Дрейк и Джош

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Дрейк и Джош
Drake & Josh
Жанр

ситком

Создатель

Дэн Шнайдер

В ролях

Дрейк Белл
Джош Пек
Миранда Косгроув
Нэнси Салливан
Джонатан Голдштейн

Вступительная заставка

«Found a Way» (Дрэйк Белл)

Страна

США США

Количество сезонов

4

Количество серий

60

Производство
Хронометраж

30 минут

Трансляция
Телеканал

Nickelodeon

На экранах

с 11 января 2004 года
по 16 сентября 2007 года

Ссылки
IMDb

ID 0363328

«Дрейк и Джош» (англ. Drake & Josh) — американский молодёжный комедийный телесериал, рассказывающий о жизни двух сводных братьев. Первая серия вышла в январе 2004 года на канале Nickelodeon. Всего было выпущено 4 сезона и 2 полнометражных фильма, из них в России были показаны все 4 сезона и 1 полнометражный фильм. Практически во всех странах трансляция сериала на канале Nickelodeon прекратилась в 2008 году. В России сериал транслируется и в настоящее время. Сериал впервые был показан по американскому каналу Nickelodeon с 11 января 2004. Окончен был показ 16 сентября 2007 за 60 серий, 1 полнометражный фильм с 5 декабря 2008.





Сюжет

Все началось с того, как уже немолодые люди, имеющие своих детей, Одри Паркер и Уолтер Николс, после долгих отношений решают пожениться. В то время как сын Уолтера, Джош, рад этому событию, сын Одри, Дрейк, и её дочь Меган — не особо. Сначала отношения у них не складывались, но позже мальчики стали очень дружны. Кроме того их сплотила общая вражда с Меган, которая постоянно хочет насолить мальчикам. У ребят разные характеры: Джош обожает учиться, считает необходимым работать, правда забывая при этом о своей личной жизни, которая у него первое время не складывалась. Дрейк же полная противоположность сводному брату. Он абсолютно не учится, владеет собственной успешной музыкальной группой, поет и играет на гитаре, а также обожает девочек, которые в большинстве своем от него без ума. Полярность их характеров, а также вмешательство Меган, и не всегда правильная оценка происходящего Одри и Уолтером зачастую приводят к курьёзным и смешным ситуациям.

Персонажи

Главные герои

  • Дрейк Паркер (Дрейк Белл) — один из главных героев, сводный брат Джоша и старший брат Меган, сын Одри. Он любит играть на гитаре, проводить время с красивыми девушками, ленивый, поэтому в школе учится плохо и никогда не делает домашнюю работу, любит сладкое. Редко слушается родителей. Дрейк — прямая противоположность Джошу.
  • Джош Николс (Джош Пек) — один из главных героев сериала, сводный брат Дрейка и Меган, сын Уолтера. Очень умный, поэтому хорошо учится в школе, веселый и добрый. Джош всё время попадает в неловкое положение и иногда кажется странным. Любит помогать людям, и Дрейк этим пользуется. Очень любит шоу Опры (Опра Уинфри). Джош старается делать всё «по правилам», он добрый, чуткий, про таких говорят: «Не такой, как все». Но он не из тех, кого обычно считают «крутыми». Его часто ставят в пример сверстникам, потому что он уважает взрослых и хорошо воспитан.
  • Меган Паркер (Миранда Косгроув) — младшая сестра Дрейка и сводная сестра Джоша, дочь Одри. Всячески издевается над двумя братьями, особенно над Джошем.
  • Уолтер Николс (Джонатан Голдштейн) — отец Джоша, муж Одри Паркер-Николс. Ведёт передачи о прогнозе погоды на телевидении. Иногда пытается найти общий язык с Дрейком, но тот всегда уходит от разговора. У него аллергия на тмин.
  • Одри Паркер-Николс (Нэнси Салливан) — мать Дрейка и Меган, жена Уолтера Николса.

Второстепенные герои

  • Хелен Офелия Дюбуа (Иветт Николь Браун)— менеджер кинотеатра, в котором работает Джош. Считает Дрейка отличным парнем, но почти не замечает Джоша. Очень богатый человек.
  • Миссис Хейфер — преподаватель литературы в школе, где учатся Дрейк и Джош. Ненавидит Дрейка за его характер и любит Джоша, потому что он хороший ученик.
  • Минди Крэншоу (Эллисон Скальотти) — одноклассница Дрейка и Джоша. Сначала враждовала с Джошем и пыталась подставить Дрейка. Была исключена из школы и попала в «психушку», но в 3 и 4 сезоне появляется как девушка Джоша.
  • Джэфф «Джеффри» Глейзер — профессиональный доктор, живёт по соседству. Друг отца Джоша. Берёт 500 долларов за выписку рецепта и 100 долларов за осмотр. Иногда его советы бывают и глупыми, но они работают.
  • Группа Дрейка — рок-группа Дрейка, с которой он выступает на различных концертах.
  • Крейг Рамирес — друг Джоша, ботаник. Его и Эрика часто использует Дрейк. Более выносливый, чем Эрик. Меган называет его и Эрика обдолбанными.
  • Эрик Блоновитз — друг Джоша, ботаник. Ходит в очках. Дрейк называет его Крейгом. Его Дрейк использует больше, чем Крейга.

Эпизодические роли

  • Опра — главная героиня любимого шоу Джоша ("Шоу Опры"). В 1 серии 4 сезона Джош на машине сбивает её.
  • Великий Духхини — фокусник. Жил у Дрейка и Джоша некоторое время. Джош и Уолтер очень любят Духхини, а Дрейк его ненавидит. Сделал Уолтера лысым.
  • Мистер и Миссис Крэншоу — родители Минди (38 серия).
  • Доктор Кэрлсон — доктор, оперирующий Джоша в 28 серии.
  • Доктор Нэсбаун — самый молодой доктор, закончивший Гарвард. Дрейк назвал его Доктор Шлагбаун. (28 серия).
  • Ленни Сподник — продавец болванчиков с одним глазом, раньше продавал перчатки, появляется в 29 серии.
  • Жена Ленни Сподника — не появляется, только упоминание.
  • Арти (39 серия).
  • Джезз (39 серия).
  • Стиви (39 серия).

Список эпизодов

Сезон 1 (2003)

  • 1. Пилотный (Pilot)
  • 2. Багги (Dune Buggy)
  • 3. Поверь мне, брат (Believe Me, Brother)
  • 4. Два идиота и ребенок (Two Idiots and a Baby)
  • 5. Первая любовь (First Crush)
  • 6. Бабушка (Grammy)

Сезон 2 (2004)

  • 7. Условие (The Bet)
  • 8. Гитара (Guitar)
  • 9. Работа в кино (Movie Job)
  • 10. Футбольная игра (Football)
  • 11. Игрок в пул (Pool Shark)
  • 12. Умница (Smart Girl)
  • 13. Маленькая дива (Little Diva)
  • 14. Братья Блюз (Blues Brothers)
  • 15. Водительские права (Driver's Licence)
  • 16. Поклонница №1 (Number 1 Fan)
  • 17. Злая учительница (Mean Teacher)
  • 18. Гриль Гари (The Gary Grill)
  • 19. Дрю и Джерри (Drew & Jerry)
  • 20. Судебное дело (Honor Council)

Сезон 3 (2004-2005)

  • 21. Отель Дрейка и Джоша (The Drake & Josh Inn)
  • 22. Острый перуанский перец (Peruvian Puff Pepper)
  • 23. Мы женаты? (We're Merried?)
  • 24. Возвращение Минди (Mindy's Back)
  • 25. Роман (The Affair)
  • 26. Ревности (Plaing the Field)
  • 27. Операция Хелен (Helen's Surgery)
  • 28. Доктор Дрейк (Paging Dr. Drake)
  • 29. Большой палец (Foam Finger)
  • 30. Девичья сила (Girl Power)
  • 31. Неприятности с овцой (Sheep Thrills)
  • 32-34. Дрейк и Джош в Голливуде (Drake & Josh Go Hollywood)
  • 35. Новый учитель Меган (Megan's New Teacher)
  • 36. Маленький брат (Little Sibling)
  • 37. Театральный вор (Theater Thug)
  • 38. Демонатор (The Demonator)
  • 39. Инопланетное вторжение (Alien Invasion)
  • 40. Шоу доктора Филлис (Dr. Phyllis Show)

Сезон 4 (2006-2007)

  • 41. Джош сбивает Опру (Josh Runs Into Oprah)
  • 42. Злой Тиберий (Vicious Tiberious)
  • 43. Свадьба (The Wedding)
  • 44. Минди любит Джоша (Mindy Loves Josh)
  • 45. Кто победитель? (Who's Got Game?)
  • 46. Великий Дохини (The Great Doheny)
  • 47. Я люблю суши (I Love Sushi)
  • 48. Буря (The Storm)
  • 49. Мой ужин с Бобо (My Dinner with Bobo)
  • 50. Домик на дереве (Tree House)
  • 51. С Джоша хватит (Josh Is Done)
  • 52. Эрик бьет Дрейка (Eric Punches Drake)
  • 53. Месть Меган (Megan's Revenge)
  • 54. В законе (Steered Straight)
  • 55. Первый поцелуй Меган (Megan's First Kiss)
  • 56. Битва на Пантатаре(Battle of Panthatar)
  • 57-58. Большая креветка (Drake & Josh: Really Big Shrimp)
  • 59. Вертолет (Helicopter)
  • 60. Танцевальные соревнования (Dance Contest)

Телефильмы

Дрейк и Джош: Большая Креветка

Студия Spin City Records хочет купить новую песню Дрейка, "Makes Me Happy". Он на пути к славе и признанию, но неопытность Джоша как менеджера заставляет его подписать контракт, не прочитав его. Будучи сосредоточенным на тарелке за огромными креветками, Джош передает все права на песню компании. После этого Дрейк увольняет Джоша. Тем временем, Хелен готовится к свадьбе, и нанимает Минди Крэншоу, бывшую девушку Джоша, дав ей работу ассистента менеджера, про которую долгое время мечтал сам Джош. Почувствовав себя виноватым, Джош попадает в здание Spin City Records и подменяет диски с песней, но позже узнает, что это противозаконно. Однако песня Дрейка становится хитом и исполняется на супербоуле и свадьбе Хелен.

Премьера состоялась 3 января 2007 года.

Полнометражные фильмы

Русское дублирование

Первые три сезона были дублированы на российской студии Арт-Дубляж в 2006 и 2008 годах. Четвёртый сезон был озвучен компанией SDI Media Ukraine в конце 2010 года.

В связи с разрывом контракта между Nickelodeon и студией «Арт-Дубляж», во многих сериалах голоса дубляжа изменились. Порой они даже не подобраны.

Роли озвучивали актёры:

  • Алексей Елистратов — Дрейк Паркер — 1-3 сезоны
  • Дмитрий Филимонов — Джош Николс — 1-3 сезоны
  • Станислав Ревазов — Джош Николс, а также все остальные мужские роли — 4 сезон
  • Вячеслав Баранов — Уолтер Николс (отец Джоша) и остальные мужские роли — 1-2 сезоны
  • Денис НекрасовУолтер Николс (отец Джоша) и остальные мужские роли — 3 сезон
  • Екатерина Брайковская — Мама Дрейка и часть женских ролей — 1-3 сезоны, Минди Крэншоу - 4 сезон
  • Ольга Шорохова — Меган Паркер (сестра Дрейка и Джоша) и часть женских ролей — 1-3 сезоны
  • Марина Локтионова — Меган Паркер (сестра Дрейка и Джоша) — 4 сезон
  • Андрей Фединчик — Бешеный Стив — 4 сезон

Об актёрах, дублировавших других персонажей в 4 сезоне, Nickelodeon не сообщил.

Появления персонажей «Дрейка и Джоша» в других сериалах

  • Дрейк Белл в роли Дрейка Паркера в эпизоде «iBloop» сериала «iCarly».
  • Джош Пек в роли Джоша Николса в эпизоде «Wok Star» сериала «Виктория-победительница».
  • Алек Мелдок в роли Крейга Рамиреса, Скотт Халберстадт в роли Эрика Блоновитза и Джек Ферроу в роли Гавина Митчелла в эпизоде «Война фанатов» сериала «iCarly».
  • Ивет Николь Браун в роли Хелен Дюбуа в эпизоде «Хелен возращается снова» сериала «Виктория-победительница».

Награды

  • 2004 Nickelodeon Kids' Choice Awards (США): Любимый детский телесериал
  • 2006 Nickelodeon Kids' Choice Awards (США): Любимый телесериал
  • 2006 Nickelodeon Kids' Choice Awards (США): Любимый актёр ТВ (Дрейк Белл)
  • 2007 Nickelodeon Kids' Choice Awards (США): Любимый актёр ТВ (Дрейк Белл)
  • 2007 Nickelodeon Kids' Choice Awards (Германия): Любимый актёр ТВ (Джош Пек)
  • 2007 Nickelodeon Kids' Choice Awards (Великобритания): Любимый телесериал
  • 2007 Nickelodeon Kids' Choice Awards (Великобритания): Любимый актёр ТВ (Дрейк Белл)
  • 2007 Nickelodeon Kids' Choice Awards (Великобритания): Любимый певец (Дрейк Белл)
  • 2008 Nickelodeon Kids' Choice Awards (США): Любимый актёр ТВ (Дрейк Белл)
  • 2008 Nickelodeon Kids' Choice Awards (США): Любимый телесериал
  • 2008 Nickelodeon Kids' Choice Awards (Бразилия): Любимый актёр ТВ (Дрейк Белл)
  • 2008 Nickelodeon Kids' Choice Awards (Великобритания): Любимый телесериал
  • 2008 Nickelodeon Kids' Choice Awards (Великобритания): Любимый актёр ТВ (Джош Пек)
  • 2008 Nickelodeon Kids' Choice Awards (Австралия): Любимый комедийный сериал
  • 2009 Nickelodeon Kids' Choice Awards (Новая Зеландия): Любимый комедийный сериал

Другое

Музыка в сериале

Название Описание
«I Found a Way» Титульная песня сериала, исполняет Дрейк Белл.
Drake & Josh Саундтрек к сериалу.
«Makes Me Happy» Из спецвыпуска Дрейк и Джош: Огромная креветка, исполняет Дрейк Белл.
«Jingle Bells» Из фильма Счастливого Рождества, Дрейк и Джош, исполняет Дрейк Белл.
«Chritmas Wrapping» Из фильма Счастливого Рождества, Дрейк и Джош, исполняет Миранда Косгроув.
«12 Days of Christmas» Из фильма Счастливого Рождества, Дрейк и Джош, исполняет Дрейк, Джош и дети.

Игры

Игра Издатель Платформа
Drake & Josh THQ Game Boy Advance
Drake & Josh: Talent Show THQ Nintendo DS

Книги

Все книги печатаются издательством Scholastic с 2006 года и преимущественно написаны по мотивам одной или нескольких серий телесериала. Все книги написаны Лори МакЕлрой. Сейчас издано 7 книг.

Книга Автор Информация
"Братья Блюз" Лори МакЕлрой По мотивам эпизодов "Братья Блюз" и "Поклонник №1"
"Братский банкет" Лори МакЕлрой По мотивам эпизодов "Условие" и "Острый перуанский перец"
"Дрейк и Джош в Голливуде" Лори МакЕлрой По мотивам полнометражного фильма Дрейк и Джош в Голливуде
"Детская неприятность" Лори МакЕлрой По мотивам эпизодов "Новый учитель Меган" и "Маленький брат"
"Инопланетное вторжение" Лори МакЕлрой По мотивам эпизодов "Инопланетное вторжение" и "Демонатор"
"Сюрприз!" Лори МакЕлрой По мотивам эпизодов "Джош сбивает Опру" и "Злой Тиберий"
"С Джоша хватит" Лори МакЕлрой По мотивам эпизодов "С Джоша хватит" и "Я люблю суши"

Напишите отзыв о статье "Дрейк и Джош"

Примечания

Ссылки

  • [www.teennick.com/shows/drake-and-josh Официальный сайт] (англ.)
  • [www.nickelodeon.ru/show/drake_and_josh/ Официальный сайт] (рус.)
  • «Дрейк и Джош» (англ.) на сайте Internet Movie Database

Отрывок, характеризующий Дрейк и Джош

– Но ведь правда, что вы остались, чтоб убить Наполеона? – спросила его Наташа, слегка улыбаясь. – Я тогда догадалась, когда мы вас встретили у Сухаревой башни; помните?
Пьер признался, что это была правда, и с этого вопроса, понемногу руководимый вопросами княжны Марьи и в особенности Наташи, вовлекся в подробный рассказ о своих похождениях.
Сначала он рассказывал с тем насмешливым, кротким взглядом, который он имел теперь на людей и в особенности на самого себя; но потом, когда он дошел до рассказа об ужасах и страданиях, которые он видел, он, сам того не замечая, увлекся и стал говорить с сдержанным волнением человека, в воспоминании переживающего сильные впечатления.
Княжна Марья с кроткой улыбкой смотрела то на Пьера, то на Наташу. Она во всем этом рассказе видела только Пьера и его доброту. Наташа, облокотившись на руку, с постоянно изменяющимся, вместе с рассказом, выражением лица, следила, ни на минуту не отрываясь, за Пьером, видимо, переживая с ним вместе то, что он рассказывал. Не только ее взгляд, но восклицания и короткие вопросы, которые она делала, показывали Пьеру, что из того, что он рассказывал, она понимала именно то, что он хотел передать. Видно было, что она понимала не только то, что он рассказывал, но и то, что он хотел бы и не мог выразить словами. Про эпизод свой с ребенком и женщиной, за защиту которых он был взят, Пьер рассказал таким образом:
– Это было ужасное зрелище, дети брошены, некоторые в огне… При мне вытащили ребенка… женщины, с которых стаскивали вещи, вырывали серьги…
Пьер покраснел и замялся.
– Тут приехал разъезд, и всех тех, которые не грабили, всех мужчин забрали. И меня.
– Вы, верно, не все рассказываете; вы, верно, сделали что нибудь… – сказала Наташа и помолчала, – хорошее.
Пьер продолжал рассказывать дальше. Когда он рассказывал про казнь, он хотел обойти страшные подробности; но Наташа требовала, чтобы он ничего не пропускал.
Пьер начал было рассказывать про Каратаева (он уже встал из за стола и ходил, Наташа следила за ним глазами) и остановился.
– Нет, вы не можете понять, чему я научился у этого безграмотного человека – дурачка.
– Нет, нет, говорите, – сказала Наташа. – Он где же?
– Его убили почти при мне. – И Пьер стал рассказывать последнее время их отступления, болезнь Каратаева (голос его дрожал беспрестанно) и его смерть.
Пьер рассказывал свои похождения так, как он никогда их еще не рассказывал никому, как он сам с собою никогда еще не вспоминал их. Он видел теперь как будто новое значение во всем том, что он пережил. Теперь, когда он рассказывал все это Наташе, он испытывал то редкое наслаждение, которое дают женщины, слушая мужчину, – не умные женщины, которые, слушая, стараются или запомнить, что им говорят, для того чтобы обогатить свой ум и при случае пересказать то же или приладить рассказываемое к своему и сообщить поскорее свои умные речи, выработанные в своем маленьком умственном хозяйстве; а то наслажденье, которое дают настоящие женщины, одаренные способностью выбирания и всасыванья в себя всего лучшего, что только есть в проявлениях мужчины. Наташа, сама не зная этого, была вся внимание: она не упускала ни слова, ни колебания голоса, ни взгляда, ни вздрагиванья мускула лица, ни жеста Пьера. Она на лету ловила еще не высказанное слово и прямо вносила в свое раскрытое сердце, угадывая тайный смысл всей душевной работы Пьера.
Княжна Марья понимала рассказ, сочувствовала ему, но она теперь видела другое, что поглощало все ее внимание; она видела возможность любви и счастия между Наташей и Пьером. И в первый раз пришедшая ей эта мысль наполняла ее душу радостию.
Было три часа ночи. Официанты с грустными и строгими лицами приходили переменять свечи, но никто не замечал их.
Пьер кончил свой рассказ. Наташа блестящими, оживленными глазами продолжала упорно и внимательно глядеть на Пьера, как будто желая понять еще то остальное, что он не высказал, может быть. Пьер в стыдливом и счастливом смущении изредка взглядывал на нее и придумывал, что бы сказать теперь, чтобы перевести разговор на другой предмет. Княжна Марья молчала. Никому в голову не приходило, что три часа ночи и что пора спать.
– Говорят: несчастия, страдания, – сказал Пьер. – Да ежели бы сейчас, сию минуту мне сказали: хочешь оставаться, чем ты был до плена, или сначала пережить все это? Ради бога, еще раз плен и лошадиное мясо. Мы думаем, как нас выкинет из привычной дорожки, что все пропало; а тут только начинается новое, хорошее. Пока есть жизнь, есть и счастье. Впереди много, много. Это я вам говорю, – сказал он, обращаясь к Наташе.
– Да, да, – сказала она, отвечая на совсем другое, – и я ничего бы не желала, как только пережить все сначала.
Пьер внимательно посмотрел на нее.
– Да, и больше ничего, – подтвердила Наташа.
– Неправда, неправда, – закричал Пьер. – Я не виноват, что я жив и хочу жить; и вы тоже.
Вдруг Наташа опустила голову на руки и заплакала.
– Что ты, Наташа? – сказала княжна Марья.
– Ничего, ничего. – Она улыбнулась сквозь слезы Пьеру. – Прощайте, пора спать.
Пьер встал и простился.

Княжна Марья и Наташа, как и всегда, сошлись в спальне. Они поговорили о том, что рассказывал Пьер. Княжна Марья не говорила своего мнения о Пьере. Наташа тоже не говорила о нем.
– Ну, прощай, Мари, – сказала Наташа. – Знаешь, я часто боюсь, что мы не говорим о нем (князе Андрее), как будто мы боимся унизить наше чувство, и забываем.
Княжна Марья тяжело вздохнула и этим вздохом признала справедливость слов Наташи; но словами она не согласилась с ней.
– Разве можно забыть? – сказала она.
– Мне так хорошо было нынче рассказать все; и тяжело, и больно, и хорошо. Очень хорошо, – сказала Наташа, – я уверена, что он точно любил его. От этого я рассказала ему… ничего, что я рассказала ему? – вдруг покраснев, спросила она.
– Пьеру? О нет! Какой он прекрасный, – сказала княжна Марья.
– Знаешь, Мари, – вдруг сказала Наташа с шаловливой улыбкой, которой давно не видала княжна Марья на ее лице. – Он сделался какой то чистый, гладкий, свежий; точно из бани, ты понимаешь? – морально из бани. Правда?
– Да, – сказала княжна Марья, – он много выиграл.
– И сюртучок коротенький, и стриженые волосы; точно, ну точно из бани… папа, бывало…
– Я понимаю, что он (князь Андрей) никого так не любил, как его, – сказала княжна Марья.
– Да, и он особенный от него. Говорят, что дружны мужчины, когда совсем особенные. Должно быть, это правда. Правда, он совсем на него не похож ничем?
– Да, и чудесный.
– Ну, прощай, – отвечала Наташа. И та же шаловливая улыбка, как бы забывшись, долго оставалась на ее лице.


Пьер долго не мог заснуть в этот день; он взад и вперед ходил по комнате, то нахмурившись, вдумываясь во что то трудное, вдруг пожимая плечами и вздрагивая, то счастливо улыбаясь.
Он думал о князе Андрее, о Наташе, об их любви, и то ревновал ее к прошедшему, то упрекал, то прощал себя за это. Было уже шесть часов утра, а он все ходил по комнате.
«Ну что ж делать. Уж если нельзя без этого! Что ж делать! Значит, так надо», – сказал он себе и, поспешно раздевшись, лег в постель, счастливый и взволнованный, но без сомнений и нерешительностей.
«Надо, как ни странно, как ни невозможно это счастье, – надо сделать все для того, чтобы быть с ней мужем и женой», – сказал он себе.
Пьер еще за несколько дней перед этим назначил в пятницу день своего отъезда в Петербург. Когда он проснулся, в четверг, Савельич пришел к нему за приказаниями об укладке вещей в дорогу.
«Как в Петербург? Что такое Петербург? Кто в Петербурге? – невольно, хотя и про себя, спросил он. – Да, что то такое давно, давно, еще прежде, чем это случилось, я зачем то собирался ехать в Петербург, – вспомнил он. – Отчего же? я и поеду, может быть. Какой он добрый, внимательный, как все помнит! – подумал он, глядя на старое лицо Савельича. – И какая улыбка приятная!» – подумал он.
– Что ж, все не хочешь на волю, Савельич? – спросил Пьер.
– Зачем мне, ваше сиятельство, воля? При покойном графе, царство небесное, жили и при вас обиды не видим.
– Ну, а дети?
– И дети проживут, ваше сиятельство: за такими господами жить можно.
– Ну, а наследники мои? – сказал Пьер. – Вдруг я женюсь… Ведь может случиться, – прибавил он с невольной улыбкой.
– И осмеливаюсь доложить: хорошее дело, ваше сиятельство.
«Как он думает это легко, – подумал Пьер. – Он не знает, как это страшно, как опасно. Слишком рано или слишком поздно… Страшно!»
– Как же изволите приказать? Завтра изволите ехать? – спросил Савельич.
– Нет; я немножко отложу. Я тогда скажу. Ты меня извини за хлопоты, – сказал Пьер и, глядя на улыбку Савельича, подумал: «Как странно, однако, что он не знает, что теперь нет никакого Петербурга и что прежде всего надо, чтоб решилось то. Впрочем, он, верно, знает, но только притворяется. Поговорить с ним? Как он думает? – подумал Пьер. – Нет, после когда нибудь».
За завтраком Пьер сообщил княжне, что он был вчера у княжны Марьи и застал там, – можете себе представить кого? – Натали Ростову.
Княжна сделала вид, что она в этом известии не видит ничего более необыкновенного, как в том, что Пьер видел Анну Семеновну.
– Вы ее знаете? – спросил Пьер.
– Я видела княжну, – отвечала она. – Я слышала, что ее сватали за молодого Ростова. Это было бы очень хорошо для Ростовых; говорят, они совсем разорились.
– Нет, Ростову вы знаете?
– Слышала тогда только про эту историю. Очень жалко.
«Нет, она не понимает или притворяется, – подумал Пьер. – Лучше тоже не говорить ей».
Княжна также приготавливала провизию на дорогу Пьеру.
«Как они добры все, – думал Пьер, – что они теперь, когда уж наверное им это не может быть более интересно, занимаются всем этим. И все для меня; вот что удивительно».
В этот же день к Пьеру приехал полицеймейстер с предложением прислать доверенного в Грановитую палату для приема вещей, раздаваемых нынче владельцам.
«Вот и этот тоже, – думал Пьер, глядя в лицо полицеймейстера, – какой славный, красивый офицер и как добр! Теперь занимается такими пустяками. А еще говорят, что он не честен и пользуется. Какой вздор! А впрочем, отчего же ему и не пользоваться? Он так и воспитан. И все так делают. А такое приятное, доброе лицо, и улыбается, глядя на меня».
Пьер поехал обедать к княжне Марье.
Проезжая по улицам между пожарищами домов, он удивлялся красоте этих развалин. Печные трубы домов, отвалившиеся стены, живописно напоминая Рейн и Колизей, тянулись, скрывая друг друга, по обгорелым кварталам. Встречавшиеся извозчики и ездоки, плотники, рубившие срубы, торговки и лавочники, все с веселыми, сияющими лицами, взглядывали на Пьера и говорили как будто: «А, вот он! Посмотрим, что выйдет из этого».
При входе в дом княжны Марьи на Пьера нашло сомнение в справедливости того, что он был здесь вчера, виделся с Наташей и говорил с ней. «Может быть, это я выдумал. Может быть, я войду и никого не увижу». Но не успел он вступить в комнату, как уже во всем существе своем, по мгновенному лишению своей свободы, он почувствовал ее присутствие. Она была в том же черном платье с мягкими складками и так же причесана, как и вчера, но она была совсем другая. Если б она была такою вчера, когда он вошел в комнату, он бы не мог ни на мгновение не узнать ее.
Она была такою же, какою он знал ее почти ребенком и потом невестой князя Андрея. Веселый вопросительный блеск светился в ее глазах; на лице было ласковое и странно шаловливое выражение.
Пьер обедал и просидел бы весь вечер; но княжна Марья ехала ко всенощной, и Пьер уехал с ними вместе.
На другой день Пьер приехал рано, обедал и просидел весь вечер. Несмотря на то, что княжна Марья и Наташа были очевидно рады гостю; несмотря на то, что весь интерес жизни Пьера сосредоточивался теперь в этом доме, к вечеру они всё переговорили, и разговор переходил беспрестанно с одного ничтожного предмета на другой и часто прерывался. Пьер засиделся в этот вечер так поздно, что княжна Марья и Наташа переглядывались между собою, очевидно ожидая, скоро ли он уйдет. Пьер видел это и не мог уйти. Ему становилось тяжело, неловко, но он все сидел, потому что не мог подняться и уйти.
Княжна Марья, не предвидя этому конца, первая встала и, жалуясь на мигрень, стала прощаться.