Дуглас, Норман

Джордж Норман Дуглас (англ. George Norman Douglas, 8 декабря 1868, Тюринген, Австро-Венгрия (ныне — земля Форарльберг) — 7 февраля 1952, Капри) — английский прозаик.

Биография

Из зажиточной и знатной семьи, отец — шотландец, владелец ткацкой фабрики, мать — немецкая дворянка. Родился на вилле семьи в Австрии. В шестилетнем возрасте потерял отца, воспитывался в отцовском доме в Шотландии. Учился в Великобритании (1877—1883) и Германии (1883—1889). Начинал как дипломат в Санкт-Петербурге (1893), но по причинам, оставшимся неизвестными, вскоре ушёл в отставку. Был женат на собственной кузине, имел двоих сыновей, но отличался гомосексуальными наклонностями, из-за этого его жизнь сопровождали скандалы. Жил в Неаполе, на Капри, в Лондоне и Флоренции, занимался литературой, сотрудничал с английскими журналами. Был близко знаком с Д. Г. Лоуренсом, но рассорился с ним после того, как обнаружил свой портрет в одном из героев лоуренсовского романа Посох Аарона (1922). Дружил с Грэмом Грином. Годы Второй мировой войны провел в Великобритании, в 1946 вернулся на Капри, где был легендарной достопримечательностью и где умер.

Творчество

Славу Дугласу принёс сатирический роман Южный ветер (1917), тему которого подсказал автору Джозеф Конрад и который высоко ценил, среди других, Набоков. Гр. Грин писал, что его поколение выросло на «Южном ветре», однако сам Дуглас выше всего ставил свои книги заметок о путешествиях по Греции, Австрии, Италии, Северной Африке, Индии и др., которые, среди прочего, открыли нескольким поколениям англичан итальянский Юг. Нередко публиковался под псевдонимами.

Публикации на русском языке

• [lib.ru/ILIN/douglas.txt Южный ветер]. / Пер. Сергея Ильина. — М.: Б. С. Г.-Пресс, 2004.

Литература

• Tomlinson H. M. Norman Douglas. — N. Y.; L.: Harper & Bros., 1931.
• Cunard N. Grand man: memories of Norman Douglas. — L.: Secker & Warburg, 1954.
• Holloway M. Norman Douglas: a biography. — L.: Secker & Warburg, 1976.
• Meusburger W. Norman Douglas — a portrait. — Napoli: Ed. La Conchiglia, 2004.

Ссылки

• [www.gutenberg.org/browse/authors/d#a1484 Тексты on line]  (англ.)

Отрывок, характеризующий Дуглас, Норман

– Нет, право, я видела, – умоляющим о спокойствии голосом сказала она.
И графине и Соне понятно было, что Москва, пожар Москвы, что бы то ни было, конечно, не могло иметь значения для Наташи.
Граф опять пошел за перегородку и лег. Графиня подошла к Наташе, дотронулась перевернутой рукой до ее головы, как это она делала, когда дочь ее бывала больна, потом дотронулась до ее лба губами, как бы для того, чтобы узнать, есть ли жар, и поцеловала ее.
– Ты озябла. Ты вся дрожишь. Ты бы ложилась, – сказала она.
– Ложиться? Да, хорошо, я лягу. Я сейчас лягу, – сказала Наташа.
С тех пор как Наташе в нынешнее утро сказали о том, что князь Андрей тяжело ранен и едет с ними, она только в первую минуту много спрашивала о том, куда? как? опасно ли он ранен? и можно ли ей видеть его? Но после того как ей сказали, что видеть его ей нельзя, что он ранен тяжело, но что жизнь его не в опасности, она, очевидно, не поверив тому, что ей говорили, но убедившись, что сколько бы она ни говорила, ей будут отвечать одно и то же, перестала спрашивать и говорить. Всю дорогу с большими глазами, которые так знала и которых выражения так боялась графиня, Наташа сидела неподвижно в углу кареты и так же сидела теперь на лавке, на которую села. Что то она задумывала, что то она решала или уже решила в своем уме теперь, – это знала графиня, но что это такое было, она не знала, и это то страшило и мучило ее.
– Наташа, разденься, голубушка, ложись на мою постель. (Только графине одной была постелена постель на кровати; m me Schoss и обе барышни должны были спать на полу на сене.)
– Нет, мама, я лягу тут, на полу, – сердито сказала Наташа, подошла к окну и отворила его. Стон адъютанта из открытого окна послышался явственнее. Она высунула голову в сырой воздух ночи, и графиня видела, как тонкие плечи ее тряслись от рыданий и бились о раму. Наташа знала, что стонал не князь Андрей. Она знала, что князь Андрей лежал в той же связи, где они были, в другой избе через сени; но этот страшный неумолкавший стон заставил зарыдать ее. Графиня переглянулась с Соней.
– Ложись, голубушка, ложись, мой дружок, – сказала графиня, слегка дотрогиваясь рукой до плеча Наташи. – Ну, ложись же.
– Ах, да… Я сейчас, сейчас лягу, – сказала Наташа, поспешно раздеваясь и обрывая завязки юбок. Скинув платье и надев кофту, она, подвернув ноги, села на приготовленную на полу постель и, перекинув через плечо наперед свою недлинную тонкую косу, стала переплетать ее. Тонкие длинные привычные пальцы быстро, ловко разбирали, плели, завязывали косу. Голова Наташи привычным жестом поворачивалась то в одну, то в другую сторону, но глаза, лихорадочно открытые, неподвижно смотрели прямо. Когда ночной костюм был окончен, Наташа тихо опустилась на простыню, постланную на сено с края от двери.