Институт проблем математических машин и систем НАН Украины

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Институт проблем математических машин и систем НАН Украины
(ИПММС НАНУ)
Основан

1992

Директор

член-корр. НАНУ
А.А. Морозов

Сотрудников

300

Аспирантура

есть

Расположение

Украина Украина, Киев

Юридический адрес

Украина, г. Киев, пр-т Академика Глушкова, 42;
Приемная: тел. (044) 526-24-97;
факс. (044) 526-64-57;
market@immsp.kiev.ua

Сайт

[www.immsp.kiev.ua www.immsp.kiev.ua]

К:Научные институты, основанные в 1992 году

Институт проблем математических машин и систем Национальной академии наук Украины (ИПММС НАНУ) — был создан в 1992 году на базе Специального конструкторского бюро математических машин и систем (СКБ ММС) Института кибернетики НАН Украины.





История создания института

В 1963 году по инициативе академика В.М. Глушкова, пионера советской кибернетики, было создано Специальное конструкторское бюро математических машин и систем (СКБ ММС) Института кибернетики НАН Украины как экспериментальная, проектная и производственная база. В октябре 1992 года оно переросло в крупную научную организацию в области информатики - Институт проблем математических машин и систем НАН Украины (ИПММС НАНУ).

СКБ ММС, преемником какого стал Институт проблем математических машин и систем НАН Украины, являлось разработчиком известных первых ПК МИР, управляющих компьютеров «Днепр», ЭВМ специального назначения «Дельта» и других систем управления. В настоящее время ИПММС НАНУ - ведущий научный центр в сфере ситуационного управления, моделирования, принятия решений и других инновационных информационных технологий.

Непосредственно после Чернобыльской катастрофы на базе СКБ ММС с помощью ситуационно-кризисного центра разработки А. А. Морозова и под его непосредственным руководством была создана система оценки безопасности водных ресурсов и определенная возможности использования воды в реке Днепр. Решенная в короткий период времени задача была сверхактуальной – из Днепра потребляет воду свыше половины населения Украины.

Современные наиболее важные исследования и разработки Института проблем математических машин и систем НАН Украины посвящены Ситуационному центру Министра обороны Украины, информационно-аналитической системе «РАДА» Верховной Рады Украины. Кстати, именно ИПММС НАНУ является базовой организацией, которая разрабатывает организационные системы украинского парламента. Основными заказчиками разработок в сфере поддержки принятия управленческих решений выступают Кабинет Министров Украины, Центральная избирательная комиссия, Министерство по вопросам науки и технологий, Министерство машиностроения, Министерство экологии и др.

На базе ИПММС НАНУ создан и действует ситуационный центр - авторская научная разработка поддержки принятия управленческих решений.

Институт проблем математических машин и систем имеет широкие научные связи с Россией, США, Францией, Германией и другими странами. Работы ученых ИПММС НАНУ удостоены 28 Государственных премий СССР, Украины, именных премий НАН Украины, почетные звания лауреатов различных премий имеют 44 сотрудника.

Структура института

В структуре института сегодня работают 11 научно-исследовательских и 2 конструкторско-технологических отдела, объединенных в два отделения, а также действуют научно-исследовательская лаборатория, вспомогательные подразделения и отделы.

Руководство института

  • С момента основания и по настоящее время директором института является член-корреспондент НАН Украины, д.т.н., профессор Анатолий Алексеевич Морозов.
  • Заместитель директора - д.ф.-м.н., профессор Клименко Виталий Петрович.
  • Ученый секретарь - к.т.н., с.н.с. Иевлев Николай Георгиевич.

Сфера исследований

В институте ведутся фундаментальные и прикладные исследования в таких приоритетных сферах, как интеллектуализированные системы поддержки государственного управления, автоматизированные системы экологического мониторинга, моделирование принятия решений, интеллектуальные информационные системы на базе нейрокомпьютеров, работы по искусственному интеллекту, системы тестирования микроэлектронного производства NCS-Технологии, защита информации в компьютерных и телефонных сетях, информационные технологии здравоохранения, а также по многим другим направлениям современного применения новейших информационных технологий в сфере практической деятельности.

Основные направления деятельности согласно Уставу института:

  • создание научных основ, разработка и внедрение информационных технологий, автоматизированных систем различного назначения, средств вычислительной техники и систем их программного обеспечения;
  • теория и технология построения интеллектуальных систем типа "Ситуационные центры", предназначенных для управления в сфере государственной власти, национальной безопасности, экологической безопасности;
  • теория, методы и средства построения систем информационно-аналитического обеспечения законотворческой и правоприменительной деятельности;
  • методы построения программно-технических систем криптографической защиты информации;
  • методы и средства технической защиты информации в информационных системах, информационных технологиях, защиты информации от несанкционированного доступа;
  • теория, математические модели и методы построения автоматизированных систем мониторинга и поддержки принятия решений для решения проблем охраны окружающей среды и эффективного природопользования;
  • методы, алгоритмы и программное обеспечение для разнообразных систем обработки информации;
  • теория, математические модели и методы построения систем автоматизации управления технологическими процессами;
  • теория, исследовательские приемы и обеспечение надежности систем автоматизации и управления, информационных систем и других технических систем.

Современные разработки

ИПММС НАНУ имеет современные разработки по следующим направлениям:

  • созданы теоретические основы и технология построения автоматизированных интеллектуальных систем поддержки принятия решений в управлении государством, ведомствами, большими промышленными, хозяйственными объединениями, корпорациями и т.п. на основе ситуационного моделирования (системы типа "Ситуационные центры");
  • на основе полученных теоретических результатов создан и внедрен в работу Ситуационный центр Министерства обороны Украины;
  • одна из моделей Ситуационного центра Министерства обороны "Прогнозирование последствий чрезвычайных ситуаций на химически-опасных объектах" была использована при проведении Институтом геохимии НАНУ и МЧС Украины Государственной экологической экспертизы экологического состояния зоны аварии на железнодорожном перегоне Ожидов-Красное во Львовской области;
  • разработан и внедрен в эксплуатацию макет Ситуационного зала для отработки систем поддержки принятия решений в распределенных средах, что позволяет обеспечить адекватность и повысить эффективность управленческих решений в экстремальных и нештатных ситуациях на различных уровнях государственного управления;
  • разработаны несколько поколений автоматизированных систем информационной поддержки законотворческой деятельности депутатов разного уровня ("РАДА-1", "РАДА-2", "РАДА-3" и др.), которые используются более чем в 20 законотворческих органах Украины и за границей, в том числе в Верховной Раде Украины, Верховной Раде Крыма и парламентах Узбекистана и Таджикистана;
  • создана и введена в эксплуатацию система информационного обслуживания депутатов Киевского городского совета "РАДА 3 - КИЕВ", которая имеет высокий уровень интеллектуализации, изготовлена на базе современной компьютерной техники, периферийных средств, систем, пультов, табло, коммуникаций отечественного производства. По своим параметрам и функциональными возможностями система не имеет аналогов в мире;
  • по плану подготовки к Евро-2012 разработаны и защищены техническое задание и технический проект системы экстренной помощи населению по единому телефонному номеру 112;
  • разработаны концепция открытой рекурентной нейросети и метод её неитеративного обучения, который решает проблему радикального ускорения обучения. На основе такой нейросети разработана принципиально новая модель ядерной динамической ассоциативной памяти, пригодной для работы в реальном времени. Эффективность её подтверждена экспериментально на примерах адаптивного распознавания динамических образов. Результаты были использованы в 2 проектах программ НАТО и Интас;
  • созданная первая в мире автоматизированная система проектирования многомодульных нейронных сетей и на её основе многомодульная нейросистема распознавания подвижных объектов на видеоизображениях;
  • разработана серия отечественных нейрокомпьютеров общего назначения и создан исследовательский образец базовой модели нейрокомпьютера "NeuroLand", который соответствует, а по некоторым параметрам превышает характеристики лучших мировых аналогов;
  • разработана технология применения многомодульных нейросетей для распознавания образов ультразвуковой локации в системах безопасности пассажиров автомобилей и химических образов при создании интеллектуальных сенсоров для оперативного выявления загрязнений воздуха и др.;
  • создана интеллектуальная нейросистема, которая включает три подсистемы: многомодульную нейросистему общего назначения, подсистему рекуррентных нейросетей реального времени "Neuro-Conveyor" и подсистему прогнозирования временных последовательностей "TrendCaster";
  • разработана многомодульная архитектура исследовательского образца интеллектуальной нейросистемы, которая позволяет автоматически подключать к системе и регистрировать новые модули;
  • учеными института разработаны математические модели распространения радионуклидов в водной среде, в почве и в воздухе. Созданная на их основе система моделирования и прогнозирования последствий техногенных катастроф сыграла важную роль в подготовке решений правительственных комиссий относительно ликвидации последствий аварий на Чернобыльской АЭС и Диканьковских очистительных сооружениях Харьковской канализационной сети;
  • на основе разработанных математических моделей создан целый ряд автоматизированных систем поддержки принятия решений (СППР) по проблемам охраны окружающей среды и эффективного природопользования;
  • разработаны архитектуры систем защиты средств связи и на их основе создано семейство криптоустройств для защиты мобильной телефонной сети GSM-Стандарта;
  • разработаны методы построения и архитектуры систем защиты информации для локальных сетей; создано семейство типичных аппаратных и программных компонентов, из которых строятся подобные системы. Системы мобильной связи принята соответствующей комиссией СБУ и рекомендована к использованию в органах государственного управления;
  • разработана исследовательская партия мобильных телефонов, которые могут работать как в обычном, так и в защищенном режиме, их конструкторская документация для их серийного производства;
  • разработан метод обмена криптоключами в Ір-Сети и программный модуль коммутации криптоключей, который позволяет проводить в Ір-Сети голосовые конференции в защищенном режиме с большим числом участников переговоров;
  • разработаны теоретические основы, методы и технологии модельно-ориентированного управления производственными системами, и на их основе совместно с Институтом электросварки им. Е.О.Патона НАН Украины по заказу фирмы Boing corp. (США) разработаны и внедрены уникальные установки электронно-лучевого сваривания нового поколения с техническими характеристиками и функциональными возможностями, которые не имеют аналогов в мире;
  • созданы и введены в научные исследования и учебный процесс в ряде университетов Украины семейство систем компьютерной алгебры с входными языками сверхвысокого уровня "АНАЛИТИК-93", "АНАЛИТИК-2000", "АНАЛИТИК-2007";
  • разработана и испытана в разных странах (включая Германию, Англию, Ирландию, США, Канаду и Японию) принципиально новая идеология и технология параллельной обработки данных и распределенного моделирования и управления в открытых динамических системах. Технология защищена Европейским патентом и 2 монографиями, опубликованными издательством Джон Вайли в США;
  • разработан универсальный управляющий модуль для компонентов технических систем, способный общаться с другими модулями на специальном языке распределенных сценариев с целью организации постепенного перехода к беспилотным распределенным системам, которые обеспечивают принятие автономных решений в критических ситуациях;
  • сдана в исследовательскую эксплуатацию как пилотный образец система "Мониторинга состояния потенциально опасных военных объектов";
  • разработан макет трехуровневой системы поддержки принятия решений (в среде Windows XP, СУБД ORACLE и ArcMap) по вопросам управления силами и средствами Вооруженных сил Украины в процессе ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций;
  • разработаны системы "Учета накопления, движения и использования логистического ресурса по номенклатуре военно-морских сил Украины" и "Расчетов планирования логистики ВМС Украины";
  • создана, активно развивается и используется на практике вероятностно-физическая теория надежности средств вычислительной техники и систем автоматизации. Разработан на основе полученных фундаментальных результатов математический аппарат, который не имеет аналогов в мире и позволяющий использовать новые, более точные, методы оценки остаточного ресурса механического и электрического оборудования;
  • разработаны новые вероятностно-физический и информационно-кибернетический подходы проектирования, разработки и внедрения гарантоспособных и безопасных информационно-управляющих компьютерных систем реального времени на базе высоконадежных (безотказных) и отказоустойчивых вычислительных средств;
  • созданы и введены в действие десятки систем автоматики на объектах строительства в г. Киеве (ежегодно внедряется примерно 500 систем);
  • разработаны и внедряются энергосберегающие системы светодиодного освещения помещений. Проведено оборудование вагонов Киевского метрополитена исследовательскими образцами энергосберегающих светодиодных светильников и систем управления ими, что позволяет в несколько раз уменьшить затраты энергоресурсов;
  • разработана и экспериментально проверена новая структурная модель полутонового изображения, которая позволяет создавать программные средства обработки полутоновых изображений. Результаты исследований положены в основу разработки телемедицинской диагностической системы "Онкотест WM-01", которая позволяет эффективно выполнять скрининг онкологических заболеваний на ранних стадиях онкозаболеваний.

Институт активно ведет работы с перспективными разработчиками-представителями других научных направлений.

Аккредитация института

ИПММС НАНУ аккредитован как орган по сертификации систем управления качеством продукции в Международной системе сертификации SIC. Успешно пройдена аккредитация требованиям европейских стандартов EN 45011. В состав этого органа входит испытательная лаборатория "ОС УКРСЕРТКОМПЬЮТЕР", какая также аккредитованная Госстандартом Украины и Национальным агентством по аккредитации Украины (НААУ) согласно требованиям международного стандарта ДСТУ ISO/IEC 17025.

Научные школы

Согласно основному для ИПММС НАНУ направлению исследований возникла и действует под руководством члена-корреспондента НАН Украины А.А. Морозова научная школа «Теория и практика создания интеллектуальных автоматизированных систем поддержки принятия коллективных решений (типа Ситуационный центр)».

Научные мероприятия

С помощью современных электронных технологий в ИПММС НАНУ проходят традиционные и интерактивные конференции и семинары, которые дают возможность объединить усилия ученых разных стран мира. Уже стали ежегодными такие мероприятия с международным участием, как дистанционная онлайн конференция «Системы поддержки принятия решений. Теория и практика» и научно-практическая конференция «Математическое и имитационное моделирования систем. МОДС».

Печатные издания

ИПММС НАНУ выпускает научно-публицистический журнал «Математические машины и системы». Журнал публикует статьи научно-технического характера, отчеты о совещаниях, конференциях, рецензиях на монографии, материалы проблемного и дискуссионного характера.

Напишите отзыв о статье "Институт проблем математических машин и систем НАН Украины"

Ссылки

  • [www.immsp.kiev.ua/ Официальный сайт ИПММС НАНУ]

Отрывок, характеризующий Институт проблем математических машин и систем НАН Украины

– Mais, mon prince, [Но, князь,] – говорила Анна Михайловна, – после такого великого таинства дайте ему минуту покоя. Вот, Пьер, скажите ваше мнение, – обратилась она к молодому человеку, который, вплоть подойдя к ним, удивленно смотрел на озлобленное, потерявшее всё приличие лицо княжны и на перепрыгивающие щеки князя Василья.
– Помните, что вы будете отвечать за все последствия, – строго сказал князь Василий, – вы не знаете, что вы делаете.
– Мерзкая женщина! – вскрикнула княжна, неожиданно бросаясь на Анну Михайловну и вырывая портфель.
Князь Василий опустил голову и развел руками.
В эту минуту дверь, та страшная дверь, на которую так долго смотрел Пьер и которая так тихо отворялась, быстро, с шумом откинулась, стукнув об стену, и средняя княжна выбежала оттуда и всплеснула руками.
– Что вы делаете! – отчаянно проговорила она. – II s'en va et vous me laissez seule. [Он умирает, а вы меня оставляете одну.]
Старшая княжна выронила портфель. Анна Михайловна быстро нагнулась и, подхватив спорную вещь, побежала в спальню. Старшая княжна и князь Василий, опомнившись, пошли за ней. Через несколько минут первая вышла оттуда старшая княжна с бледным и сухим лицом и прикушенною нижнею губой. При виде Пьера лицо ее выразило неудержимую злобу.
– Да, радуйтесь теперь, – сказала она, – вы этого ждали.
И, зарыдав, она закрыла лицо платком и выбежала из комнаты.
За княжной вышел князь Василий. Он, шатаясь, дошел до дивана, на котором сидел Пьер, и упал на него, закрыв глаза рукой. Пьер заметил, что он был бледен и что нижняя челюсть его прыгала и тряслась, как в лихорадочной дрожи.
– Ах, мой друг! – сказал он, взяв Пьера за локоть; и в голосе его была искренность и слабость, которых Пьер никогда прежде не замечал в нем. – Сколько мы грешим, сколько мы обманываем, и всё для чего? Мне шестой десяток, мой друг… Ведь мне… Всё кончится смертью, всё. Смерть ужасна. – Он заплакал.
Анна Михайловна вышла последняя. Она подошла к Пьеру тихими, медленными шагами.
– Пьер!… – сказала она.
Пьер вопросительно смотрел на нее. Она поцеловала в лоб молодого человека, увлажая его слезами. Она помолчала.
– II n'est plus… [Его не стало…]
Пьер смотрел на нее через очки.
– Allons, je vous reconduirai. Tachez de pleurer. Rien ne soulage, comme les larmes. [Пойдемте, я вас провожу. Старайтесь плакать: ничто так не облегчает, как слезы.]
Она провела его в темную гостиную и Пьер рад был, что никто там не видел его лица. Анна Михайловна ушла от него, и когда она вернулась, он, подложив под голову руку, спал крепким сном.
На другое утро Анна Михайловна говорила Пьеру:
– Oui, mon cher, c'est une grande perte pour nous tous. Je ne parle pas de vous. Mais Dieu vous soutndra, vous etes jeune et vous voila a la tete d'une immense fortune, je l'espere. Le testament n'a pas ete encore ouvert. Je vous connais assez pour savoir que cela ne vous tourienera pas la tete, mais cela vous impose des devoirs, et il faut etre homme. [Да, мой друг, это великая потеря для всех нас, не говоря о вас. Но Бог вас поддержит, вы молоды, и вот вы теперь, надеюсь, обладатель огромного богатства. Завещание еще не вскрыто. Я довольно вас знаю и уверена, что это не вскружит вам голову; но это налагает на вас обязанности; и надо быть мужчиной.]
Пьер молчал.
– Peut etre plus tard je vous dirai, mon cher, que si je n'avais pas ete la, Dieu sait ce qui serait arrive. Vous savez, mon oncle avant hier encore me promettait de ne pas oublier Boris. Mais il n'a pas eu le temps. J'espere, mon cher ami, que vous remplirez le desir de votre pere. [После я, может быть, расскажу вам, что если б я не была там, то Бог знает, что бы случилось. Вы знаете, что дядюшка третьего дня обещал мне не забыть Бориса, но не успел. Надеюсь, мой друг, вы исполните желание отца.]
Пьер, ничего не понимая и молча, застенчиво краснея, смотрел на княгиню Анну Михайловну. Переговорив с Пьером, Анна Михайловна уехала к Ростовым и легла спать. Проснувшись утром, она рассказывала Ростовым и всем знакомым подробности смерти графа Безухого. Она говорила, что граф умер так, как и она желала бы умереть, что конец его был не только трогателен, но и назидателен; последнее же свидание отца с сыном было до того трогательно, что она не могла вспомнить его без слез, и что она не знает, – кто лучше вел себя в эти страшные минуты: отец ли, который так всё и всех вспомнил в последние минуты и такие трогательные слова сказал сыну, или Пьер, на которого жалко было смотреть, как он был убит и как, несмотря на это, старался скрыть свою печаль, чтобы не огорчить умирающего отца. «C'est penible, mais cela fait du bien; ca eleve l'ame de voir des hommes, comme le vieux comte et son digne fils», [Это тяжело, но это спасительно; душа возвышается, когда видишь таких людей, как старый граф и его достойный сын,] говорила она. О поступках княжны и князя Василья она, не одобряя их, тоже рассказывала, но под большим секретом и шопотом.


В Лысых Горах, имении князя Николая Андреевича Болконского, ожидали с каждым днем приезда молодого князя Андрея с княгиней; но ожидание не нарушало стройного порядка, по которому шла жизнь в доме старого князя. Генерал аншеф князь Николай Андреевич, по прозванию в обществе le roi de Prusse, [король прусский,] с того времени, как при Павле был сослан в деревню, жил безвыездно в своих Лысых Горах с дочерью, княжною Марьей, и при ней компаньонкой, m lle Bourienne. [мадмуазель Бурьен.] И в новое царствование, хотя ему и был разрешен въезд в столицы, он также продолжал безвыездно жить в деревне, говоря, что ежели кому его нужно, то тот и от Москвы полтораста верст доедет до Лысых Гор, а что ему никого и ничего не нужно. Он говорил, что есть только два источника людских пороков: праздность и суеверие, и что есть только две добродетели: деятельность и ум. Он сам занимался воспитанием своей дочери и, чтобы развивать в ней обе главные добродетели, до двадцати лет давал ей уроки алгебры и геометрии и распределял всю ее жизнь в беспрерывных занятиях. Сам он постоянно был занят то писанием своих мемуаров, то выкладками из высшей математики, то точением табакерок на станке, то работой в саду и наблюдением над постройками, которые не прекращались в его имении. Так как главное условие для деятельности есть порядок, то и порядок в его образе жизни был доведен до последней степени точности. Его выходы к столу совершались при одних и тех же неизменных условиях, и не только в один и тот же час, но и минуту. С людьми, окружавшими его, от дочери до слуг, князь был резок и неизменно требователен, и потому, не быв жестоким, он возбуждал к себе страх и почтительность, каких не легко мог бы добиться самый жестокий человек. Несмотря на то, что он был в отставке и не имел теперь никакого значения в государственных делах, каждый начальник той губернии, где было имение князя, считал своим долгом являться к нему и точно так же, как архитектор, садовник или княжна Марья, дожидался назначенного часа выхода князя в высокой официантской. И каждый в этой официантской испытывал то же чувство почтительности и даже страха, в то время как отворялась громадно высокая дверь кабинета и показывалась в напудренном парике невысокая фигурка старика, с маленькими сухими ручками и серыми висячими бровями, иногда, как он насупливался, застилавшими блеск умных и точно молодых блестящих глаз.
В день приезда молодых, утром, по обыкновению, княжна Марья в урочный час входила для утреннего приветствия в официантскую и со страхом крестилась и читала внутренно молитву. Каждый день она входила и каждый день молилась о том, чтобы это ежедневное свидание сошло благополучно.
Сидевший в официантской пудреный старик слуга тихим движением встал и шопотом доложил: «Пожалуйте».
Из за двери слышались равномерные звуки станка. Княжна робко потянула за легко и плавно отворяющуюся дверь и остановилась у входа. Князь работал за станком и, оглянувшись, продолжал свое дело.
Огромный кабинет был наполнен вещами, очевидно, беспрестанно употребляемыми. Большой стол, на котором лежали книги и планы, высокие стеклянные шкафы библиотеки с ключами в дверцах, высокий стол для писания в стоячем положении, на котором лежала открытая тетрадь, токарный станок, с разложенными инструментами и с рассыпанными кругом стружками, – всё выказывало постоянную, разнообразную и порядочную деятельность. По движениям небольшой ноги, обутой в татарский, шитый серебром, сапожок, по твердому налеганию жилистой, сухощавой руки видна была в князе еще упорная и много выдерживающая сила свежей старости. Сделав несколько кругов, он снял ногу с педали станка, обтер стамеску, кинул ее в кожаный карман, приделанный к станку, и, подойдя к столу, подозвал дочь. Он никогда не благословлял своих детей и только, подставив ей щетинистую, еще небритую нынче щеку, сказал, строго и вместе с тем внимательно нежно оглядев ее:
– Здорова?… ну, так садись!
Он взял тетрадь геометрии, писанную его рукой, и подвинул ногой свое кресло.
– На завтра! – сказал он, быстро отыскивая страницу и от параграфа до другого отмечая жестким ногтем.
Княжна пригнулась к столу над тетрадью.
– Постой, письмо тебе, – вдруг сказал старик, доставая из приделанного над столом кармана конверт, надписанный женскою рукой, и кидая его на стол.
Лицо княжны покрылось красными пятнами при виде письма. Она торопливо взяла его и пригнулась к нему.
– От Элоизы? – спросил князь, холодною улыбкой выказывая еще крепкие и желтоватые зубы.
– Да, от Жюли, – сказала княжна, робко взглядывая и робко улыбаясь.
– Еще два письма пропущу, а третье прочту, – строго сказал князь, – боюсь, много вздору пишете. Третье прочту.
– Прочтите хоть это, mon pere, [батюшка,] – отвечала княжна, краснея еще более и подавая ему письмо.
– Третье, я сказал, третье, – коротко крикнул князь, отталкивая письмо, и, облокотившись на стол, пододвинул тетрадь с чертежами геометрии.
– Ну, сударыня, – начал старик, пригнувшись близко к дочери над тетрадью и положив одну руку на спинку кресла, на котором сидела княжна, так что княжна чувствовала себя со всех сторон окруженною тем табачным и старчески едким запахом отца, который она так давно знала. – Ну, сударыня, треугольники эти подобны; изволишь видеть, угол abc…
Княжна испуганно взглядывала на близко от нее блестящие глаза отца; красные пятна переливались по ее лицу, и видно было, что она ничего не понимает и так боится, что страх помешает ей понять все дальнейшие толкования отца, как бы ясны они ни были. Виноват ли был учитель или виновата была ученица, но каждый день повторялось одно и то же: у княжны мутилось в глазах, она ничего не видела, не слышала, только чувствовала близко подле себя сухое лицо строгого отца, чувствовала его дыхание и запах и только думала о том, как бы ей уйти поскорее из кабинета и у себя на просторе понять задачу.
Старик выходил из себя: с грохотом отодвигал и придвигал кресло, на котором сам сидел, делал усилия над собой, чтобы не разгорячиться, и почти всякий раз горячился, бранился, а иногда швырял тетрадью.
Княжна ошиблась ответом.
– Ну, как же не дура! – крикнул князь, оттолкнув тетрадь и быстро отвернувшись, но тотчас же встал, прошелся, дотронулся руками до волос княжны и снова сел.
Он придвинулся и продолжал толкование.
– Нельзя, княжна, нельзя, – сказал он, когда княжна, взяв и закрыв тетрадь с заданными уроками, уже готовилась уходить, – математика великое дело, моя сударыня. А чтобы ты была похожа на наших глупых барынь, я не хочу. Стерпится слюбится. – Он потрепал ее рукой по щеке. – Дурь из головы выскочит.
Она хотела выйти, он остановил ее жестом и достал с высокого стола новую неразрезанную книгу.
– Вот еще какой то Ключ таинства тебе твоя Элоиза посылает. Религиозная. А я ни в чью веру не вмешиваюсь… Просмотрел. Возьми. Ну, ступай, ступай!
Он потрепал ее по плечу и сам запер за нею дверь.
Княжна Марья возвратилась в свою комнату с грустным, испуганным выражением, которое редко покидало ее и делало ее некрасивое, болезненное лицо еще более некрасивым, села за свой письменный стол, уставленный миниатюрными портретами и заваленный тетрадями и книгами. Княжна была столь же беспорядочная, как отец ее порядочен. Она положила тетрадь геометрии и нетерпеливо распечатала письмо. Письмо было от ближайшего с детства друга княжны; друг этот была та самая Жюли Карагина, которая была на именинах у Ростовых:
Жюли писала:
«Chere et excellente amie, quelle chose terrible et effrayante que l'absence! J'ai beau me dire que la moitie de mon existence et de mon bonheur est en vous, que malgre la distance qui nous separe, nos coeurs sont unis par des liens indissolubles; le mien se revolte contre la destinee, et je ne puis, malgre les plaisirs et les distractions qui m'entourent, vaincre une certaine tristesse cachee que je ressens au fond du coeur depuis notre separation. Pourquoi ne sommes nous pas reunies, comme cet ete dans votre grand cabinet sur le canape bleu, le canape a confidences? Pourquoi ne puis je, comme il y a trois mois, puiser de nouvelles forces morales dans votre regard si doux, si calme et si penetrant, regard que j'aimais tant et que je crois voir devant moi, quand je vous ecris».
[Милый и бесценный друг, какая страшная и ужасная вещь разлука! Сколько ни твержу себе, что половина моего существования и моего счастия в вас, что, несмотря на расстояние, которое нас разлучает, сердца наши соединены неразрывными узами, мое сердце возмущается против судьбы, и, несмотря на удовольствия и рассеяния, которые меня окружают, я не могу подавить некоторую скрытую грусть, которую испытываю в глубине сердца со времени нашей разлуки. Отчего мы не вместе, как в прошлое лето, в вашем большом кабинете, на голубом диване, на диване «признаний»? Отчего я не могу, как три месяца тому назад, почерпать новые нравственные силы в вашем взгляде, кротком, спокойном и проницательном, который я так любила и который я вижу перед собой в ту минуту, как пишу вам?]
Прочтя до этого места, княжна Марья вздохнула и оглянулась в трюмо, которое стояло направо от нее. Зеркало отразило некрасивое слабое тело и худое лицо. Глаза, всегда грустные, теперь особенно безнадежно смотрели на себя в зеркало. «Она мне льстит», подумала княжна, отвернулась и продолжала читать. Жюли, однако, не льстила своему другу: действительно, и глаза княжны, большие, глубокие и лучистые (как будто лучи теплого света иногда снопами выходили из них), были так хороши, что очень часто, несмотря на некрасивость всего лица, глаза эти делались привлекательнее красоты. Но княжна никогда не видала хорошего выражения своих глаз, того выражения, которое они принимали в те минуты, когда она не думала о себе. Как и у всех людей, лицо ее принимало натянуто неестественное, дурное выражение, как скоро она смотрелась в зеркало. Она продолжала читать: 211
«Tout Moscou ne parle que guerre. L'un de mes deux freres est deja a l'etranger, l'autre est avec la garde, qui se met en Marieche vers la frontiere. Notre cher еmpereur a quitte Petersbourg et, a ce qu'on pretend, compte lui meme exposer sa precieuse existence aux chances de la guerre. Du veuille que le monstre corsicain, qui detruit le repos de l'Europe, soit terrasse par l'ange que le Tout Рuissant, dans Sa misericorde, nous a donnee pour souverain. Sans parler de mes freres, cette guerre m'a privee d'une relation des plus cheres a mon coeur. Je parle du jeune Nicolas Rostoff, qui avec son enthousiasme n'a pu supporter l'inaction et a quitte l'universite pour aller s'enroler dans l'armee. Eh bien, chere Marieie, je vous avouerai, que, malgre son extreme jeunesse, son depart pour l'armee a ete un grand chagrin pour moi. Le jeune homme, dont je vous parlais cet ete, a tant de noblesse, de veritable jeunesse qu'on rencontre si rarement dans le siecle оu nous vivons parmi nos villards de vingt ans. Il a surtout tant de franchise et de coeur. Il est tellement pur et poetique, que mes relations avec lui, quelque passageres qu'elles fussent, ont ete l'une des plus douees jouissances de mon pauvre coeur, qui a deja tant souffert. Je vous raconterai un jour nos adieux et tout ce qui s'est dit en partant. Tout cela est encore trop frais. Ah! chere amie, vous etes heureuse de ne pas connaitre ces jouissances et ces peines si poignantes. Vous etes heureuse, puisque les derienieres sont ordinairement les plus fortes! Je sais fort bien, que le comte Nicolas est trop jeune pour pouvoir jamais devenir pour moi quelque chose de plus qu'un ami, mais cette douee amitie, ces relations si poetiques et si pures ont ete un besoin pour mon coeur. Mais n'en parlons plus. La grande nouvelle du jour qui occupe tout Moscou est la mort du vieux comte Безухой et son heritage. Figurez vous que les trois princesses n'ont recu que tres peu de chose, le prince Basile rien, est que c'est M. Pierre qui a tout herite, et qui par dessus le Marieche a ete reconnu pour fils legitime, par consequent comte Безухой est possesseur de la plus belle fortune de la Russie. On pretend que le prince Basile a joue un tres vilain role dans toute cette histoire et qu'il est reparti tout penaud pour Petersbourg.