Евровидение-1999

Евровидение-1999
Даты
Финал	29 мая 1999 года
Проведение
Место проведения	Иерусалим, Израиль
Ведущие	Игал Равид, Дафна Декель, Сигаль Шахмон
Основной вещатель	IBA
Интервал‑акт	Дана Интернейшенел
Участники
Всего участников	23
Вернувшиеся	Австрия Исландия Литва Дания Босния и Герцеговина
Отказавшиеся	Венгрия Греция Македония Румыния Словакия Финляндия Швейцария
Карта стран-участниц      Страны-участницы     Страны, участвовавшие ранее
Результаты
Система голосования	Каждая страна оценивает 10 участников оценками 1—8, 10, 12
Ноль очков	нет
Победная песня	«Take me to your heaven» (Швеция)
Евровидение
◄1998 • 1999 • 2000►

Конкурс песни Евровидение 1999 стал 44-м конкурсом песни Евровидение. Он прошёл 29 мая 1999 года в городе Иерусалим (Израиль) на сцене Дворца собраний «Биньяней Хаума».

Таким образом, это было второе Евровидение, которое территориально проводилось не на территории Европы. Первое было в 1979 году.

Произошли изменения, касающиеся языка исполнения, в соответствии с которыми теперь каждый участник был волен сам избирать язык песни. Кроме того, организатор больше не был обязан использовать живое оркестровое сопровождение.

Число участников было сокращено до 23. Недостаточный средний балл заставил Финляндию, Грецию, Македонию, Венгрию, Румынию, Словакию и Швейцарию взять годовой перерыв, и их заменили прошлогодние пассивные участники Босния и Герцеговина, Дания, Исландия, Латвия и Литва. Однако 23 октября 1998 года Латвия из-за финансовых проблем решила не принимать участия в конкурсе. Её должна была заменить Венгрия как очередная страна из списка пассивных участников с наибольшим количеством очков, но она также отклонила предложение ЕВС. В итоге участницей конкурса стала Португалия. Также было принято решение о том, что Франция, Германия, Испания и Великобритания будут автоматически иметь возможность принимать участие в конкурсе, независимо от их пятилетней средней оценки.

Новые шаги были предприняты для улучшения проведения финала конкурса. Во-первых, ЕВС решил провести собрание глав делегаций в Иерусалиме за два месяца до проведения конкурса. Во-вторых, интернет-сайт Конкурса песни Евровидение был обновлён и снабжён такой услугой, как просмотр видеоклипов будущих участников конкурса. В-третьих, ЕВС попытался выпустить на компакт-диске сборник песен-участников конкурса 1999, сборы от которого должны были пойти в пользу косовских беженцев, но он не был выпущен из-за проблем с авторскими правами.

Гран-При был присуждён Швеции, с песней «Take me to your heaven», исполненной Шарлоттой Нильсон. Хорватия была лишена трети набранных очков при расчёте средней пятилетней оценки (хотя для определения итогового места на данном конкурсе результат учитывался полностью) по причине того, что её участнику подпевал мужской хор, который не появился на сцене, а был лишь воспроизведён в записи.

Вернувшиеся исполнители

• Югославия: Дорис Драгович (11 место Евровидение 1986)
• Словения: Дарья Швайгер (7 место Евровидения 1995)

Результаты

# п/п	Страна	Язык	Исполнитель	Песня	Перевод на русский	Место	Очков
1	Литва	Литовский	Аисте Смильгевичуте	Strazdas	Дрозд	20	13
2	Бельгия	Английский	Ванесса Кинитор	Like the Wind	Как ветер	12	38
3	Испания	Испанский	Лидия	No quiero escuchar	Я не хочу слышать	23	1
4	Хорватия	Хорватский	Дорис Драгович	Marija Magdalena	Мария Магдалина	4	118
5	Великобритания	Английский	Precious	Say It Again	Скажи это снова	12	38
6	Словения	Английский	Дарья Швайгер	For a Thousand Years	На тысячу лет	11	50
7	Турция	Турецкий	Тюгба Онал и Grup Mystik	Dön artık	Вернись	16	21
8	Норвегия	Английский	Стиг ван Эйк	Living My Life Without You	Живу без тебя	14	35
9	Дания	Английский	Трине Йепсен и Микаэль Тескль	This Time I Mean It	На этот раз я не шучу	8	71
10	Франция	Французский	Найя	Je veux donner ma voix	Я хочу дать свой голос	19	14
11	Нидерланды	Английский	Марлэйн	One Good Reason	Одна веская причина	8	71
12	Польша	Польский	Метек Щешняк	Przytul mnie mocno	Держи меня крепче	18	17
13	Исландия	Английский	Селма	All Out of Luck	Во всём не везёт	2	146
14	Кипр	Греческий	Марлен Ангелиду	Θα 'ναι έρωτας (Tha 'ne erotas)	Это будет любовь	22	2
15	Швеция	Английский	Шарлотта Нильсон	Take Me to Your Heaven	Возьми меня в свой рай	1	163
16	Португалия	Португальский	Руй Бандейра	Como tudo começou	Как все начиналось	21	12
17	Ирландия	Английский	The Mullans	When You Need Me	Когда я тебе нужен	17	18
18	Австрия	Английский	Бобби Зингер	Reflection	Размышление	10	65
19	Израиль	Английский/Иврит	Eden	יום הולדת (Yom huledet)/Happy Birthday	День рождения (иврит)/С днём рождения (английский)	5	93
20	Мальта	Английский	Times 3	Believe 'n Peace	Верю в мир	15	32
21	Германия	Английский/Немецкий/Турецкий/Иврит	Sürpriz	Reise nach Jerusalem — Kudüs’e seyahat	Путешествие в Иерусалим	3	140
22	Босния и Герцеговина	Боснийский/Французский	Дино и Беатрис	Putnici	Путники	7	86
23	Эстония	Английский	Эвелин Самуэль и Камиль	Diamond of Night	Алмаз ночи	6	90

Распределение голосов

																								Итог
Литва		-	-	2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	5	-	-	-	-	3	1	-	-	2	13
Бельгия	-		-	4	-	-	-	-	-	2	10	2	-	-	-	-	10	-	5	-	-	-	5	38
Испания	-	-		1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1
Хорватия	6	5	12		-	12	8	-	-	7	1	7	4	2	1	6	6	8	7	5	10	8	3	118
Великобритания	5	-	4	5		2	4	-	1	-	-	-	-	4	-	-	-	-	4	8	-	1	-	38
Словения	10	2	2	12	-		-	-	-	1	6	-	-	-	-	-	12	-	-	-	-	5	-	50
Турция	-	-	-	-	-	-		4	-	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	12	-	-	21
Норвегия	-	-	-	7	-	-	-		6	-	-	-	7	7	5	-	3	-	-	-	-	-	-	35
Дания	-	-	5	-	5	5	-	-		-	-	1	12	8	8	3	7	5	2	4	-	-	6	71
Франция	2	-	-	-	-	-	2	8	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	14
Нидерланды	4	12	3	-	8	3	5	-	7	-		-	6	-	4	2	1	4	6	2	-	4	-	71
Польша	7	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	4	6	-	17
Исландия	8	8	10	-	10	-	10	10	12	-	7	4		12	12	4	4	2	10	10	3	-	10	146
Кипр	-	-	-	-	2	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	2
Швеция	3	7	6	-	12	7	6	12	10	3	8	6	10	6		10	5	6	8	12	2	12	12	163
Португалия	-	-	-	-	-	-	-	-	-	12	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	12
Ирландия	12	-	-	-	4	-	1	1	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	18
Австрия	-	6	-	-	7	4	-	6	3	-	2	3	8	1	7	5	-		-	-	5	-	8	65
Израиль	-	3	8	8	-	1	3	2	2	10	4	10	1	10	3	8	-	1		6	7	2	4	93
Мальта	-	-	-	6	6	-	-	-	-	-	-	-	-	3	-	1	-	7	-		1	7	1	32
Германия	-	10	7	3	1	6	12	3	5	8	12	12	5	-	2	12	-	10	12	3		10	7	140
Босния и Герцеговина	-	1	-	10	-	10	7	7	8	6	3	5	3	-	6	-	-	12	-	-	8		-	86
Эстония	1	4	1	-	3	8	-	5	4	4	5	8	2	-	10	7	8	3	1	7	6	3		90

12 баллов в финале

Кол-во	Получившая страна	Голосовавшая страна
5	Германия	Турция, Польша, Нидерланды, Португалия, Израиль
	Швеция	Великобритания, Мальта , Норвегия, Босния и Герцеговина, Эстония
3	Исландия	Дания, Кипр, Швеция
2	Хорватия	Испания, Словения
	Словения	Хорватия, Ирландия
1	Турция	Германия
	Дания	Исландия
	Португалия	Франция
	Ирландия	Литва
	Босния и Герцеговина	Австрия
	Нидерланды	Бельгия

Ссылки

• www.esctoday.com
• www.eurovision.tv

Отрывок, характеризующий Евровидение-1999

– Немного овса прикажете? – весело и охотно сказал Миша.
– Иди, иди скорее, – подтвердил старик.
– Федор, а ты мелу мне достань.
Проходя мимо буфета, она велела подавать самовар, хотя это было вовсе не время.
Буфетчик Фока был самый сердитый человек из всего дома. Наташа над ним любила пробовать свою власть. Он не поверил ей и пошел спросить, правда ли?
– Уж эта барышня! – сказал Фока, притворно хмурясь на Наташу.
Никто в доме не рассылал столько людей и не давал им столько работы, как Наташа. Она не могла равнодушно видеть людей, чтобы не послать их куда нибудь. Она как будто пробовала, не рассердится ли, не надуется ли на нее кто из них, но ничьих приказаний люди не любили так исполнять, как Наташиных. «Что бы мне сделать? Куда бы мне пойти?» думала Наташа, медленно идя по коридору.
– Настасья Ивановна, что от меня родится? – спросила она шута, который в своей куцавейке шел навстречу ей.
– От тебя блохи, стрекозы, кузнецы, – отвечал шут.
– Боже мой, Боже мой, всё одно и то же. Ах, куда бы мне деваться? Что бы мне с собой сделать? – И она быстро, застучав ногами, побежала по лестнице к Фогелю, который с женой жил в верхнем этаже. У Фогеля сидели две гувернантки, на столе стояли тарелки с изюмом, грецкими и миндальными орехами. Гувернантки разговаривали о том, где дешевле жить, в Москве или в Одессе. Наташа присела, послушала их разговор с серьезным задумчивым лицом и встала. – Остров Мадагаскар, – проговорила она. – Ма да гас кар, – повторила она отчетливо каждый слог и не отвечая на вопросы m me Schoss о том, что она говорит, вышла из комнаты. Петя, брат ее, был тоже наверху: он с своим дядькой устраивал фейерверк, который намеревался пустить ночью. – Петя! Петька! – закричала она ему, – вези меня вниз. с – Петя подбежал к ней и подставил спину. Она вскочила на него, обхватив его шею руками и он подпрыгивая побежал с ней. – Нет не надо – остров Мадагаскар, – проговорила она и, соскочив с него, пошла вниз.
Как будто обойдя свое царство, испытав свою власть и убедившись, что все покорны, но что всё таки скучно, Наташа пошла в залу, взяла гитару, села в темный угол за шкапчик и стала в басу перебирать струны, выделывая фразу, которую она запомнила из одной оперы, слышанной в Петербурге вместе с князем Андреем. Для посторонних слушателей у ней на гитаре выходило что то, не имевшее никакого смысла, но в ее воображении из за этих звуков воскресал целый ряд воспоминаний. Она сидела за шкапчиком, устремив глаза на полосу света, падавшую из буфетной двери, слушала себя и вспоминала. Она находилась в состоянии воспоминания.
Соня прошла в буфет с рюмкой через залу. Наташа взглянула на нее, на щель в буфетной двери и ей показалось, что она вспоминает то, что из буфетной двери в щель падал свет и что Соня прошла с рюмкой. «Да и это было точь в точь также», подумала Наташа. – Соня, что это? – крикнула Наташа, перебирая пальцами на толстой струне.
– Ах, ты тут! – вздрогнув, сказала Соня, подошла и прислушалась. – Не знаю. Буря? – сказала она робко, боясь ошибиться.
«Ну вот точно так же она вздрогнула, точно так же подошла и робко улыбнулась тогда, когда это уж было», подумала Наташа, «и точно так же… я подумала, что в ней чего то недостает».
– Нет, это хор из Водоноса, слышишь! – И Наташа допела мотив хора, чтобы дать его понять Соне.
– Ты куда ходила? – спросила Наташа.
– Воду в рюмке переменить. Я сейчас дорисую узор.
– Ты всегда занята, а я вот не умею, – сказала Наташа. – А Николай где?
– Спит, кажется.
– Соня, ты поди разбуди его, – сказала Наташа. – Скажи, что я его зову петь. – Она посидела, подумала о том, что это значит, что всё это было, и, не разрешив этого вопроса и нисколько не сожалея о том, опять в воображении своем перенеслась к тому времени, когда она была с ним вместе, и он влюбленными глазами смотрел на нее.
«Ах, поскорее бы он приехал. Я так боюсь, что этого не будет! А главное: я стареюсь, вот что! Уже не будет того, что теперь есть во мне. А может быть, он нынче приедет, сейчас приедет. Может быть приехал и сидит там в гостиной. Может быть, он вчера еще приехал и я забыла». Она встала, положила гитару и пошла в гостиную. Все домашние, учителя, гувернантки и гости сидели уж за чайным столом. Люди стояли вокруг стола, – а князя Андрея не было, и была всё прежняя жизнь.
– А, вот она, – сказал Илья Андреич, увидав вошедшую Наташу. – Ну, садись ко мне. – Но Наташа остановилась подле матери, оглядываясь кругом, как будто она искала чего то.
– Мама! – проговорила она. – Дайте мне его , дайте, мама, скорее, скорее, – и опять она с трудом удержала рыдания.
Она присела к столу и послушала разговоры старших и Николая, который тоже пришел к столу. «Боже мой, Боже мой, те же лица, те же разговоры, так же папа держит чашку и дует точно так же!» думала Наташа, с ужасом чувствуя отвращение, подымавшееся в ней против всех домашних за то, что они были всё те же.
После чая Николай, Соня и Наташа пошли в диванную, в свой любимый угол, в котором всегда начинались их самые задушевные разговоры.


– Бывает с тобой, – сказала Наташа брату, когда они уселись в диванной, – бывает с тобой, что тебе кажется, что ничего не будет – ничего; что всё, что хорошее, то было? И не то что скучно, а грустно?
– Еще как! – сказал он. – У меня бывало, что всё хорошо, все веселы, а мне придет в голову, что всё это уж надоело и что умирать всем надо. Я раз в полку не пошел на гулянье, а там играла музыка… и так мне вдруг скучно стало…
– Ах, я это знаю. Знаю, знаю, – подхватила Наташа. – Я еще маленькая была, так со мной это бывало. Помнишь, раз меня за сливы наказали и вы все танцовали, а я сидела в классной и рыдала, никогда не забуду: мне и грустно было и жалко было всех, и себя, и всех всех жалко. И, главное, я не виновата была, – сказала Наташа, – ты помнишь?
– Помню, – сказал Николай. – Я помню, что я к тебе пришел потом и мне хотелось тебя утешить и, знаешь, совестно было. Ужасно мы смешные были. У меня тогда была игрушка болванчик и я его тебе отдать хотел. Ты помнишь?
– А помнишь ты, – сказала Наташа с задумчивой улыбкой, как давно, давно, мы еще совсем маленькие были, дяденька нас позвал в кабинет, еще в старом доме, а темно было – мы это пришли и вдруг там стоит…
– Арап, – докончил Николай с радостной улыбкой, – как же не помнить? Я и теперь не знаю, что это был арап, или мы во сне видели, или нам рассказывали.
– Он серый был, помнишь, и белые зубы – стоит и смотрит на нас…
– Вы помните, Соня? – спросил Николай…
– Да, да я тоже помню что то, – робко отвечала Соня…
– Я ведь спрашивала про этого арапа у папа и у мама, – сказала Наташа. – Они говорят, что никакого арапа не было. А ведь вот ты помнишь!
– Как же, как теперь помню его зубы.
– Как это странно, точно во сне было. Я это люблю.
– А помнишь, как мы катали яйца в зале и вдруг две старухи, и стали по ковру вертеться. Это было, или нет? Помнишь, как хорошо было?
– Да. А помнишь, как папенька в синей шубе на крыльце выстрелил из ружья. – Они перебирали улыбаясь с наслаждением воспоминания, не грустного старческого, а поэтического юношеского воспоминания, те впечатления из самого дальнего прошедшего, где сновидение сливается с действительностью, и тихо смеялись, радуясь чему то.
Соня, как и всегда, отстала от них, хотя воспоминания их были общие.
Соня не помнила многого из того, что они вспоминали, а и то, что она помнила, не возбуждало в ней того поэтического чувства, которое они испытывали. Она только наслаждалась их радостью, стараясь подделаться под нее.
Она приняла участие только в том, когда они вспоминали первый приезд Сони. Соня рассказала, как она боялась Николая, потому что у него на курточке были снурки, и ей няня сказала, что и ее в снурки зашьют.
– А я помню: мне сказали, что ты под капустою родилась, – сказала Наташа, – и помню, что я тогда не смела не поверить, но знала, что это не правда, и так мне неловко было.
Во время этого разговора из задней двери диванной высунулась голова горничной. – Барышня, петуха принесли, – шопотом сказала девушка.
– Не надо, Поля, вели отнести, – сказала Наташа.
В середине разговоров, шедших в диванной, Диммлер вошел в комнату и подошел к арфе, стоявшей в углу. Он снял сукно, и арфа издала фальшивый звук.
– Эдуард Карлыч, сыграйте пожалуста мой любимый Nocturiene мосье Фильда, – сказал голос старой графини из гостиной.
Диммлер взял аккорд и, обратясь к Наташе, Николаю и Соне, сказал: – Молодежь, как смирно сидит!
– Да мы философствуем, – сказала Наташа, на минуту оглянувшись, и продолжала разговор. Разговор шел теперь о сновидениях.
Диммлер начал играть. Наташа неслышно, на цыпочках, подошла к столу, взяла свечу, вынесла ее и, вернувшись, тихо села на свое место. В комнате, особенно на диване, на котором они сидели, было темно, но в большие окна падал на пол серебряный свет полного месяца.
– Знаешь, я думаю, – сказала Наташа шопотом, придвигаясь к Николаю и Соне, когда уже Диммлер кончил и всё сидел, слабо перебирая струны, видимо в нерешительности оставить, или начать что нибудь новое, – что когда так вспоминаешь, вспоминаешь, всё вспоминаешь, до того довоспоминаешься, что помнишь то, что было еще прежде, чем я была на свете…
– Это метампсикова, – сказала Соня, которая всегда хорошо училась и все помнила. – Египтяне верили, что наши души были в животных и опять пойдут в животных.
– Нет, знаешь, я не верю этому, чтобы мы были в животных, – сказала Наташа тем же шопотом, хотя музыка и кончилась, – а я знаю наверное, что мы были ангелами там где то и здесь были, и от этого всё помним…
– Можно мне присоединиться к вам? – сказал тихо подошедший Диммлер и подсел к ним.
– Ежели бы мы были ангелами, так за что же мы попали ниже? – сказал Николай. – Нет, это не может быть!
– Не ниже, кто тебе сказал, что ниже?… Почему я знаю, чем я была прежде, – с убеждением возразила Наташа. – Ведь душа бессмертна… стало быть, ежели я буду жить всегда, так я и прежде жила, целую вечность жила.
– Да, но трудно нам представить вечность, – сказал Диммлер, который подошел к молодым людям с кроткой презрительной улыбкой, но теперь говорил так же тихо и серьезно, как и они.
– Отчего же трудно представить вечность? – сказала Наташа. – Нынче будет, завтра будет, всегда будет и вчера было и третьего дня было…
– Наташа! теперь твой черед. Спой мне что нибудь, – послышался голос графини. – Что вы уселись, точно заговорщики.
– Мама! мне так не хочется, – сказала Наташа, но вместе с тем встала.
Всем им, даже и немолодому Диммлеру, не хотелось прерывать разговор и уходить из уголка диванного, но Наташа встала, и Николай сел за клавикорды. Как всегда, став на средину залы и выбрав выгоднейшее место для резонанса, Наташа начала петь любимую пьесу своей матери.