Сарнецкий, Зыгмунт

Зыгмунт Сарнецкий

Зыгмунт Сарнецкий (20 ноября 1837, Холюдки, Подолье — 9 января 1922, Краков) — российский и польский драматург, писатель и театральный деятель, переводчик, театральный критик и журналист; на протяжении своей жизни жил сначала в России, затем в Германии и Австро-Венгрии. Ряд своих произведений написал под псевдонимами — Orgon, W. Ślepowron и другими.

Был сыном капитана наполеоновской армии. С детства говорил на двух языках. В 10-летнем возрасте поступил в частную школу для детей знати в Одессе. Затем учился в реальной гимназии в Варшаве (в 1852—1858 годах). В 19-летнем возрасте начал сотрудничать с изданием «Gazetą Codzienną», в 1859 году от её редакции отправился в поездку по Франции и Италии. В Париже посещал лекции по литературе и истории в Сорбонне. После возвращения домой в 1862 году женился на Ванде Долиньской, брак с которой принёс ему имение Быхава, где он поселился. После потери Быхавы из-за долгов в 1869 году совместно с Юзефом Текслем основал в Люблине театр, директором которого он был со 2 мая по 22 июля 1872 года. Затем арендовал польский театр в Познани (в 1872—1873 годах), где поставил порядка 70 премьер. В 1877 году основал в Варшаве газету «Echo». С 1888 года издавал в Кракове, куда переехал, иллюстрированный журнал «Swiat». Скончался в доме для престарелых в Кракове (уже в независимой Польше), был похоронен в этом городе на Раковицком кладбище.

Первые драматические произведения его авторства — «Zemsa pam hrabiny», «Febris aurea» «Kalecy», «Bezinteresowni» — согласно ЭСБЕ, носили «на себе следы сильного влияния новейшей франц. комедии». Более поздние произведения: «Dworacy niedoli» (1876), «Urocze oczy» (1893), «Harde duszy» (переделка повести Ожешко «Bene nati», (1895) и «Szklanna góra» (1897); в последнем отмечалось вероятное подражание Гауптману. Согласно оценке ЭСБЕ, «драматические произведения Сарнецкого сценичны и не лишены литературных достоинств, но действующие лица выражаются совершенно одинаковым языком и не имеют яркой индивидуальной окраски». Кроме того, его авторству принадлежит ряд рассказов, вышедших сборниками: «Róźni ludzle» (Краков, 1883), «Owale i profile» (Львов, 1884), «Nowele» (Варшава, 1888); отдельно изданы повести: «Złote serce» (Краков, 1885), «Na ruinach» (1890), «Czwarta dusza» (1914). Кроме того, написал работу по истории французской литературы и перевёл с французского ряд пьес современных ему французских драматургов и двух комедий Мольера.

Источники

• Сарнецкий, Сигизмунд // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

Ссылки

• [portalwiedzy.onet.pl/57937,,,,sarnecki_zygmunt,haslo.html Биография]  (польск.)

Отрывок, характеризующий Сарнецкий, Зыгмунт

Проехав в дыму по шестому корпусу, позади артиллерии, которая, выдвинутая вперед, стреляла, оглушая своими выстрелами, они приехали к небольшому лесу. В лесу было прохладно, тихо и пахло осенью. Пьер и адъютант слезли с лошадей и пешком вошли на гору.
– Здесь генерал? – спросил адъютант, подходя к кургану.
– Сейчас были, поехали сюда, – указывая вправо, отвечали ему.
Адъютант оглянулся на Пьера, как бы не зная, что ему теперь с ним делать.
– Не беспокойтесь, – сказал Пьер. – Я пойду на курган, можно?
– Да пойдите, оттуда все видно и не так опасно. А я заеду за вами.
Пьер пошел на батарею, и адъютант поехал дальше. Больше они не видались, и уже гораздо после Пьер узнал, что этому адъютанту в этот день оторвало руку.
Курган, на который вошел Пьер, был то знаменитое (потом известное у русских под именем курганной батареи, или батареи Раевского, а у французов под именем la grande redoute, la fatale redoute, la redoute du centre [большого редута, рокового редута, центрального редута] место, вокруг которого положены десятки тысяч людей и которое французы считали важнейшим пунктом позиции.
Редут этот состоял из кургана, на котором с трех сторон были выкопаны канавы. В окопанном канавами место стояли десять стрелявших пушек, высунутых в отверстие валов.
В линию с курганом стояли с обеих сторон пушки, тоже беспрестанно стрелявшие. Немного позади пушек стояли пехотные войска. Входя на этот курган, Пьер никак не думал, что это окопанное небольшими канавами место, на котором стояло и стреляло несколько пушек, было самое важное место в сражении.
Пьеру, напротив, казалось, что это место (именно потому, что он находился на нем) было одно из самых незначительных мест сражения.
Войдя на курган, Пьер сел в конце канавы, окружающей батарею, и с бессознательно радостной улыбкой смотрел на то, что делалось вокруг него. Изредка Пьер все с той же улыбкой вставал и, стараясь не помешать солдатам, заряжавшим и накатывавшим орудия, беспрестанно пробегавшим мимо него с сумками и зарядами, прохаживался по батарее. Пушки с этой батареи беспрестанно одна за другой стреляли, оглушая своими звуками и застилая всю окрестность пороховым дымом.
В противность той жуткости, которая чувствовалась между пехотными солдатами прикрытия, здесь, на батарее, где небольшое количество людей, занятых делом, бело ограничено, отделено от других канавой, – здесь чувствовалось одинаковое и общее всем, как бы семейное оживление.
Появление невоенной фигуры Пьера в белой шляпе сначала неприятно поразило этих людей. Солдаты, проходя мимо его, удивленно и даже испуганно косились на его фигуру. Старший артиллерийский офицер, высокий, с длинными ногами, рябой человек, как будто для того, чтобы посмотреть на действие крайнего орудия, подошел к Пьеру и любопытно посмотрел на него.