Иваново-Вознесенская губерния
Поделись знанием:
Жюли писала:
«Chere et excellente amie, quelle chose terrible et effrayante que l'absence! J'ai beau me dire que la moitie de mon existence et de mon bonheur est en vous, que malgre la distance qui nous separe, nos coeurs sont unis par des liens indissolubles; le mien se revolte contre la destinee, et je ne puis, malgre les plaisirs et les distractions qui m'entourent, vaincre une certaine tristesse cachee que je ressens au fond du coeur depuis notre separation. Pourquoi ne sommes nous pas reunies, comme cet ete dans votre grand cabinet sur le canape bleu, le canape a confidences? Pourquoi ne puis je, comme il y a trois mois, puiser de nouvelles forces morales dans votre regard si doux, si calme et si penetrant, regard que j'aimais tant et que je crois voir devant moi, quand je vous ecris».
[Милый и бесценный друг, какая страшная и ужасная вещь разлука! Сколько ни твержу себе, что половина моего существования и моего счастия в вас, что, несмотря на расстояние, которое нас разлучает, сердца наши соединены неразрывными узами, мое сердце возмущается против судьбы, и, несмотря на удовольствия и рассеяния, которые меня окружают, я не могу подавить некоторую скрытую грусть, которую испытываю в глубине сердца со времени нашей разлуки. Отчего мы не вместе, как в прошлое лето, в вашем большом кабинете, на голубом диване, на диване «признаний»? Отчего я не могу, как три месяца тому назад, почерпать новые нравственные силы в вашем взгляде, кротком, спокойном и проницательном, который я так любила и который я вижу перед собой в ту минуту, как пишу вам?]
Прочтя до этого места, княжна Марья вздохнула и оглянулась в трюмо, которое стояло направо от нее. Зеркало отразило некрасивое слабое тело и худое лицо. Глаза, всегда грустные, теперь особенно безнадежно смотрели на себя в зеркало. «Она мне льстит», подумала княжна, отвернулась и продолжала читать. Жюли, однако, не льстила своему другу: действительно, и глаза княжны, большие, глубокие и лучистые (как будто лучи теплого света иногда снопами выходили из них), были так хороши, что очень часто, несмотря на некрасивость всего лица, глаза эти делались привлекательнее красоты. Но княжна никогда не видала хорошего выражения своих глаз, того выражения, которое они принимали в те минуты, когда она не думала о себе. Как и у всех людей, лицо ее принимало натянуто неестественное, дурное выражение, как скоро она смотрелась в зеркало. Она продолжала читать: 211
«Tout Moscou ne parle que guerre. L'un de mes deux freres est deja a l'etranger, l'autre est avec la garde, qui se met en Marieche vers la frontiere. Notre cher еmpereur a quitte Petersbourg et, a ce qu'on pretend, compte lui meme exposer sa precieuse existence aux chances de la guerre. Du veuille que le monstre corsicain, qui detruit le repos de l'Europe, soit terrasse par l'ange que le Tout Рuissant, dans Sa misericorde, nous a donnee pour souverain. Sans parler de mes freres, cette guerre m'a privee d'une relation des plus cheres a mon coeur. Je parle du jeune Nicolas Rostoff, qui avec son enthousiasme n'a pu supporter l'inaction et a quitte l'universite pour aller s'enroler dans l'armee. Eh bien, chere Marieie, je vous avouerai, que, malgre son extreme jeunesse, son depart pour l'armee a ete un grand chagrin pour moi. Le jeune homme, dont je vous parlais cet ete, a tant de noblesse, de veritable jeunesse qu'on rencontre si rarement dans le siecle оu nous vivons parmi nos villards de vingt ans. Il a surtout tant de franchise et de coeur. Il est tellement pur et poetique, que mes relations avec lui, quelque passageres qu'elles fussent, ont ete l'une des plus douees jouissances de mon pauvre coeur, qui a deja tant souffert. Je vous raconterai un jour nos adieux et tout ce qui s'est dit en partant. Tout cela est encore trop frais. Ah! chere amie, vous etes heureuse de ne pas connaitre ces jouissances et ces peines si poignantes. Vous etes heureuse, puisque les derienieres sont ordinairement les plus fortes! Je sais fort bien, que le comte Nicolas est trop jeune pour pouvoir jamais devenir pour moi quelque chose de plus qu'un ami, mais cette douee amitie, ces relations si poetiques et si pures ont ete un besoin pour mon coeur. Mais n'en parlons plus. La grande nouvelle du jour qui occupe tout Moscou est la mort du vieux comte Безухой et son heritage. Figurez vous que les trois princesses n'ont recu que tres peu de chose, le prince Basile rien, est que c'est M. Pierre qui a tout herite, et qui par dessus le Marieche a ete reconnu pour fils legitime, par consequent comte Безухой est possesseur de la plus belle fortune de la Russie. On pretend que le prince Basile a joue un tres vilain role dans toute cette histoire et qu'il est reparti tout penaud pour Petersbourg.
«Je vous avoue, que je comprends tres peu toutes ces affaires de legs et de testament; ce que je sais, c'est que depuis que le jeune homme que nous connaissions tous sous le nom de M. Pierre les tout court est devenu comte Безухой et possesseur de l'une des plus grandes fortunes de la Russie, je m'amuse fort a observer les changements de ton et des manieres des mamans accablees de filles a Marieier et des demoiselles elles memes a l'egard de cet individu, qui, par parenthese, m'a paru toujours etre un pauvre, sire. Comme on s'amuse depuis deux ans a me donner des promis que je ne connais pas le plus souvent, la chronique matrimoniale de Moscou me fait comtesse Безухой. Mais vous sentez bien que je ne me souc nullement de le devenir. A propos de Marieiage, savez vous que tout derienierement la tante en general Анна Михайловна, m'a confie sous le sceau du plus grand secret un projet de Marieiage pour vous. Ce n'est ni plus, ni moins, que le fils du prince Basile, Anatole, qu'on voudrait ranger en le Marieiant a une personne riche et distinguee, et c'est sur vous qu'est tombe le choix des parents. Je ne sais comment vous envisagerez la chose, mais j'ai cru de mon devoir de vous en avertir. On le dit tres beau et tres mauvais sujet; c'est tout ce que j'ai pu savoir sur son compte.
«Mais assez de bavardage comme cela. Je finis mon second feuillet, et maman me fait chercher pour aller diner chez les Apraksines. Lisez le livre mystique que je vous envoie et qui fait fureur chez nous. Quoiqu'il y ait des choses dans ce livre difficiles a atteindre avec la faible conception humaine, c'est un livre admirable dont la lecture calme et eleve l'ame. Adieu. Mes respects a monsieur votre pere et mes compliments a m elle Bourienne. Je vous embrasse comme je vous aime. Julie».
«P.S.Donnez moi des nouvelles de votre frere et de sa charmante petite femme».
[Вся Москва только и говорит что о войне. Один из моих двух братьев уже за границей, другой с гвардией, которая выступает в поход к границе. Наш милый государь оставляет Петербург и, как предполагают, намерен сам подвергнуть свое драгоценное существование случайностям войны. Дай Бог, чтобы корсиканское чудовище, которое возмущает спокойствие Европы, было низвергнуто ангелом, которого Всемогущий в Своей благости поставил над нами повелителем. Не говоря уже о моих братьях, эта война лишила меня одного из отношений самых близких моему сердцу. Я говорю о молодом Николае Ростове; который, при своем энтузиазме, не мог переносить бездействия и оставил университет, чтобы поступить в армию. Признаюсь вам, милая Мари, что, несмотря на его чрезвычайную молодость, отъезд его в армию был для меня большим горем. В молодом человеке, о котором я говорила вам прошлым летом, столько благородства, истинной молодости, которую встречаешь так редко в наш век между двадцатилетними стариками! У него особенно так много откровенности и сердца. Он так чист и полон поэзии, что мои отношения к нему, при всей мимолетности своей, были одною из самых сладостных отрад моего бедного сердца, которое уже так много страдало. Я вам расскажу когда нибудь наше прощанье и всё, что говорилось при прощании. Всё это еще слишком свежо… Ах! милый друг, вы счастливы, что не знаете этих жгучих наслаждений, этих жгучих горестей. Вы счастливы, потому что последние обыкновенно сильнее первых. Я очень хорошо знаю, что граф Николай слишком молод для того, чтобы сделаться для меня чем нибудь кроме как другом. Но эта сладкая дружба, эти столь поэтические и столь чистые отношения были потребностью моего сердца. Но довольно об этом.
«Главная новость, занимающая всю Москву, – смерть старого графа Безухого и его наследство. Представьте себе, три княжны получили какую то малость, князь Василий ничего, а Пьер – наследник всего и, сверх того, признан законным сыном и потому графом Безухим и владельцем самого огромного состояния в России. Говорят, что князь Василий играл очень гадкую роль во всей этой истории, и что он уехал в Петербург очень сконфуженный. Признаюсь вам, я очень плохо понимаю все эти дела по духовным завещаниям; знаю только, что с тех пор как молодой человек, которого мы все знали под именем просто Пьера, сделался графом Безухим и владельцем одного из лучших состояний России, – я забавляюсь наблюдениями над переменой тона маменек, у которых есть дочери невесты, и самих барышень в отношении к этому господину, который (в скобках будь сказано) всегда казался мне очень ничтожным. Так как уже два года все забавляются тем, чтобы приискивать мне женихов, которых я большею частью не знаю, то брачная хроника Москвы делает меня графинею Безуховой. Но вы понимаете, что я нисколько этого не желаю. Кстати о браках. Знаете ли вы, что недавно всеобщая тетушка Анна Михайловна доверила мне, под величайшим секретом, замысел устроить ваше супружество. Это ни более ни менее как сын князя Василья, Анатоль, которого хотят пристроить, женив его на богатой и знатной девице, и на вас пал выбор родителей. Я не знаю, как вы посмотрите на это дело, но я сочла своим долгом предуведомить вас. Он, говорят, очень хорош и большой повеса. Вот всё, что я могла узнать о нем.
Но будет болтать. Кончаю мой второй листок, а маменька прислала за мной, чтобы ехать обедать к Апраксиным.
Прочитайте мистическую книгу, которую я вам посылаю; она имеет у нас огромный успех. Хотя в ней есть вещи, которые трудно понять слабому уму человеческому, но это превосходная книга; чтение ее успокоивает и возвышает душу. Прощайте. Мое почтение вашему батюшке и мои приветствия m lle Бурьен. Обнимаю вас от всего сердца. Юлия.
PS. Известите меня о вашем брате и о его прелестной жене.]
Княжна подумала, задумчиво улыбаясь (при чем лицо ее, освещенное ее лучистыми глазами, совершенно преобразилось), и, вдруг поднявшись, тяжело ступая, перешла к столу. Она достала бумагу, и рука ее быстро начала ходить по ней. Так писала она в ответ:
| Страна | |
|---|---|
| Статус | |
| Входила в | |
| Включала |
8 уездов и 2 района (1926) |
| Административный центр | |
| Дата образования |
1918—1929 |
| Официальный язык | |
| Население (1926) |
1195,8 тыс. |
| Плотность |
39,7 чел./км² |
| Национальный состав |
русские (99,3%) |
| Площадь |
33,5 тыс. (1926) км² |
Иваново-Вознесенская губерния — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая в 1918—1929 годах. Центр — г. Иваново-Вознесенск.
Губерния образована 20 июня 1918 года из Кинешемского, Юрьевецкого уездов полностью и 16 волостей Нерехтского уезда Костромской губернии, а также Шуйского уезда полностью, 9 волостей Ковровского и 6 волостей Суздальского уездов Владимирской губернии. Одновременно было образовано 3 волости в составе Ковровского уезда, которые перечислялись во вновь образуемую Иваново-Вознесенскую губернию. Первым секретарём Иваново-Вознесенского губкома РКП(б), председателем губисполкома и губсовнархоза стал М. В. Фрунзе, который охарактеризовал причины создания этой губернии следующим образом:
Район этот… представляет однородное экономическое целое, чрезвычайно тесно связанное в своих частях целой сетью всякого рода зависимостей. Это — центр чрезвычайно развитой хлопчатобумажной промышленности
Постановлением Президиума ВЦИК «Об образовании на территории РСФСР административно-территориальных объединений краевого и областного значения» от 14 января 1929 года с 1 октября 1929 года Иваново-Вознесенская губерния была упразднена. Была образована Ивановская Промышленная область (в самом постановлении данного наименования ещё нет, Комиссии по районированию при Президиуме ВЦИК поручено установить наименование области) с центром в городе Иваново-Вознесенске, в составе, в качестве основного массива, губерний Иваново-Вознесенской, Владимирской, Ярославской и Костромской[1].
Население
По данным переписи 1926 года в губернии проживало 1195,8 тыс. человек. Население моноэтническое — 99,3 % были русскими. Доля городского населения — 9,3 %.
Население в 1926 году[2]
| Уезд (район) | Население | Площадь |
|---|---|---|
| Иваново-Вознесенский уезд | 176,1 | 1,9 |
| Кинешемский уезд | 172,6 | 4,7 |
| Макарьевский уезд | 64,8 | 8,2 |
| Середской уезд[3] | 70,3 | 1,5 |
| Тейковский уезд | 97,1 | 2,6 |
| Шуйский уезд | 193,7 | 4,6 |
| Юрьевецкий уезд | 180,1 | 5,5 |
| Юрьев-Польский уезд | 127,8 | 3,0 |
| Вичугский район | 66,0 | 1,0 |
| Родниковский район | 47,2 | 0,7 |
Административное деление
IV губернский съезд Советов 6—8 сентября 1918 года утвердил первый вариант административно-территориального деления губернии: она делилась на 5 уездов, которые, в свою очередь, делились на волости.
| Уезды | Центры уездов | Волости |
|---|---|---|
| Кинешемский уезд | Кинешма | Вичугская, Воздвиженская, Георгиевская, Горковская, Дюпихская, Есиплевская, Жирятинская, Зименковская, Ивашевская, Ильинская, Клеванцевская, Колшевская, Комаровская, Никитинская, Николаевская, Пуминовская, Рябковская, Семёновская, Тарасовская, Тезинская, Троицкая, Углецкая, Шевалдовская |
| Середской уезд | Середа | Березниковская, Горкинская, Горьковская, Дмитриевская, Золотиловская, Игнатовская, Ильино-Введенская, Красинская, Красновская, Кузнецовская, Новинская, Ногинская, Оделевская, Острецовская, Писцовская, Середская, Сорохотская, Широковская, Ширяихская, Яковлевская; город Плёс |
| Тейковский уезд | Тейково | Алферьевская, Березовская, Златоустовская, Ивашковская, Кибергинская, Коварчинская, Кочневская, Крапивновская, Кулеберьевская, Лежневская, Миловская, Нельшинская, Петрово-Городищенская, Румянцевская, Сахтышская, Тейковская, Чернцкая |
| Шуйский уезд | Шуя | Авдотьинская, Афанасьевская, Быковская, Васильевская, Воскресенская, Горицкая, Дуниловская, Елюнинская, Зименковская, Ивановская, Кохомская, Милюковская, Ново-Горкинская, Панфиловская, Пупковская, Семёновская, Сергеевская, Хозниковская, Хотимльская, Чечкино-Богородская, Юрчаковская, Якиманская |
| Юрьевецкий уезд | Юрьевец | Благовещенская, Болотновская, Воскресенская, Горбунихинская, Дьяконовская, Кандауровская, Макатовская, Махловская, Мордвиновская, Ново-Воскресенская, Обжерихинская, Парская, Подмонастырная, Покровская, Порздневская, Семёновская, Соболевская, Филисовская, Худынская, Якушевская |
13 января 1921 года был образован Иваново-Вознесенский уезд. К нему отошли часть Середского, Тейковского и Шуйского уездов. К 1 мая 1921 года АТД губернии имело следующий вид:
| Уезды | Центры уездов | Волости |
|---|---|---|
| Иваново-Вознесенский уезд | Иваново-Вознесенск | Авдотьинская, Березниковская, Дмитриевская, Елюнинская, Златоустовская, Ивановская, Кохомская, Кочневская, Михалёвская, Писцовская, Семёново-Сарская, Сорохтская |
| Кинешемский уезд | Кинешма | Богоявленская, Вичугская, Воздвиженская, Георгиевская, Горковская, Дюпихская, Есиплевская, Жирятинская, Зименковская, Ивашевская, Ильинская, Клеванцевская, Колшевская, Комаровская, Кузнецовская, Никитинская, Николаевская, Пуминовская, Рябковская, Семёновская, Тарасовская, Тезинская, Троицкая, Углецкая, Шевалдовская |
| Середской уезд | Середа | Горкинская, Горьковская, Золотиловская, Игнатовская, Ильино-Введенская, Красинская, Красновская, Новинская, Ногинская, Оделевская, Острецовская, Середская, Широковская, Ширяихская, Яковлевская; город Плёс |
| Тейковский уезд | Тейково | Алферьевская, Березовская, Ивашковская, Кибергинская, Коварчинская, Крапивновская, Кулеберьевская, Лежневская, Миловская, Нельшинская, Петрово-Городищенская, Румянцевская, Сахтышская, Тейковская, Чернцкая |
| Шуйский уезд | Шуя | Афанасьевская, Быковская, Васильевская, Воскресенская, Горицкая, Дуниловская, Зименковская, Милюковская, Ново-Горкинская, Панфиловская, Пупковская, Семёновская, Сергеевская, Хозниковская, Хотимльская, Чечкино-Богородская, Юрчаковская, Якиманская |
| Юрьевецкий уезд | Юрьевец | Благовещенская, Болотновская, Воскресенская, Горбунихинская, Дьяконовская, Кандауровская, Макатовская, Махловская, Мордвиновская, Ново-Воскресенская, Обжерихинская, Парская, Подмонастырная, Покровская, Порздневская, Семёновская, Соболевская, Филисовская, Худынская, Якушевская |
24 мая 1921 года к Шуйскому уезду были присоединены 5 волостей Вязниковского уезда Владимирской губернии. 27 июля того же года в состав губернии вошёл Макарьевский уезд Костромской губернии и 12 волостей Ковернинского уезда той же губернии.
20 февраля 1924 года к Иваново-Вознесенской губернии отошли ещё 2 волости Владимирской губернии. В тот же день было принято постановление об изменении АТД: был образован Родниковский район, а число волостей значительно сокращено. После этой реформы АТД стало выглядеть так:
| Уезды и районы | Центры уездов | Волости |
|---|---|---|
| Иваново-Вознесенский уезд | Иваново-Вознесенск | Березниковская, Ивановская, Кохомская, Писцовская, Сорохтская |
| Кинешемский уезд | Кинешма | Адищевская, Батмановская, Беляевская, Вичугская, Есиплевская, Журихинская, Каменская, Кинишемская, Колшевская, Семёновская, Шеломовская |
| Макарьевский уезд | Макарьев | Кадыйская, Макарьевская, Николо-Макаровская, Словинская, Солтановская, Тимошинская, Унженская |
| Середской уезд | Середа | Горкинская, Острецовская, Плёсская, Середская, Яковлевская |
| Тейковский уезд | Тейково | Аньковская, Крапивновская, Лежневская, Миловская, Нерльская, Тейковская |
| Шуйский уезд | Шуя | Афанасьевская, Васильевская, Дуниловская, Ново-Горкинская, Палехская, Спас-Юрцевская, Хотимльская, Шуйская, Южская |
| Юрьевецкий уезд | Юрьевец | Боярская, Валовская, Завражная, Кандауровская, Луховская, Порздневская, Пучежская, Сокольская, Юрьевецкая |
| Родниковский район | Родники | Парская, Филисовская |
12 января 1925 года ещё 2 волости из Владимирской губернии были переданы в Иваново-Вознесенскую, а 7 сентября в состав Иваново-Вознесенской губернии вошёл Юрьев-Польский уезд.
13 сентября 1926 в составе губернии был образован Вичугский район. Такое АТД сохранялось до самой ликвидации губернии 14 января 1929 года, когда она вошла в состав вновь образованной Ивановской промышленной области.
АТД на 1929 год:
| Уезды и районы | Центры уездов | Волости |
|---|---|---|
| Иваново-Вознесенский уезд | Иваново-Вознесенск | Березниковская, Ивановская, Кохомская, Писцовская, Сорохтская |
| Кинешемский уезд | Кинешма | Адищевская, Батмановская, Беляевская, Есиплевская, Журихинская, Кинишемская, Колшевская, Семёновская, Шеломовская |
| Макарьевский уезд | Макарьев | Кадыйская, Макарьевская, Николо-Макаровская, Словинская, Солтановская, Тимошинская, Унженская |
| Середской уезд | Середа | Острецовская, Плёсская, Середская, Яковлевская |
| Тейковский уезд | Тейково | Аньковская, Крапивновская, Лежневская, Миловская, Нерльская, Тейковская |
| Шуйский уезд | Шуя | Афанасьевская, Васильевская, Верхне-Ландеховская, Дуниловская, Ново-Горкинская, Палехская, Пестяковская, Сакулинская, Спас-Юрцевская, Хотимльская, Шуйская, Южская |
| Юрьевецкий уезд | Юрьевец | Боярская, Валовская, Завражная, Кандауровская, Луховская, Порздневская, Пучежская, Сокольская, Юрьевецкая |
| Юрьев-Польский уезд | Юрьев-Польский | Гаврилово-Посадская, Калининская, Ленинская, Лучинская, Мирславская, Симская, Тумская, Юрьевская |
| Вичугский район | Вичуга | 22 сельских совета |
| Родниковский район | Родники | 18 сельских советов |
Напишите отзыв о статье "Иваново-Вознесенская губерния"
Литература
- Справочник по административно-территориальному делению Ивановской области. 1918—1965 гг. / В. Воробьёв. — Ярославль: Верхне-Волжское книжное издательство, 1965. — 124 с.
Примечания
- ↑ [base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=ESU;n=17397 Постановление ВЦИК от 14.01.1929 «Об образовании на территории Р. С. Ф. С. Р. административно-территориальных объединений краевого и областного значения»]
- ↑ [demoscope.ru/weekly/ssp/rus_26.php?reg=97 Демоскоп Weekly — Приложение. Справочник статистических показателей]
- ↑ В ряде изданий именуется «Середский»
|
Портал «Иваново» |
|---|
Отрывок, характеризующий Иваново-Вознесенская губерния
Княжна Марья возвратилась в свою комнату с грустным, испуганным выражением, которое редко покидало ее и делало ее некрасивое, болезненное лицо еще более некрасивым, села за свой письменный стол, уставленный миниатюрными портретами и заваленный тетрадями и книгами. Княжна была столь же беспорядочная, как отец ее порядочен. Она положила тетрадь геометрии и нетерпеливо распечатала письмо. Письмо было от ближайшего с детства друга княжны; друг этот была та самая Жюли Карагина, которая была на именинах у Ростовых:Жюли писала:
«Chere et excellente amie, quelle chose terrible et effrayante que l'absence! J'ai beau me dire que la moitie de mon existence et de mon bonheur est en vous, que malgre la distance qui nous separe, nos coeurs sont unis par des liens indissolubles; le mien se revolte contre la destinee, et je ne puis, malgre les plaisirs et les distractions qui m'entourent, vaincre une certaine tristesse cachee que je ressens au fond du coeur depuis notre separation. Pourquoi ne sommes nous pas reunies, comme cet ete dans votre grand cabinet sur le canape bleu, le canape a confidences? Pourquoi ne puis je, comme il y a trois mois, puiser de nouvelles forces morales dans votre regard si doux, si calme et si penetrant, regard que j'aimais tant et que je crois voir devant moi, quand je vous ecris».
[Милый и бесценный друг, какая страшная и ужасная вещь разлука! Сколько ни твержу себе, что половина моего существования и моего счастия в вас, что, несмотря на расстояние, которое нас разлучает, сердца наши соединены неразрывными узами, мое сердце возмущается против судьбы, и, несмотря на удовольствия и рассеяния, которые меня окружают, я не могу подавить некоторую скрытую грусть, которую испытываю в глубине сердца со времени нашей разлуки. Отчего мы не вместе, как в прошлое лето, в вашем большом кабинете, на голубом диване, на диване «признаний»? Отчего я не могу, как три месяца тому назад, почерпать новые нравственные силы в вашем взгляде, кротком, спокойном и проницательном, который я так любила и который я вижу перед собой в ту минуту, как пишу вам?]
Прочтя до этого места, княжна Марья вздохнула и оглянулась в трюмо, которое стояло направо от нее. Зеркало отразило некрасивое слабое тело и худое лицо. Глаза, всегда грустные, теперь особенно безнадежно смотрели на себя в зеркало. «Она мне льстит», подумала княжна, отвернулась и продолжала читать. Жюли, однако, не льстила своему другу: действительно, и глаза княжны, большие, глубокие и лучистые (как будто лучи теплого света иногда снопами выходили из них), были так хороши, что очень часто, несмотря на некрасивость всего лица, глаза эти делались привлекательнее красоты. Но княжна никогда не видала хорошего выражения своих глаз, того выражения, которое они принимали в те минуты, когда она не думала о себе. Как и у всех людей, лицо ее принимало натянуто неестественное, дурное выражение, как скоро она смотрелась в зеркало. Она продолжала читать: 211
«Tout Moscou ne parle que guerre. L'un de mes deux freres est deja a l'etranger, l'autre est avec la garde, qui se met en Marieche vers la frontiere. Notre cher еmpereur a quitte Petersbourg et, a ce qu'on pretend, compte lui meme exposer sa precieuse existence aux chances de la guerre. Du veuille que le monstre corsicain, qui detruit le repos de l'Europe, soit terrasse par l'ange que le Tout Рuissant, dans Sa misericorde, nous a donnee pour souverain. Sans parler de mes freres, cette guerre m'a privee d'une relation des plus cheres a mon coeur. Je parle du jeune Nicolas Rostoff, qui avec son enthousiasme n'a pu supporter l'inaction et a quitte l'universite pour aller s'enroler dans l'armee. Eh bien, chere Marieie, je vous avouerai, que, malgre son extreme jeunesse, son depart pour l'armee a ete un grand chagrin pour moi. Le jeune homme, dont je vous parlais cet ete, a tant de noblesse, de veritable jeunesse qu'on rencontre si rarement dans le siecle оu nous vivons parmi nos villards de vingt ans. Il a surtout tant de franchise et de coeur. Il est tellement pur et poetique, que mes relations avec lui, quelque passageres qu'elles fussent, ont ete l'une des plus douees jouissances de mon pauvre coeur, qui a deja tant souffert. Je vous raconterai un jour nos adieux et tout ce qui s'est dit en partant. Tout cela est encore trop frais. Ah! chere amie, vous etes heureuse de ne pas connaitre ces jouissances et ces peines si poignantes. Vous etes heureuse, puisque les derienieres sont ordinairement les plus fortes! Je sais fort bien, que le comte Nicolas est trop jeune pour pouvoir jamais devenir pour moi quelque chose de plus qu'un ami, mais cette douee amitie, ces relations si poetiques et si pures ont ete un besoin pour mon coeur. Mais n'en parlons plus. La grande nouvelle du jour qui occupe tout Moscou est la mort du vieux comte Безухой et son heritage. Figurez vous que les trois princesses n'ont recu que tres peu de chose, le prince Basile rien, est que c'est M. Pierre qui a tout herite, et qui par dessus le Marieche a ete reconnu pour fils legitime, par consequent comte Безухой est possesseur de la plus belle fortune de la Russie. On pretend que le prince Basile a joue un tres vilain role dans toute cette histoire et qu'il est reparti tout penaud pour Petersbourg.
«Je vous avoue, que je comprends tres peu toutes ces affaires de legs et de testament; ce que je sais, c'est que depuis que le jeune homme que nous connaissions tous sous le nom de M. Pierre les tout court est devenu comte Безухой et possesseur de l'une des plus grandes fortunes de la Russie, je m'amuse fort a observer les changements de ton et des manieres des mamans accablees de filles a Marieier et des demoiselles elles memes a l'egard de cet individu, qui, par parenthese, m'a paru toujours etre un pauvre, sire. Comme on s'amuse depuis deux ans a me donner des promis que je ne connais pas le plus souvent, la chronique matrimoniale de Moscou me fait comtesse Безухой. Mais vous sentez bien que je ne me souc nullement de le devenir. A propos de Marieiage, savez vous que tout derienierement la tante en general Анна Михайловна, m'a confie sous le sceau du plus grand secret un projet de Marieiage pour vous. Ce n'est ni plus, ni moins, que le fils du prince Basile, Anatole, qu'on voudrait ranger en le Marieiant a une personne riche et distinguee, et c'est sur vous qu'est tombe le choix des parents. Je ne sais comment vous envisagerez la chose, mais j'ai cru de mon devoir de vous en avertir. On le dit tres beau et tres mauvais sujet; c'est tout ce que j'ai pu savoir sur son compte.
«Mais assez de bavardage comme cela. Je finis mon second feuillet, et maman me fait chercher pour aller diner chez les Apraksines. Lisez le livre mystique que je vous envoie et qui fait fureur chez nous. Quoiqu'il y ait des choses dans ce livre difficiles a atteindre avec la faible conception humaine, c'est un livre admirable dont la lecture calme et eleve l'ame. Adieu. Mes respects a monsieur votre pere et mes compliments a m elle Bourienne. Je vous embrasse comme je vous aime. Julie».
«P.S.Donnez moi des nouvelles de votre frere et de sa charmante petite femme».
[Вся Москва только и говорит что о войне. Один из моих двух братьев уже за границей, другой с гвардией, которая выступает в поход к границе. Наш милый государь оставляет Петербург и, как предполагают, намерен сам подвергнуть свое драгоценное существование случайностям войны. Дай Бог, чтобы корсиканское чудовище, которое возмущает спокойствие Европы, было низвергнуто ангелом, которого Всемогущий в Своей благости поставил над нами повелителем. Не говоря уже о моих братьях, эта война лишила меня одного из отношений самых близких моему сердцу. Я говорю о молодом Николае Ростове; который, при своем энтузиазме, не мог переносить бездействия и оставил университет, чтобы поступить в армию. Признаюсь вам, милая Мари, что, несмотря на его чрезвычайную молодость, отъезд его в армию был для меня большим горем. В молодом человеке, о котором я говорила вам прошлым летом, столько благородства, истинной молодости, которую встречаешь так редко в наш век между двадцатилетними стариками! У него особенно так много откровенности и сердца. Он так чист и полон поэзии, что мои отношения к нему, при всей мимолетности своей, были одною из самых сладостных отрад моего бедного сердца, которое уже так много страдало. Я вам расскажу когда нибудь наше прощанье и всё, что говорилось при прощании. Всё это еще слишком свежо… Ах! милый друг, вы счастливы, что не знаете этих жгучих наслаждений, этих жгучих горестей. Вы счастливы, потому что последние обыкновенно сильнее первых. Я очень хорошо знаю, что граф Николай слишком молод для того, чтобы сделаться для меня чем нибудь кроме как другом. Но эта сладкая дружба, эти столь поэтические и столь чистые отношения были потребностью моего сердца. Но довольно об этом.
«Главная новость, занимающая всю Москву, – смерть старого графа Безухого и его наследство. Представьте себе, три княжны получили какую то малость, князь Василий ничего, а Пьер – наследник всего и, сверх того, признан законным сыном и потому графом Безухим и владельцем самого огромного состояния в России. Говорят, что князь Василий играл очень гадкую роль во всей этой истории, и что он уехал в Петербург очень сконфуженный. Признаюсь вам, я очень плохо понимаю все эти дела по духовным завещаниям; знаю только, что с тех пор как молодой человек, которого мы все знали под именем просто Пьера, сделался графом Безухим и владельцем одного из лучших состояний России, – я забавляюсь наблюдениями над переменой тона маменек, у которых есть дочери невесты, и самих барышень в отношении к этому господину, который (в скобках будь сказано) всегда казался мне очень ничтожным. Так как уже два года все забавляются тем, чтобы приискивать мне женихов, которых я большею частью не знаю, то брачная хроника Москвы делает меня графинею Безуховой. Но вы понимаете, что я нисколько этого не желаю. Кстати о браках. Знаете ли вы, что недавно всеобщая тетушка Анна Михайловна доверила мне, под величайшим секретом, замысел устроить ваше супружество. Это ни более ни менее как сын князя Василья, Анатоль, которого хотят пристроить, женив его на богатой и знатной девице, и на вас пал выбор родителей. Я не знаю, как вы посмотрите на это дело, но я сочла своим долгом предуведомить вас. Он, говорят, очень хорош и большой повеса. Вот всё, что я могла узнать о нем.
Но будет болтать. Кончаю мой второй листок, а маменька прислала за мной, чтобы ехать обедать к Апраксиным.
Прочитайте мистическую книгу, которую я вам посылаю; она имеет у нас огромный успех. Хотя в ней есть вещи, которые трудно понять слабому уму человеческому, но это превосходная книга; чтение ее успокоивает и возвышает душу. Прощайте. Мое почтение вашему батюшке и мои приветствия m lle Бурьен. Обнимаю вас от всего сердца. Юлия.
PS. Известите меня о вашем брате и о его прелестной жене.]
Княжна подумала, задумчиво улыбаясь (при чем лицо ее, освещенное ее лучистыми глазами, совершенно преобразилось), и, вдруг поднявшись, тяжело ступая, перешла к столу. Она достала бумагу, и рука ее быстро начала ходить по ней. Так писала она в ответ:
