Золотухин, Валерий Сергеевич

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Валерий Золотухин
blank300.png|1px]]
[[file:blank300.png
Имя при рождении:

Валерий Сергеевич Золотухин

Место рождения:

Быстрый Исток, Алтайский край, РСФСР, СССР

Профессия:

актёр, прозаик

Гражданство:

СССР СССР
Россия Россия

Годы активности:

19632013

Театр:

Театр имени Моссовета (1963—1964)
Театр на Таганке (1964—2013)
Государственный молодёжный театр Алтая (2003—2013)

Награды:
IMDb:

ID 0957749

Вале́рий Серге́евич Золоту́хин (21 июня 1941, Быстрый Исток, Алтайский край — 30 марта 2013, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, Народный артист РСФСР (1987). С октября 2011 по март 2013 года был художественным руководителем Театра на Таганке[1][2].





Биография

Валерий Золотухин родился в селе Быстрый Исток Алтайского края в семье крестьян — председателя колхоза Сергея Илларионовича и Матрёны Федосеевны Золотухиных. С детства мечтал стать актёром и в 1958 году поступил на отделение музыкальной комедии ГИТИСа. По окончании института в 1963 году получил приглашение в Театр имени Моссовета, где проработал год[3].

С 1964 года Золотухин был актёром Театра на Таганке, на сцене которого дебютировал в роли водоноса Ванга в спектакле «Добрый человек из Сезуана». Среди сыгранных ролей — Грушницкий в спектакле «Герой нашего времени», Фёдор Кузькин в «Живом», Альцест в «Мизантропе», Мефистофель и Фауст в «Пире во время чумы»; участвовал в поэтических спектаклях «Павшие и живые», «Послушайте!», «Товарищ, верь…», «Владимир Высоцкий»[3].

В кино Валерий Золотухин дебютировал в 1965 году, сыграв главную роль, Петю Трофимова, в фильме Владимира Назарова «Пакет» по повести Л. Пантелеева[3].

С конца 1960-х годов актёр много снимался в кино, наибольшую известность принесли ему роль участкового Серёжкина в трилогии «Хозяин тайги» (1969), «Пропажа свидетеля» (1971), и «Предварительное расследование» (1978), а также главная роль в фильме «Бумбараш» (1971).

В 1994 году Валерий Золотухин вместе с правозащитником Галиной Волиной создал Благотворительный общественный фонд поддержки творчества (после смерти актёра фонд носит его имя)[4].

С 2003 года был художественным руководителем Государственного молодёжного театра Алтая. 2 декабря 2007 года избран депутатом Государственной думы РФ V созыва по списку партии «Справедливая Россия», однако до вступления в должность, 14 декабря передал свой мандат Константину Бесчетнову[5].

18 июля 2011 года, после ухода из Театра на Таганке Юрия Любимова, Золотухин был назначен директором театра со сроком полномочий до 15 октября. Этот срок был определён самим Золотухиным. Одновременно он исполнял обязанности художественного руководителя театра[6]. В октябре 2011 года срок полномочий был продлён на год, до 15 октября 2012 года[7][8].

Автор нескольких книг воспоминаний, в том числе о Владимире Высоцком.

В марте 2013 года Золотухин покинул пост худрука по состоянию здоровья[1][9]. За время его деятельности в качестве художественного руководителя театра было выпущено шесть новых спектаклей[10][11][12].

Болезнь и смерть

По данным информагентства РБК, актёр не работал с декабря 2012 года, с тех пор несколько раз был госпитализирован, в результате обследования была диагностирована глиобластома. 5 марта 2013 года актёр был госпитализирован в отделение реанимации РНЦ рентгенорадиологии[9]. 14 марта стало известно, что врачи ввели его в искусственную (медикаментозную) кому[13].

Утром 30 марта 2013 года артист скончался[14] на 72-м году жизни от осложнений, вызванных опухолью головного мозга[15][16]. Прощание с Валерием Золотухиным состоялось 2 апреля в Театре на Таганке, отпевание прошло в Богоявленском кафедральном соборе в Елохове. 4 апреля с актёром простились в Барнауле, в Государственном Молодёжном театре Алтая[17]; 5 апреля похоронили актёра, согласно его воле[12], на территории построенного на его сбережения Храма Покрова Пресвятой Богородицы в селе Быстрый Исток на Алтае, где он родился[18].
3 июня 2014 года, при разливе Оби, могилу Валерия Золотухина затопило паводковыми водами.

В соболезнованиях президента РФ В. Путина отмечено, что Золотухин был «настоящим народным самородком, человеком удивительного таланта и обаяния, широты души и творческой щедрости»[19].

Семья

  • Первая жена — Нина Шацкая, актриса.
    • Сын Денис (род. 1969) — священник[20].
  • Вторая жена — Тамара, скрипачка.
  • Незарегистрированные отношения[12] — Ирина Линдт, актриса театра на Таганке.
    • Сын Иван (род. 18 ноября 2004)[21].

Признание и награды

Творчество

Роли в театре

Театр на Таганке
Центральный академический театр Советской армии
Театрально-концертный зал Музея Высоцкого на Таганке
Театр Антона Чехова
  • 2000 — «Цена» А. Миллера. Постановка Л. Трушкина — Виктор Франк
  • 2001 — «Шалопаи, или Кин IV» по пьесе Г. Горина «Кин IV». Постановка Л. Трушкина — Эдмунд Кин
Государственный молодёжный театр Алтая
Московский независимый театр
Государственный музей А. С. Пушкина
Театр «Модернъ»
  • 2010 — «Счастливое событие» С. Мрожека. Постановка С. Враговой — Старик-генерал
Театр Луны
  • 2010 — «Прокурорская притча» А. Звягинцева. Постановка С. Проханова — Судья

Работы на телевидении

Фильмография

Год Название Роль
1965 тф Пакет красноармеец Петька Трофимов
1967 ф Интервенция (фильм вышел на экраны в 1987 году) Евгений Ксидиас
1968 ф Хозяин тайги участковый, старшина Василий Серёжкин
1969 ф Цветы запоздалые Князь Егорушка Приклонский
1970 ф Салют, Мария! Нестор Махно
1970 тф О друзьях-товарищах Владимир Михайлович Горский, ответственный секретарь МГК РКП(б)
1971 ф Пропажа свидетеля участковый, лейтенант Василий Фокич Серёжкин
1971 ф Жизнь и смерть дворянина Чертопханова Яков Турок, странствующий певец
1971 ф Бег певец
1971 тф Бумбараш Бумбараш
1973 ф Берега Сашка, киномеханик
1973 ф О тех, кого помню и люблю Егор Степанович Васильев, старший лейтенант, командир батальона
1973 ф Каждый день доктора Калинниковой Евгений Дмитриевич Бибиков, проверяющий из министерства
1974 ф Царевич Проша плут Лутоня
1975 ф Весна 29-го года Григорий Гай, директор строительства тракторного завода
1975 тф На всю оставшуюся жизнь дядя Саша, санитар
1975 ф Единственная Коля Касаткин
1975 тф Военные сороковые камео
1976 ф Сказ про то, как царь Пётр арапа женил Филька
1977 ф Смешные люди! парикмахер Макарушка
1977 тф Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика Валерий Золотухин (камео)
1978 ф Завьяловские чудики (новелла «Версия») Санька Журавлёв
1978 ф Предварительное расследование капитан Василий Фокич Серёжкин
1979 ф Маленькие трагедии Моцарт
1979 тф Ярость Карпенко
1980 ф Линия жизни Орлов
1980 ф Тайное голосование Иван Фомич Лукаш, заведующий пилорамой, сын председателя колхоза
1980 тф Художник из Шервудского леса Гилберт
1981 тф Наше призвание Михаил Гаврилович Григорьев («Михгав»), учитель обществоведения
1982 ф Яблоко на ладони Василий, отец Веры
1982 тф Чародеи Иван Степанович Киврин, замдиректора НУИНУ по науке
1982 ф Мать Мария русский пленный
1982 ф Остров сокровищ Бен Ганн
1982 ф Детский мир Чатыркин, покупатель
1983 ф Средь бела дня… Константин Михайлович Мухин
1983 ф Демидовы Пантелей
1984 тф Мёртвые души почтмейстер Иван Андреевич и капитан Копейкин
1984 ф И вот пришёл Бумбо… Костя, бывший студент-медик, уборщик в цирке
1985 ф Человек с аккордеоном Митя Громцев
1985 ф Три процента риска Иннокентий Сигизмундович Капчинский, лётчик-испытатель
1986 ф Чичерин матрос Панкин (прототип Николай Маркин)
1986 тф Я — вожатый форпоста Михаил Гаврилович Григорьев («Михгав»)
1986 тф Трава зелена Николай, муж Анны, сельский автоконструктор-любитель
1987 тф Сын Матвей Георгиевич Погорелов, отец
1987 тф Десять дней, которые потрясли мир Имя персонажа не указано
1987 тф Песнь о Великом походе чтец
1987 ф Апелляция Николай Викторович Рыбченко, директор совхоза
1990 ф Захочу — полюблю Виктор
1990 ф Уроки в конце весны тюремный банщик
1991 ф Говорящая обезьяна Иван Иванович Мишуткин, ветеринар
Год Название Роль
1992 ф Как живёте, караси? профессор Дмитрий Никитович Тищенко
1992 ф Вальс золотых тельцов Имя персонажа не указано
1993 ф Охламон подполковник
1994 ф Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина парторг колхоза Килин
1997 ф Не валяй дурака… Иван Таратайкин
1999 тф Борис Годунов Григорий Отрепьев
2002 тф Театральный роман Ксаверий Борисович Ильчин, режиссёр учебной сцены (прообраз — Борис Вершилов)
2003 с Участок Семён Миронович, старик по прозвищу «Хали-Гали»
2003 с Спас под берёзами Толян Жмухин
2004 ф Ночной дозор отец Кости, вампир, работающий мясником
2004 ф Легенда о Кащее, или В поисках Тридесятого царства Велес
2004 с Звездочёт актёр (камео)
2005 с Брежнев Игорь, егерь в Завидово
2005 с Мастер и Маргарита Никанор Иванович Босой, председатель жилтоварищества
2005 с Адъютанты любви А. В. Суворов
2005 с Талисман любви Илларион Дронов
2005 с Счастье ты моё Климушкин
2005 с Сыщики районного масштаба Имя персонажа не указано
2005 с Не родись красивой таксист
2005 ф Дневной дозор Валерий Сергеевич, вампир, отец Кости
2005 ф Птицы небесные Феликс
2005 ф Рождественские истории Имя персонажа не указано
2005 ф Ночной Базар Имя персонажа не указано
2005 с Убойная сила 6 (серия «Мыс доброй Надежды») Юрий Данилов
2006 с Студенты International Лукин
2007 ф Софи (новелла «Рождественская девочка») Михаил Михайлович, редактор газеты
2007 ф 1612 столпник
2007 с Смерть шпионам! Полозов Константин Макарович (Макарыч)
2007 с Миллионер поневоле Григорий Курёхин
2007 с Завещание Ленина Пантюхов, доктор-зек
2007 с На пути к сердцу эпизод (нет в титрах)
2007 с Полонез Кречинского Иван Сидоров
2008 ф Парадокс завхоз
2009 ф Приказано уничтожить! Операция: «Китайская шкатулка» Адольф Гитлер
2009 ф Чёрная Молния Павел Владимирович Перепёлкин, изобретатель, учёный, создатель «Чёрной Молнии»
2009 ф Дом для двоих Пётр Васильевич
2009 с При загадочных обстоятельствах подполковник Иван Борисович Старый, начальник уголовного розыска
2009 с Доки Павел Иванович Грозный, учитель словесности
20102013 с Ефросинья дед Прохор Игнатьевич
2010 ф Иванов Иван Сидоров, «юродивый»
2010 ф Утомлённые солнцем 2: Предстояние Пендюрин, капитан баржи «Красного креста»
2010 ф Снайпер отец Буховцева
2010 ф Ярослав. Тысячу лет назад Чурила
2011 ф Пять невест Рыжий дед
2011 с Ярость (фильм «Сопроводитель») отец Андрей / Андрей Евгеньевич
2012 ф Бригада: Наследник Швед, главарь бандитской группировки
2013 с Краплёный Гаврилыч
2013 ф В России идёт снег Тимофеев
2013 с Повороты судьбы Иван Петрович, отец Евгении
2014 ф Вий Явтух

Дубляж

Вокал

Озвучивание мультфильмов

Книги

  • Золотухин, В. С. На Исток-речушку, к детству моему : повести. — М. : Молодая гвардия, 1978. — 176 с.</span>
  • Золотухин, В. С. Печаль и смех моих крылечек. — М. : Современник, 1989. — 304 с. — (Новинки «Современника»). — ISBN 5-270-00768-1.</span>
  • Золотухин, В. С. Дребезги. — М. : Центр творческих встреч В/О «Союзтеатр», 1991. — 384 с. — ББК 84Р7—4.</span>
  • Золотухин, В. С. На плахе «Таганки». — М. : Эксмо, 2003. — 640 с. — ISBN 5-699-01858-1.</span>
  • Золотухин, В. С. Таганский тупик : в 2 кн. — М. : Зебра Е, 2005. — ISBN 5-94663-211-6. — ISBN 5-94663-212-4.</span>
    • Кн. 1 : Бумбараш и другие. — 704 с.</span>
    • Кн. 2 : Помню и люблю. — 800 с.</span>
  • Золотухин, В. С. Знаю только я. — М. : Вагриус, 2007. — 552 с. — (Мой 20 век). — ISBN 978-5-9697-0336-0.</span>
  • Золотухин, В. С. Секрет Высоцкого. Мы часто пели «Баньку» вместе. — М. : Алгоритм, 2013. — 352 с. — (Жизнь в искусстве). — ISBN 978-5-4438-0386-9.</span>
  • Золотухин, В. С. Таганский домовой. — М. : Зебра Е, 2013. — 720 с. — ISBN 978-5-906339-26-3.</span>

Известные песни

Напишите отзыв о статье "Золотухин, Валерий Сергеевич"

Примечания

  1. 1 2 [rus.ruvr.ru/2013_03_05/106968694/ Валерий Золотухин попал в реанимацию]. Голос России. Проверено 7 марта 2013. [www.webcitation.org/6EzjYzbWP Архивировано из первоисточника 9 марта 2013].
  2. [rusnovosti.ru/news/250046/ Валерий Золотухин покидает пост директора Театра на Таганке]. Проверено 7 марта 2013. [www.webcitation.org/6EzjcOk9f Архивировано из первоисточника 9 марта 2013].
  3. 1 2 3 [taganka.theatre.ru/actors/zolotuhin/ Валерий Золотухин]. Труппа. Театр на Таганке (официальный сайт). Проверено 30 марта 2013. [www.webcitation.org/6FcY8AXjw Архивировано из первоисточника 4 апреля 2013].
  4. [fond-zolotuhina.ru/ Благотворительный общественный фонд поддержки творчества]. Официальный сайт фонда. Проверено 25 октября 2015.
  5. [tayga.info/news/2007/12/14/~75556 Валерий Золотухин отказался от мандата депутата Госдумы]
  6. [www.mosdepkultura.ru/news/4819/ Пресс-релиз Департамента культуры города Москвы]
  7. [www.mosdepkultura.ru/news/5112/ Информация о кадровых изменениях]
  8. [www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2011/10/111018_rn_zolotukhin_taganka.shtml Золотухин назначен директором Театра на Таганке]
  9. 1 2 [top.rbc.ru/society/05/03/2013/847977.shtml Валерий Золотухин попал в реанимацию :: Общество :: Top.rbc.ru]. Проверено 7 марта 2013. [www.webcitation.org/6EzjeucBH Архивировано из первоисточника 9 марта 2013].
  10. [ria.ru/culture/20130330/930140843.html Золотухину все роли были по плечу, считает Николай Губенко | РИА Новости]. Проверено 1 апреля 2013. [www.webcitation.org/6FcYBwqot Архивировано из первоисточника 4 апреля 2013].
  11. [www.mk.ru/culture/news/2013/03/30/833873-gubenko-zolotuhin-byil-iz-nezamenimyih.html Губенко: Золотухин был из незаменимых — Новости культуры и искусства России и мира — МК]. Проверено 1 апреля 2013. [www.webcitation.org/6FdNlpWyM Архивировано из первоисточника 4 апреля 2013].
  12. 1 2 3 [kievskaya.com.ua/showbiz/zvezdy/valeriy-zolotuhin-obeim-svoim-zhenschinam-vremeni-udelyayu-odinakovo.html Валерий Золотухин: Обеим своим женщинам времени уделяю одинаково - Звёзды - Статья - kievskaya.com.ua](недоступная ссылка — история). Проверено 1 апреля 2013. [www.webcitation.org/6FdNswBHT Архивировано из первоисточника 4 апреля 2013].
  13. [www.vesti-moscow.ru/rnews.html?id=206038&cid=16 Врачи ввели Валерия Золотухина в искусственную кому]. Вести-Москва (14 марта 2013). Проверено 28 марта 2013. [www.webcitation.org/6FdNv6wVg Архивировано из первоисточника 4 апреля 2013].
  14. [old.ippo.ru/novosti-2013/ushel-iz-zhizni-vydayuschiysya-akter-valeriy-zolotuhin-chlen-ippo.html Ушел из жизни выдающийся актёр Валерий Золотухин, член ИППО]. Публикация на официальном портале ИППО
  15. [echo.msk.ru/news/1042402-echo.html Скончался известный актёр Валерий Золотухин], Эхо Москвы (30 марта 2013). Проверено 30 марта 2013.
  16. [www.ntv.ru/novosti/537776/ Умер Валерий Золотухин]
  17. [www.katun24.ru/news/news_26070.html Гражданская панихида по Валерию Золотухину на Алтае состоится 4 апреля] // katun24.ru — Телеканал «Катунь 24»
  18. [n4k.ru/main/34339-umer-akter-valerijj-zolotukhin.html Умер актёр Валерий Золотухин]
  19. [top.rbc.ru/society/30/03/2013/851759.shtml Коллеги вспоминают В. Золотухина: Он был настоящим самородком :: Общество :: Top.rbc.ru]. Проверено 31 марта 2013. [www.webcitation.org/6FdNxLRuS Архивировано из первоисточника 4 апреля 2013].
  20. [www.newsru.com/cinema/30mar2013/zolotukhin.html Новости NEWSru.com :: Умер актёр Валерий Золотухин]. Проверено 31 марта 2013. [www.webcitation.org/6FdO20p9h Архивировано из первоисточника 4 апреля 2013].
  21. [www.irinalindt.ru/news.phtml?section_id=2&id=247 Ирина Линдт в роли матери]
  22. [www.kp.ru/daily/22574/10267/ Валерий Золотухин приглянулся Юрию Любимову как исполнитель оперетт]
  23. [www.ihtus.ru/92003/c1.shtml И ТОГДА Я УПАЛ ПЕРЕД ИКОНАМИ НА КОЛЕНИ И ЗАПЛАКАЛ… ИНТЕРВЬЮ С ВАЛЕРИЕМ ЗОЛОТУХИНЫМ ]
  24. [www.barnaul-altai.ru/news/citynews/?id=20163&m=09 Сегодня Александр Карлин вручил жителям края 34 государственные и краевые награды ]
  25. [old.ippo.ru/media-/valeriy-zolotuhin-udostoen-medali-imperatorskogo-pravoslavnogo-palestinskogo-obschestva.html Валерий Золотухин удостоен медали Императорского православного палестинского общества]
  26. [www.epaltay.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=3644:----l----r-ii-&catid=41:2009-11-10-02-59-30&Itemid=99 Валерий Золотухин награждён орденом «За заслуги перед Алтайским краем» II степени]

Литература

  • Кагарлицкий, Б. Ю. Валерий Золотухин. — М. : ВБПК, 1987.</span>
  • Фомин, В. И. Валерий Золотухин // Актёры советского кино / ред-сост. А. М. Сандлер. — М. : Искусство, 1973. — Вып. 9. — С. 106—119.</span>

Ссылки

  • Валерий Золотухин (англ.) на сайте Internet Movie Database
  • [video.glasweb.com/persona/skp/валерий-золотухин/ Валерий Золотухин в программе «Смотрите, кто пришёл»], 27 декабря 2010
  • [web.archive.org/web/20130308153204/www.itar-tass.com/c112/187912.html Досье] // на сайте ИТАР-ТАСС
  • [mr-peeping-tom.livejournal.com/2013/04/02/ Мистика судьбы: Золотухин и Линдт]
  • [chanson.ru/about/istorii_shansona/valeriy_zolotuhin-pevets_russkoy_dushi.html Валерий Золотухин — певец русской души]

Отрывок, характеризующий Золотухин, Валерий Сергеевич

– Ты меня слушай, я тебе последний раз говорю. Что мне с тобой шутить? Разве я тебе перечил? Кто тебе всё устроил, кто попа нашел, кто паспорт взял, кто денег достал? Всё я.
– Ну и спасибо тебе. Ты думаешь я тебе не благодарен? – Анатоль вздохнул и обнял Долохова.
– Я тебе помогал, но всё же я тебе должен правду сказать: дело опасное и, если разобрать, глупое. Ну, ты ее увезешь, хорошо. Разве это так оставят? Узнается дело, что ты женат. Ведь тебя под уголовный суд подведут…
– Ах! глупости, глупости! – опять сморщившись заговорил Анатоль. – Ведь я тебе толковал. А? – И Анатоль с тем особенным пристрастием (которое бывает у людей тупых) к умозаключению, до которого они дойдут своим умом, повторил то рассуждение, которое он раз сто повторял Долохову. – Ведь я тебе толковал, я решил: ежели этот брак будет недействителен, – cказал он, загибая палец, – значит я не отвечаю; ну а ежели действителен, всё равно: за границей никто этого не будет знать, ну ведь так? И не говори, не говори, не говори!
– Право, брось! Ты только себя свяжешь…
– Убирайся к чорту, – сказал Анатоль и, взявшись за волосы, вышел в другую комнату и тотчас же вернулся и с ногами сел на кресло близко перед Долоховым. – Это чорт знает что такое! А? Ты посмотри, как бьется! – Он взял руку Долохова и приложил к своему сердцу. – Ah! quel pied, mon cher, quel regard! Une deesse!! [О! Какая ножка, мой друг, какой взгляд! Богиня!!] A?
Долохов, холодно улыбаясь и блестя своими красивыми, наглыми глазами, смотрел на него, видимо желая еще повеселиться над ним.
– Ну деньги выйдут, тогда что?
– Тогда что? А? – повторил Анатоль с искренним недоумением перед мыслью о будущем. – Тогда что? Там я не знаю что… Ну что глупости говорить! – Он посмотрел на часы. – Пора!
Анатоль пошел в заднюю комнату.
– Ну скоро ли вы? Копаетесь тут! – крикнул он на слуг.
Долохов убрал деньги и крикнув человека, чтобы велеть подать поесть и выпить на дорогу, вошел в ту комнату, где сидели Хвостиков и Макарин.
Анатоль в кабинете лежал, облокотившись на руку, на диване, задумчиво улыбался и что то нежно про себя шептал своим красивым ртом.
– Иди, съешь что нибудь. Ну выпей! – кричал ему из другой комнаты Долохов.
– Не хочу! – ответил Анатоль, всё продолжая улыбаться.
– Иди, Балага приехал.
Анатоль встал и вошел в столовую. Балага был известный троечный ямщик, уже лет шесть знавший Долохова и Анатоля, и служивший им своими тройками. Не раз он, когда полк Анатоля стоял в Твери, с вечера увозил его из Твери, к рассвету доставлял в Москву и увозил на другой день ночью. Не раз он увозил Долохова от погони, не раз он по городу катал их с цыганами и дамочками, как называл Балага. Не раз он с их работой давил по Москве народ и извозчиков, и всегда его выручали его господа, как он называл их. Не одну лошадь он загнал под ними. Не раз он был бит ими, не раз напаивали они его шампанским и мадерой, которую он любил, и не одну штуку он знал за каждым из них, которая обыкновенному человеку давно бы заслужила Сибирь. В кутежах своих они часто зазывали Балагу, заставляли его пить и плясать у цыган, и не одна тысяча их денег перешла через его руки. Служа им, он двадцать раз в году рисковал и своей жизнью и своей шкурой, и на их работе переморил больше лошадей, чем они ему переплатили денег. Но он любил их, любил эту безумную езду, по восемнадцати верст в час, любил перекувырнуть извозчика и раздавить пешехода по Москве, и во весь скок пролететь по московским улицам. Он любил слышать за собой этот дикий крик пьяных голосов: «пошел! пошел!» тогда как уж и так нельзя было ехать шибче; любил вытянуть больно по шее мужика, который и так ни жив, ни мертв сторонился от него. «Настоящие господа!» думал он.
Анатоль и Долохов тоже любили Балагу за его мастерство езды и за то, что он любил то же, что и они. С другими Балага рядился, брал по двадцати пяти рублей за двухчасовое катанье и с другими только изредка ездил сам, а больше посылал своих молодцов. Но с своими господами, как он называл их, он всегда ехал сам и никогда ничего не требовал за свою работу. Только узнав через камердинеров время, когда были деньги, он раз в несколько месяцев приходил поутру, трезвый и, низко кланяясь, просил выручить его. Его всегда сажали господа.
– Уж вы меня вызвольте, батюшка Федор Иваныч или ваше сиятельство, – говорил он. – Обезлошадничал вовсе, на ярманку ехать уж ссудите, что можете.
И Анатоль и Долохов, когда бывали в деньгах, давали ему по тысяче и по две рублей.
Балага был русый, с красным лицом и в особенности красной, толстой шеей, приземистый, курносый мужик, лет двадцати семи, с блестящими маленькими глазами и маленькой бородкой. Он был одет в тонком синем кафтане на шелковой подкладке, надетом на полушубке.
Он перекрестился на передний угол и подошел к Долохову, протягивая черную, небольшую руку.
– Федору Ивановичу! – сказал он, кланяясь.
– Здорово, брат. – Ну вот и он.
– Здравствуй, ваше сиятельство, – сказал он входившему Анатолю и тоже протянул руку.
– Я тебе говорю, Балага, – сказал Анатоль, кладя ему руки на плечи, – любишь ты меня или нет? А? Теперь службу сослужи… На каких приехал? А?
– Как посол приказал, на ваших на зверьях, – сказал Балага.
– Ну, слышишь, Балага! Зарежь всю тройку, а чтобы в три часа приехать. А?
– Как зарежешь, на чем поедем? – сказал Балага, подмигивая.
– Ну, я тебе морду разобью, ты не шути! – вдруг, выкатив глаза, крикнул Анатоль.
– Что ж шутить, – посмеиваясь сказал ямщик. – Разве я для своих господ пожалею? Что мочи скакать будет лошадям, то и ехать будем.
– А! – сказал Анатоль. – Ну садись.
– Что ж, садись! – сказал Долохов.
– Постою, Федор Иванович.
– Садись, врешь, пей, – сказал Анатоль и налил ему большой стакан мадеры. Глаза ямщика засветились на вино. Отказываясь для приличия, он выпил и отерся шелковым красным платком, который лежал у него в шапке.
– Что ж, когда ехать то, ваше сиятельство?
– Да вот… (Анатоль посмотрел на часы) сейчас и ехать. Смотри же, Балага. А? Поспеешь?
– Да как выезд – счастлив ли будет, а то отчего же не поспеть? – сказал Балага. – Доставляли же в Тверь, в семь часов поспевали. Помнишь небось, ваше сиятельство.
– Ты знаешь ли, на Рожество из Твери я раз ехал, – сказал Анатоль с улыбкой воспоминания, обращаясь к Макарину, который во все глаза умиленно смотрел на Курагина. – Ты веришь ли, Макарка, что дух захватывало, как мы летели. Въехали в обоз, через два воза перескочили. А?
– Уж лошади ж были! – продолжал рассказ Балага. – Я тогда молодых пристяжных к каурому запрег, – обратился он к Долохову, – так веришь ли, Федор Иваныч, 60 верст звери летели; держать нельзя, руки закоченели, мороз был. Бросил вожжи, держи, мол, ваше сиятельство, сам, так в сани и повалился. Так ведь не то что погонять, до места держать нельзя. В три часа донесли черти. Издохла левая только.


Анатоль вышел из комнаты и через несколько минут вернулся в подпоясанной серебряным ремнем шубке и собольей шапке, молодцовато надетой на бекрень и очень шедшей к его красивому лицу. Поглядевшись в зеркало и в той самой позе, которую он взял перед зеркалом, став перед Долоховым, он взял стакан вина.
– Ну, Федя, прощай, спасибо за всё, прощай, – сказал Анатоль. – Ну, товарищи, друзья… он задумался… – молодости… моей, прощайте, – обратился он к Макарину и другим.
Несмотря на то, что все они ехали с ним, Анатоль видимо хотел сделать что то трогательное и торжественное из этого обращения к товарищам. Он говорил медленным, громким голосом и выставив грудь покачивал одной ногой. – Все возьмите стаканы; и ты, Балага. Ну, товарищи, друзья молодости моей, покутили мы, пожили, покутили. А? Теперь, когда свидимся? за границу уеду. Пожили, прощай, ребята. За здоровье! Ура!.. – сказал он, выпил свой стакан и хлопнул его об землю.
– Будь здоров, – сказал Балага, тоже выпив свой стакан и обтираясь платком. Макарин со слезами на глазах обнимал Анатоля. – Эх, князь, уж как грустно мне с тобой расстаться, – проговорил он.
– Ехать, ехать! – закричал Анатоль.
Балага было пошел из комнаты.
– Нет, стой, – сказал Анатоль. – Затвори двери, сесть надо. Вот так. – Затворили двери, и все сели.
– Ну, теперь марш, ребята! – сказал Анатоль вставая.
Лакей Joseph подал Анатолю сумку и саблю, и все вышли в переднюю.
– А шуба где? – сказал Долохов. – Эй, Игнатка! Поди к Матрене Матвеевне, спроси шубу, салоп соболий. Я слыхал, как увозят, – сказал Долохов, подмигнув. – Ведь она выскочит ни жива, ни мертва, в чем дома сидела; чуть замешкаешься, тут и слезы, и папаша, и мамаша, и сейчас озябла и назад, – а ты в шубу принимай сразу и неси в сани.
Лакей принес женский лисий салоп.
– Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! – крикнул он так, что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с собольим салопом на руке.
– Что ж, мне не жаль, ты возьми, – сказала она, видимо робея перед своим господином и жалея салопа.
Долохов, не отвечая ей, взял шубу, накинул ее на Матрешу и закутал ее.
– Вот так, – сказал Долохов. – И потом вот так, – сказал он, и поднял ей около головы воротник, оставляя его только перед лицом немного открытым. – Потом вот так, видишь? – и он придвинул голову Анатоля к отверстию, оставленному воротником, из которого виднелась блестящая улыбка Матреши.
– Ну прощай, Матреша, – сказал Анатоль, целуя ее. – Эх, кончена моя гульба здесь! Стешке кланяйся. Ну, прощай! Прощай, Матреша; ты мне пожелай счастья.
– Ну, дай то вам Бог, князь, счастья большого, – сказала Матреша, с своим цыганским акцентом.
У крыльца стояли две тройки, двое молодцов ямщиков держали их. Балага сел на переднюю тройку, и, высоко поднимая локти, неторопливо разобрал вожжи. Анатоль и Долохов сели к нему. Макарин, Хвостиков и лакей сели в другую тройку.
– Готовы, что ль? – спросил Балага.
– Пущай! – крикнул он, заматывая вокруг рук вожжи, и тройка понесла бить вниз по Никитскому бульвару.
– Тпрру! Поди, эй!… Тпрру, – только слышался крик Балаги и молодца, сидевшего на козлах. На Арбатской площади тройка зацепила карету, что то затрещало, послышался крик, и тройка полетела по Арбату.
Дав два конца по Подновинскому Балага стал сдерживать и, вернувшись назад, остановил лошадей у перекрестка Старой Конюшенной.
Молодец соскочил держать под уздцы лошадей, Анатоль с Долоховым пошли по тротуару. Подходя к воротам, Долохов свистнул. Свисток отозвался ему и вслед за тем выбежала горничная.
– На двор войдите, а то видно, сейчас выйдет, – сказала она.
Долохов остался у ворот. Анатоль вошел за горничной на двор, поворотил за угол и вбежал на крыльцо.
Гаврило, огромный выездной лакей Марьи Дмитриевны, встретил Анатоля.
– К барыне пожалуйте, – басом сказал лакей, загораживая дорогу от двери.
– К какой барыне? Да ты кто? – запыхавшимся шопотом спрашивал Анатоль.
– Пожалуйте, приказано привесть.
– Курагин! назад, – кричал Долохов. – Измена! Назад!
Долохов у калитки, у которой он остановился, боролся с дворником, пытавшимся запереть за вошедшим Анатолем калитку. Долохов последним усилием оттолкнул дворника и схватив за руку выбежавшего Анатоля, выдернул его за калитку и побежал с ним назад к тройке.


Марья Дмитриевна, застав заплаканную Соню в коридоре, заставила ее во всем признаться. Перехватив записку Наташи и прочтя ее, Марья Дмитриевна с запиской в руке взошла к Наташе.
– Мерзавка, бесстыдница, – сказала она ей. – Слышать ничего не хочу! – Оттолкнув удивленными, но сухими глазами глядящую на нее Наташу, она заперла ее на ключ и приказав дворнику пропустить в ворота тех людей, которые придут нынче вечером, но не выпускать их, а лакею приказав привести этих людей к себе, села в гостиной, ожидая похитителей.
Когда Гаврило пришел доложить Марье Дмитриевне, что приходившие люди убежали, она нахмурившись встала и заложив назад руки, долго ходила по комнатам, обдумывая то, что ей делать. В 12 часу ночи она, ощупав ключ в кармане, пошла к комнате Наташи. Соня, рыдая, сидела в коридоре.
– Марья Дмитриевна, пустите меня к ней ради Бога! – сказала она. Марья Дмитриевна, не отвечая ей, отперла дверь и вошла. «Гадко, скверно… В моем доме… Мерзавка, девчонка… Только отца жалко!» думала Марья Дмитриевна, стараясь утолить свой гнев. «Как ни трудно, уж велю всем молчать и скрою от графа». Марья Дмитриевна решительными шагами вошла в комнату. Наташа лежала на диване, закрыв голову руками, и не шевелилась. Она лежала в том самом положении, в котором оставила ее Марья Дмитриевна.
– Хороша, очень хороша! – сказала Марья Дмитриевна. – В моем доме любовникам свидания назначать! Притворяться то нечего. Ты слушай, когда я с тобой говорю. – Марья Дмитриевна тронула ее за руку. – Ты слушай, когда я говорю. Ты себя осрамила, как девка самая последняя. Я бы с тобой то сделала, да мне отца твоего жалко. Я скрою. – Наташа не переменила положения, но только всё тело ее стало вскидываться от беззвучных, судорожных рыданий, которые душили ее. Марья Дмитриевна оглянулась на Соню и присела на диване подле Наташи.
– Счастье его, что он от меня ушел; да я найду его, – сказала она своим грубым голосом; – слышишь ты что ли, что я говорю? – Она поддела своей большой рукой под лицо Наташи и повернула ее к себе. И Марья Дмитриевна, и Соня удивились, увидав лицо Наташи. Глаза ее были блестящи и сухи, губы поджаты, щеки опустились.
– Оставь… те… что мне… я… умру… – проговорила она, злым усилием вырвалась от Марьи Дмитриевны и легла в свое прежнее положение.
– Наталья!… – сказала Марья Дмитриевна. – Я тебе добра желаю. Ты лежи, ну лежи так, я тебя не трону, и слушай… Я не стану говорить, как ты виновата. Ты сама знаешь. Ну да теперь отец твой завтра приедет, что я скажу ему? А?
Опять тело Наташи заколебалось от рыданий.
– Ну узнает он, ну брат твой, жених!
– У меня нет жениха, я отказала, – прокричала Наташа.
– Всё равно, – продолжала Марья Дмитриевна. – Ну они узнают, что ж они так оставят? Ведь он, отец твой, я его знаю, ведь он, если его на дуэль вызовет, хорошо это будет? А?
– Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали! Зачем? зачем? кто вас просил? – кричала Наташа, приподнявшись на диване и злобно глядя на Марью Дмитриевну.
– Да чего ж ты хотела? – вскрикнула опять горячась Марья Дмитриевна, – что ж тебя запирали что ль? Ну кто ж ему мешал в дом ездить? Зачем же тебя, как цыганку какую, увозить?… Ну увез бы он тебя, что ж ты думаешь, его бы не нашли? Твой отец, или брат, или жених. А он мерзавец, негодяй, вот что!
– Он лучше всех вас, – вскрикнула Наташа, приподнимаясь. – Если бы вы не мешали… Ах, Боже мой, что это, что это! Соня, за что? Уйдите!… – И она зарыдала с таким отчаянием, с каким оплакивают люди только такое горе, которого они чувствуют сами себя причиной. Марья Дмитриевна начала было опять говорить; но Наташа закричала: – Уйдите, уйдите, вы все меня ненавидите, презираете. – И опять бросилась на диван.
Марья Дмитриевна продолжала еще несколько времени усовещивать Наташу и внушать ей, что всё это надо скрыть от графа, что никто не узнает ничего, ежели только Наташа возьмет на себя всё забыть и не показывать ни перед кем вида, что что нибудь случилось. Наташа не отвечала. Она и не рыдала больше, но с ней сделались озноб и дрожь. Марья Дмитриевна подложила ей подушку, накрыла ее двумя одеялами и сама принесла ей липового цвета, но Наташа не откликнулась ей. – Ну пускай спит, – сказала Марья Дмитриевна, уходя из комнаты, думая, что она спит. Но Наташа не спала и остановившимися раскрытыми глазами из бледного лица прямо смотрела перед собою. Всю эту ночь Наташа не спала, и не плакала, и не говорила с Соней, несколько раз встававшей и подходившей к ней.
На другой день к завтраку, как и обещал граф Илья Андреич, он приехал из Подмосковной. Он был очень весел: дело с покупщиком ладилось и ничто уже не задерживало его теперь в Москве и в разлуке с графиней, по которой он соскучился. Марья Дмитриевна встретила его и объявила ему, что Наташа сделалась очень нездорова вчера, что посылали за доктором, но что теперь ей лучше. Наташа в это утро не выходила из своей комнаты. С поджатыми растрескавшимися губами, сухими остановившимися глазами, она сидела у окна и беспокойно вглядывалась в проезжающих по улице и торопливо оглядывалась на входивших в комнату. Она очевидно ждала известий об нем, ждала, что он сам приедет или напишет ей.
Когда граф взошел к ней, она беспокойно оборотилась на звук его мужских шагов, и лицо ее приняло прежнее холодное и даже злое выражение. Она даже не поднялась на встречу ему.
– Что с тобой, мой ангел, больна? – спросил граф. Наташа помолчала.
– Да, больна, – отвечала она.
На беспокойные расспросы графа о том, почему она такая убитая и не случилось ли чего нибудь с женихом, она уверяла его, что ничего, и просила его не беспокоиться. Марья Дмитриевна подтвердила графу уверения Наташи, что ничего не случилось. Граф, судя по мнимой болезни, по расстройству дочери, по сконфуженным лицам Сони и Марьи Дмитриевны, ясно видел, что в его отсутствие должно было что нибудь случиться: но ему так страшно было думать, что что нибудь постыдное случилось с его любимою дочерью, он так любил свое веселое спокойствие, что он избегал расспросов и всё старался уверить себя, что ничего особенного не было и только тужил о том, что по случаю ее нездоровья откладывался их отъезд в деревню.


Со дня приезда своей жены в Москву Пьер сбирался уехать куда нибудь, только чтобы не быть с ней. Вскоре после приезда Ростовых в Москву, впечатление, которое производила на него Наташа, заставило его поторопиться исполнить свое намерение. Он поехал в Тверь ко вдове Иосифа Алексеевича, которая обещала давно передать ему бумаги покойного.
Когда Пьер вернулся в Москву, ему подали письмо от Марьи Дмитриевны, которая звала его к себе по весьма важному делу, касающемуся Андрея Болконского и его невесты. Пьер избегал Наташи. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. И какая то судьба постоянно сводила его с нею.
«Что такое случилось? И какое им до меня дело? думал он, одеваясь, чтобы ехать к Марье Дмитриевне. Поскорее бы приехал князь Андрей и женился бы на ней!» думал Пьер дорогой к Ахросимовой.
На Тверском бульваре кто то окликнул его.
– Пьер! Давно приехал? – прокричал ему знакомый голос. Пьер поднял голову. В парных санях, на двух серых рысаках, закидывающих снегом головашки саней, промелькнул Анатоль с своим всегдашним товарищем Макариным. Анатоль сидел прямо, в классической позе военных щеголей, закутав низ лица бобровым воротником и немного пригнув голову. Лицо его было румяно и свежо, шляпа с белым плюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и осыпанные мелким снегом волосы.
«И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел, доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!» с завистью подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу, сидевшую у окна с худым, бледным и злым лицом. Она оглянулась на него, нахмурилась и с выражением холодного достоинства вышла из комнаты.
– Что случилось? – спросил Пьер, входя к Марье Дмитриевне.
– Хорошие дела, – отвечала Марья Дмитриевна: – пятьдесят восемь лет прожила на свете, такого сраму не видала. – И взяв с Пьера честное слово молчать обо всем, что он узнает, Марья Дмитриевна сообщила ему, что Наташа отказала своему жениху без ведома родителей, что причиной этого отказа был Анатоль Курагин, с которым сводила ее жена Пьера, и с которым она хотела бежать в отсутствие своего отца, с тем, чтобы тайно обвенчаться.
Пьер приподняв плечи и разинув рот слушал то, что говорила ему Марья Дмитриевна, не веря своим ушам. Невесте князя Андрея, так сильно любимой, этой прежде милой Наташе Ростовой, променять Болконского на дурака Анатоля, уже женатого (Пьер знал тайну его женитьбы), и так влюбиться в него, чтобы согласиться бежать с ним! – Этого Пьер не мог понять и не мог себе представить.
Милое впечатление Наташи, которую он знал с детства, не могло соединиться в его душе с новым представлением о ее низости, глупости и жестокости. Он вспомнил о своей жене. «Все они одни и те же», сказал он сам себе, думая, что не ему одному достался печальный удел быть связанным с гадкой женщиной. Но ему всё таки до слез жалко было князя Андрея, жалко было его гордости. И чем больше он жалел своего друга, тем с большим презрением и даже отвращением думал об этой Наташе, с таким выражением холодного достоинства сейчас прошедшей мимо него по зале. Он не знал, что душа Наташи была преисполнена отчаяния, стыда, унижения, и что она не виновата была в том, что лицо ее нечаянно выражало спокойное достоинство и строгость.
– Да как обвенчаться! – проговорил Пьер на слова Марьи Дмитриевны. – Он не мог обвенчаться: он женат.
– Час от часу не легче, – проговорила Марья Дмитриевна. – Хорош мальчик! То то мерзавец! А она ждет, второй день ждет. По крайней мере ждать перестанет, надо сказать ей.
Узнав от Пьера подробности женитьбы Анатоля, излив свой гнев на него ругательными словами, Марья Дмитриевна сообщила ему то, для чего она вызвала его. Марья Дмитриевна боялась, чтобы граф или Болконский, который мог всякую минуту приехать, узнав дело, которое она намерена была скрыть от них, не вызвали на дуэль Курагина, и потому просила его приказать от ее имени его шурину уехать из Москвы и не сметь показываться ей на глаза. Пьер обещал ей исполнить ее желание, только теперь поняв опасность, которая угрожала и старому графу, и Николаю, и князю Андрею. Кратко и точно изложив ему свои требования, она выпустила его в гостиную. – Смотри же, граф ничего не знает. Ты делай, как будто ничего не знаешь, – сказала она ему. – А я пойду сказать ей, что ждать нечего! Да оставайся обедать, коли хочешь, – крикнула Марья Дмитриевна Пьеру.
Пьер встретил старого графа. Он был смущен и расстроен. В это утро Наташа сказала ему, что она отказала Болконскому.
– Беда, беда, mon cher, – говорил он Пьеру, – беда с этими девками без матери; уж я так тужу, что приехал. Я с вами откровенен буду. Слышали, отказала жениху, ни у кого не спросивши ничего. Оно, положим, я никогда этому браку очень не радовался. Положим, он хороший человек, но что ж, против воли отца счастья бы не было, и Наташа без женихов не останется. Да всё таки долго уже так продолжалось, да и как же это без отца, без матери, такой шаг! А теперь больна, и Бог знает, что! Плохо, граф, плохо с дочерьми без матери… – Пьер видел, что граф был очень расстроен, старался перевести разговор на другой предмет, но граф опять возвращался к своему горю.
Соня с встревоженным лицом вошла в гостиную.
– Наташа не совсем здорова; она в своей комнате и желала бы вас видеть. Марья Дмитриевна у нее и просит вас тоже.
– Да ведь вы очень дружны с Болконским, верно что нибудь передать хочет, – сказал граф. – Ах, Боже мой, Боже мой! Как всё хорошо было! – И взявшись за редкие виски седых волос, граф вышел из комнаты.
Марья Дмитриевна объявила Наташе о том, что Анатоль был женат. Наташа не хотела верить ей и требовала подтверждения этого от самого Пьера. Соня сообщила это Пьеру в то время, как она через коридор провожала его в комнату Наташи.
Наташа, бледная, строгая сидела подле Марьи Дмитриевны и от самой двери встретила Пьера лихорадочно блестящим, вопросительным взглядом. Она не улыбнулась, не кивнула ему головой, она только упорно смотрела на него, и взгляд ее спрашивал его только про то: друг ли он или такой же враг, как и все другие, по отношению к Анатолю. Сам по себе Пьер очевидно не существовал для нее.
– Он всё знает, – сказала Марья Дмитриевна, указывая на Пьера и обращаясь к Наташе. – Он пускай тебе скажет, правду ли я говорила.
Наташа, как подстреленный, загнанный зверь смотрит на приближающихся собак и охотников, смотрела то на того, то на другого.
– Наталья Ильинична, – начал Пьер, опустив глаза и испытывая чувство жалости к ней и отвращения к той операции, которую он должен был делать, – правда это или не правда, это для вас должно быть всё равно, потому что…
– Так это не правда, что он женат!
– Нет, это правда.
– Он женат был и давно? – спросила она, – честное слово?
Пьер дал ей честное слово.
– Он здесь еще? – спросила она быстро.
– Да, я его сейчас видел.
Она очевидно была не в силах говорить и делала руками знаки, чтобы оставили ее.


Пьер не остался обедать, а тотчас же вышел из комнаты и уехал. Он поехал отыскивать по городу Анатоля Курагина, при мысли о котором теперь вся кровь у него приливала к сердцу и он испытывал затруднение переводить дыхание. На горах, у цыган, у Comoneno – его не было. Пьер поехал в клуб.
В клубе всё шло своим обыкновенным порядком: гости, съехавшиеся обедать, сидели группами и здоровались с Пьером и говорили о городских новостях. Лакей, поздоровавшись с ним, доложил ему, зная его знакомство и привычки, что место ему оставлено в маленькой столовой, что князь Михаил Захарыч в библиотеке, а Павел Тимофеич не приезжали еще. Один из знакомых Пьера между разговором о погоде спросил у него, слышал ли он о похищении Курагиным Ростовой, про которое говорят в городе, правда ли это? Пьер, засмеявшись, сказал, что это вздор, потому что он сейчас только от Ростовых. Он спрашивал у всех про Анатоля; ему сказал один, что не приезжал еще, другой, что он будет обедать нынче. Пьеру странно было смотреть на эту спокойную, равнодушную толпу людей, не знавшую того, что делалось у него в душе. Он прошелся по зале, дождался пока все съехались, и не дождавшись Анатоля, не стал обедать и поехал домой.
Анатоль, которого он искал, в этот день обедал у Долохова и совещался с ним о том, как поправить испорченное дело. Ему казалось необходимо увидаться с Ростовой. Вечером он поехал к сестре, чтобы переговорить с ней о средствах устроить это свидание. Когда Пьер, тщетно объездив всю Москву, вернулся домой, камердинер доложил ему, что князь Анатоль Васильич у графини. Гостиная графини была полна гостей.
Пьер не здороваясь с женою, которую он не видал после приезда (она больше чем когда нибудь ненавистна была ему в эту минуту), вошел в гостиную и увидав Анатоля подошел к нему.
– Ah, Pierre, – сказала графиня, подходя к мужу. – Ты не знаешь в каком положении наш Анатоль… – Она остановилась, увидав в опущенной низко голове мужа, в его блестящих глазах, в его решительной походке то страшное выражение бешенства и силы, которое она знала и испытала на себе после дуэли с Долоховым.
– Где вы – там разврат, зло, – сказал Пьер жене. – Анатоль, пойдемте, мне надо поговорить с вами, – сказал он по французски.
Анатоль оглянулся на сестру и покорно встал, готовый следовать за Пьером.
Пьер, взяв его за руку, дернул к себе и пошел из комнаты.
– Si vous vous permettez dans mon salon, [Если вы позволите себе в моей гостиной,] – шопотом проговорила Элен; но Пьер, не отвечая ей вышел из комнаты.
Анатоль шел за ним обычной, молодцоватой походкой. Но на лице его было заметно беспокойство.
Войдя в свой кабинет, Пьер затворил дверь и обратился к Анатолю, не глядя на него.
– Вы обещали графине Ростовой жениться на ней и хотели увезти ее?
– Мой милый, – отвечал Анатоль по французски (как и шел весь разговор), я не считаю себя обязанным отвечать на допросы, делаемые в таком тоне.
Лицо Пьера, и прежде бледное, исказилось бешенством. Он схватил своей большой рукой Анатоля за воротник мундира и стал трясти из стороны в сторону до тех пор, пока лицо Анатоля не приняло достаточное выражение испуга.