Законодательные акты Бутана

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Королевство Бутан
Политика Бутана

Эта статья — часть серии:
Государственный строй
Бутана

Портал «Королевство Бутан»

Согласно Конституции Бутана, законодательной властью королевства является двухпалатный парламент — Национальный совет и Национальная ассамблея.

Законопроекты могут выдвигаться Национальным советом, Национальной ассамблеей или Генеральной прокуратурой, за исключением денежных и финансовых законопроектов, которые выдвигаются исключительно Национальной ассамблеей[1][2]. После того, как законопроект был рассмотрен и принят одной из палат, в течение тридцати дней с момента утверждения он передаётся на рассмотрение другой палаты и может быть принят в течение следующей сессии парламента[3]. Законопроекты о бюджете и срочные законопроекты принимаются на текущей сессии парламента[3].

После утверждения законопроекта второй палатой, он направляется Друк Гьялпо, который должен одобрить данный законопроект в течение пятнадцати дней с момента его утверждения[4]. Если вторая палата не утверждает законопроект, то она возвращает его вместе с поправками и возражениями выдвинувшей палате для повторного рассмотрения. Если после этого законопроект утверждается, то он направляется Друк Гьялпо, который должен одобрить данный законопроект в течение пятнадцати дней с момента его утверждения[5].

Если Друк Гьялпо не одобряет законопроект, то он возвращает его вместе с возражениями и поправками на рассмотрение и голосование на совместном заседании обеих палат[6]. После рассмотрения и утверждения законопроекта на совместном заседании обеих Палат, законопроект направляется Друк Гьялпо, который должен его одобрить[7].





Список законодательных актов Бутана

Порядок Закон[8] Год англ. дзонг-кэ
1 Thrimzhung Chhenmo[nb 1] 1953 (недоступно) [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Thrimzhung_Chhenmo_Dz_53.pdf Dzongkha]
2 Закон о гражданстве[en] 1958 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Nationality_Law_En_58.pdf English] (недоступно)
3 Kadyon 1969 (недоступно) [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Kadyon_Dz_69.pdf Dzongkha]
4 Закон о национальном флаге 1972 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/NFlag_Rules_En_72.pdf English] (недоступно)
5 Закон о гражданстве 1977 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Bhutan_Citizen_En_77.pdf English] (недоступно)
6 Закон о земле 1979 (недоступно) [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Land_Dz_79.pdf Dzongkha]
7 Закон о полиции[nb 2] 1980 (недоступно) [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/RBP_Dz_80.pdf Dzongkha]
8 Закон о браке 1980 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Marriage_En_80.pdf English] (недоступно)
9 Закон о поголовье домашнего скота 1980 (недоступно) [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Livestock_Dz_80.pdf Dzongkha]
10 Закон о наследстве 1980 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Inheritance_En_80.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Inheritence_Dz_80.pdf Dzongkha]
11 Закон о ссудах 1981 (недоступно) [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Loan_Dz_81.pdf Dzongkha]
12 Закон о валютном управлении 1982 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/RMA_En_82.pdf English] (недоступно)
13 Закон о тюрьмах[nb 3] 1982 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Prison_En_82.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/NationalSecurity_Dz_92.pdf Dzongkha]
14 Закон о гражданстве[en] 1985 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Bhutan_Citizen_En_85.pdf English] (недоступно)
15 Закон об огнестрельном оружии и боеприпасах 1990 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Fire_Arms_Ammunition_En_90.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Fire_Arms_Ammunition_Dz_90.pdf Dzongkha]
16 Закон о борьбе с терроризмом 1991 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Enabling-Act-for-suppression-of-terrorism-of-Bhutan-1991-Eng.pdf] (недоступно)
17 Закон об экстрадиции 1991 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Extradition_En_91.pdf English] (недоступно)
18 Закон о национальной безопасности 1992 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/NationalSecurity_En_92.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/NationalSecurity_Dz_92.pdf Dzongkha]
19 Закон о финансовых институтах 1992 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Financial_Institutions_En_92.pdf English] (недоступно)
20 Закон о карантине растений 1993 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Plant_Quarantine_En_93.pdf English] (недоступно)
21 Census Handbook 1993 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/CensusHandBook_En_93.pdf English] (недоступно)
22 Закон об использовании земельных ресурсов 1995 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Mines_Minerals_Management_En_95.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Mines_Minerals_Management_Dz_95.pdf Dzongkha]
23 Закон о лесах и охране природы 1995 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Forest_Nature_Conservation_En_95.pdf English] (недоступно)
24 Zhapto Lemi Chhathrim 1996 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/ZhaptoLemiChathrim_En_96.pdf English] (недоступно)
25 Закон о безопасности уличного движения 1999 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Road-Safety-Transport-Act-of-the-Kingdom-of-Bhutan-1999-Eng.pdf English] (недоступно)
26 Механизм вотума доверия Друк Гьялпо 1999 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Mechanism-for-Vote-of-Confidence-in-the-Druk-Gyalpo-1999-Eng.pdf English] (недоступно)
27 Закон о телекоммуникациях 1999 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Bhutan-Telecommunications-Act-1999-Eng.pdf English] (недоступно)
28 Закон о безопасности дорожного движения и транспорте 1999 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/RSTA_En_99.pdf English] (недоступно)
29 Movable and Immovable Property Act 1999 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Moveable_Immovable_Pro_En_99.pdf English] (недоступно)
30 Lhengye Zhungtsho Act 1999 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Lhengye_Zhungtsho_En_99.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Lhengye_Zhungtsho_Dz_99.pdf Dzongkha]
31 Закон о депонировании 1999 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Legal_Deposit_En_99.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Legal_Deposit_Dz_99.pdf Dzongkha]
32 Закон о почтовой службе 1999 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/BhutanPostalCorp_En_99.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/BhutanPostalCorp_Dz_99.pdf Dzongkha]
33 Закон о муниципалитетах 1999 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/BhutanMunicipal_En_99.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/BhutanMunicipal_Dz_99.pdf Dzongkha]
34 Закон о банкротстве 1999 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Bankruptcy_En_99.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Bankruptcy_Dz_99.pdf Dzongkha]
35 Закон о семенах 2000 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Seeds_En_00.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Seeds_Dz_00.pdf Dzongkha]
36 Закон о налоге с продаж, таможенных пошлинах и акцизных сборах 2000 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/SalesTax_Customs_Excise_En_00.pdf English] (недоступно)
37 Закон о борьбе с песцитидами 2000 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Pesticides_En_00.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Pesticides_Dzo_00.pdf Dzongkha]
38 Закон об оценке состояния окружающей среды 2000 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/EnvAssess_En_00.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/EnvAssess_Dz_00.pdf Dzongkha]
39 Закон о компаниях 2000 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/CompaniesAct_En_00.pdf English] (недоступно)
40 Закон о гражданской авиации 2000 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/CivilAviation_En_00.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/CivilAviation_Dz_00.pdf Dzongkha]
41 Закон о поголовье домашнего скота 2001 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Livestock_En_01.pdf English] (недоступно)
42 Закон о промышленной собственности 2001 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/IndusProp_En_01.pdf English] (недоступно)
43 Закон о подоходном налоге 2001 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/IncomeTax_En_01.pdf English] (недоступно)
44 Закон об электрификации 2001 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Electricity_En_01.pdf English] (недоступно)
45 Закон об авторском праве 2001 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Copyright_En_01.pdf English] (недоступно)
46 Закон о кооперации 2001 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Co-operative_En_01.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Co-operative_Dz_01.pdf Dzongkha]
47 Закон о торговле 2001 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/CommercialSale_goods_En_01.pdf English] (недоступно)
48 Гражданский и уголовно-процессуальный кодекс 2001 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/CivilNCriminal_En_01.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/CivilNCriminal_Dzo01.pdf Dzongkha]
49 Закон о здравоохранении 2002 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/MedNHealth_En_02.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/MedNHealth_Dz_02.pdf Dzongkha]
50 Geog Yargay Tshogchhung Act[nb 4] 2002 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/GYT_En_02.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/GYT_Dz_02.pdf Dzongkha]
51 Dzongkhag Yargay Tshogdu Act[nb 5] 2002 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/DYT_En_02.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/DYT_Dz_02.pdf Dzongkha]
52 Закон о здравоохранении 2003 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Medicines_En_03.pdf English] (недоступно)
53 Закон Джабми 2003 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Jabmi_En_03.pdf English] (недоступно)
54 Закон о биоразнообразии 2003 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Biodiversity_En_03.pdf English] (недоступно)
55 Закон о спикере Национальной ассамблеи 2004 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/NASpeaker_En_04.pdf English] (недоступно)
56 Закон о комитетах Национальной Ассамблеи 2004 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/NACommittees_En_04.pdf English] (недоступно)
57 Закон об аренде 2004 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Tenancy_En_04.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Tenancy_Dz_04.pdf Dzongkha]
58 Закон о дорогах 2004 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Road_En_04.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Road_Dz_04.pdf Dzongkha]
59 Уголовный кодекс 2004 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/PCode_En_04.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/PCode_Dz_04.pdf Dzongkha]
60 Закон об обращении наркотических и психотропных лекарств и злоупотребении алкоголем 2005 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/NarcoticDrugs_En_05.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/NarcoticDrugs_Dz_05.pdf Dzongkha]
61 Закон о передвижении культурных ценностей 2005 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/MoveableCultural_En_05.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/MovableCultural_Dz_05.pdf Dzongkha]
62 Закон о продовольствии 2005 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Food_En_05.pdf English] (недоступно)
63 Закон о свидетельских показаниях 2005 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Evidence_En_05.pdf English] (недоступно)
64 Закон о министерстве юстиции и генеральном прокуроре 2006 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/OAG_En_06.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/OAG_Dz_06.pdf Dzongkha]
65 Закон о передаче информации и медиаресурсах 2006 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/BICMA_En_06.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/BICMA_Dz_06.pdf Dzongkha]
66 Закон об аудите 2006 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Audit_En_06.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Audit_Dz_06.pdf Dzongkha]
67 Антикоррупционный закон 2006 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/ACC_En_06.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/ACC_Dz_06.pdf Dzongkha]
68 Закон о местном самоуправлении[nb 6] 2007 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Local-Governance-Act-2007-Eng.pdf English] (недоступно)
69 Закон о тхромде 2007 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Thromde-Act-of-Bhutan-2007-both-Dzongkha-Eng.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Thromde-Act-of-Bhutan-2007-both-Dzongkha-Eng.pdf Dzongkha]
70 Закон о земле 2007 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Land-Act-of-Bhutan-2007-Eng.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Land-Act-of-Bhutan-2007-Dzo.pdf Dzongkha]
71 Закон о религиозных организациях 2007 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/ReligiousOrg_En_07.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/ReligiousOrg_Dz_07.pdf Dzongkha]
72 Закон о государственном бюджете 2007 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/PublicFinance_En_07.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/PublicFinance_Dz_07.pdf Dzongkha]
73 Закон о защите окружающей среды 2007 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/NEPro_En_07/pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/NEPro_Dz_07.pdf Dzongkha]
74 Закон о труде и занятости 2007 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/LabNEmp_En_Dz_07.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/LabNEmp_En_Dz_07.pdf Dzongkha]
75 Закон о судебной системе 2007 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Judicial_Ser_En_07.pdf English] (недоступно)
76 Закон об иммиграции 2007 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Immigration_En_07.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Immigration_Dz_07.pdf Dzongkha]
77 Закон об организации гражданского общества 2007 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/CivilSociety_En_07.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/CivilSociety_Dz_07.pdf Dzongkha]
78 Закон о принятии законов в парламенте 2008 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/PEntitle_En_08.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/PEntitle_Dz_08.pdf Dzongkha]
79 Закон о выборных средствах 2008 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/PEFund_En_08.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/PEFund_Dz_08.pdf Dzongkha]
80 Закон о национальном референдуме 2008 (недоступно) [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/NRef_Dz_08.pdf Dzongkha]
81 Закон о национальной ассамблее 2008 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/NA_Eng_08.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/NA_Dzo_08.pdf Dzongkha]
82 Закон о национальном совете 2008 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/NC_Act_08_Eng.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/NC_Act_08_Dzo.pdf Dzongkha]
83 Закон о выборах 2008 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Elec_Eng_08.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Elec_Dzo_08.pdf Dzongkha]
84 Конституция Бутана 2008 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Const_Eng_08.pdf English] (недоступно)
85 Закон о местном самоуправлении 2009 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Local-Government-Act-of-Bhutan-2009-DzoNEng.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Local-Government-Act-of-Bhutan-2009-DzoNEng.pdf Dzongkha]
86 Закон о полиции 2009 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/RBP_Eng_Dzo_09.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/RBP_Eng_Dzo_09.pdf Dzongkha]
87 Закон о тюрьмах 2009 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Prison_EngNDzo_09.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Prison_EngNDzo_09.pdf Dzongkha]
88 Закон о кооперативах (поправка) 2009 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Cooperative_Amendment_Eng_09.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Cooperative_Amendment_Dz_o_09.pdf Dzongkha]
89 Entitlement & Service Conditions Act for the Holders, Members & Commissioners of Constitutional Offices 2010 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/EntitleServiceCondition_2010_Eng.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/EntitleServiceCondition_2010_Dzo.pdf Dzongkha]
90 Закон о стандартах 2010 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Bhutan-Standards-Act-2010-EngNDzo.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Bhutan-Standards-Act-2010-EngNDzo.pdf Dzongkha]
91 Закон о Королевском валютном управлении 2010 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/RMA_2010_Eng.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/RMA_2010_Dzo.pdf Dzongkha]
92 Закон об ограничении курения табака[en] 2010 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Tobacco_Control_Act_2010_Eng.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Tobacco_Control_Act_2010_Dzo.pdf Dzongkha]
93 Закон об уходе за детьми и их защите 2011 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Child%20Care%20&%20Protection%20Act_Eng%20&%20Dzo.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Child%20Care%20&%20Protection%20Act_Eng%20&%20Dzo.pdf Dzongkha]
94 Закон о финансовых услугах 2011 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Financial%20Services%20Act%202011_Eng_Dzo.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Financial%20Services%20Act%202011_Eng_Dzo.pdf Dzongkha]
95 Закон об ограничении курения табака (поправка) 2012 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Tobacco%20Control%20(Amendment)%20Act%202012_Eng%20&%20Dzo.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Tobacco%20Control%20(Amendment)%20Act%202012_Eng%20&%20Dzo.pdf Dzongkha]
96 Закон о Медицинском университете 2012 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/University%20of%20Medical%20Sciences%20Act%20of%20Bhutan_Eng%20&%20Dzo.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/University%20of%20Medical%20Sciences%20Act%20of%20Bhutan_Eng%20&%20Dzo.pdf Dzongkha]
97 Закон об усыновлении детей 2012 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Child%20Adoption%20Act%202012_Eng.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Child%20Adoption%20Act%202012_Dzo.pdf Dzongkha]
98 Закон о защите потребителей 2012 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Consumer%20Protection%20Act_Eng%20&%20Dzo.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/Consumer%20Protection%20Act_Eng%20&%20Dzo.pdf Dzongkha]
99 Закон о налоге с продаж, таможенных и акцизных сборах (поправка) 2012 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/SalesTax_Eng.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/SalesTax_Dzo.pdf Dzongkha]
100 Закон о Королевском фонде помощи 2012
101 Закон о государственном бюджете (поправка) 2012 [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/PFA_Eng.pdf English] [www.nationalcouncil.bt/wp-content/uploads/2011/02/PFA_Dzo.pdf Dzongkha]

Напишите отзыв о статье "Законодательные акты Бутана"

Комментарии

  1. ↑ Законом Thrimzhung Chhenmo были учреждены Национальная ассамблея и Королевский консультативный совет, который в 2008 году был замещён Национальным советом.
  2. ↑ Закон о полиции 1980 года был отменён законом о полиции 2009 года.
  3. ↑ Закон о тюрьмах 1982 года был отменён Законом о тюрьмах 2009 года.
  4. ↑ The Geog Yargay Tshogchhung Act был отменён Законом о местном самоуправлении 2007 года, который, в свою очередь, был отменён Законом о местном самоуправлении 2009 года.
  5. ↑ The Dzongkhag Yargay Tshogdu Act был отменён Законом о местном самоуправлении 2007 года, который, в свою очередь, был отменён Законом о местном самоуправлении 2009 года.
  6. ↑ Закон о местном самоуправлении 2007 года был отменён Законом о местном самоуправлении 2009 года.

Примечания

  1. ↑ [worldconstitutions.ru/archives/228/2 Конституция Бутана. Глава 13. § 2] (рус.)(недоступная ссылка — история). Government of Bhutan (18 июля 2008). Проверено 14 мая 2014. [archive.is/TPS7o Архивировано из первоисточника 14 мая 2014].
  2. ↑ [oag.gov.bt/wp-content/uploads/2010/05/Office-of-the-Attorney-General-Act-of-Bhutan-2006English-version.pdf Office of the Attorney General Act of Bhutan 2006] (англ.). Government of Bhutan (30 June 2006). Проверено 14 мая 2014.
  3. ↑ 1 2 [worldconstitutions.ru/archives/228/2 Конституция Бутана. Глава 13. § 5] (рус.)(недоступная ссылка — история). Government of Bhutan (18 июля 2008). Проверено 14 мая 2014. [archive.is/TPS7o Архивировано из первоисточника 14 мая 2014].
  4. ↑ [worldconstitutions.ru/archives/228/2 Конституция Бутана. Глава 13. § 6] (рус.)(недоступная ссылка — история). Government of Bhutan (18 июля 2008). Проверено 14 мая 2014. [archive.is/TPS7o Архивировано из первоисточника 14 мая 2014].
  5. ↑ [worldconstitutions.ru/archives/228/2 Конституция Бутана. Глава 13. § 7] (рус.)(недоступная ссылка — история). Government of Bhutan (18 июля 2008). Проверено 14 мая 2014. [archive.is/TPS7o Архивировано из первоисточника 14 мая 2014].
  6. ↑ [worldconstitutions.ru/archives/228/2 Конституция Бутана. Глава 13. § 10] (рус.)(недоступная ссылка — история). Government of Bhutan (18 июля 2008). Проверено 14 мая 2014. [archive.is/TPS7o Архивировано из первоисточника 14 мая 2014].
  7. ↑ [worldconstitutions.ru/archives/228/2 Конституция Бутана. Глава 13. § 11] (рус.)(недоступная ссылка — история). Government of Bhutan (18 июля 2008). Проверено 14 мая 2014. [archive.is/TPS7o Архивировано из первоисточника 14 мая 2014].
  8. ↑ [www.nationalcouncil.bt/?s=National+Security+Act+of+Bhutan+1992 List of Acts of the Kingdom of Bhutan]. National Council of Bhutan. Проверено 22 апреля 2014.

Ссылки

  • [oag.gov.bt/resources/acts/ Acts] (англ.). Office of the Attorney General online. Government of Bhutan. Проверено 14 мая 2014.
  • [www.bhutan.gov.bt/government/acts.php?av_id=0 Acts] (англ.). Bhutan Portal online. Government of Bhutan. Проверено 14 мая 2014.
</table></td></tr></table>

Отрывок, характеризующий Законодательные акты Бутана

– Я тебе помогал, но всё же я тебе должен правду сказать: дело опасное и, если разобрать, глупое. Ну, ты ее увезешь, хорошо. Разве это так оставят? Узнается дело, что ты женат. Ведь тебя под уголовный суд подведут…
– Ах! глупости, глупости! – опять сморщившись заговорил Анатоль. – Ведь я тебе толковал. А? – И Анатоль с тем особенным пристрастием (которое бывает у людей тупых) к умозаключению, до которого они дойдут своим умом, повторил то рассуждение, которое он раз сто повторял Долохову. – Ведь я тебе толковал, я решил: ежели этот брак будет недействителен, – cказал он, загибая палец, – значит я не отвечаю; ну а ежели действителен, всё равно: за границей никто этого не будет знать, ну ведь так? И не говори, не говори, не говори!
– Право, брось! Ты только себя свяжешь…
– Убирайся к чорту, – сказал Анатоль и, взявшись за волосы, вышел в другую комнату и тотчас же вернулся и с ногами сел на кресло близко перед Долоховым. – Это чорт знает что такое! А? Ты посмотри, как бьется! – Он взял руку Долохова и приложил к своему сердцу. – Ah! quel pied, mon cher, quel regard! Une deesse!! [О! Какая ножка, мой друг, какой взгляд! Богиня!!] A?
Долохов, холодно улыбаясь и блестя своими красивыми, наглыми глазами, смотрел на него, видимо желая еще повеселиться над ним.
– Ну деньги выйдут, тогда что?
– Тогда что? А? – повторил Анатоль с искренним недоумением перед мыслью о будущем. – Тогда что? Там я не знаю что… Ну что глупости говорить! – Он посмотрел на часы. – Пора!
Анатоль пошел в заднюю комнату.
– Ну скоро ли вы? Копаетесь тут! – крикнул он на слуг.
Долохов убрал деньги и крикнув человека, чтобы велеть подать поесть и выпить на дорогу, вошел в ту комнату, где сидели Хвостиков и Макарин.
Анатоль в кабинете лежал, облокотившись на руку, на диване, задумчиво улыбался и что то нежно про себя шептал своим красивым ртом.
– Иди, съешь что нибудь. Ну выпей! – кричал ему из другой комнаты Долохов.
– Не хочу! – ответил Анатоль, всё продолжая улыбаться.
– Иди, Балага приехал.
Анатоль встал и вошел в столовую. Балага был известный троечный ямщик, уже лет шесть знавший Долохова и Анатоля, и служивший им своими тройками. Не раз он, когда полк Анатоля стоял в Твери, с вечера увозил его из Твери, к рассвету доставлял в Москву и увозил на другой день ночью. Не раз он увозил Долохова от погони, не раз он по городу катал их с цыганами и дамочками, как называл Балага. Не раз он с их работой давил по Москве народ и извозчиков, и всегда его выручали его господа, как он называл их. Не одну лошадь он загнал под ними. Не раз он был бит ими, не раз напаивали они его шампанским и мадерой, которую он любил, и не одну штуку он знал за каждым из них, которая обыкновенному человеку давно бы заслужила Сибирь. В кутежах своих они часто зазывали Балагу, заставляли его пить и плясать у цыган, и не одна тысяча их денег перешла через его руки. Служа им, он двадцать раз в году рисковал и своей жизнью и своей шкурой, и на их работе переморил больше лошадей, чем они ему переплатили денег. Но он любил их, любил эту безумную езду, по восемнадцати верст в час, любил перекувырнуть извозчика и раздавить пешехода по Москве, и во весь скок пролететь по московским улицам. Он любил слышать за собой этот дикий крик пьяных голосов: «пошел! пошел!» тогда как уж и так нельзя было ехать шибче; любил вытянуть больно по шее мужика, который и так ни жив, ни мертв сторонился от него. «Настоящие господа!» думал он.
Анатоль и Долохов тоже любили Балагу за его мастерство езды и за то, что он любил то же, что и они. С другими Балага рядился, брал по двадцати пяти рублей за двухчасовое катанье и с другими только изредка ездил сам, а больше посылал своих молодцов. Но с своими господами, как он называл их, он всегда ехал сам и никогда ничего не требовал за свою работу. Только узнав через камердинеров время, когда были деньги, он раз в несколько месяцев приходил поутру, трезвый и, низко кланяясь, просил выручить его. Его всегда сажали господа.
– Уж вы меня вызвольте, батюшка Федор Иваныч или ваше сиятельство, – говорил он. – Обезлошадничал вовсе, на ярманку ехать уж ссудите, что можете.
И Анатоль и Долохов, когда бывали в деньгах, давали ему по тысяче и по две рублей.
Балага был русый, с красным лицом и в особенности красной, толстой шеей, приземистый, курносый мужик, лет двадцати семи, с блестящими маленькими глазами и маленькой бородкой. Он был одет в тонком синем кафтане на шелковой подкладке, надетом на полушубке.
Он перекрестился на передний угол и подошел к Долохову, протягивая черную, небольшую руку.
– Федору Ивановичу! – сказал он, кланяясь.
– Здорово, брат. – Ну вот и он.
– Здравствуй, ваше сиятельство, – сказал он входившему Анатолю и тоже протянул руку.
– Я тебе говорю, Балага, – сказал Анатоль, кладя ему руки на плечи, – любишь ты меня или нет? А? Теперь службу сослужи… На каких приехал? А?
– Как посол приказал, на ваших на зверьях, – сказал Балага.
– Ну, слышишь, Балага! Зарежь всю тройку, а чтобы в три часа приехать. А?
– Как зарежешь, на чем поедем? – сказал Балага, подмигивая.
– Ну, я тебе морду разобью, ты не шути! – вдруг, выкатив глаза, крикнул Анатоль.
– Что ж шутить, – посмеиваясь сказал ямщик. – Разве я для своих господ пожалею? Что мочи скакать будет лошадям, то и ехать будем.
– А! – сказал Анатоль. – Ну садись.
– Что ж, садись! – сказал Долохов.
– Постою, Федор Иванович.
– Садись, врешь, пей, – сказал Анатоль и налил ему большой стакан мадеры. Глаза ямщика засветились на вино. Отказываясь для приличия, он выпил и отерся шелковым красным платком, который лежал у него в шапке.
– Что ж, когда ехать то, ваше сиятельство?
– Да вот… (Анатоль посмотрел на часы) сейчас и ехать. Смотри же, Балага. А? Поспеешь?
– Да как выезд – счастлив ли будет, а то отчего же не поспеть? – сказал Балага. – Доставляли же в Тверь, в семь часов поспевали. Помнишь небось, ваше сиятельство.
– Ты знаешь ли, на Рожество из Твери я раз ехал, – сказал Анатоль с улыбкой воспоминания, обращаясь к Макарину, который во все глаза умиленно смотрел на Курагина. – Ты веришь ли, Макарка, что дух захватывало, как мы летели. Въехали в обоз, через два воза перескочили. А?
– Уж лошади ж были! – продолжал рассказ Балага. – Я тогда молодых пристяжных к каурому запрег, – обратился он к Долохову, – так веришь ли, Федор Иваныч, 60 верст звери летели; держать нельзя, руки закоченели, мороз был. Бросил вожжи, держи, мол, ваше сиятельство, сам, так в сани и повалился. Так ведь не то что погонять, до места держать нельзя. В три часа донесли черти. Издохла левая только.


Анатоль вышел из комнаты и через несколько минут вернулся в подпоясанной серебряным ремнем шубке и собольей шапке, молодцовато надетой на бекрень и очень шедшей к его красивому лицу. Поглядевшись в зеркало и в той самой позе, которую он взял перед зеркалом, став перед Долоховым, он взял стакан вина.
– Ну, Федя, прощай, спасибо за всё, прощай, – сказал Анатоль. – Ну, товарищи, друзья… он задумался… – молодости… моей, прощайте, – обратился он к Макарину и другим.
Несмотря на то, что все они ехали с ним, Анатоль видимо хотел сделать что то трогательное и торжественное из этого обращения к товарищам. Он говорил медленным, громким голосом и выставив грудь покачивал одной ногой. – Все возьмите стаканы; и ты, Балага. Ну, товарищи, друзья молодости моей, покутили мы, пожили, покутили. А? Теперь, когда свидимся? за границу уеду. Пожили, прощай, ребята. За здоровье! Ура!.. – сказал он, выпил свой стакан и хлопнул его об землю.
– Будь здоров, – сказал Балага, тоже выпив свой стакан и обтираясь платком. Макарин со слезами на глазах обнимал Анатоля. – Эх, князь, уж как грустно мне с тобой расстаться, – проговорил он.
– Ехать, ехать! – закричал Анатоль.
Балага было пошел из комнаты.
– Нет, стой, – сказал Анатоль. – Затвори двери, сесть надо. Вот так. – Затворили двери, и все сели.
– Ну, теперь марш, ребята! – сказал Анатоль вставая.
Лакей Joseph подал Анатолю сумку и саблю, и все вышли в переднюю.
– А шуба где? – сказал Долохов. – Эй, Игнатка! Поди к Матрене Матвеевне, спроси шубу, салоп соболий. Я слыхал, как увозят, – сказал Долохов, подмигнув. – Ведь она выскочит ни жива, ни мертва, в чем дома сидела; чуть замешкаешься, тут и слезы, и папаша, и мамаша, и сейчас озябла и назад, – а ты в шубу принимай сразу и неси в сани.
Лакей принес женский лисий салоп.
– Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! – крикнул он так, что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с собольим салопом на руке.
– Что ж, мне не жаль, ты возьми, – сказала она, видимо робея перед своим господином и жалея салопа.
Долохов, не отвечая ей, взял шубу, накинул ее на Матрешу и закутал ее.
– Вот так, – сказал Долохов. – И потом вот так, – сказал он, и поднял ей около головы воротник, оставляя его только перед лицом немного открытым. – Потом вот так, видишь? – и он придвинул голову Анатоля к отверстию, оставленному воротником, из которого виднелась блестящая улыбка Матреши.
– Ну прощай, Матреша, – сказал Анатоль, целуя ее. – Эх, кончена моя гульба здесь! Стешке кланяйся. Ну, прощай! Прощай, Матреша; ты мне пожелай счастья.
– Ну, дай то вам Бог, князь, счастья большого, – сказала Матреша, с своим цыганским акцентом.
У крыльца стояли две тройки, двое молодцов ямщиков держали их. Балага сел на переднюю тройку, и, высоко поднимая локти, неторопливо разобрал вожжи. Анатоль и Долохов сели к нему. Макарин, Хвостиков и лакей сели в другую тройку.
– Готовы, что ль? – спросил Балага.
– Пущай! – крикнул он, заматывая вокруг рук вожжи, и тройка понесла бить вниз по Никитскому бульвару.
– Тпрру! Поди, эй!… Тпрру, – только слышался крик Балаги и молодца, сидевшего на козлах. На Арбатской площади тройка зацепила карету, что то затрещало, послышался крик, и тройка полетела по Арбату.
Дав два конца по Подновинскому Балага стал сдерживать и, вернувшись назад, остановил лошадей у перекрестка Старой Конюшенной.
Молодец соскочил держать под уздцы лошадей, Анатоль с Долоховым пошли по тротуару. Подходя к воротам, Долохов свистнул. Свисток отозвался ему и вслед за тем выбежала горничная.
– На двор войдите, а то видно, сейчас выйдет, – сказала она.
Долохов остался у ворот. Анатоль вошел за горничной на двор, поворотил за угол и вбежал на крыльцо.
Гаврило, огромный выездной лакей Марьи Дмитриевны, встретил Анатоля.
– К барыне пожалуйте, – басом сказал лакей, загораживая дорогу от двери.
– К какой барыне? Да ты кто? – запыхавшимся шопотом спрашивал Анатоль.
– Пожалуйте, приказано привесть.
– Курагин! назад, – кричал Долохов. – Измена! Назад!
Долохов у калитки, у которой он остановился, боролся с дворником, пытавшимся запереть за вошедшим Анатолем калитку. Долохов последним усилием оттолкнул дворника и схватив за руку выбежавшего Анатоля, выдернул его за калитку и побежал с ним назад к тройке.


Марья Дмитриевна, застав заплаканную Соню в коридоре, заставила ее во всем признаться. Перехватив записку Наташи и прочтя ее, Марья Дмитриевна с запиской в руке взошла к Наташе.
– Мерзавка, бесстыдница, – сказала она ей. – Слышать ничего не хочу! – Оттолкнув удивленными, но сухими глазами глядящую на нее Наташу, она заперла ее на ключ и приказав дворнику пропустить в ворота тех людей, которые придут нынче вечером, но не выпускать их, а лакею приказав привести этих людей к себе, села в гостиной, ожидая похитителей.
Когда Гаврило пришел доложить Марье Дмитриевне, что приходившие люди убежали, она нахмурившись встала и заложив назад руки, долго ходила по комнатам, обдумывая то, что ей делать. В 12 часу ночи она, ощупав ключ в кармане, пошла к комнате Наташи. Соня, рыдая, сидела в коридоре.
– Марья Дмитриевна, пустите меня к ней ради Бога! – сказала она. Марья Дмитриевна, не отвечая ей, отперла дверь и вошла. «Гадко, скверно… В моем доме… Мерзавка, девчонка… Только отца жалко!» думала Марья Дмитриевна, стараясь утолить свой гнев. «Как ни трудно, уж велю всем молчать и скрою от графа». Марья Дмитриевна решительными шагами вошла в комнату. Наташа лежала на диване, закрыв голову руками, и не шевелилась. Она лежала в том самом положении, в котором оставила ее Марья Дмитриевна.
– Хороша, очень хороша! – сказала Марья Дмитриевна. – В моем доме любовникам свидания назначать! Притворяться то нечего. Ты слушай, когда я с тобой говорю. – Марья Дмитриевна тронула ее за руку. – Ты слушай, когда я говорю. Ты себя осрамила, как девка самая последняя. Я бы с тобой то сделала, да мне отца твоего жалко. Я скрою. – Наташа не переменила положения, но только всё тело ее стало вскидываться от беззвучных, судорожных рыданий, которые душили ее. Марья Дмитриевна оглянулась на Соню и присела на диване подле Наташи.
– Счастье его, что он от меня ушел; да я найду его, – сказала она своим грубым голосом; – слышишь ты что ли, что я говорю? – Она поддела своей большой рукой под лицо Наташи и повернула ее к себе. И Марья Дмитриевна, и Соня удивились, увидав лицо Наташи. Глаза ее были блестящи и сухи, губы поджаты, щеки опустились.
– Оставь… те… что мне… я… умру… – проговорила она, злым усилием вырвалась от Марьи Дмитриевны и легла в свое прежнее положение.
– Наталья!… – сказала Марья Дмитриевна. – Я тебе добра желаю. Ты лежи, ну лежи так, я тебя не трону, и слушай… Я не стану говорить, как ты виновата. Ты сама знаешь. Ну да теперь отец твой завтра приедет, что я скажу ему? А?
Опять тело Наташи заколебалось от рыданий.
– Ну узнает он, ну брат твой, жених!
– У меня нет жениха, я отказала, – прокричала Наташа.
– Всё равно, – продолжала Марья Дмитриевна. – Ну они узнают, что ж они так оставят? Ведь он, отец твой, я его знаю, ведь он, если его на дуэль вызовет, хорошо это будет? А?
– Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали! Зачем? зачем? кто вас просил? – кричала Наташа, приподнявшись на диване и злобно глядя на Марью Дмитриевну.
– Да чего ж ты хотела? – вскрикнула опять горячась Марья Дмитриевна, – что ж тебя запирали что ль? Ну кто ж ему мешал в дом ездить? Зачем же тебя, как цыганку какую, увозить?… Ну увез бы он тебя, что ж ты думаешь, его бы не нашли? Твой отец, или брат, или жених. А он мерзавец, негодяй, вот что!
– Он лучше всех вас, – вскрикнула Наташа, приподнимаясь. – Если бы вы не мешали… Ах, Боже мой, что это, что это! Соня, за что? Уйдите!… – И она зарыдала с таким отчаянием, с каким оплакивают люди только такое горе, которого они чувствуют сами себя причиной. Марья Дмитриевна начала было опять говорить; но Наташа закричала: – Уйдите, уйдите, вы все меня ненавидите, презираете. – И опять бросилась на диван.
Марья Дмитриевна продолжала еще несколько времени усовещивать Наташу и внушать ей, что всё это надо скрыть от графа, что никто не узнает ничего, ежели только Наташа возьмет на себя всё забыть и не показывать ни перед кем вида, что что нибудь случилось. Наташа не отвечала. Она и не рыдала больше, но с ней сделались озноб и дрожь. Марья Дмитриевна подложила ей подушку, накрыла ее двумя одеялами и сама принесла ей липового цвета, но Наташа не откликнулась ей. – Ну пускай спит, – сказала Марья Дмитриевна, уходя из комнаты, думая, что она спит. Но Наташа не спала и остановившимися раскрытыми глазами из бледного лица прямо смотрела перед собою. Всю эту ночь Наташа не спала, и не плакала, и не говорила с Соней, несколько раз встававшей и подходившей к ней.
На другой день к завтраку, как и обещал граф Илья Андреич, он приехал из Подмосковной. Он был очень весел: дело с покупщиком ладилось и ничто уже не задерживало его теперь в Москве и в разлуке с графиней, по которой он соскучился. Марья Дмитриевна встретила его и объявила ему, что Наташа сделалась очень нездорова вчера, что посылали за доктором, но что теперь ей лучше. Наташа в это утро не выходила из своей комнаты. С поджатыми растрескавшимися губами, сухими остановившимися глазами, она сидела у окна и беспокойно вглядывалась в проезжающих по улице и торопливо оглядывалась на входивших в комнату. Она очевидно ждала известий об нем, ждала, что он сам приедет или напишет ей.
Когда граф взошел к ней, она беспокойно оборотилась на звук его мужских шагов, и лицо ее приняло прежнее холодное и даже злое выражение. Она даже не поднялась на встречу ему.
– Что с тобой, мой ангел, больна? – спросил граф. Наташа помолчала.
– Да, больна, – отвечала она.
На беспокойные расспросы графа о том, почему она такая убитая и не случилось ли чего нибудь с женихом, она уверяла его, что ничего, и просила его не беспокоиться. Марья Дмитриевна подтвердила графу уверения Наташи, что ничего не случилось. Граф, судя по мнимой болезни, по расстройству дочери, по сконфуженным лицам Сони и Марьи Дмитриевны, ясно видел, что в его отсутствие должно было что нибудь случиться: но ему так страшно было думать, что что нибудь постыдное случилось с его любимою дочерью, он так любил свое веселое спокойствие, что он избегал расспросов и всё старался уверить себя, что ничего особенного не было и только тужил о том, что по случаю ее нездоровья откладывался их отъезд в деревню.


Со дня приезда своей жены в Москву Пьер сбирался уехать куда нибудь, только чтобы не быть с ней. Вскоре после приезда Ростовых в Москву, впечатление, которое производила на него Наташа, заставило его поторопиться исполнить свое намерение. Он поехал в Тверь ко вдове Иосифа Алексеевича, которая обещала давно передать ему бумаги покойного.
Когда Пьер вернулся в Москву, ему подали письмо от Марьи Дмитриевны, которая звала его к себе по весьма важному делу, касающемуся Андрея Болконского и его невесты. Пьер избегал Наташи. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. И какая то судьба постоянно сводила его с нею.
«Что такое случилось? И какое им до меня дело? думал он, одеваясь, чтобы ехать к Марье Дмитриевне. Поскорее бы приехал князь Андрей и женился бы на ней!» думал Пьер дорогой к Ахросимовой.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Законодательные_акты_Бутана&oldid=69659657»

Навигация