Дубиновский, Лазарь Исаакович

Лазарь Дубиновский
Имя при рождении:	Лейзер Исаакович Дубиновский
Дата рождения:	18 апреля (1 мая) 1910(1910-05-01)
Место рождения:	Фалешты, Бельцкий уезд, Бессарабская губерния, Российская империя
Дата смерти:	29 ноября 1982(1982-11-29) (72 года)
Место смерти:	Кишинёв, МССР, СССР
Гражданство:	Румыния Румыния СССР СССР
Жанр:	скульптор
Учёба:	Бухарестская Академия Художеств
Стиль:	социалистический реализм
Награды:
Звания:	народный художник МССР (1963)
Премии:	Государственная премия МССР (1971)

Ла́зарь (Лейзер) Исаа́кович Дубино́вский (рум. Lazăr Dubinovschi; 18 апреля (1 мая) 1910, Фалешты Бельцкого уезда Бессарабской губернии — 29 ноября 1982, Кишинёв) — молдавский советский скульптор-портретист. Народный художник Молдавской ССР (1963). Член-корреспондент АХ СССР (1954).

Биография

Будущий скульптор родился в бессарабском местечке Фалешты (по другим данным в соседнем селе Старый Альбинец — теперь Фалештского района Молдовы) в семье учителя Ицика (Ицхока) Дубиновского. В 1917 году семья переехала в Бельцы, где он поступил в гимназию и занялся рисованием в кружке учителя местной гимназии И. В. Савина. Лепить начал самостоятельно.

В пятнадцатилетнем возрасте был принят в Бухарестскую академию художеств, где обучался с 1925 по 1930 год в классе Оскара Хана (рум.) — ателье Димитрие Пачури (англ.). Одновременно, в 1927—1930 годах, брал уроки вокала у профессора Бухарестской консерватории Георге Фолеску (лирический тенор). В 1929 году стажировался в академии Гран-Шомьер в Париже у Антуана Бурделя. В 1930 году вернулся в Бельцы и устроился преподавателем рисунка в частную гимназию.

Начал выставляться на салонах Бессарабского общества изящных искусств, организованных Шнеером Коганом. Первая персональная выставка прошла в Яссах в 1939 году. Уже тогда проявляется особенный интерес скульптора к портретистике: среди прочего в экспозиции выставлены портреты румынских профессоров А. Филиппиде и Г. Ибрэиляну. После присоединения Бессарабии к СССР в 1940 году работал главным художником Дома Красной Армии в Бельцах.

С 1941 года — на фронте; демобилизован после тяжёлого ранения в 1943 году, на лечении в военном госпитале в Иркутске. После окончания Великой Отечественной войны поселился в Кишинёве. До 1951 года работал начальником управления изобразительных искусств комитета по делам искусств Молдавской ССР. В 1964—1972 годах был главным редактором художественно-экспертной коллегии министерства культуры МССР.

В 1951—1953 годах — в Москве в мастерской Е. В. Вучетича, в том числе в составе скульпторской группы, работавшей над монументальной статуей Сталина для Волго-Донского канала. Сразу по возвращении работает над конной статуей комбрига Григория Котовского, установленной в центре Кишинёвa в 1954 году. В сезоне 1956—1957 года участвовал в постановке первой молдавской оперы «Грозован» Д. Г. Гершфельда на сцене Молдавского театра оперы, балета и драмы имени А. С. Пушкина (роль аги Хрисоверги).

В 1957 году работает над серией бюстов классических авторов румынской (молдавской) литературы для планируемой Аллеи классиков в городском парке Пушкина (открыта в том же году). В [www.kishinev.info/monuments_en/111147/ Аллее классиков] установлены бюсты Михая Эминеску (к [www.monument.md/catalog/busturi/392/# чьему образу] Дубиновский неоднократно возвращался на протяжении всей карьеры), [www.kishinev.info/img/monuments/6m.jpg Василе Александри], [www.kishinev.info/img/monuments/11m.jpg Георге Асаки] и Костаке Негруцци работы Дубиновского. В 1972 году выполнил [www.monument.md/i/mon/reliefe/35201.jpg надгробный памятник] на могиле жены Лилы Дубиновской (урожд. Шпильберг, 1910—1966) на Армянском кладбище в Кишинёве.

Для Музея еврейских общин Румынии в Бухаресте сделал памятник жертвам нацизма: удаляющиеся босые следы двух выживших узниц концлагерей на простой цементной дорожке, ведущей вдаль к серой как дым, полой и неочертанной женской фигуре. В 1977—1982 годах работал над своей последней скульптурой «Реквием», посвящённой Катастрофе европейского еврейства. Изображённый на ней облачённый в талес, молящийся еврей как бы подводит итог творческому пути самого скульптора.

В конце 1940-х и на протяжении 1950-х годов выступал на сцене Кишинёвского театра оперы и балета (лирический тенор), в том числе в «Сорочинской ярмарке» М. П. Мусоргского (партия поповича Афанасия Ивановича, 1958), в опере «Грозован» Д. Г. Гершфельда (партия Хрисаверги, 1956—1957), «Евгений Онегин» П. И. Чайковского (партия Трике, 1956—1957), «Царская невеста» Н. А. Римского-Корсакова (партия царского лекаря Елисея Бомелия, 1958—1959).

Лазарь Дубиновский умер в 1982 году, похоронен на Центральном (Армянском) кладбище в Кишинёве — рядом с женой и родителями.

Семья

Сыновья:

• молдавский скульптор Сергей Лазаревич Дубиновский (1946—2002);
• молдавский геолог Вениамин Лазаревич Дубиновский (род. 1935), доктор геолого-минералогических наук, автор 7 научных монографий, в 1962—2008 годах старший научный сотрудник Института геологии и полезных ископаемых АН Молдавии.

Творчество

Лазарю Дубиновскому принадлежит серия памятников в Кишинёве (см. ниже), Бельцах (Ленину и молодогвардейцу Борису Главану), Котовске (скульптурная композиция [www.monument.md/catalog/compozitii_monumentale/160/# «Котовский»]) и некоторых других городах Молдавии. Так в Кишинёве им были выполнены памятники [www.monument.md/catalog/compozitii_monumentale/158/# «Героям-комсомольцам»] на проспекте Молодёжи (1959), композитору Штефану Няге ([www.kishinev.info/img/monuments/neaga.jpg фото], 1964), [www.kishinev.info/center_photos_en/111112/ «Освобождения»] перед гостиницей «Кишинэу» (1969, см. [upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Liberation_of_Moldova.jpg здесь]), [www.kishinev.info/img/monuments/gorkii_m.jpg Максиму Горькому] рядом с Госбанком (ныне Органный зал, 1972), и, наконец, Марксу и Энгельсу перед зданием ЦК Компартии Молдавии (1976, [www.kishinev.info/img/monuments/marks.jpg разрушен в 1991]), памятник С. К. Тимошенко на родине маршала в селе Фурманка Одесской области (архитектор — Е. П. Вулых, 1967)..

Однако прежде всего Дубиновский известен созданной им на протяжении многих лет серией скульптурных портретов — Алексея Щусева, Хо Ши Мина (1968), Аркадия Райкина (1976—1977), Антона Рубинштейна, Дмитрия Кантемира, Иосифа Балцана, Валентина Меднека, Ильи Богдеско, Андрея Лупана ([www.arta.neonet.md/sculptura/ldubinovschi/en/portretullupan.html 1955, здесь]), Петра Вершигоры ([www.arta.neonet.md/sculptura/ldubinovschi/en/portretulversigora.html 1957, здесь]), [www.arta.neonet.md/sculptura/ldubinovschi/en/portretulsolominov.html Геннадия Соломинова (1957)] и [www.arta.neonet.md/sculptura/ldubinovschi/en/florica.html многих других] ([www.arta.neonet.md/sculptura/ldubinovschi/en/taranroman.html здесь]).

Член-корреспондент Академии художеств СССР (1954), почётный член Союза художников Румынии (1961), Народный художник Молдавии (1963), лауреат государственной премии МССР (1971). Награждён орденами Трудового Красного Знамени (1948) и Ленина (1960). Среди учеников Дубиновского скульпторы Лев Штейнман (р. 1945) и Григорий Потоцкий (p. 1954).

Работы Дубиновского хранятся в Национальном художественном музее Молдовы, в Государственной Третьяковской галерее (портрет академика К. И. Скрябина), Государственном Русском музее в Санкт-Петербурге и в некоторых других галереях. На основе дарованных Дубиновским 13 скульптур в Фалештах в 1979 году был основан музей истории и этнографии, где скульптурам Дубиновского выделен второй этаж.

Скульптура из дерева героя молдавского фольклора [www.arta.neonet.md/sculptura/ldubinovschi/en/strambalemne.html Стрымба Лемне] («Древогиб») работы Дубиновского (посольство России в Люксембурге, 1945) была использована Цехановичем и Новаком в официальной эмблеме города Бельцы советского периода.

В 2005 году правительством Молдовы было принято решение установить на доме Дубиновского в Кишинёве (бывшая улица Ленина, 132) мемориальную доску в его честь.

На могиле Дубиновского в 1984 году был установлен бронзовый портрет скульптора работы Валерия Ротаря (1945—1986, [www.arta.neonet.md/sculptura/vrotaru/en/portretuldubinovschi.html см. здесь]; в конце 1990-х годов демонтирован вместе с надгробной табличкой). Также в 1991 году были уничтожены памятники Марксу и Энгельсу, Максиму Горькому и горельеф «Искусство Молдавии» на фронтоне Национального театра Михая Эминеску в Кишинёве. Также утрачен бронзовый бюст над могилой Лилы Дубиновской (1910—1966), его же работы.

Литература

• М. Я. Лившиц «Лазарь Исаакович Дубиновский». Картя молдовеняскэ: Кишинёв, 1960.
• М. Я. Лившиц «Лазарь Исаакович Дубиновский». Советский художник: Москва, 1961.
• «Дубиновский Лазарь Исаакович. Выставка произведений». Каталог. Советский художник: Москва, 1962.
• Е. Костина «Лазарь Дубиновский». Советский художник: Москва, 1969.
• С. Бобернага «Лазэр Дубиновский» (на молдавском языке). Култура: Кишинёв, 1970.
• «Дубиновский Лазарь Исаакович. Каталог выставки произведений». Тимпул: Кишинёв, 1971.
• Е. В. Барашков «Лазарь Дубиновский». Литература артистикэ: Кишинёв, 1980.
• М. Я. Лившиц «Лазарь Дубиновский (скульптура)». Советский художник: Москва, 1987.
• [www.edituraarc.md/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=52&category_id=10&option=com_virtuemart&Itemid=1 Vladimir Bulat «Lazăr Dubinovschi». Художественный альбом в серии «Maestri basarabeni din secolul XX» (бессарабские мастера XX столетия). ARC: Кишинёв, 2005.]

Галерея

• [ochiuldeveghe.over-blog.com/article-7200130.html Портрет Л. Дубиновского работы Дмитрия Пейчева (1977)] (см. Пейчев, Дмитрий Петрович)
• [www.pototsky.ru/photos/portraits/dubinovsky.jpg Скульптурный портрет Л. Дубиновского работы его ученика Григория Потоцкого (1982)]
• [www.arta.neonet.md/sculptura/vrotaru/en/portretuldubinovschi.html Скульптурный портрет Л. Дубиновского работы Валерия Ротаря (1984)]

Избранные галереи

• [www.arta.neonet.md/sculptura/ldubinovschi/en/ Галерея бюстов работы Лазаря Дубиновского]
• [www.monument.md/autori/dubinovschi/ Монументы работы Лазаря Дубиновского в Кишинёве]

Скульптура

• [www.arta.neonet.md/i/view/den_sculptura_en.gif Стрымба-Лемне (1945)]
• [www.arta.neonet.md/i/view/top_en.gif Флорика (1955)]
• [www.arta.neonet.md/i/view/top_en.gif Андрей Лупан (1955)]
• [www.arta.neonet.md/i/view/top_en.gif Пётр Вершигора (1957)]
• [www.unesco.ru/files/cd/clt-museums-mold/img/039%20Lazar%20Dubinovschi%201910-82%20-%20Mihai%20Eminescu.jpg Михай Эминеску]
• [gatchina3000.ru/great-soviet-encyclopedia/009/001/216665605.jpg Пробуждение (дерево, 1957)]
• [www.arta.neonet.md/i/view/top_en.gif Молдавский крестьянин (1960)]
• [bse.sci-lib.com/pictures/05/21/279810303.jpg К. И. Скрябин (1961)]
• [www.dorledor.info/photos/articles/1300_2.jpg Антон Рубинштейн]
• [www.monument.md/i/mon/reliefe/35201.jpg Лила Дубиновская (1976)]
• [www.arta.neonet.md/i/view/top_en.gif Людмила Цончева (1977)]
• [www.dorledor.info/photos/articles/1300_3.jpg Ада Зевина] (А. М. Зевина)
• [www.arta.neonet.md/i/view/top_en.gif Геннадий Соломинов (1978)]
• [www.arta.neonet.md/i/view/top_en.gif Илья Богдеско (1979)]
• [www.arta.neonet.md/i/view/top_en.gif Олег Даина (1980)]
• [www.arta.neonet.md/i/view/top_en.gif Реквием (1982)]
• [www.edituraarc.md/images/product/14129.Dubinovschi.jpg Обложка каталога (2004)]

Памятники

• [www.monument.md/catalog/statui_ecvestre/68/# Григорий Котовский в Кишинёве (1954)]
• [www.monument.md/catalog/busturi/392/# Михай Эминеску 1 (1957)]
• [www.kishinev.info/img/monuments/3m.jpg Михай Эминеску 2 (1957)]
• [www.kishinev.info/img/monuments/6m.jpg Василе Александри (1957)]
• [www.kishinev.info/img/monuments/11m.jpg Георге Асаки (1957)]
• [www.monument.md/catalog/compozitii_monumentale/158/# Молодёжь Молдавии (1959)]
• [www.monument.md/catalog/compozitii_monumentale/158/# Героям-комсомольцам (1959)]
• [www.kishinev.info/img/monuments/neaga.jpg Штефан Няга (1964)]
• [www.monument.md/catalog/statui/164/# Освобождения 1 (1969)]
• [www.kishinev.info/data/2020/2586_111684_img2.jpg Освобождения 2 (1969)]
• [www.monument.md/catalog/placi_memoriale/205/# Валентин Меднек (1971)]
• [www.monument.md/catalog/statui/229/# Алексей Бельский (1972)]
• [www.kishinev.info/img/monuments/gorkii_m.jpg Максим Горький (1972)]
• [www.monument.md/catalog/compozitii_monumentale/160/# Григорий Котовский в Ганчештах (1974)]
• [www.kishinev.info/img/monuments/marks.jpg Маркс и Энгельс (1976)]
• [www.monument.md/catalog/reliefe/251/# Аким Гросул (1976)]
• [www.carte.estec.ro/lazar.html Монография (2004)]

Ссылки

• [www.kishinev.org/istoky/2008/Istoki_10_2008(june).pdf О Лазаре Дубиновском (с иллюстрациями), стр. 10]

Отрывок, характеризующий Дубиновский, Лазарь Исаакович

Денисов скинул обе подушки на пол. Кошелька не было.
– Вот чудо то!
– Постой, ты не уронил ли? – сказал Ростов, по одной поднимая подушки и вытрясая их.
Он скинул и отряхнул одеяло. Кошелька не было.
– Уж не забыл ли я? Нет, я еще подумал, что ты точно клад под голову кладешь, – сказал Ростов. – Я тут положил кошелек. Где он? – обратился он к Лаврушке.
– Я не входил. Где положили, там и должен быть.
– Да нет…
– Вы всё так, бросите куда, да и забудете. В карманах то посмотрите.
– Нет, коли бы я не подумал про клад, – сказал Ростов, – а то я помню, что положил.
Лаврушка перерыл всю постель, заглянул под нее, под стол, перерыл всю комнату и остановился посреди комнаты. Денисов молча следил за движениями Лаврушки и, когда Лаврушка удивленно развел руками, говоря, что нигде нет, он оглянулся на Ростова.
– Г'остов, ты не школьнич…
Ростов почувствовал на себе взгляд Денисова, поднял глаза и в то же мгновение опустил их. Вся кровь его, бывшая запертою где то ниже горла, хлынула ему в лицо и глаза. Он не мог перевести дыхание.
– И в комнате то никого не было, окромя поручика да вас самих. Тут где нибудь, – сказал Лаврушка.
– Ну, ты, чог'това кукла, повог`ачивайся, ищи, – вдруг закричал Денисов, побагровев и с угрожающим жестом бросаясь на лакея. – Чтоб был кошелек, а то запог'ю. Всех запог'ю!
Ростов, обходя взглядом Денисова, стал застегивать куртку, подстегнул саблю и надел фуражку.
– Я тебе говог'ю, чтоб был кошелек, – кричал Денисов, тряся за плечи денщика и толкая его об стену.
– Денисов, оставь его; я знаю кто взял, – сказал Ростов, подходя к двери и не поднимая глаз.
Денисов остановился, подумал и, видимо поняв то, на что намекал Ростов, схватил его за руку.
– Вздог'! – закричал он так, что жилы, как веревки, надулись у него на шее и лбу. – Я тебе говог'ю, ты с ума сошел, я этого не позволю. Кошелек здесь; спущу шкуг`у с этого мег`завца, и будет здесь.
– Я знаю, кто взял, – повторил Ростов дрожащим голосом и пошел к двери.
– А я тебе говог'ю, не смей этого делать, – закричал Денисов, бросаясь к юнкеру, чтоб удержать его.
Но Ростов вырвал свою руку и с такою злобой, как будто Денисов был величайший враг его, прямо и твердо устремил на него глаза.
– Ты понимаешь ли, что говоришь? – сказал он дрожащим голосом, – кроме меня никого не было в комнате. Стало быть, ежели не то, так…
Он не мог договорить и выбежал из комнаты.
– Ах, чог'т с тобой и со всеми, – были последние слова, которые слышал Ростов.
Ростов пришел на квартиру Телянина.
– Барина дома нет, в штаб уехали, – сказал ему денщик Телянина. – Или что случилось? – прибавил денщик, удивляясь на расстроенное лицо юнкера.
– Нет, ничего.
– Немного не застали, – сказал денщик.
Штаб находился в трех верстах от Зальценека. Ростов, не заходя домой, взял лошадь и поехал в штаб. В деревне, занимаемой штабом, был трактир, посещаемый офицерами. Ростов приехал в трактир; у крыльца он увидал лошадь Телянина.
Во второй комнате трактира сидел поручик за блюдом сосисок и бутылкою вина.
– А, и вы заехали, юноша, – сказал он, улыбаясь и высоко поднимая брови.
– Да, – сказал Ростов, как будто выговорить это слово стоило большого труда, и сел за соседний стол.
Оба молчали; в комнате сидели два немца и один русский офицер. Все молчали, и слышались звуки ножей о тарелки и чавканье поручика. Когда Телянин кончил завтрак, он вынул из кармана двойной кошелек, изогнутыми кверху маленькими белыми пальцами раздвинул кольца, достал золотой и, приподняв брови, отдал деньги слуге.
– Пожалуйста, поскорее, – сказал он.
Золотой был новый. Ростов встал и подошел к Телянину.
– Позвольте посмотреть мне кошелек, – сказал он тихим, чуть слышным голосом.
С бегающими глазами, но всё поднятыми бровями Телянин подал кошелек.
– Да, хорошенький кошелек… Да… да… – сказал он и вдруг побледнел. – Посмотрите, юноша, – прибавил он.
Ростов взял в руки кошелек и посмотрел и на него, и на деньги, которые были в нем, и на Телянина. Поручик оглядывался кругом, по своей привычке и, казалось, вдруг стал очень весел.
– Коли будем в Вене, всё там оставлю, а теперь и девать некуда в этих дрянных городишках, – сказал он. – Ну, давайте, юноша, я пойду.
Ростов молчал.
– А вы что ж? тоже позавтракать? Порядочно кормят, – продолжал Телянин. – Давайте же.
Он протянул руку и взялся за кошелек. Ростов выпустил его. Телянин взял кошелек и стал опускать его в карман рейтуз, и брови его небрежно поднялись, а рот слегка раскрылся, как будто он говорил: «да, да, кладу в карман свой кошелек, и это очень просто, и никому до этого дела нет».
– Ну, что, юноша? – сказал он, вздохнув и из под приподнятых бровей взглянув в глаза Ростова. Какой то свет глаз с быстротою электрической искры перебежал из глаз Телянина в глаза Ростова и обратно, обратно и обратно, всё в одно мгновение.
– Подите сюда, – проговорил Ростов, хватая Телянина за руку. Он почти притащил его к окну. – Это деньги Денисова, вы их взяли… – прошептал он ему над ухом.
– Что?… Что?… Как вы смеете? Что?… – проговорил Телянин.
Но эти слова звучали жалобным, отчаянным криком и мольбой о прощении. Как только Ростов услыхал этот звук голоса, с души его свалился огромный камень сомнения. Он почувствовал радость и в то же мгновение ему стало жалко несчастного, стоявшего перед ним человека; но надо было до конца довести начатое дело.
– Здесь люди Бог знает что могут подумать, – бормотал Телянин, схватывая фуражку и направляясь в небольшую пустую комнату, – надо объясниться…
– Я это знаю, и я это докажу, – сказал Ростов.
– Я…
Испуганное, бледное лицо Телянина начало дрожать всеми мускулами; глаза всё так же бегали, но где то внизу, не поднимаясь до лица Ростова, и послышались всхлипыванья.
– Граф!… не губите молодого человека… вот эти несчастные деньги, возьмите их… – Он бросил их на стол. – У меня отец старик, мать!…
Ростов взял деньги, избегая взгляда Телянина, и, не говоря ни слова, пошел из комнаты. Но у двери он остановился и вернулся назад. – Боже мой, – сказал он со слезами на глазах, – как вы могли это сделать?
– Граф, – сказал Телянин, приближаясь к юнкеру.
– Не трогайте меня, – проговорил Ростов, отстраняясь. – Ежели вам нужда, возьмите эти деньги. – Он швырнул ему кошелек и выбежал из трактира.


Вечером того же дня на квартире Денисова шел оживленный разговор офицеров эскадрона.
– А я говорю вам, Ростов, что вам надо извиниться перед полковым командиром, – говорил, обращаясь к пунцово красному, взволнованному Ростову, высокий штаб ротмистр, с седеющими волосами, огромными усами и крупными чертами морщинистого лица.
Штаб ротмистр Кирстен был два раза разжалован в солдаты зa дела чести и два раза выслуживался.
– Я никому не позволю себе говорить, что я лгу! – вскрикнул Ростов. – Он сказал мне, что я лгу, а я сказал ему, что он лжет. Так с тем и останется. На дежурство может меня назначать хоть каждый день и под арест сажать, а извиняться меня никто не заставит, потому что ежели он, как полковой командир, считает недостойным себя дать мне удовлетворение, так…
– Да вы постойте, батюшка; вы послушайте меня, – перебил штаб ротмистр своим басистым голосом, спокойно разглаживая свои длинные усы. – Вы при других офицерах говорите полковому командиру, что офицер украл…
– Я не виноват, что разговор зашел при других офицерах. Может быть, не надо было говорить при них, да я не дипломат. Я затем в гусары и пошел, думал, что здесь не нужно тонкостей, а он мне говорит, что я лгу… так пусть даст мне удовлетворение…
– Это всё хорошо, никто не думает, что вы трус, да не в том дело. Спросите у Денисова, похоже это на что нибудь, чтобы юнкер требовал удовлетворения у полкового командира?
Денисов, закусив ус, с мрачным видом слушал разговор, видимо не желая вступаться в него. На вопрос штаб ротмистра он отрицательно покачал головой.
– Вы при офицерах говорите полковому командиру про эту пакость, – продолжал штаб ротмистр. – Богданыч (Богданычем называли полкового командира) вас осадил.
– Не осадил, а сказал, что я неправду говорю.
– Ну да, и вы наговорили ему глупостей, и надо извиниться.
– Ни за что! – крикнул Ростов.
– Не думал я этого от вас, – серьезно и строго сказал штаб ротмистр. – Вы не хотите извиниться, а вы, батюшка, не только перед ним, а перед всем полком, перед всеми нами, вы кругом виноваты. А вот как: кабы вы подумали да посоветовались, как обойтись с этим делом, а то вы прямо, да при офицерах, и бухнули. Что теперь делать полковому командиру? Надо отдать под суд офицера и замарать весь полк? Из за одного негодяя весь полк осрамить? Так, что ли, по вашему? А по нашему, не так. И Богданыч молодец, он вам сказал, что вы неправду говорите. Неприятно, да что делать, батюшка, сами наскочили. А теперь, как дело хотят замять, так вы из за фанаберии какой то не хотите извиниться, а хотите всё рассказать. Вам обидно, что вы подежурите, да что вам извиниться перед старым и честным офицером! Какой бы там ни был Богданыч, а всё честный и храбрый, старый полковник, так вам обидно; а замарать полк вам ничего? – Голос штаб ротмистра начинал дрожать. – Вы, батюшка, в полку без году неделя; нынче здесь, завтра перешли куда в адъютантики; вам наплевать, что говорить будут: «между павлоградскими офицерами воры!» А нам не всё равно. Так, что ли, Денисов? Не всё равно?
Денисов всё молчал и не шевелился, изредка взглядывая своими блестящими, черными глазами на Ростова.
– Вам своя фанаберия дорога, извиниться не хочется, – продолжал штаб ротмистр, – а нам, старикам, как мы выросли, да и умереть, Бог даст, приведется в полку, так нам честь полка дорога, и Богданыч это знает. Ох, как дорога, батюшка! А это нехорошо, нехорошо! Там обижайтесь или нет, а я всегда правду матку скажу. Нехорошо!
И штаб ротмистр встал и отвернулся от Ростова.
– Пг'авда, чог'т возьми! – закричал, вскакивая, Денисов. – Ну, Г'остов! Ну!
Ростов, краснея и бледнея, смотрел то на одного, то на другого офицера.
– Нет, господа, нет… вы не думайте… я очень понимаю, вы напрасно обо мне думаете так… я… для меня… я за честь полка.да что? это на деле я покажу, и для меня честь знамени…ну, всё равно, правда, я виноват!.. – Слезы стояли у него в глазах. – Я виноват, кругом виноват!… Ну, что вам еще?…
– Вот это так, граф, – поворачиваясь, крикнул штаб ротмистр, ударяя его большою рукою по плечу.
– Я тебе говог'ю, – закричал Денисов, – он малый славный.
– Так то лучше, граф, – повторил штаб ротмистр, как будто за его признание начиная величать его титулом. – Подите и извинитесь, ваше сиятельство, да с.
– Господа, всё сделаю, никто от меня слова не услышит, – умоляющим голосом проговорил Ростов, – но извиняться не могу, ей Богу, не могу, как хотите! Как я буду извиняться, точно маленький, прощенья просить?
Денисов засмеялся.
– Вам же хуже. Богданыч злопамятен, поплатитесь за упрямство, – сказал Кирстен.
– Ей Богу, не упрямство! Я не могу вам описать, какое чувство, не могу…
– Ну, ваша воля, – сказал штаб ротмистр. – Что ж, мерзавец то этот куда делся? – спросил он у Денисова.
– Сказался больным, завтг'а велено пг'иказом исключить, – проговорил Денисов.
– Это болезнь, иначе нельзя объяснить, – сказал штаб ротмистр.
– Уж там болезнь не болезнь, а не попадайся он мне на глаза – убью! – кровожадно прокричал Денисов.
В комнату вошел Жерков.
– Ты как? – обратились вдруг офицеры к вошедшему.
– Поход, господа. Мак в плен сдался и с армией, совсем.
– Врешь!
– Сам видел.
– Как? Мака живого видел? с руками, с ногами?
– Поход! Поход! Дать ему бутылку за такую новость. Ты как же сюда попал?
– Опять в полк выслали, за чорта, за Мака. Австрийской генерал пожаловался. Я его поздравил с приездом Мака…Ты что, Ростов, точно из бани?
– Тут, брат, у нас, такая каша второй день.
Вошел полковой адъютант и подтвердил известие, привезенное Жерковым. На завтра велено было выступать.
– Поход, господа!
– Ну, и слава Богу, засиделись.


Кутузов отступил к Вене, уничтожая за собой мосты на реках Инне (в Браунау) и Трауне (в Линце). 23 го октября .русские войска переходили реку Энс. Русские обозы, артиллерия и колонны войск в середине дня тянулись через город Энс, по сю и по ту сторону моста.
День был теплый, осенний и дождливый. Пространная перспектива, раскрывавшаяся с возвышения, где стояли русские батареи, защищавшие мост, то вдруг затягивалась кисейным занавесом косого дождя, то вдруг расширялась, и при свете солнца далеко и ясно становились видны предметы, точно покрытые лаком. Виднелся городок под ногами с своими белыми домами и красными крышами, собором и мостом, по обеим сторонам которого, толпясь, лилися массы русских войск. Виднелись на повороте Дуная суда, и остров, и замок с парком, окруженный водами впадения Энса в Дунай, виднелся левый скалистый и покрытый сосновым лесом берег Дуная с таинственною далью зеленых вершин и голубеющими ущельями. Виднелись башни монастыря, выдававшегося из за соснового, казавшегося нетронутым, дикого леса; далеко впереди на горе, по ту сторону Энса, виднелись разъезды неприятеля.