Ильеши

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Деревня
Ильеши
Страна
Россия
Субъект Федерации
Ленинградская область
Муниципальный район
Сельское поселение
Координаты
Первое упоминание
Прежние названия
Ильеша, Елиесы
Население
30[1] человек (2013)
Часовой пояс
Телефонный код
+7 81373
Почтовый индекс
188425
Автомобильный код
47
Код ОКАТО
[classif.spb.ru/classificators/view/okt.php?st=A&kr=1&kod=41206852005 41 206 852 005]
Ильеши
Москва
Санкт-Петербург
Волосово
Ильеши
Волосово
Ильеши

Ильéши (фин. Iljussa) — деревня в Волосовском муниципальном районе Ленинградской области, входит в состав Зимитицкого сельского поселения.





История

Впервые упоминается в Писцовой книге Водской пятины под названием сельцо Ильеша в Григорьевском Льешском погосте[2].

Затем — как деревня Ilyessa Kirckie by в Григорьевском погосте в шведских «Писцовых книгах Ижорской земли» 16181623 годов[3].

На карте Ингерманландии А. И. Бергенгейма, составленной по шведским материалам 1676 года, обозначена как деревня Iliesby[4].

На шведской «Генеральной карте провинции Ингерманландии» 1704 года — как Illies hof[5].

Как деревня Елиесы обозначена на «Географическом чертеже Ижорской земли» Адриана Шонбека 1705 года[6].

Село Ильеши упоминается на карте Санкт-Петербургской губернии Я. Ф. Шмита 1770 года[7].

ИЛЬЕШИ — село принадлежит Казённому Ведомству, число жителей по ревизии: 137 м. п., 167 ж. п. В оном:
а) Церковь каменная во имя Святой Пятницы Парасковеи и Святого Николая Чудотворца.
б) Сельский Приказ казённых поселян.
в) Торговое заведение. (1838 год)[8]

Согласно карте Ф. Ф. Шуберта, в 1844 году село Ильеши насчитывало 37 крестьянских дворов[9].

В пояснительном тексте к этнографической карте Санкт-Петербургской губернии П. И. Кёппена 1849 года оно записано как Ilyesch (Село Ильеши) и указано количество проживающих в нём на 1848 год: ингерманландцев-савакотов: 8 м. п., 6 ж. п., всего 14 человек, ижоры — 22 м. п., 24 ж. п., всего 46 человек[10].

ИЛЬЕШИ — село Государственного Имущества, 27 вёрст по почтовой дороге, а остальное по просёлкам, число дворов — 44, число душ — 128 м. п. (1856 год)[11]


ИЛЬЕШИ — село, число жителей по X-ой ревизии 1857 года: 131 м. п., 151 ж. п., всего 282 чел.[12]

Согласно «Топографической карте частей Санкт-Петербургской и Выборгской губерний», в 1860 году село Ильеши насчитывало 52 двора и хлебозапасный магазин[13].

ИЛЬЕШИ — село казённое при колодце, по 1-й Самерской дороге от Нарвского шоссе до р. Луги к д. Поречье в 32 верстах от Ямбурга, число дворов — 52, число жителей: 192 м. п., 298 ж. п.; Церковь православная. Часовень две. (1862 год)[14]


ИЛЬЕШИ — село, по земской переписи 1882 года: семей — 56, в них 159 м. п., 172 ж. п., всего 331 чел.[12]

Сборник Центрального статистического комитета описывал село так:

ИЛЬЕШИ — село бывшее государственное Княжевской волости, дворов — 46, жителей — 265; Волостное правление (уездный город в 32 верстах), церковь православная, часовня, две лавки, постоялый двор, ярмарка в среду, четверг и пятницу перед 20 июля. В 5 верстах — церковь православная, ярмарка 16 августа. В 6 верстах — почтовая станция. В 7 верстах — лазарет. В 9 верстах — церковь православная. (1885 год)[15].

По земской переписи 1899 года:

ИЛЬЕШИ — село, число хозяйств — 52, число жителей: 152 м. п., 153 ж. п., всего 305 чел.;
разряд крестьян: бывшие государственные; народность: русская — 289 чел., финская — 16 чел.[12]

В XIX — начале XX века село административно относилось к Княжевской волости 1-го стана Ямбургского уезда Санкт-Петербургской губернии.

По данным «Памятной книжки Санкт-Петербургской губернии» за 1905 год, участком земли мызы Голятицы, усадьбой Ильеши и земельным участком села Ильеши, площадью 281 десятина, владел купец Феофан Терентьевич Гаврилов[16].

Ильеши были административным центром Княжевской волости, упраздённой в 1917 году.

С 1918 по 1922 год существовала Ильешская волость Кингисеппского уезда, затем она была присоединена ко Врудской волости[17].

С 1917 по 1923 год село Ильеши входило в состав Ильешского сельсовета Княжевско-Ильешской волости Кингисеппского уезда.

С 1923 года, в составе Врудской волости.

С 1927 года, в составе Молосковицкого района[18].

Согласно топографической карте 1930 года деревня насчитывала 70 дворов, в центре деревни находилась церковь, на окраине деревни — школа.

С 1931 года, в составе Волосовского района[18].

По данным 1933 года, село Ильеши являлось административным центром Ильешского сельсовета Волосовского района, в который входили 4 населённых пункта: деревни Голятицы, Лаговицы, Каргалье и само село Ильеши, общей численностью населения 1109 человек[19].

По данным 1936 года, в состав Ильешского сельсовета входили 5 населённых пунктов, 258 хозяйств и 5 колхозов[20].

C 1 августа 1941 года по 31 декабря 1943 года село находилось в оккупации.

С 1954 года, в составе Чирковицкого сельсовета.

С 1963 года, в составе Кингисеппского района.

С 1965 года, вновь в составе Волосовского района. В 1965 году население села Ильеши составляло 144 человека[18].

По данным 1966 и 1990 годов деревня Ильеши также входила в состав Чирковицкого сельсовета[21][22].

В 1997 году в деревне проживали 28 человек, в 2002 году — 44 человека (русские — 98 %), в 2007 году — 34, в 2010 году — 28 человек[23][24][25][26].

География

Деревня расположена в северо-западной части района в 101 километре к западу от Санкт-Петербурга на автодороге А180 E 20 (Таллинское шоссе)[27].

Расстояние до административного центра поселения — 9 км[24].

Расстояние до ближайшей железнодорожной станции Молосковицы — 15 км[21].

Демография

Численность населения
1838185718621882188518991965
304282490331265305144
19972007[28]2010[29]2013[1]
28342830

<timeline> ImageSize = width:450 height:300 PlotArea = left:40 right:40 top:20 bottom:20 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = justify Colors =

 id:gray1 value:gray(0.9)

DateFormat = yyyy Period = from:0 till:490 ScaleMajor = unit:year increment:100 start:0 gridcolor:gray1 PlotData =

 bar:1838 color:gray1 width:1
  from:0 till:304 width:15  text:304 textcolor:red fontsize:8px
 bar:1857 color:gray1 width:1
  from:0 till:282 width:15 text:282 textcolor:red fontsize:8px
 bar:1862 color:gray1 width:1
  from:0 till:490 width:15 text:490 textcolor:red fontsize:8px
 bar:1882 color:gray1 width:1
  from:0 till:331 width:15 text:331 textcolor:red fontsize:8px
 bar:1885 color:gray1 width:1
  from:0 till:265 width:15 text:265 textcolor:red fontsize:8px
 bar:1899 color:gray1 width:1
  from:0 till:305 width:15 text:305 textcolor:red fontsize:8px
bar:1965 color:gray1 width:1
 from:0 till:144 width:15 text:144 textcolor:red fontsize:8px
 bar:1997 color:gray1 width:1
  from:0 till:28 width:15  text:28 textcolor:red fontsize:8px
 bar:2002 color:gray1 width:1
 from:0 till:44 width:15 text:44 textcolor:red fontsize:8px
 bar:2007 color:gray1 width:1
  from:0 till:34 width:15  text:34 textcolor:red fontsize:8px
 bar:2010 color:gray1 width:1
  from:0 till:28 width:15  text:28 textcolor:red fontsize:8px
 bar:2013 color:gray1 width:1
  from:0 till:35 width:15  text:35 textcolor:red fontsize:8px

</timeline>

Транспорт

Через деревню проходит дорога Р39 «Пружицы — Молосковицы — Большой Сабск — Осьмино — Толмачёво».

Ближайшая железнодорожная станция — Молосковицы, расположенная на железнодорожной линии «Гатчина — Ивангород».

Достопримечательности

Храм — Никольский Пятницкий. В храме три придела: пророка Илии, Николая Чудотворца, Параскевы Пятницы. Первые упоминания о деревянной церкви в 1530 году, последняя перестройка была в 1854 году.

В 2 километрах южнее деревни до 1961 года была часовня в честь явления на том месте иконы св. вмч. Параскевы Пятницы. В октябре 2007 года начато воссоздание часовни.

Фото

Напишите отзыв о статье "Ильеши"

Примечания

  1. 1 2 [zim-adm.ru/statistika.html Численность населения в разрезе сельских населённых пунктов Зимитицкого сельского поселения на 1 января 2013 года]. Проверено 11 ноября 2014. [www.webcitation.org/6U0cbS7Zo Архивировано из первоисточника 11 ноября 2014].
  2. [www.aroundspb.ru/uploads/book1500/perepisnaya_kniga_1500_pervaya_polovina.pdf Переписная оброчная книга Водской пятины 1500 (7008) года. Часть 1. Археографическая комиссия. СПб, 1868, стр. 808]
  3. Йордебокер Писцовые книги Ижорской земли. Том 1. Годы 1618—1623, стр. 73
  4. [www.aroundspb.ru/maps/ingermanland/1676/1676_inger3.jpg «Карта Ингерманландии: Ивангорода, Яма, Копорья, Нотеборга», по материалам 1676 г.]
  5. [www.vsevinfo.ru/History/map_1704.htm «Генеральная карта провинции Ингерманландии» Э. Белинга и А. Андерсина, 1704 г., составлена по материалам 1678 г.]
  6. [www.aroundspb.ru/maps/shonback/shonback_07.gif «Географический чертёж над Ижорскою землей со своими городами» Адриана Шонбека 1705 г.]
  7. [www.aroundspb.ru/maps/history/shmidt1770.jpg «Карта Санкт-Петербургской губернии содержащей Ингерманландию, часть Новгородской и Выборгской губернии», 1770 год]
  8. [dlib.rsl.ru/viewer/01003542886#?page=64 Описание Санкт-Петербургской губернии по уездам и станам, 1838 г.]
  9. [koti.kapsi.fi/~timomeriluoto/KARTAT/%c2%b4%c2%b4Schubertin%20kartasto%c2%b4%c2%b4/VIII+XIII%20Pietari-Laatokka%201844%20valokopio%20(2+0).jpg Спецкарта западной части России Ф. Ф. Шуберта. 1844 г.]
  10. Koppen P. von. Erklarender Text zu der ethnographischen Karte des St. Petersburger Gouvernements. — St.Petersburg, 1867, стр. 41, 82
  11. [dlib.rsl.ru/viewer/01003543409#?page=22 Алфавитный список селений по уездам и станам С.-Петербургской губернии. 1856 г.]
  12. 1 2 3 Материалы к оценке земель в С-Петербургской губернии. Том I. Ямбургский уезд. Выпуск II. СПб. 1904 год, стр. 370
  13. [maps.monetonos.ru/tom_01/kartSpb/odnoverstka/monetonos_8-7.jpg Карта Санкт-Петербургской губернии. 1860 г.]
  14. «Списки населённых мест Российской Империи, составленные и издаваемые центральным статистическим комитетом министерства внутренних дел» XXXVII Санкт-Петербургская губерния. По состоянию на 1862 год. СПб. изд. 1864 г. стр. 202
  15. «Волости и важнейшие селения европейской России. Выпуск VII. Губернии приозерной группы», СПб. 1885, стр. 93
  16. «Памятная книжка Санкт-Петербургской губернии. 1905 г.», стр. 558
  17. [guides.rusarchives.ru/browse/guidebook.html?bid=236&sid=795227 Волостные советы Ленинградской губернии]
  18. 1 2 3 [classif.spb.ru/sprav/np_lo/Ill-Ilya.htm Справочник истории административно-территориального деления Ленинградской области.]
  19. Административно-территориальное деление Ленинградской области. — Л., 1933, стр. 26, 196
  20. Административно-экономический справочник по Ленинградской области. — Л., 1936, с. 219
  21. 1 2 [reglib.ru/Files/file/administrativno-territorialnoe%20delenie%20leningradskoi%20oblasti_%201966%20g_4.pdf Административно-территориальное деление Ленинградской области] / Сост. Т. А. Бадина. — Справочник. — Л.: Лениздат, 1966. — С. 99. — 197 с. — 8000 экз.
  22. Административно-территориальное деление Ленинградской области. — Лениздат, 1990, ISBN 5-289-00612-5, стр. 39
  23. [petrostat.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_ts/petrostat/resources/b281da004d2c553abe51bef5661033e3/Ленинградская+область.rar Итоги Всероссийской переписи населения 2010 года. Ленинградская область.]
  24. 1 2 [reglib.ru/Files/file/administrativno-territorialnoe%20delenie%20leningradskoi%20oblasti_%202007%20g_8.pdf Административно-территориальное деление Ленинградской области. — СПб., 2007, с. 62]
  25. [lingvarium.org/russia/BD/02c_Leningradskaja_obl_new.xls Коряков Юрий База данных «Этно-языковой состав населённых пунктов России». Ленинградская область.]
  26. Административно-территориальное деление Ленинградской области. — СПб, 1997, ISBN 5-86153-055-6, стр. 42
  27. [www.autotransinfo.ru/Trace/default.aspx?EntityType=Trace&City1=1&City5=8251 Расчёт расстояния от СПб до д. Пружицы]
  28. [reglib.ru/Files/file/administrativno-territorialnoe%20delenie%20leningradskoi%20oblasti_%202007%20g_8.pdf Административно-территориальное деление Ленинградской области: [справ.] / под общ. ред. В. А. Скоробогатова, В. В. Павлова; сост. В. Г. Кожевников. - СПб., 2007. - 281 с.]. Проверено 26 апреля 2015. [www.webcitation.org/6Y4hwXc9U Архивировано из первоисточника 26 апреля 2015].
  29. [petrostat.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_ts/petrostat/resources/b281da004d2c553abe51bef5661033e3/Ленинградская+область.rar Всероссийская перепись населения 2010 года. Ленинградская область]. Проверено 10 августа 2014. [www.webcitation.org/6RioXaUNx Архивировано из первоисточника 10 августа 2014].

Отрывок, характеризующий Ильеши

Приехав на Патриаршие пруды, Пьер отыскал дом Баздеева, в котором он давно не бывал. Он подошел к калитке. Герасим, тот самый желтый безбородый старичок, которого Пьер видел пять лет тому назад в Торжке с Иосифом Алексеевичем, вышел на его стук.
– Дома? – спросил Пьер.
– По обстоятельствам нынешним, Софья Даниловна с детьми уехали в торжковскую деревню, ваше сиятельство.
– Я все таки войду, мне надо книги разобрать, – сказал Пьер.
– Пожалуйте, милости просим, братец покойника, – царство небесное! – Макар Алексеевич остались, да, как изволите знать, они в слабости, – сказал старый слуга.
Макар Алексеевич был, как знал Пьер, полусумасшедший, пивший запоем брат Иосифа Алексеевича.
– Да, да, знаю. Пойдем, пойдем… – сказал Пьер и вошел в дом. Высокий плешивый старый человек в халате, с красным носом, в калошах на босу ногу, стоял в передней; увидав Пьера, он сердито пробормотал что то и ушел в коридор.
– Большого ума были, а теперь, как изволите видеть, ослабели, – сказал Герасим. – В кабинет угодно? – Пьер кивнул головой. – Кабинет как был запечатан, так и остался. Софья Даниловна приказывали, ежели от вас придут, то отпустить книги.
Пьер вошел в тот самый мрачный кабинет, в который он еще при жизни благодетеля входил с таким трепетом. Кабинет этот, теперь запыленный и нетронутый со времени кончины Иосифа Алексеевича, был еще мрачнее.
Герасим открыл один ставень и на цыпочках вышел из комнаты. Пьер обошел кабинет, подошел к шкафу, в котором лежали рукописи, и достал одну из важнейших когда то святынь ордена. Это были подлинные шотландские акты с примечаниями и объяснениями благодетеля. Он сел за письменный запыленный стол и положил перед собой рукописи, раскрывал, закрывал их и, наконец, отодвинув их от себя, облокотившись головой на руки, задумался.
Несколько раз Герасим осторожно заглядывал в кабинет и видел, что Пьер сидел в том же положении. Прошло более двух часов. Герасим позволил себе пошуметь в дверях, чтоб обратить на себя внимание Пьера. Пьер не слышал его.
– Извозчика отпустить прикажете?
– Ах, да, – очнувшись, сказал Пьер, поспешно вставая. – Послушай, – сказал он, взяв Герасима за пуговицу сюртука и сверху вниз блестящими, влажными восторженными глазами глядя на старичка. – Послушай, ты знаешь, что завтра будет сражение?..
– Сказывали, – отвечал Герасим.
– Я прошу тебя никому не говорить, кто я. И сделай, что я скажу…
– Слушаюсь, – сказал Герасим. – Кушать прикажете?
– Нет, но мне другое нужно. Мне нужно крестьянское платье и пистолет, – сказал Пьер, неожиданно покраснев.
– Слушаю с, – подумав, сказал Герасим.
Весь остаток этого дня Пьер провел один в кабинете благодетеля, беспокойно шагая из одного угла в другой, как слышал Герасим, и что то сам с собой разговаривая, и ночевал на приготовленной ему тут же постели.
Герасим с привычкой слуги, видавшего много странных вещей на своем веку, принял переселение Пьера без удивления и, казалось, был доволен тем, что ему было кому услуживать. Он в тот же вечер, не спрашивая даже и самого себя, для чего это было нужно, достал Пьеру кафтан и шапку и обещал на другой день приобрести требуемый пистолет. Макар Алексеевич в этот вечер два раза, шлепая своими калошами, подходил к двери и останавливался, заискивающе глядя на Пьера. Но как только Пьер оборачивался к нему, он стыдливо и сердито запахивал свой халат и поспешно удалялся. В то время как Пьер в кучерском кафтане, приобретенном и выпаренном для него Герасимом, ходил с ним покупать пистолет у Сухаревой башни, он встретил Ростовых.


1 го сентября в ночь отдан приказ Кутузова об отступлении русских войск через Москву на Рязанскую дорогу.
Первые войска двинулись в ночь. Войска, шедшие ночью, не торопились и двигались медленно и степенно; но на рассвете двигавшиеся войска, подходя к Дорогомиловскому мосту, увидали впереди себя, на другой стороне, теснящиеся, спешащие по мосту и на той стороне поднимающиеся и запружающие улицы и переулки, и позади себя – напирающие, бесконечные массы войск. И беспричинная поспешность и тревога овладели войсками. Все бросилось вперед к мосту, на мост, в броды и в лодки. Кутузов велел обвезти себя задними улицами на ту сторону Москвы.
К десяти часам утра 2 го сентября в Дорогомиловском предместье оставались на просторе одни войска ариергарда. Армия была уже на той стороне Москвы и за Москвою.
В это же время, в десять часов утра 2 го сентября, Наполеон стоял между своими войсками на Поклонной горе и смотрел на открывавшееся перед ним зрелище. Начиная с 26 го августа и по 2 е сентября, от Бородинского сражения и до вступления неприятеля в Москву, во все дни этой тревожной, этой памятной недели стояла та необычайная, всегда удивляющая людей осенняя погода, когда низкое солнце греет жарче, чем весной, когда все блестит в редком, чистом воздухе так, что глаза режет, когда грудь крепнет и свежеет, вдыхая осенний пахучий воздух, когда ночи даже бывают теплые и когда в темных теплых ночах этих с неба беспрестанно, пугая и радуя, сыплются золотые звезды.
2 го сентября в десять часов утра была такая погода. Блеск утра был волшебный. Москва с Поклонной горы расстилалась просторно с своей рекой, своими садами и церквами и, казалось, жила своей жизнью, трепеща, как звезды, своими куполами в лучах солнца.
При виде странного города с невиданными формами необыкновенной архитектуры Наполеон испытывал то несколько завистливое и беспокойное любопытство, которое испытывают люди при виде форм не знающей о них, чуждой жизни. Очевидно, город этот жил всеми силами своей жизни. По тем неопределимым признакам, по которым на дальнем расстоянии безошибочно узнается живое тело от мертвого. Наполеон с Поклонной горы видел трепетание жизни в городе и чувствовал как бы дыханио этого большого и красивого тела.
– Cette ville asiatique aux innombrables eglises, Moscou la sainte. La voila donc enfin, cette fameuse ville! Il etait temps, [Этот азиатский город с бесчисленными церквами, Москва, святая их Москва! Вот он, наконец, этот знаменитый город! Пора!] – сказал Наполеон и, слезши с лошади, велел разложить перед собою план этой Moscou и подозвал переводчика Lelorgne d'Ideville. «Une ville occupee par l'ennemi ressemble a une fille qui a perdu son honneur, [Город, занятый неприятелем, подобен девушке, потерявшей невинность.] – думал он (как он и говорил это Тучкову в Смоленске). И с этой точки зрения он смотрел на лежавшую перед ним, невиданную еще им восточную красавицу. Ему странно было самому, что, наконец, свершилось его давнишнее, казавшееся ему невозможным, желание. В ясном утреннем свете он смотрел то на город, то на план, проверяя подробности этого города, и уверенность обладания волновала и ужасала его.
«Но разве могло быть иначе? – подумал он. – Вот она, эта столица, у моих ног, ожидая судьбы своей. Где теперь Александр и что думает он? Странный, красивый, величественный город! И странная и величественная эта минута! В каком свете представляюсь я им! – думал он о своих войсках. – Вот она, награда для всех этих маловерных, – думал он, оглядываясь на приближенных и на подходившие и строившиеся войска. – Одно мое слово, одно движение моей руки, и погибла эта древняя столица des Czars. Mais ma clemence est toujours prompte a descendre sur les vaincus. [царей. Но мое милосердие всегда готово низойти к побежденным.] Я должен быть великодушен и истинно велик. Но нет, это не правда, что я в Москве, – вдруг приходило ему в голову. – Однако вот она лежит у моих ног, играя и дрожа золотыми куполами и крестами в лучах солнца. Но я пощажу ее. На древних памятниках варварства и деспотизма я напишу великие слова справедливости и милосердия… Александр больнее всего поймет именно это, я знаю его. (Наполеону казалось, что главное значение того, что совершалось, заключалось в личной борьбе его с Александром.) С высот Кремля, – да, это Кремль, да, – я дам им законы справедливости, я покажу им значение истинной цивилизации, я заставлю поколения бояр с любовью поминать имя своего завоевателя. Я скажу депутации, что я не хотел и не хочу войны; что я вел войну только с ложной политикой их двора, что я люблю и уважаю Александра и что приму условия мира в Москве, достойные меня и моих народов. Я не хочу воспользоваться счастьем войны для унижения уважаемого государя. Бояре – скажу я им: я не хочу войны, а хочу мира и благоденствия всех моих подданных. Впрочем, я знаю, что присутствие их воодушевит меня, и я скажу им, как я всегда говорю: ясно, торжественно и велико. Но неужели это правда, что я в Москве? Да, вот она!»
– Qu'on m'amene les boyards, [Приведите бояр.] – обратился он к свите. Генерал с блестящей свитой тотчас же поскакал за боярами.
Прошло два часа. Наполеон позавтракал и опять стоял на том же месте на Поклонной горе, ожидая депутацию. Речь его к боярам уже ясно сложилась в его воображении. Речь эта была исполнена достоинства и того величия, которое понимал Наполеон.
Тот тон великодушия, в котором намерен был действовать в Москве Наполеон, увлек его самого. Он в воображении своем назначал дни reunion dans le palais des Czars [собраний во дворце царей.], где должны были сходиться русские вельможи с вельможами французского императора. Он назначал мысленно губернатора, такого, который бы сумел привлечь к себе население. Узнав о том, что в Москве много богоугодных заведений, он в воображении своем решал, что все эти заведения будут осыпаны его милостями. Он думал, что как в Африке надо было сидеть в бурнусе в мечети, так в Москве надо было быть милостивым, как цари. И, чтобы окончательно тронуть сердца русских, он, как и каждый француз, не могущий себе вообразить ничего чувствительного без упоминания о ma chere, ma tendre, ma pauvre mere, [моей милой, нежной, бедной матери ,] он решил, что на всех этих заведениях он велит написать большими буквами: Etablissement dedie a ma chere Mere. Нет, просто: Maison de ma Mere, [Учреждение, посвященное моей милой матери… Дом моей матери.] – решил он сам с собою. «Но неужели я в Москве? Да, вот она передо мной. Но что же так долго не является депутация города?» – думал он.
Между тем в задах свиты императора происходило шепотом взволнованное совещание между его генералами и маршалами. Посланные за депутацией вернулись с известием, что Москва пуста, что все уехали и ушли из нее. Лица совещавшихся были бледны и взволнованны. Не то, что Москва была оставлена жителями (как ни важно казалось это событие), пугало их, но их пугало то, каким образом объявить о том императору, каким образом, не ставя его величество в то страшное, называемое французами ridicule [смешным] положение, объявить ему, что он напрасно ждал бояр так долго, что есть толпы пьяных, но никого больше. Одни говорили, что надо было во что бы то ни стало собрать хоть какую нибудь депутацию, другие оспаривали это мнение и утверждали, что надо, осторожно и умно приготовив императора, объявить ему правду.
– Il faudra le lui dire tout de meme… – говорили господа свиты. – Mais, messieurs… [Однако же надо сказать ему… Но, господа…] – Положение было тем тяжеле, что император, обдумывая свои планы великодушия, терпеливо ходил взад и вперед перед планом, посматривая изредка из под руки по дороге в Москву и весело и гордо улыбаясь.
– Mais c'est impossible… [Но неловко… Невозможно…] – пожимая плечами, говорили господа свиты, не решаясь выговорить подразумеваемое страшное слово: le ridicule…