Инквизиция (Warhammer 40,000)

Инквизиция (англ. Inquisition) — организация в вымышленной вселенной Warhammer 40,000. Инквизиция действует как тайная полиция Империума, борющаяся с любыми врагами и опасностями, внешними или внутренними, которые могут ему угрожать. Инквизиторы, как правило, наделены чрезвычайными полномочиями действовать непосредственно от лица Бога-Императора и сами по себе олицетворяют закон Империума. В литературе они описываются, как правило, как люди чрезвычайно могущественные, умные и одаренные. Для ведения боевых действий Инквизиция имеет собственные войска — Караул Смерти у Ордо Ксенос, Сёстры Битвы у Ордо Еретикус, орден Космодесанта «Серые Рыцари» у Ордо Маллеус, и некоторые другие. Кроме того, в полномочия Инквизиторов входит возможность требовать помощи и содействия любых организаций Империума — Имперской Гвардии и Флота, орденов Космодесанта, планетарных администраций и т. д.

Инквизиция как одна из организаций Империума

Базовая единица Инквизиции — инквизитор. Такое деление определяет всю структуру и методы работы этой организации. В то время как прочие организации Империума погибают под тяжестью бюрократической машины, Инквизиция от неё свободна. Каждый отдельно взятый инквизитор вправе действовать так, как он считает единственно возможным, привлекая на свою сторону любые средства. Инквизиция имеет доступ к любым ресурсам Империума: к войскам, архивам, оружию, средствам связи, транспорту и т. д. Каждый инквизитор в отдельности олицетворяет и обладает всем могуществом этой организации. Символом полномочий инквизитора является инсигния (печать) инквизитора.

«Во исполнение своей работы агент Священной Инквизиции может продемонстрировать должностное удостоверение, представляющее собой инсигнию с нанесенным пурпурным знаком. Кроме того, оно может быть отмечено символом Ордоса или кодом Официо Планетия, к которому приписан инквизитор. Это знак его полномочий, абсолютных и неоспоримых. При определённых обстоятельствах агент Священной Инквизиции может вместо этого использовать значок особых обстоятельств, представляющий собой инсигнию с голубым знаком. Это означает, что его предъявитель действует сам по себе, не пользуясь ни помощью, ни ресурсами какого-либо Ордоса: одиночка, принужденный к этому экстремальными обстоятельствами, не признающий никакого закона или власти над собой, кроме самого Бога-Императора.»

— Из протоколов Инквизиции

В то же время, Инквизиция не существует сама по себе, она как управляющая рука возвышается над всей машиной Империума, направляя и защищающая человечество от любой внешней или внутренней угрозы. Зачастую угроза тому или иному элементу Империума намного превышает то, с чем может справится один инквизитор, тогда на сторону Инквизиции привлекаются местные войска, лояльные политические и религиозные лидеры. В таком случае, инквизитор служит как бы толчковым механизмом, опорным элементом «иммунной системы» Империума, заставляющим её «организм» бороться с «болезнью» самостоятельно.

В связи с тем, что работа инквизитора подразумевает некоторую отчуждённость, большинство представителей этой организации после окончания ученичества могут больше не встречаться с коллегами. Однако когда необходимо обменяться информацией, или обсудить результаты работы, изучить трофеи, захваченные в ходе военных операций, или в других подобных случаях — собирается Конклав Инквизиции. Формально Конклав — это собрание двух и более инквизиторов. Каждый инквизитор может собрать Конклав для обсуждения любой проблемы, но только лорд-инквизитор может созывать Высший Конклав. Обычный конклав может длиться несколько дней и собирается для обсуждения одного вопроса, Высший же Конклав может собираться для обсуждения нескольких вопросов и длиться может несколько недель. Конклав также собирается для обсуждения или обновления планов действия отдельной фракции. В таком случае в конклав входят только члены этой фракции.

Одна из самых важных причин, по которой собирают Конклав — осуждения одним инквизитором действий другого. Так как Инквизиция находится над всеми организации Империи, осудить действия и решения инквизитора могут только его коллеги. Такой Конклав собирается лордом-инквизитором и в присутствии трех и более присяжных слушает дело. Но иногда для сбора Конклава просто нет времени — если существует вероятность бегства подозреваемого или когда столкновение неизбежно. Тогда формальности соблюдаются после уничтожения обвиняемого или обвинителя, в зависимости от обстоятельств.

Последним средством воздействия Инквизиции является Истребление (Экстерминатус) — так называют операции, суть которых — в зачистке планет от влияния демонов, ксеносов или любых других проблем, пересилить которые на данной отдельно взятой планете/планетарной системе Империум не может. Смысл Истребления заключается в следующей формулировке: «Если не будет принадлежать Империуму, то не будет принадлежать никому!» Они проводятся путём орбитальной бомбардировки циклоническими торпедами и вирусными бомбами. Обычно после такой зачистки в живых не остаётся никого, в том числе тех, кто эту зачистку проводил (кроме самих инквизиторов, разумеется). Связано это с тем, что Инквизиторы слишком боятся проникновения демонов в людские души. Даже если в зачистке принимают участие Космические Десантники, они подвергаются гипнотическому внушению, после которого никогда не смогут вспомнить о развернувшихся на заражённой планете событиях. При надобности Инквизиция не остановится даже перед уничтожением Десантников.

Ордосы

Инквизиция делится на ордена — Ордосы.

• Ордо Еретикус уничтожает все ложные религиозные движения, искореняет ересь и преступные элементы, грозящие стабильности Империума.
• Ордо Ксенос расследует возможные заговоры чужаков, борется с разлагающим влиянием инопланетян и их нечестивых ложных культов.
• Ордо Маллеус охотятся на демонов, где только это возможно. В Ордо Маллеус входят самые стойкие в физическом и духовном плане Инквизиторы. Сражение с демонами врукопашную или в областях ментальной энергии требует специфических умений и сил. Большинство членов ордена — псайкеры. Вся деятельность их покрыта тайной, но её трудно скрывать, когда идёт борьба с демонами. Является единственной организацией Империума, исключая Космодесант, имеющая на вооружении тактическую броню Дредноута^{[нет в источнике 3986 дней]}К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан). Инквизиторы Ордо Маллеус — одни из немногих людей, попадавших в Чёрную Библиотеку Эльдар.

Ордос в отдельно взятом субсекторе возглавляет магистр Ордоса. Инквизицию в субсекторе возглавляет Великий Магистр.

• Ордо Хронос — ныне исчезнувший орден, ликвидировавший временные парадоксы, связанные с полетами через Варп.
• Ордо Сикариус — ордос, следящий за Официо Ассасинорум.
• Ордо Сепультурум — малый ордос, занимающийся вопросами болезней, пандемий, чумных зомби Нургла, вируса Облитератора и т. д.
• Ордо Обсулетус — ещё один малый ордос, чьей задачей является исследование различных феноменов (например таких как Легион Проклятых, заброшенные корабли) и определение, являются ли эти феномены угрозой для Империума.
• Ордо Синистра — занимается внутренним контролем, то есть выявлением еретиков и предателей среди самих инквизиторов.
• Ордо Диалогус — всё, что о нем известно — что это малый Ордос, занимающийся переводами разных языков и артефактов. Очень тесно связан с Ордо Ксенос.
• Ордо Милитум — этот малый ордос Инквизиции занимается мониторингом военных институтов Империума, включая Имперскую Гвардию, Имперский Флот, Ордена Космических Десантников, Коммиссариат и (вместе с Ордо Еретикус) Адепта Сороритас. В задачи этого Ордоса входит предотвращение коррупции среди армейских чинов, отслеживание того, чтобы Коммиссариат исполнял свои обязанности, расследование обстоятельств сомнительных действий различных военных подразделений. Зачастую исполнение решений этого Ордоса занимается непосредственно Комиссариат, но иногда есть основания подозревать Комиссариат в коррумпированности, или проблемы выходят за пределы юрисдикции Комиссариата, в этих случаях Ордо Милитум делает все своими руками.

Примечание: Деление на ордена является условным. К примеру, инквизитор из Ордо Маллеус, встретивший при своем расследовании еретика или ксеноса, вправе осудить и уничтожить его, не привлекая и не ставя в известность инквизиторов из Ордо Еретикус и Ордо Ксенос.

Идеология

Сомнения порождают размышления. Размышления порождают Ересь. Ересь порождает возмездие.

По идеологии инквизиторы делятся на два основных лагеря: Радикалов и Пуритан.

Пуритане

Пуритане — инквизиторы, использующие традиционные и «чистые» методы борьбы с демонами и Хаосом. Для пуританина считается неприемлемым использование демонического оружия или принятия помощи порождений варпа. Стратегия пуритан проста и прямолинейна: появиться, распахнуть ударом ноги любую дверь и потребовать содействия. Неважно, что прикажет инквизитор, его приказ должен быть выполнен немедленно, иначе ослушник будет казнён как еретик. Таким образом пуритане могут подчинять своему слову армии, диктовать свои решения губернаторам планет и делать всё, что сочтут нужным.

• Торианцы верят, что однажды Император возродится. Они считаются самыми радикальными из Пуритан. Торианцы верят, в то, что возрождение Императора можно ускорить, если свято в это верить. Своё название они получили по имени эклезиарха Себастьяна То́ра.
• Монодоминанты верят, что только люди созданы для того, чтобы править в галактике. Остальные подлежат уничтожению, будь то ксеносы, мутанты, еретики или даже псайкеры.
• Амалатиане — консерваторы среди пуритан. Они противники любых изменений. Они верят, что всё в Империуме должно оставаться таким, каким его создал Бог-Император. Они сожалеют об идеологическом расколе в рядах Инквизиции и противятся любым дальнейшим преобразованиям и фракционности. Название получили в честь горы Амалат.

— Ты на кого работаешь?
— На Императора. — ответил Фишиг.
— Тогда считай, что он это я. Ошибёшься совсем немного.

— Из диалога инквизитора Эйзенхорна с исполнителем Адептус Арбитрес Фишигом

Нельзя не упомянуть прославленного и достойного инквизитора Грегора Эйзенхорна, который относил себя к пуританам, однако сами пуритане называют его радикалом. Причина этой путаницы в том, что политическое строение Инквизиции запутано до невозможности. А также в том, что Эйзенхорн принадлежал к фракции, которая в принципе боролась против фракционности — к фракции амалатиан.

«Пинок ногой может закрыть перед инквизитором столько же дверей, сколько и открыть».

— Грегор Эйзенхорн

Радикалы

Радикалы . Считают, что с хаоситами, еретиками и демонами нужно бороться в том числе и их же оружием. Лорды радикалы тайно используют арко-флагелянтов и демонхостов. Многие радикалы не гнушаются хитрости. Зачастую становятся агентами не силы, а влияния, они ведут свои расследования скрытно, под чужими именами, с помощью тонких операций выведывают тайны еретиков, и только тогда, когда не могут справиться своими силами, запрашивают военную поддержку.

• Ксантисты — крайне радикальная группа инквизиторов. Они считают возможным использование варп-оружия, демонических клинков, демонхостов, и борются с Хаосом его же оружием. Фракция получила своё название по имени Лорда Инквизитора Заранчика Ксантуса, казнённого как еретика в М32.
• Хорусаисты — эта ветвь считает, что человечеству необходим новый лидер, который приведет Империю к новому Золотому Веку. Однако Хорусианисты считают, что Хорусу просто не повезло, поэтому он не смог возглавить человечество. Они полагают, что владеющий силами Хаоса сможет стать величайшим лидером человечества. Стоит отметить, что остальные инквизиторы считают Хорусаистов опасными экстремистами.
• Истваане — считают, что дальнейшее развитие человечества может идти только посредством военных конфликтов. Они считают, что самые великие открытия сделаны во время активных боевых действий. Истваане придерживаются концепции естественного отбора для дальнейшего развития Империума. Своё название они получили в честь планеты Истваан III, которую разбомбили вирусным оружием во время Ереси Хоруса.
• Рекогнегаторы — считают, что Империум погряз в воровстве, безверии и коррупции. Они полагают, что спасёт человечество полная перестройка, перед которой следует разрушить всё до основания.

Примером же крайнего радикализма можно назвать инквизитора Квиксоса, открыто занимавшегося колдовством и призыванием демонхостов. В конце своего жизненного пути он был объявлен еретиком и казнён инквизитором Эйзенхорном.

Я побеждал ужасы, только при взгляде на которые кровь стыла в жилах, и сердце сжималось от безрассудного ужаса. Мы со смертью часто стояли рядом: лицо к лицу, клинок к клинку.

— Инквизитор Квиксос

Набор

Как и у многих других организаций Империи, у Инквизиции нет централизованного набора. Каждый инквизитор решает самостоятельно, передавать ли ему свои знания и навыки кому-либо или продолжать борьбу с врагом, оставив воспитание следующего поколения инквизиторов другим. Некоторые, наоборот, находятся в постоянном поиске последователей и учеников в других организациях Империи. Для кандидатов не существует стандартных возрастных цензов или каких-то требований к физической подготовке. Главным считаются лояльность и интеллект. Бывают случаи, когда инквизиторы принимали в ученики совсем юношей или девушек, ещё не достигших зрелости (если они проявили какие-то особые способности), но это не распространённая практика.

Обычно, встретив подходящего кандидата, инквизитор принимает его в свою свиту. Через какое-то время ученик постепенно берет на себя некоторые обязанности и ведёт какие-то дела самостоятельно. На этом этапе учеников называют дознавателями, неофитами, послушниками или апробаторами. Для того, чтобы дознаватель получил инсигнию (печать инквизитора), необходимо согласие трех инквизиторов. Однако бывают случаи, когда подобной процедурой пренебрегают. Например, в случае смерти инквизитора во время расследования, дознаватель просто берет печать учителя и становится полноправным членом организации. В таком случае карьера этого инквизитора начинается с расследования смерти учителя и завершения прерванного расследования.

Свита Инквизитора

Каждый инквизитор имеет свою свиту, так как для любого расследования нужны разные специалисты. В свиту могут входить:

• Дознаватель (аколит, апробатор, интеррогатор) — ученик и помощник инквизитора.
• Хирург (медикус, сестра-госпитальер) — член ордена Госпитальеров. Такие люди могут использовать свои способности для того, чтобы при помощи знаний ордена залечивать раны, полученные инквизитором и другими членами его свиты.
• Иеропат (кастигатор, священник Экклезиархии, экзорцист) — член боевого подразделения Эклезиархии, обычно сопровождающий демоноборцев (Ордо Маллеус): с помощью молитвы такие люди могут изгнать демона обратно в варп или причинить ему неописуемые страдания.
• Мистик (астропат или санкционированный псайкер) помогает инквизитору определить присутствие демонических сил.
• Кающийся (нелицензированный псайкер, кающаяся ведьма, отверженный). Охотники на ведьм (Ордо Еретикус) используют раскаивающихся ведьм или колдунов в качестве живого щита против атак их бывших соратников. Иногда раскаивающиеся выживают.
• Мудрец (сервитор, механикус) — человек с необычайно развитыми математическими и аналитическими способностями.
• Воин (ветеран гвардии, боевой сервитор, крестоносец) — телохранитель или боевик инквизитора, проводит боевые операции против сил хаоса.
• Неприкасаемый — человек, от природы способный распространять вокруг себя ментальную пустоту, тем самым блокируя силы варпа, скрывая инквизитора и его свиту от взгляда чужих псайкеров. Однако внутри ауры неприкасаемого не может действовать ни один псайкер или варп-колдун.

Первым использовать неприкасаемых (неприкасаемая Елизавета Биквин) начал Грегор Эйзенхорн, так как во время одного из расследований ему приходилось иметь дело с более сильным псайкером, чем он сам. Впоследствии Эйзенхорн создал целое подразделение неприкасаемых, именуемое «Дамочками». (спойлер)

Но штаб-квартира этой организации была уничтожена еретиком Понтиусом Гло при покушении на жизнь инквизитора Эйзенхорна.

Лорды Инквизиции или Лорды Инквизиторы

В Инквизиции нет официальных рангов и чёткой вертикали власти. Авторитет формируется двумя составляющими: репутацией и влиянием. Однако, для контроля и управления деятельностью организации, необходим более властный тип инквизиторов. В данном случае это лорды Инквизиции или Лорды Инквизиторы. Получить такое звание может только тот, кого выдвигает другой лорд инквизитор и только неоднократно подтвердивший свою компетентность и лояльность. Однако звание «лорд инквизитор» — это скорее признание заслуг, чем официальный ранг. Поэтому у Лордов Инквизиторов нет постоянных владений или области действия. Это звание увеличивает авторитет в организации. И ещё дает право просить у Высокого Конклава больше ресурсов и агентов.

Некоторые прославленные инквизиторы

Вок, Коммодус

Лорд-Инквизитор, Ордо Маллеус. Торианец со склонностью к монодоминантности. Стать монодоминантом окончательно ему мешали его выдающиеся псайкерские способности (предположительно α). Коммодус Вок прожил необычайно долгую для человека его профессии жизнь, его оказалось очень трудно убить. Он входил в знаменитый Отряд Пятерых, созданный и возглавляемый Эйзенхорном для казни инквизитора Квиксоса. Инквизитор Квиксос сопротивлялся собственной казни — отряд Пятерых вступил в сражение с охраной Квиксоса, Коммодус Вок сражался с демонхостом Профанити, и был убит, несмотря на свои выдающиеся способности.

Петра, Лево

Инквизитор Петра Лево (986М41). Одна из самых прославленных инквизиторов Ордо Ксенос. Кратко упоминается в книге «Повелитель ночи». Проводила зачистку некронских монолитов на Луне Пастора. Уничтожила Ваагх-Шалказа. Участвовала в подавлении восстания генокрадов в Макрандских проливах. Участвовала в Плеанарской компании. Подавила мятеж на Йилире. Удостоилась упоминания в Конгресиум Ксенос за захват поющего эльдарского меча. Погибла в случайной перестрелке на Эрасуле Девять.

Голдо

Инквизитор Голдо является автором эпохального труда «Единодоминирование — Право Человечества править Галактикой во Имя Святого Императора» англ. Monodomination — the Right of Man to Rule the Galaxy in the Emperor's Holy Name. Его труды легли в основу идеологии пуритан-монодоминантов.

Карамазов, Фёдор

Лорд-Инквизитор Ордо Еретикус, также известный как Огненный судья (Судья-Пирофант) Салем Проктор. Будучи убежденным амалатианцем, Карамазов часто осуждает и дает бой со своего огромного Трона Правосудия (древнего устройства, найденного глубоко в гробницах Абраксаса, и наделяющего Карамазова нечеловеческой силой); его ненавидит большая часть Экклезиархии и часть инквизиторов-торианцев за его спорные действия на Салем Проктор. Его имя — отсылка к писателю Федору Достоевскому, автору романа «Братья Карамазовы», в котором есть притча о Великом Инквизиторе.

«В моём суде нет такого понятия, как прошение о невиновности. Просящий о невиновности повинен в отнятии у меня ценного времени. Виновен.» Инквизитор Фёдор Карамазов

Дамаско

В 243.M32 Инквизитор Дамаско разрабатывает концепцию соотношения Богов Хаоса и демонов с реальным миром. Он пишет о существовании Чемпионов Хаоса, одержимых фанатиках и культистах, которые распространяют влияние Хаоса в материальном мире.

Дамне

В M34 Инквизитор Дамне пишет отчет о генетических отклонениях в среде Кровавых Ангелов и их преемников. В отчете были собраны материалы о так называемой «Красной Жажде» и пресловутом «Черном Гневе» Кровавых Ангелов.

Даска

В 980.М39 команда инквизитора Даска обнаружила в густом астероидном поле корпус звездолёта «Нечестивый предвестник» с прикреплённом к днищу устройством некронов. Эксперименты с этим артефактом привели к смерти самого инквизитора. Считалось, что команда уничтожила корпус звездолета залпом торпед. Однако корпус этого звездолёта был обнаружен в прыжковой точке Клорас в 998.M39. Было выяснено, что этот корпус собран приблизительно из 38-42 различных кораблей, по крайней мере 13 из которых имеют нечеловеческое происхождение. Контроль над двигательным отсеком и командными узлами был передан Чёрным Храмовникам.

Квиксос

Во время проведения расследования на Лакане XV Квиксос был ранен демоном. Осколок когтя этого существа застрял в теле инквизитора, и любая попытка вытащить его привела бы к смерти. Но несмотря на то, что осколок изменял и извращал тело Квиксоса, он же давал инквизитору связь с варпом, усиливая его природные способности. Решив исследовать этот феномен, Квиксос заслужил славу крайнего радикала и нажил много врагов в рядах коллег.

Столкнувшись во время одного из расследований с картелем «Мистический Путь» с Магинора, Квиксос не уничтожил его, а стал изучать, через какое-то время придя к выводу, что силы Хаоса не враждебны по своей природе, все зависит от методов их использования. Тогда он начал тайно помогать этой организации, передавая некоторые артефакты. Со временем эта тайная связь и послужила почвой для первого столкновения с другим инквизитором. Им оказался инквизитор Хельгрунд, который тоже расследовал дело, связанное с культом «Мистического пути». После долгого и жестокого единоборства, Квиксос вышел победителем, пронзив Хельгрунда своим демоническим мечом.

Ещё целое столетие после этого инквизитор Квиксос продолжал свои исследования, которые помогали ему в борьбе за чистоту Империума. Пока в 342.М41 инквизитор Грегор Эйзенхорн не объявил его Еретиком и все его работы Экстремис Диаболус. Три года спустя Отряд Пятерых, возглавляемый Эйзенхорном выследил и казнил Квиксоса. Имя Квиксоса — отсылка к безумному рыцарю Дон Кихоту, герою романа Мигеля Сервантеса.

Криптман

Первый и самый выдающийся исследователь тиранидов. В 745.М41 Инквизитор Криптман изучает атаку по сохранившимся переданным записям и определяет направление движения Флота-Улья Бегемот. Впоследствии благодаря его работам Ультрамарины уничтожают этот Улей. В 997.M41 инквизитору Криптману удаётся разгадать причину атаки Флота-Улья Левиафан, которая протянулась через Сегментум Ультима, Сегментум Темпестус и Сегментум Солар. Центр атаки находится недалеко от Империи Орков Оверфиенд Октариуса.

Рейвенор, Гидеон

Инквизитор Ордо Маллеус, Ученик Грегора Эйзенхорна. Герой книг Дэна Аббнетта «Рейвенор», «Возвращение Рейвенора» и «Рейвенор-отступник». Занимался исследованием способностей к предсказанию. В начале своей карьеры обучался у Эльдаров, за что прослыл радикалом. Впоследствии занимался разоблачением последователей культа Когнитэ. Попутно уничтожил культ Энунционистов на Юстис Майорис. Косвенно поспособствовал рождению демона Слайт. Демон вселился в тело дознавателя Карла Тониуса и, несмотря на удачные попытки человека контролировать демоническую сущность, оказал на того необратимое влияние. Впоследствии еретик Тониус Слайт был уничтожен командой Рейвенора.

Хорст

В M37 занимался исследованиями генокодов Десантников. В одном из своих трудов он отметил, что «Космические Волки способствуют генетическим отклонениям и демонстрируют предельную неортодоксальность в своей тактике и организации»

Эйзенхорн, Грегор

См. также: Цикл «Эйзенхорн»

(198—402(?).M41) Инквизитор Ордо Ксенос. Герой книг Дэна Абнетта «Инквизитор: Ордо Ксенос», «Инквизитор: Ордо Маллеус» и «Инквизитор: Ордо Еретикус». Начинал свой путь, как амалатианин, однако во время расследования, связанного с действиями инквизитора Квиксоса, вынужден был обратиться за помощью к врагу в лице еретика Понтиуса Гло, сознание которого было заключено в неком артефакте, обнаруженном на Гудрун. После казни Квиксоса Эйзенхорн не сдал трактат Малус Кодициум Конклаву, и впоследствии использовал знания, полученные из этой книги. Также после смерти Квиксоса к Эйзенхорну перешёл демонхост Черубаэль. Предположительно, Эйзенхонрн погиб в 402.М41 на Федре во время расследования, связанного с культом Божьей Братии. Некоторые инквизиторы считали его радикалом.

Литература

Дэн Абнетт Инквизитор. Ордо Маллеус = Malleus (The Eisenhorn Trilogy, Book 2). — Ноттингем: 2001. — ISBN 1-84154-204-0

Дэн Абнетт Инквизитор. Ордо Ксенос = Xenos (Eisenhorn Trilogy). — 2001. — ISBN 0-7434-1169-2

Дэн Абнетт Инквизитор. Ордо Еретикус = Hereticus (The Eisenhorn Trilogy, Book 3). — Ноттингем: 2002. — ISBN 1-84154-236-9

Дэн Абнетт Рейвенор. Рейвенор = «Ravenor» (Ravenor Trilogy.Book 1)-Азбука-классика:2007 — ISBN 978-5-91181-255-3

Дэн Абнетт Рейвенор. Возвращение Рейвенора = «Ravenor Returned»(Ravenor Trilogy.Book 2) — Азбука-классика:2007 — ISBN 978-5-91181-511-0

Дэн Абнетт Рейвенор. Рейвенор Отступник = «Ravenor Rogue»(Ravenor Trilogy.Book 3) — Азбука-классика:2007 — ISBN 978-5-91878-003-9

Отрывок, характеризующий Инквизиция (Warhammer 40,000)

– О, да!
– Отчего вы никогда не бывали у Annette? – спросила маленькая княгиня у Анатоля. – А я знаю, знаю, – сказала она, подмигнув, – ваш брат Ипполит мне рассказывал про ваши дела. – О! – Она погрозила ему пальчиком. – Еще в Париже ваши проказы знаю!
– А он, Ипполит, тебе не говорил? – сказал князь Василий (обращаясь к сыну и схватив за руку княгиню, как будто она хотела убежать, а он едва успел удержать ее), – а он тебе не говорил, как он сам, Ипполит, иссыхал по милой княгине и как она le mettait a la porte? [выгнала его из дома?]
– Oh! C'est la perle des femmes, princesse! [Ах! это перл женщин, княжна!] – обратился он к княжне.
С своей стороны m lle Bourienne не упустила случая при слове Париж вступить тоже в общий разговор воспоминаний. Она позволила себе спросить, давно ли Анатоль оставил Париж, и как понравился ему этот город. Анатоль весьма охотно отвечал француженке и, улыбаясь, глядя на нее, разговаривал с нею про ее отечество. Увидав хорошенькую Bourienne, Анатоль решил, что и здесь, в Лысых Горах, будет нескучно. «Очень недурна! – думал он, оглядывая ее, – очень недурна эта demoiselle de compagn. [компаньонка.] Надеюсь, что она возьмет ее с собой, когда выйдет за меня, – подумал он, – la petite est gentille». [малютка – мила.]
Старый князь неторопливо одевался в кабинете, хмурясь и обдумывая то, что ему делать. Приезд этих гостей сердил его. «Что мне князь Василий и его сынок? Князь Василий хвастунишка, пустой, ну и сын хорош должен быть», ворчал он про себя. Его сердило то, что приезд этих гостей поднимал в его душе нерешенный, постоянно заглушаемый вопрос, – вопрос, насчет которого старый князь всегда сам себя обманывал. Вопрос состоял в том, решится ли он когда либо расстаться с княжной Марьей и отдать ее мужу. Князь никогда прямо не решался задавать себе этот вопрос, зная вперед, что он ответил бы по справедливости, а справедливость противоречила больше чем чувству, а всей возможности его жизни. Жизнь без княжны Марьи князю Николаю Андреевичу, несмотря на то, что он, казалось, мало дорожил ею, была немыслима. «И к чему ей выходить замуж? – думал он, – наверно, быть несчастной. Вон Лиза за Андреем (лучше мужа теперь, кажется, трудно найти), а разве она довольна своей судьбой? И кто ее возьмет из любви? Дурна, неловка. Возьмут за связи, за богатство. И разве не живут в девках? Еще счастливее!» Так думал, одеваясь, князь Николай Андреевич, а вместе с тем всё откладываемый вопрос требовал немедленного решения. Князь Василий привез своего сына, очевидно, с намерением сделать предложение и, вероятно, нынче или завтра потребует прямого ответа. Имя, положение в свете приличное. «Что ж, я не прочь, – говорил сам себе князь, – но пусть он будет стоить ее. Вот это то мы и посмотрим».
– Это то мы и посмотрим, – проговорил он вслух. – Это то мы и посмотрим.
И он, как всегда, бодрыми шагами вошел в гостиную, быстро окинул глазами всех, заметил и перемену платья маленькой княгини, и ленточку Bourienne, и уродливую прическу княжны Марьи, и улыбки Bourienne и Анатоля, и одиночество своей княжны в общем разговоре. «Убралась, как дура! – подумал он, злобно взглянув на дочь. – Стыда нет: а он ее и знать не хочет!»
Он подошел к князю Василью.
– Ну, здравствуй, здравствуй; рад видеть.
– Для мила дружка семь верст не околица, – заговорил князь Василий, как всегда, быстро, самоуверенно и фамильярно. – Вот мой второй, прошу любить и жаловать.
Князь Николай Андреевич оглядел Анатоля. – Молодец, молодец! – сказал он, – ну, поди поцелуй, – и он подставил ему щеку.
Анатоль поцеловал старика и любопытно и совершенно спокойно смотрел на него, ожидая, скоро ли произойдет от него обещанное отцом чудацкое.
Князь Николай Андреевич сел на свое обычное место в угол дивана, подвинул к себе кресло для князя Василья, указал на него и стал расспрашивать о политических делах и новостях. Он слушал как будто со вниманием рассказ князя Василья, но беспрестанно взглядывал на княжну Марью.
– Так уж из Потсдама пишут? – повторил он последние слова князя Василья и вдруг, встав, подошел к дочери.
– Это ты для гостей так убралась, а? – сказал он. – Хороша, очень хороша. Ты при гостях причесана по новому, а я при гостях тебе говорю, что вперед не смей ты переодеваться без моего спроса.
– Это я, mon pиre, [батюшка,] виновата, – краснея, заступилась маленькая княгиня.
– Вам полная воля с, – сказал князь Николай Андреевич, расшаркиваясь перед невесткой, – а ей уродовать себя нечего – и так дурна.
И он опять сел на место, не обращая более внимания на до слез доведенную дочь.
– Напротив, эта прическа очень идет княжне, – сказал князь Василий.
– Ну, батюшка, молодой князь, как его зовут? – сказал князь Николай Андреевич, обращаясь к Анатолию, – поди сюда, поговорим, познакомимся.
«Вот когда начинается потеха», подумал Анатоль и с улыбкой подсел к старому князю.
– Ну, вот что: вы, мой милый, говорят, за границей воспитывались. Не так, как нас с твоим отцом дьячок грамоте учил. Скажите мне, мой милый, вы теперь служите в конной гвардии? – спросил старик, близко и пристально глядя на Анатоля.
– Нет, я перешел в армию, – отвечал Анатоль, едва удерживаясь от смеха.
– А! хорошее дело. Что ж, хотите, мой милый, послужить царю и отечеству? Время военное. Такому молодцу служить надо, служить надо. Что ж, во фронте?
– Нет, князь. Полк наш выступил. А я числюсь. При чем я числюсь, папа? – обратился Анатоль со смехом к отцу.
– Славно служит, славно. При чем я числюсь! Ха ха ха! – засмеялся князь Николай Андреевич.
И Анатоль засмеялся еще громче. Вдруг князь Николай Андреевич нахмурился.
– Ну, ступай, – сказал он Анатолю.
Анатоль с улыбкой подошел опять к дамам.
– Ведь ты их там за границей воспитывал, князь Василий? А? – обратился старый князь к князю Василью.
– Я делал, что мог; и я вам скажу, что тамошнее воспитание гораздо лучше нашего.
– Да, нынче всё другое, всё по новому. Молодец малый! молодец! Ну, пойдем ко мне.
Он взял князя Василья под руку и повел в кабинет.
Князь Василий, оставшись один на один с князем, тотчас же объявил ему о своем желании и надеждах.
– Что ж ты думаешь, – сердито сказал старый князь, – что я ее держу, не могу расстаться? Вообразят себе! – проговорил он сердито. – Мне хоть завтра! Только скажу тебе, что я своего зятя знать хочу лучше. Ты знаешь мои правила: всё открыто! Я завтра при тебе спрошу: хочет она, тогда пусть он поживет. Пускай поживет, я посмотрю. – Князь фыркнул.
– Пускай выходит, мне всё равно, – закричал он тем пронзительным голосом, которым он кричал при прощаньи с сыном.
– Я вам прямо скажу, – сказал князь Василий тоном хитрого человека, убедившегося в ненужности хитрить перед проницательностью собеседника. – Вы ведь насквозь людей видите. Анатоль не гений, но честный, добрый малый, прекрасный сын и родной.
– Ну, ну, хорошо, увидим.
Как оно всегда бывает для одиноких женщин, долго проживших без мужского общества, при появлении Анатоля все три женщины в доме князя Николая Андреевича одинаково почувствовали, что жизнь их была не жизнью до этого времени. Сила мыслить, чувствовать, наблюдать мгновенно удесятерилась во всех их, и как будто до сих пор происходившая во мраке, их жизнь вдруг осветилась новым, полным значения светом.
Княжна Марья вовсе не думала и не помнила о своем лице и прическе. Красивое, открытое лицо человека, который, может быть, будет ее мужем, поглощало всё ее внимание. Он ей казался добр, храбр, решителен, мужествен и великодушен. Она была убеждена в этом. Тысячи мечтаний о будущей семейной жизни беспрестанно возникали в ее воображении. Она отгоняла и старалась скрыть их.
«Но не слишком ли я холодна с ним? – думала княжна Марья. – Я стараюсь сдерживать себя, потому что в глубине души чувствую себя к нему уже слишком близкою; но ведь он не знает всего того, что я о нем думаю, и может вообразить себе, что он мне неприятен».
И княжна Марья старалась и не умела быть любезной с новым гостем. «La pauvre fille! Elle est diablement laide», [Бедная девушка, она дьявольски дурна собою,] думал про нее Анатоль.
M lle Bourienne, взведенная тоже приездом Анатоля на высокую степень возбуждения, думала в другом роде. Конечно, красивая молодая девушка без определенного положения в свете, без родных и друзей и даже родины не думала посвятить свою жизнь услугам князю Николаю Андреевичу, чтению ему книг и дружбе к княжне Марье. M lle Bourienne давно ждала того русского князя, который сразу сумеет оценить ее превосходство над русскими, дурными, дурно одетыми, неловкими княжнами, влюбится в нее и увезет ее; и вот этот русский князь, наконец, приехал. У m lle Bourienne была история, слышанная ею от тетки, доконченная ею самой, которую она любила повторять в своем воображении. Это была история о том, как соблазненной девушке представлялась ее бедная мать, sa pauvre mere, и упрекала ее за то, что она без брака отдалась мужчине. M lle Bourienne часто трогалась до слез, в воображении своем рассказывая ему , соблазнителю, эту историю. Теперь этот он , настоящий русский князь, явился. Он увезет ее, потом явится ma pauvre mere, и он женится на ней. Так складывалась в голове m lle Bourienne вся ее будущая история, в самое то время как она разговаривала с ним о Париже. Не расчеты руководили m lle Bourienne (она даже ни минуты не обдумывала того, что ей делать), но всё это уже давно было готово в ней и теперь только сгруппировалось около появившегося Анатоля, которому она желала и старалась, как можно больше, нравиться.
Маленькая княгиня, как старая полковая лошадь, услыхав звук трубы, бессознательно и забывая свое положение, готовилась к привычному галопу кокетства, без всякой задней мысли или борьбы, а с наивным, легкомысленным весельем.
Несмотря на то, что Анатоль в женском обществе ставил себя обыкновенно в положение человека, которому надоедала беготня за ним женщин, он чувствовал тщеславное удовольствие, видя свое влияние на этих трех женщин. Кроме того он начинал испытывать к хорошенькой и вызывающей Bourienne то страстное, зверское чувство, которое на него находило с чрезвычайной быстротой и побуждало его к самым грубым и смелым поступкам.
Общество после чаю перешло в диванную, и княжну попросили поиграть на клавикордах. Анатоль облокотился перед ней подле m lle Bourienne, и глаза его, смеясь и радуясь, смотрели на княжну Марью. Княжна Марья с мучительным и радостным волнением чувствовала на себе его взгляд. Любимая соната переносила ее в самый задушевно поэтический мир, а чувствуемый на себе взгляд придавал этому миру еще большую поэтичность. Взгляд же Анатоля, хотя и был устремлен на нее, относился не к ней, а к движениям ножки m lle Bourienne, которую он в это время трогал своею ногою под фортепиано. M lle Bourienne смотрела тоже на княжну, и в ее прекрасных глазах было тоже новое для княжны Марьи выражение испуганной радости и надежды.
«Как она меня любит! – думала княжна Марья. – Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем! Неужели мужем?» думала она, не смея взглянуть на его лицо, чувствуя всё тот же взгляд, устремленный на себя.
Ввечеру, когда после ужина стали расходиться, Анатоль поцеловал руку княжны. Она сама не знала, как у ней достало смелости, но она прямо взглянула на приблизившееся к ее близоруким глазам прекрасное лицо. После княжны он подошел к руке m lle Bourienne (это было неприлично, но он делал всё так уверенно и просто), и m lle Bourienne вспыхнула и испуганно взглянула на княжну.
«Quelle delicatesse» [Какая деликатность,] – подумала княжна. – Неужели Ame (так звали m lle Bourienne) думает, что я могу ревновать ее и не ценить ее чистую нежность и преданность ко мне. – Она подошла к m lle Bourienne и крепко ее поцеловала. Анатоль подошел к руке маленькой княгини.
– Non, non, non! Quand votre pere m'ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Нет, нет, нет! Когда отец ваш напишет мне, что вы себя ведете хорошо, тогда я дам вам поцеловать руку. Не прежде.] – И, подняв пальчик и улыбаясь, она вышла из комнаты.


Все разошлись, и, кроме Анатоля, который заснул тотчас же, как лег на постель, никто долго не спал эту ночь.
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]
– Князь, то, что я сказала, есть всё, что есть в моем сердце. Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына.
– Ну, и кончено, мой милый. Очень рад тебя видеть, очень рад тебя видеть. Поди к себе, княжна, поди, – говорил старый князь. – Очень, очень рад тебя видеть, – повторял он, обнимая князя Василья.
«Мое призвание другое, – думала про себя княжна Марья, мое призвание – быть счастливой другим счастием, счастием любви и самопожертвования. И что бы мне это ни стоило, я сделаю счастие бедной Ame. Она так страстно его любит. Она так страстно раскаивается. Я все сделаю, чтобы устроить ее брак с ним. Ежели он не богат, я дам ей средства, я попрошу отца, я попрошу Андрея. Я так буду счастлива, когда она будет его женою. Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! И Боже мой, как страстно она любит, ежели она так могла забыть себя. Может быть, и я сделала бы то же!…» думала княжна Марья.


Долго Ростовы не имели известий о Николушке; только в середине зимы графу было передано письмо, на адресе которого он узнал руку сына. Получив письмо, граф испуганно и поспешно, стараясь не быть замеченным, на цыпочках пробежал в свой кабинет, заперся и стал читать. Анна Михайловна, узнав (как она и всё знала, что делалось в доме) о получении письма, тихим шагом вошла к графу и застала его с письмом в руках рыдающим и вместе смеющимся. Анна Михайловна, несмотря на поправившиеся дела, продолжала жить у Ростовых.