Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда

Для термина «Звёздные войны» см. также другие значения.

Для термина «Новая надежда» см. также другие значения.

Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда
Star Wars
Жанр	космическая опера, фантастика, приключения
Режиссёр	Джордж Лукас
Продюсер	Джордж Лукас Гэри Куртц Рик Маккалум (спец. издание 1997 года)
Автор сценария	Джордж Лукас
В главных ролях	Марк Хэмилл Харрисон Форд Кэрри Фишер Дэвид Проуз Питер Кашинг Алек Гиннесс Питер Мейхью Энтони Дэниелс Кенни Бэйкер
Оператор	Гилберт Тейлор
Композитор	Джон Уильямс
Кинокомпания	Lucasfilm 20th Century Fox
Длительность	121 мин.
Бюджет	$11 млн
Сборы	$775 398 007
Страна	США США
Язык	английский
Год	1977
Предыдущий фильм	Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов (по хронологии событий)
Следующий фильм	Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар
IMDb	ID 0076759
Выход фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» (оригинальное название — Star Wars)

К:Фильмы 1977 года

«Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» (англ. Star Wars. Episode IV: A New Hope), изначально выпущенный под названием «Звёздные войны» (англ. Star Wars) — эпический приключенческий фильм 1977 года в жанре космическая опера, снятый режиссёром и сценаристом Джорджем Лукасом, его третья полнометражная картина и вторая выпущенная компанией Lucasfilm. Фильм является первым в саге по году выпуска и четвёртым по сюжетной хронологии.

В 1974 году, вдохновлённый космическими операми вроде сериала «Флэш Гордон», самурайскими фильмами Акиры Курасавы (большей частью «Тремя негодяями в скрытой крепости») и книгой Джозефа Кэмпбелла «Тысячеликий герой», Лукас начал работу над «Звёздными войнами». С бюджетом в 11 миллионов долларов фильм вышел 25 мая 1977 года и стал одним из самых популярных на то время, заработав 215 миллионов долларов в США и более 337 миллионов долларов во всём мире только во время кинопроката. Кроме этого фильм получил 6 наград Киноакадемии. Фильм несколько раз переиздавался, часто с существенными изменениями — самой известной версией является Специальное издание 1997 года с обновлёнными спецэффектами и воссозданными сценами. Последний раз в фильм вносились изменения в 2011 году. В СССР фильм был показан с дубляжом киностудии имени Горького в кинотеатрах в 1987 году.

Сюжет

«В Галактике бушует гражданская война. Корабли повстанцев, нанеся удар с тайной базы, одержали первую победу над жестокой Галактической Империей.

Во время сражения шпионы повстанцев смогли добыть секретные чертежи супероружия Империи — ЗВЕЗДЫ СМЕРТИ, укреплённой космической станции, обладающей достаточной огневой мощью, чтобы уничтожить целую планету.

Преследуемая зловещими агентами Империи, принцесса Лея летит домой на своём корабле, везя с собой украденные чертежи, которые могут спасти её народ и вернуть свободу галактике…»

Оригинальный текст (англ.)  

It is a period of civil war. Rebel spaceships, striking from a hidden base, have won their first victory against the evil Galactic Empire.

During the battle, Rebel spies managed to steal secret plans to the Empire's ultimate weapon, the DEATH STAR, an armored space station with enough power to destroy an entire planet.

Pursued by the Empire's sinister agents, Princess Leia races home aboard her starship, custodian of the stolen plans that can save her people and restore freedom to the galaxy....

— Вступление

Джедаи полностью уничтожены, Галактическая Империя во главе с императором держит всю Галактику в своей власти.

Принцесса Лея, член Галактического Имперского Сената — на самом деле одна из предводителей повстанцев наравне со своим отцом, Бэйлом Органой. Силы Империи во главе с лордом-ситхом Дартом Вейдером захватывают её, чтобы узнать, где находится база повстанцев. В последний момент принцесса успевает отправить просьбу о помощи с двумя дроидами — R2-D2 и C-3PO — на близлежащую планету Татуин некоему Оби-Вану Кеноби.

Волей случая дроиды попадают в собственность к Люку Скайуокеру, молодому 19-летнему пилоту, который мечтает покинуть Татуин, но его дядя Оуэн Ларс не хочет, чтобы Люк повторил путь своего отца. R2-D2 сбегает и самовольно отправляется на поиски Кеноби. Люк и C-3PO пускаются вслед, стремясь вернуть сбежавшего дроида, и там встречают Оби-Вана Кеноби. Оби-Ван Кеноби, известный под именем «Бен Кеноби», живёт отшельником далеко от населенных пунктов и считается сумасшедшим стариком. Оби-Ван рассказывает юноше о том, что он и отец Люка, много лет тому назад были рыцарями-джедаями Республики и участвовали в Войнах Клонов. Но с реорганизацией Республики в Галактическую Империю наступили «тёмные времена». Почти все джедаи были выслежены и уничтожены Империей, а сам отец Люка был убит Вейдером, учеником Оби-Вана. Оби-Ван передаёт Люку световой меч его отца, которого Люк никогда не видел (а Оби-Ван, напротив, хорошо знал), и уговаривает Люка лететь с ним на Алдераан на помощь принцессе Лее. Люк колеблется, но в это время родных дядю и тётю Люка, у которых тот жил, убивают имперские штурмовики, ищущие дроидов. Увидев своих убитых дядю и тётю, Люк соглашается, поскольку на Татуине его больше ничего не держит. По дороге в космопорт Кеноби использует способности джедая, что позволяет им пройти незамеченными через пост штурмовиков.

В космопорту они нанимают пилота-контрабандиста Хана Соло и его корабль «Сокол Тысячелетия». У Соло проблемы с местным криминальным авторитетом Джаббой Хаттом, но он обещает Джаббе отдать долг после возвращения.

Дарт Вейдер по-прежнему пытается вынудить принцессу указать местоположение базы повстанцев, но даже пытки и угрозы не дают результатов. В конце концов он добивается своего, пригрозив принцессе уничтожением её родной планеты — Алдераана. Принцесса говорит, что база на Дантуине, но Алдераан всё равно уничтожают ради демонстрации нового оружия Империи — «Звезды Смерти» — огромной космической станции, способной уничтожать целые планеты за несколько секунд. Однако вскоре Имперцы обнаруживают, что база повстанцев на Дантуине давно заброшена — Лея их обманула.

В это время Хан Соло и его пассажиры выходят из гиперпространственного прыжка в расчётной точке, но вместо Алдераана обнаруживают лишь обломки. Более того, их корабль привлекает внимание Имперцев, и с помощью притягивающего луча его буксируют на Звезду Смерти. Героям удаётся спрятаться в потайных отсеках корабля, предназначенных для контрабанды, и обыск не приносит результатов. Чуть позднее, обезвредив нескольких штурмовиков, герои проникают вглубь космической станции. Оби-Ван отправляется отключить притягивающий луч, а Люк уговаривает Хана отправиться на спасение томящейся в заключении Леи, пообещав тому большую награду от принцессы. Люк и Хан вытаскивают Лею из камеры, но после этого вынуждены спасаться бегством от штурмовиков. Чудом избежав смерти в мусорном блоке тюрьмы, они возвращаются к «Соколу Тысячелетия».

Оби-Ван в это время, снова используя Силу, отключает притягивающий луч, но нарывается на Дарта Вейдера. В битве с ним состоялся переход Кеноби в состояние Призрака Силы, что свидетельствует о том, что в своём развитии он достиг высот совершенства, превратившись в духа. Конец их схватки успевает увидеть Люк. Все герои, кроме исчезнувшего Кеноби, успешно покидают Звезду смерти и улетают на настоящую базу повстанцев — Явин IV, прихватив с собой чертежи всей гигантской имперской станции. К несчастью, они не знают о том, что имперцы поставили на их корабль устройство слежения и летят за ними по пятам.

На Явине IV идёт разработка планов масштабной военной кампании. Люк встречает своих старых друзей, вступивших в ряды Альянса повстанцев. Хан Соло, выполнивший заказ и действительно получивший вознаграждение от принцессы, собирается улетать на Татуин, чтобы отдать долг Джаббе. Он не поддаётся уговорам Люка остаться и помочь повстанцам.

Тем временем Звезда Смерти подходит к Явину и занимает позицию для атаки. Она практически неуязвима, но, благодаря добытым чертежам, всё-таки удаётся найти её единственное слабое место — это узкая двухметровая вентиляционная шахта, ведущая прямо в главный реактор. Вход в шахту защищают имперские истребители, которым помогают орудийные системы на поверхности станции. Только очень опытный пилот сможет поразить эту цель, требуются протонные торпеды, так как у шахты есть лучевая защита.

Люк входит в состав красного звена под позывным «Красный-5» и принимает участие в атаке на Звезду Смерти. В битве почти всё его звено погибает, и у него самого на хвосте висит истребитель Дарта Вейдера, но в этот момент неожиданная атака с фланга чуть не уничтожает Вейдера и отбрасывает его корабль далеко с места боя — это вернулся Хан Соло, в последний момент пересмотревший свои жизненные ценности и решивший не бросать своих новых друзей. Теперь путь для Люка свободен. Он решает отказаться от системы компьютерного наведения и, доверившись одной лишь Силе, запускает протонную торпеду прямо в шахту.

По законам жанра, ракета достигает цели в последний момент, когда луч, который должен уничтожить Явин IV, уже начинает фокусироваться. Звезда смерти взрывается. Люк, Хан и другие повстанцы, как и Дарт Вейдер, с трудом избегают взрывной волны.

В последней сцене фильма принцесса Лея на торжественной церемонии вручает медали Люку и Хану. Люк Скайуокер и Хан Соло становятся героями Альянса за восстановление Республики.

В ролях

Актёр	Персонаж	Дубляж киностудии имени М. Горького (1990)	Дубляж студии «AB-Video» (2004)	Дубляж студии «CPIG» (2010)	Описание персонажа
Марк Хэмилл	Люк Скайуокер	Андрей Ташков	Михаил Тихонов	Даниил Эльдаров	Амбициозный юноша, который живёт с дядей и тётей на ферме на планете Татуин и мечтает о более достойной жизни. Узнаёт о своём происхождении от Оби-Вана и становится его падаваном.
Харрисон Форд	Хан Соло	Вадим Андреев	Юрий Деркач	Денис Беспалый	Самовлюблённый контрабандист, капитан корабля «Сокол Тысячелетия».
Кэрри Фишер	Лея Органа	Наталья Казначеева	Алёна Ивченко	Марианна Шульц	Член Имперского Сената и лидер Альянса повстанцев.
Дэвид Проуз (образ)/Джеймс Эрл Джонс (голос)	Дарт Вейдер	Дмитрий Матвеев	Дальвин Щербаков	Владимир Антоник	Бывший джедай, глава армейских сил Империи, представитель тёмной стороны Силы.
Питер Кашинг	Уилхуфф Таркин	Владимир Корецкий	Алексей Золотницкий	Рудольф Панков	Один из военачальников сил Империи, капитан «Звезды смерти».
Алек Гиннесс	Оби-Ван Кеноби	Владимир Корецкий	Виктор Петров	Борис Токарев	Один из последних представителей ордена рыцарей-джедаев.
Энтони Дэниелс	C-3PO	Игорь Ясулович	Никита Прозоровский	Александр Коврижных	Робот-переводчик («протокольный дроид»), принадлежащий Люку Скайуокеру.
Кенни Бейкер	R2-D2	Юльен Балмусов			Дроид-астромеханик.
Питер Мейхью	Чубакка	Юрий Пузырёв			Представитель расы вуки, второй пилот корабля «Сокол Тысячелетия».
Фил Браун	Оуэн Ларс	Владислав Ковальков	Борис Быстров	Александр Хотченков	Приёмный дядя Люка Скайуокера.
Шелла Фрейзер	Беру Ларс				Приёмная тётя Люка Скайуокера.
Ларри Уорд (голос)	Джабба Хатт				Глава контрабандистов.

Производство

После отмены в 1975 году долго готовившейся режиссёром Алехандро Ходоровски экранизации культового романа Фрэнка Герберта «Дюна» некоторые идеи и визуальные концепции проекта были использованы при съёмках «Новой надежды». Многие также считают, что Лукас явно читал роман и кое-что позаимствовал ещё и оттуда. Герберт шутил по этому поводу: «Я считаю, Лукас должен мне хотя бы ужин».

В 1978 году, в интервью изданию «Голливуд Репортер» Джордж Лукас объяснил: «Мне просто хотелось побыстрее снять фильм, в котором летала бы Звезда Смерти. А она появлялась только в четвёртой части. Поэтому я и начал с неё».

Джордж Лукас первоначально приглашал на роль Оби-Вана Кеноби, а затем Дарта Вейдера звезду фильмов Акиры Куросавы знаменитого киносамурая Тосиро Мифунэ, однако актёр отклонил предложение, т.к. опасался, что фильм будет выглядеть примитивно и дёшево, как многие продукты кинофантастики 1960-1970-х годов.

На роль Хана Соло пробовались Курт Рассел, Роберт Инглунд, Сильвестр Сталлоне и Перри Кинг, на роль принцессы Леи — Терри Нанн, Эми Ирвинг и Синди Уильямс.

Релиз

В 1980-е годы фильм выпущен на Betamax, VHS и VCC компанией «CBS/Fox Video».

Переиздание в 3D

28 сентября 2010 года было объявлено, что все шесть фильмов будут преобразованы в 3D-формат. Их планировалось переиздавать в порядке внутренней хронологии, начиная с первого эпизода, который был выпущен в феврале 2012 года. Однако в связи с покупкой компанией The Walt Disney Company 30 октября 2012 года компании Lucasfilm и сообщением о выпуске нового эпизода «Звёздных войн» в 2015 году от этой идеи было решено отказаться и пустить все силы на работу над новой трилогией.

В СССР и России

В СССР фильм распространялся на «пиратских» видеокассетах в авторских одноголосых закадровых русских переводах, которые озвучивали Алексей Михалёв и Василий Горчаков. Фильм вышел в официальный прокат в СССР вторым после Эпизода V — в 1990 году. До этого трилогия подвергалась критике за низкопробность и обвинялась в намеренных параллелях с СССР, а также из-за американской военной программы, просторечно называемой «Звёздными войнами». К выходу Эпизода IV были созданы четыре оригинальных советских постера, которые стали коллекционной редкостью и продаются на 2015 год по цене от $1 тыс. до 3 тыс.

В России фильм планировали показывать на 1-м канале ТРК «Останкино» 4 октября 1992 года вечером, но сняли с показа как «пиратский» за 3 часа до начала. В 2000 году компания «Лазер Видео» выпустила фильм на VHS вместе с остальными частями оригинальной трилогии в специальной редакции 1997 года.

Премии и номинации

• 1978 — Премия «Оскар»
  • Лучшая работа художника-постановщика
  • Лучший дизайн костюмов
  • Лучшие визуальные эффекты
  • Лучший монтаж
  • Лучшая музыка
  • Лучший звук
  • Премия за особые достижения — за звуковое сопровождение (Бен Барт)
• Номинации на премию «Оскар»
  • Лучший фильм года
  • Лучшая режиссура
  • Лучший оригинальный сценарий
  • Лучшая мужская роль второго плана

• 1979 — Премия BAFTA:
  • Лучший звук
  • премия Энтони Эскуита за лучший звук
• Номинации
  • Лучший фильм, монтаж, лучший художник постановщик, дизайн костюмов

• 1978 — Премия «Золотой глобус»
  • Лучшая музыка к фильму
• номинации
  • Лучшая драма, лучший режиссёр, лучший актёр второго плана.

• 1978 — Премия «Грэмми»
  • Лучший альбом музыки из художественного фильма или телевизионной постановки.

• 1978 — Премия «Хьюго»
  • Лучшая постановка.

• 1997 — Премия MTV Movie Award
  • Почётная премия за воплощение роли Чубакки (Питер Мейхью) за всю трилогию «Звёздных войн» 4-6.

• 1977 — Премия ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса
  • Лучшая музыка, лучший фильм.

• 1978 — Премия People Choice Awards
  • любимый фильм

• 1978 — Премия «Золотой экран» (Германия)

• 1978 — «Сатурн» (в 9 номинациях)

Другие факты

• По результатам опроса на сайте myfilms.com цитата «Да пребудет с тобой сила» (англ. May the force be with you) заняла четвёртое место в списке самых любимых реплик кинозрителей. В голосовании приняли участие более 2000 посетителей сайта.
• После этого фильма Джордж Лукас сделал перерыв в режиссуре на 22 года.

Ссылки

• «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» (англ.) на сайте Internet Movie Database  (Проверено 27 ноября 2012)

• Эберт Р. [rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19770101/REVIEWS/701010315/1023 Обзор и критика фильма] (англ.)
• Фильм в ASCII арте (смотреть)
• Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда (рус.) на Вукипедии: Вики о Звёздных Войнах