Интернет в Молдавии
Поделись знанием:
– Ай да Данила Купор! – тяжело и продолжительно выпуская дух и засучивая рукава, сказала Марья Дмитриевна.
В то время как у Ростовых танцовали в зале шестой англез под звуки от усталости фальшививших музыкантов, и усталые официанты и повара готовили ужин, с графом Безухим сделался шестой удар. Доктора объявили, что надежды к выздоровлению нет; больному дана была глухая исповедь и причастие; делали приготовления для соборования, и в доме была суетня и тревога ожидания, обыкновенные в такие минуты. Вне дома, за воротами толпились, скрываясь от подъезжавших экипажей, гробовщики, ожидая богатого заказа на похороны графа. Главнокомандующий Москвы, который беспрестанно присылал адъютантов узнавать о положении графа, в этот вечер сам приезжал проститься с знаменитым Екатерининским вельможей, графом Безухим.
Великолепная приемная комната была полна. Все почтительно встали, когда главнокомандующий, пробыв около получаса наедине с больным, вышел оттуда, слегка отвечая на поклоны и стараясь как можно скорее пройти мимо устремленных на него взглядов докторов, духовных лиц и родственников. Князь Василий, похудевший и побледневший за эти дни, провожал главнокомандующего и что то несколько раз тихо повторил ему.
Проводив главнокомандующего, князь Василий сел в зале один на стул, закинув высоко ногу на ногу, на коленку упирая локоть и рукою закрыв глаза. Посидев так несколько времени, он встал и непривычно поспешными шагами, оглядываясь кругом испуганными глазами, пошел чрез длинный коридор на заднюю половину дома, к старшей княжне.
Находившиеся в слабо освещенной комнате неровным шопотом говорили между собой и замолкали каждый раз и полными вопроса и ожидания глазами оглядывались на дверь, которая вела в покои умирающего и издавала слабый звук, когда кто нибудь выходил из нее или входил в нее.
– Предел человеческий, – говорил старичок, духовное лицо, даме, подсевшей к нему и наивно слушавшей его, – предел положен, его же не прейдеши.
– Я думаю, не поздно ли соборовать? – прибавляя духовный титул, спрашивала дама, как будто не имея на этот счет никакого своего мнения.
– Таинство, матушка, великое, – отвечало духовное лицо, проводя рукою по лысине, по которой пролегало несколько прядей зачесанных полуседых волос.
– Это кто же? сам главнокомандующий был? – спрашивали в другом конце комнаты. – Какой моложавый!…
– А седьмой десяток! Что, говорят, граф то не узнает уж? Хотели соборовать?
– Я одного знал: семь раз соборовался.
Вторая княжна только вышла из комнаты больного с заплаканными глазами и села подле доктора Лоррена, который в грациозной позе сидел под портретом Екатерины, облокотившись на стол.
– Tres beau, – говорил доктор, отвечая на вопрос о погоде, – tres beau, princesse, et puis, a Moscou on se croit a la campagne. [прекрасная погода, княжна, и потом Москва так похожа на деревню.]
– N'est ce pas? [Не правда ли?] – сказала княжна, вздыхая. – Так можно ему пить?
Лоррен задумался.
– Он принял лекарство?
– Да.
Доктор посмотрел на брегет.
– Возьмите стакан отварной воды и положите une pincee (он своими тонкими пальцами показал, что значит une pincee) de cremortartari… [щепотку кремортартара…]
– Не пило слушай , – говорил немец доктор адъютанту, – чтопи с третий удар шивь оставался .
– А какой свежий был мужчина! – говорил адъютант. – И кому пойдет это богатство? – прибавил он шопотом.
– Окотник найдутся , – улыбаясь, отвечал немец.
Все опять оглянулись на дверь: она скрипнула, и вторая княжна, сделав питье, показанное Лорреном, понесла его больному. Немец доктор подошел к Лоррену.
– Еще, может, дотянется до завтрашнего утра? – спросил немец, дурно выговаривая по французски.
Лоррен, поджав губы, строго и отрицательно помахал пальцем перед своим носом.
– Сегодня ночью, не позже, – сказал он тихо, с приличною улыбкой самодовольства в том, что ясно умеет понимать и выражать положение больного, и отошел.
Между тем князь Василий отворил дверь в комнату княжны.
В комнате было полутемно; только две лампадки горели перед образами, и хорошо пахло куреньем и цветами. Вся комната была установлена мелкою мебелью шифоньерок, шкапчиков, столиков. Из за ширм виднелись белые покрывала высокой пуховой кровати. Собачка залаяла.
– Ах, это вы, mon cousin?
Она встала и оправила волосы, которые у нее всегда, даже и теперь, были так необыкновенно гладки, как будто они были сделаны из одного куска с головой и покрыты лаком.
– Что, случилось что нибудь? – спросила она. – Я уже так напугалась.
– Ничего, всё то же; я только пришел поговорить с тобой, Катишь, о деле, – проговорил князь, устало садясь на кресло, с которого она встала. – Как ты нагрела, однако, – сказал он, – ну, садись сюда, causons. [поговорим.]
– Я думала, не случилось ли что? – сказала княжна и с своим неизменным, каменно строгим выражением лица села против князя, готовясь слушать.
– Хотела уснуть, mon cousin, и не могу.
– Ну, что, моя милая? – сказал князь Василий, взяв руку княжны и пригибая ее по своей привычке книзу.
Видно было, что это «ну, что» относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба.
Княжна, с своею несообразно длинною по ногам, сухою и прямою талией, прямо и бесстрастно смотрела на князя выпуклыми серыми глазами. Она покачала головой и, вздохнув, посмотрела на образа. Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых. Князь Василий объяснил этот жест как выражение усталости.
– А мне то, – сказал он, – ты думаешь, легче? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Я заморен, как почтовая лошадь;] а всё таки мне надо с тобой поговорить, Катишь, и очень серьезно.
Князь Василий замолчал, и щеки его начинали нервически подергиваться то на одну, то на другую сторону, придавая его лицу неприятное выражение, какое никогда не показывалось на лице князя Василия, когда он бывал в гостиных. Глаза его тоже были не такие, как всегда: то они смотрели нагло шутливо, то испуганно оглядывались.
Княжна, своими сухими, худыми руками придерживая на коленях собачку, внимательно смотрела в глаза князю Василию; но видно было, что она не прервет молчания вопросом, хотя бы ей пришлось молчать до утра.
– Вот видите ли, моя милая княжна и кузина, Катерина Семеновна, – продолжал князь Василий, видимо, не без внутренней борьбы приступая к продолжению своей речи, – в такие минуты, как теперь, обо всём надо подумать. Надо подумать о будущем, о вас… Я вас всех люблю, как своих детей, ты это знаешь.
Княжна так же тускло и неподвижно смотрела на него.
– Наконец, надо подумать и о моем семействе, – сердито отталкивая от себя столик и не глядя на нее, продолжал князь Василий, – ты знаешь, Катишь, что вы, три сестры Мамонтовы, да еще моя жена, мы одни прямые наследники графа. Знаю, знаю, как тебе тяжело говорить и думать о таких вещах. И мне не легче; но, друг мой, мне шестой десяток, надо быть ко всему готовым. Ты знаешь ли, что я послал за Пьером, и что граф, прямо указывая на его портрет, требовал его к себе?
Князь Василий вопросительно посмотрел на княжну, но не мог понять, соображала ли она то, что он ей сказал, или просто смотрела на него…
– Я об одном не перестаю молить Бога, mon cousin, – отвечала она, – чтоб он помиловал его и дал бы его прекрасной душе спокойно покинуть эту…
– Да, это так, – нетерпеливо продолжал князь Василий, потирая лысину и опять с злобой придвигая к себе отодвинутый столик, – но, наконец…наконец дело в том, ты сама знаешь, что прошлою зимой граф написал завещание, по которому он всё имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру.
– Мало ли он писал завещаний! – спокойно сказала княжна. – Но Пьеру он не мог завещать. Пьер незаконный.
– Ma chere, – сказал вдруг князь Василий, прижав к себе столик, оживившись и начав говорить скорей, – но что, ежели письмо написано государю, и граф просит усыновить Пьера? Понимаешь, по заслугам графа его просьба будет уважена…
Княжна улыбнулась, как улыбаются люди, которые думают что знают дело больше, чем те, с кем разговаривают.
– Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё.
– А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться.
– Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что…
– Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность.
– Как ты не понимаешь, наконец, Катишь! Ты так умна: как ты не понимаешь, – ежели граф написал письмо государю, в котором просит его признать сына законным, стало быть, Пьер уж будет не Пьер, а граф Безухой, и тогда он по завещанию получит всё? И ежели завещание с письмом не уничтожены, то тебе, кроме утешения, что ты была добродетельна et tout ce qui s'en suit, [и всего, что отсюда вытекает,] ничего не останется. Это верно.
– Я знаю, что завещание написано; но знаю тоже, что оно недействительно, и вы меня, кажется, считаете за совершенную дуру, mon cousin, – сказала княжна с тем выражением, с которым говорят женщины, полагающие, что они сказали нечто остроумное и оскорбительное.
– Милая ты моя княжна Катерина Семеновна, – нетерпеливо заговорил князь Василий. – Я пришел к тебе не за тем, чтобы пикироваться с тобой, а за тем, чтобы как с родной, хорошею, доброю, истинною родной, поговорить о твоих же интересах. Я тебе говорю десятый раз, что ежели письмо к государю и завещание в пользу Пьера есть в бумагах графа, то ты, моя голубушка, и с сестрами, не наследница. Ежели ты мне не веришь, то поверь людям знающим: я сейчас говорил с Дмитрием Онуфриичем (это был адвокат дома), он то же сказал.
Видимо, что то вдруг изменилось в мыслях княжны; тонкие губы побледнели (глаза остались те же), и голос, в то время как она заговорила, прорывался такими раскатами, каких она, видимо, сама не ожидала.
– Это было бы хорошо, – сказала она. – Я ничего не хотела и не хочу.
Она сбросила свою собачку с колен и оправила складки платья.
– Вот благодарность, вот признательность людям, которые всем пожертвовали для него, – сказала она. – Прекрасно! Очень хорошо! Мне ничего не нужно, князь.
– Да, но ты не одна, у тебя сестры, – ответил князь Василий.
Но княжна не слушала его.
– Да, я это давно знала, но забыла, что, кроме низости, обмана, зависти, интриг, кроме неблагодарности, самой черной неблагодарности, я ничего не могла ожидать в этом доме…
– Знаешь ли ты или не знаешь, где это завещание? – спрашивал князь Василий еще с большим, чем прежде, подергиванием щек.
– Да, я была глупа, я еще верила в людей и любила их и жертвовала собой. А успевают только те, которые подлы и гадки. Я знаю, чьи это интриги.
Княжна хотела встать, но князь удержал ее за руку. Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника.
– Еще есть время, мой друг. Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто. Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей…
– Тех людей, которые всем пожертвовали для него, – подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, – чего он никогда не умел ценить. Нет, mon cousin, – прибавила она со вздохом, – я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. На этом свете надо быть хитрою и злою.
– Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце.
– Нет, у меня злое сердце.
– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
– Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна.
– Hе в том дело, моя душа.
– Это ваша protegee, [любимица,] ваша милая княгиня Друбецкая, Анна Михайловна, которую я не желала бы иметь горничной, эту мерзкую, гадкую женщину.
– Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.]
– Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит.
– Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне?
– В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!
В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.
– Здесь на половину княжен? – спросила Анна Михайловна одного из них…
– Здесь, – отвечал лакей смелым, громким голосом, как будто теперь всё уже было можно, – дверь налево, матушка.
– Может быть, граф не звал меня, – сказал Пьер в то время, как он вышел на площадку, – я пошел бы к себе.
Анна Михайловна остановилась, чтобы поровняться с Пьером.
– Ah, mon ami! – сказала она с тем же жестом, как утром с сыном, дотрогиваясь до его руки: – croyez, que je souffre autant, que vous, mais soyez homme. [Поверьте, я страдаю не меньше вас, но будьте мужчиной.]
– Право, я пойду? – спросил Пьер, ласково чрез очки глядя на Анну Михайловну.
– Ah, mon ami, oubliez les torts qu'on a pu avoir envers vous, pensez que c'est votre pere… peut etre a l'agonie. – Она вздохнула. – Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous a moi, Pierre. Je n'oublirai pas vos interets. [Забудьте, друг мой, в чем были против вас неправы. Вспомните, что это ваш отец… Может быть, в агонии. Я тотчас полюбила вас, как сына. Доверьтесь мне, Пьер. Я не забуду ваших интересов.]
Пьер ничего не понимал; опять ему еще сильнее показалось, что всё это так должно быть, и он покорно последовал за Анною Михайловной, уже отворявшею дверь.
Дверь выходила в переднюю заднего хода. В углу сидел старик слуга княжен и вязал чулок. Пьер никогда не был на этой половине, даже не предполагал существования таких покоев. Анна Михайловна спросила у обгонявшей их, с графином на подносе, девушки (назвав ее милой и голубушкой) о здоровье княжен и повлекла Пьера дальше по каменному коридору. Из коридора первая дверь налево вела в жилые комнаты княжен. Горничная, с графином, второпях (как и всё делалось второпях в эту минуту в этом доме) не затворила двери, и Пьер с Анною Михайловной, проходя мимо, невольно заглянули в ту комнату, где, разговаривая, сидели близко друг от друга старшая княжна с князем Васильем. Увидав проходящих, князь Василий сделал нетерпеливое движение и откинулся назад; княжна вскочила и отчаянным жестом изо всей силы хлопнула дверью, затворяя ее.
Жест этот был так не похож на всегдашнее спокойствие княжны, страх, выразившийся на лице князя Василья, был так несвойствен его важности, что Пьер, остановившись, вопросительно, через очки, посмотрел на свою руководительницу.
Анна Михайловна не выразила удивления, она только слегка улыбнулась и вздохнула, как будто показывая, что всего этого она ожидала.
– Soyez homme, mon ami, c'est moi qui veillerai a vos interets, [Будьте мужчиною, друг мой, я же стану блюсти за вашими интересами.] – сказала она в ответ на его взгляд и еще скорее пошла по коридору.
Пьер не понимал, в чем дело, и еще меньше, что значило veiller a vos interets, [блюсти ваши интересы,] но он понимал, что всё это так должно быть. Коридором они вышли в полуосвещенную залу, примыкавшую к приемной графа. Это была одна из тех холодных и роскошных комнат, которые знал Пьер с парадного крыльца. Но и в этой комнате, посередине, стояла пустая ванна и была пролита вода по ковру. Навстречу им вышли на цыпочках, не обращая на них внимания, слуга и причетник с кадилом. Они вошли в знакомую Пьеру приемную с двумя итальянскими окнами, выходом в зимний сад, с большим бюстом и во весь рост портретом Екатерины. Все те же люди, почти в тех же положениях, сидели, перешептываясь, в приемной. Все, смолкнув, оглянулись на вошедшую Анну Михайловну, с ее исплаканным, бледным лицом, и на толстого, большого Пьера, который, опустив голову, покорно следовал за нею.
На лице Анны Михайловны выразилось сознание того, что решительная минута наступила; она, с приемами деловой петербургской дамы, вошла в комнату, не отпуская от себя Пьера, еще смелее, чем утром. Она чувствовала, что так как она ведет за собою того, кого желал видеть умирающий, то прием ее был обеспечен. Быстрым взглядом оглядев всех, бывших в комнате, и заметив графова духовника, она, не то что согнувшись, но сделавшись вдруг меньше ростом, мелкою иноходью подплыла к духовнику и почтительно приняла благословение одного, потом другого духовного лица.
– Слава Богу, что успели, – сказала она духовному лицу, – мы все, родные, так боялись. Вот этот молодой человек – сын графа, – прибавила она тише. – Ужасная минута!
Проговорив эти слова, она подошла к доктору.
– Cher docteur, – сказала она ему, – ce jeune homme est le fils du comte… y a t il de l'espoir? [этот молодой человек – сын графа… Есть ли надежда?]
Доктор молча, быстрым движением возвел кверху глаза и плечи. Анна Михайловна точно таким же движением возвела плечи и глаза, почти закрыв их, вздохнула и отошла от доктора к Пьеру. Она особенно почтительно и нежно грустно обратилась к Пьеру.
– Ayez confiance en Sa misericorde, [Доверьтесь Его милосердию,] – сказала она ему, указав ему диванчик, чтобы сесть подождать ее, сама неслышно направилась к двери, на которую все смотрели, и вслед за чуть слышным звуком этой двери скрылась за нею.
Пьер, решившись во всем повиноваться своей руководительнице, направился к диванчику, который она ему указала. Как только Анна Михайловна скрылась, он заметил, что взгляды всех, бывших в комнате, больше чем с любопытством и с участием устремились на него. Он заметил, что все перешептывались, указывая на него глазами, как будто со страхом и даже с подобострастием. Ему оказывали уважение, какого прежде никогда не оказывали: неизвестная ему дама, которая говорила с духовными лицами, встала с своего места и предложила ему сесть, адъютант поднял уроненную Пьером перчатку и подал ему; доктора почтительно замолкли, когда он проходил мимо их, и посторонились, чтобы дать ему место. Пьер хотел сначала сесть на другое место, чтобы не стеснять даму, хотел сам поднять перчатку и обойти докторов, которые вовсе и не стояли на дороге; но он вдруг почувствовал, что это было бы неприлично, он почувствовал, что он в нынешнюю ночь есть лицо, которое обязано совершить какой то страшный и ожидаемый всеми обряд, и что поэтому он должен был принимать от всех услуги. Он принял молча перчатку от адъютанта, сел на место дамы, положив свои большие руки на симметрично выставленные колени, в наивной позе египетской статуи, и решил про себя, что всё это так именно должно быть и что ему в нынешний вечер, для того чтобы не потеряться и не наделать глупостей, не следует действовать по своим соображениям, а надобно предоставить себя вполне на волю тех, которые руководили им.
Не прошло и двух минут, как князь Василий, в своем кафтане с тремя звездами, величественно, высоко неся голову, вошел в комнату. Он казался похудевшим с утра; глаза его были больше обыкновенного, когда он оглянул комнату и увидал Пьера. Он подошел к нему, взял руку (чего он прежде никогда не делал) и потянул ее книзу, как будто он хотел испытать, крепко ли она держится.
– Courage, courage, mon ami. Il a demande a vous voir. C'est bien… [Не унывать, не унывать, мой друг. Он пожелал вас видеть. Это хорошо…] – и он хотел итти.
Но Пьер почел нужным спросить:
– Как здоровье…
Он замялся, не зная, прилично ли назвать умирающего графом; назвать же отцом ему было совестно.
– Il a eu encore un coup, il y a une demi heure. Еще был удар. Courage, mon аmi… [Полчаса назад у него был еще удар. Не унывать, мой друг…]
Пьер был в таком состоянии неясности мысли, что при слове «удар» ему представился удар какого нибудь тела. Он, недоумевая, посмотрел на князя Василия и уже потом сообразил, что ударом называется болезнь. Князь Василий на ходу сказал несколько слов Лоррену и прошел в дверь на цыпочках. Он не умел ходить на цыпочках и неловко подпрыгивал всем телом. Вслед за ним прошла старшая княжна, потом прошли духовные лица и причетники, люди (прислуга) тоже прошли в дверь. За этою дверью послышалось передвиженье, и наконец, всё с тем же бледным, но твердым в исполнении долга лицом, выбежала Анна Михайловна и, дотронувшись до руки Пьера, сказала:
– La bonte divine est inepuisable. C'est la ceremonie de l'extreme onction qui va commencer. Venez. [Милосердие Божие неисчерпаемо. Соборование сейчас начнется. Пойдемте.]
Пьер прошел в дверь, ступая по мягкому ковру, и заметил, что и адъютант, и незнакомая дама, и еще кто то из прислуги – все прошли за ним, как будто теперь уж не надо было спрашивать разрешения входить в эту комнату.
Пьер хорошо знал эту большую, разделенную колоннами и аркой комнату, всю обитую персидскими коврами. Часть комнаты за колоннами, где с одной стороны стояла высокая красного дерева кровать, под шелковыми занавесами, а с другой – огромный киот с образами, была красно и ярко освещена, как бывают освещены церкви во время вечерней службы. Под освещенными ризами киота стояло длинное вольтеровское кресло, и на кресле, обложенном вверху снежно белыми, не смятыми, видимо, только – что перемененными подушками, укрытая до пояса ярко зеленым одеялом, лежала знакомая Пьеру величественная фигура его отца, графа Безухого, с тою же седою гривой волос, напоминавших льва, над широким лбом и с теми же характерно благородными крупными морщинами на красивом красно желтом лице. Он лежал прямо под образами; обе толстые, большие руки его были выпростаны из под одеяла и лежали на нем. В правую руку, лежавшую ладонью книзу, между большим и указательным пальцами вставлена была восковая свеча, которую, нагибаясь из за кресла, придерживал в ней старый слуга. Над креслом стояли духовные лица в своих величественных блестящих одеждах, с выпростанными на них длинными волосами, с зажженными свечами в руках, и медленно торжественно служили. Немного позади их стояли две младшие княжны, с платком в руках и у глаз, и впереди их старшая, Катишь, с злобным и решительным видом, ни на мгновение не спуская глаз с икон, как будто говорила всем, что не отвечает за себя, если оглянется. Анна Михайловна, с кроткою печалью и всепрощением на лице, и неизвестная дама стояли у двери. Князь Василий стоял с другой стороны двери, близко к креслу, за резным бархатным стулом, который он поворотил к себе спинкой, и, облокотив на нее левую руку со свечой, крестился правою, каждый раз поднимая глаза кверху, когда приставлял персты ко лбу. Лицо его выражало спокойную набожность и преданность воле Божией. «Ежели вы не понимаете этих чувств, то тем хуже для вас», казалось, говорило его лицо.
Сзади его стоял адъютант, доктора и мужская прислуга; как бы в церкви, мужчины и женщины разделились. Всё молчало, крестилось, только слышны были церковное чтение, сдержанное, густое басовое пение и в минуты молчания перестановка ног и вздохи. Анна Михайловна, с тем значительным видом, который показывал, что она знает, что делает, перешла через всю комнату к Пьеру и подала ему свечу. Он зажег ее и, развлеченный наблюдениями над окружающими, стал креститься тою же рукой, в которой была свеча.
Младшая, румяная и смешливая княжна Софи, с родинкою, смотрела на него. Она улыбнулась, спрятала свое лицо в платок и долго не открывала его; но, посмотрев на Пьера, опять засмеялась. Она, видимо, чувствовала себя не в силах глядеть на него без смеха, но не могла удержаться, чтобы не смотреть на него, и во избежание искушений тихо перешла за колонну. В середине службы голоса духовенства вдруг замолкли; духовные лица шопотом сказали что то друг другу; старый слуга, державший руку графа, поднялся и обратился к дамам. Анна Михайловна выступила вперед и, нагнувшись над больным, из за спины пальцем поманила к себе Лоррена. Француз доктор, – стоявший без зажженной свечи, прислонившись к колонне, в той почтительной позе иностранца, которая показывает, что, несмотря на различие веры, он понимает всю важность совершающегося обряда и даже одобряет его, – неслышными шагами человека во всей силе возраста подошел к больному, взял своими белыми тонкими пальцами его свободную руку с зеленого одеяла и, отвернувшись, стал щупать пульс и задумался. Больному дали чего то выпить, зашевелились около него, потом опять расступились по местам, и богослужение возобновилось. Во время этого перерыва Пьер заметил, что князь Василий вышел из за своей спинки стула и, с тем же видом, который показывал, что он знает, что делает, и что тем хуже для других, ежели они не понимают его, не подошел к больному, а, пройдя мимо его, присоединился к старшей княжне и с нею вместе направился в глубь спальни, к высокой кровати под шелковыми занавесами. От кровати и князь и княжна оба скрылись в заднюю дверь, но перед концом службы один за другим возвратились на свои места. Пьер обратил на это обстоятельство не более внимания, как и на все другие, раз навсегда решив в своем уме, что всё, что совершалось перед ним нынешний вечер, было так необходимо нужно.
Звуки церковного пения прекратились, и послышался голос духовного лица, которое почтительно поздравляло больного с принятием таинства. Больной лежал всё так же безжизненно и неподвижно. Вокруг него всё зашевелилось, послышались шаги и шопоты, из которых шопот Анны Михайловны выдавался резче всех.
Пьер слышал, как она сказала:
– Непременно надо перенести на кровать, здесь никак нельзя будет…
Больного так обступили доктора, княжны и слуги, что Пьер уже не видал той красно желтой головы с седою гривой, которая, несмотря на то, что он видел и другие лица, ни на мгновение не выходила у него из вида во всё время службы. Пьер догадался по осторожному движению людей, обступивших кресло, что умирающего поднимали и переносили.
– За мою руку держись, уронишь так, – послышался ему испуганный шопот одного из слуг, – снизу… еще один, – говорили голоса, и тяжелые дыхания и переступанья ногами людей стали торопливее, как будто тяжесть, которую они несли, была сверх сил их.
Несущие, в числе которых была и Анна Михайловна, поровнялись с молодым человеком, и ему на мгновение из за спин и затылков людей показалась высокая, жирная, открытая грудь, тучные плечи больного, приподнятые кверху людьми, державшими его под мышки, и седая курчавая, львиная голова. Голова эта, с необычайно широким лбом и скулами, красивым чувственным ртом и величественным холодным взглядом, была не обезображена близостью смерти. Она была такая же, какою знал ее Пьер назад тому три месяца, когда граф отпускал его в Петербург. Но голова эта беспомощно покачивалась от неровных шагов несущих, и холодный, безучастный взгляд не знал, на чем остановиться.
Прошло несколько минут суетни около высокой кровати; люди, несшие больного, разошлись. Анна Михайловна дотронулась до руки Пьера и сказала ему: «Venez». [Идите.] Пьер вместе с нею подошел к кровати, на которой, в праздничной позе, видимо, имевшей отношение к только что совершенному таинству, был положен больной. Он лежал, высоко опираясь головой на подушки. Руки его были симметрично выложены на зеленом шелковом одеяле ладонями вниз. Когда Пьер подошел, граф глядел прямо на него, но глядел тем взглядом, которого смысл и значение нельзя понять человеку. Или этот взгляд ровно ничего не говорил, как только то, что, покуда есть глаза, надо же глядеть куда нибудь, или он говорил слишком многое. Пьер остановился, не зная, что ему делать, и вопросительно оглянулся на свою руководительницу Анну Михайловну. Анна Михайловна сделала ему торопливый жест глазами, указывая на руку больного и губами посылая ей воздушный поцелуй. Пьер, старательно вытягивая шею, чтоб не зацепить за одеяло, исполнил ее совет и приложился к ширококостной и мясистой руке. Ни рука, ни один мускул лица графа не дрогнули. Пьер опять вопросительно посмотрел на Анну Михайловну, спрашивая теперь, что ему делать. Анна Михайловна глазами указала ему на кресло, стоявшее подле кровати. Пьер покорно стал садиться на кресло, глазами продолжая спрашивать, то ли он сделал, что нужно. Анна Михайловна одобрительно кивнула головой. Пьер принял опять симметрично наивное положение египетской статуи, видимо, соболезнуя о том, что неуклюжее и толстое тело его занимало такое большое пространство, и употребляя все душевные силы, чтобы казаться как можно меньше. Он смотрел на графа. Граф смотрел на то место, где находилось лицо Пьера, в то время как он стоял. Анна Михайловна являла в своем положении сознание трогательной важности этой последней минуты свидания отца с сыном. Это продолжалось две минуты, которые показались Пьеру часом. Вдруг в крупных мускулах и морщинах лица графа появилось содрогание. Содрогание усиливалось, красивый рот покривился (тут только Пьер понял, до какой степени отец его был близок к смерти), из перекривленного рта послышался неясный хриплый звук. Анна Михайловна старательно смотрела в глаза больному и, стараясь угадать, чего было нужно ему, указывала то на Пьера, то на питье, то шопотом вопросительно называла князя Василия, то указывала на одеяло. Глаза и лицо больного выказывали нетерпение. Он сделал усилие, чтобы взглянуть на слугу, который безотходно стоял у изголовья постели.
(перенаправлено с «Интернет в Приднестровской Молдавской Республике»)
На рынке доступа в Интернет для физических лиц в Молдавии доминируют три провайдера — Moldtelecom, StarNet и Интерднестрком. Доступ к Интернету для юридических лиц преимущественно занят двумя провайдерами — Moldtelecom и Arax. Но это не единственные провайдеры. Также присутствуют ITNet, SunCommunications, DanisNET, DataCom, Nordlinks и другие. Все центральные офисы многорегиональных провайдеров расположены в Кишинёве, за исключением Интерднестркомa, главный офис которого расположен в Тирасполе. Большинство высокоскоростных услуг предоставляется в Кишинёве, Бельцах, Оргееве и др. региональных центрах страны. Moldtelecom является единственным провайдером, который предоставляет свои услуги полностью по всей стране за исключением ПМР. Следом идут Orange Moldova, StarNet и SunCommunications, предоставляя услуги в других крупных населённых пунктах. В городе Бельцы, услуги интернета предоставляются компаниями Starnet, Moldtelecom, SunCommunications и Orange Moldova, и различными мелкими операторами.
Все вышеперечисленные операторы, кроме «Интерднестркома» предоставляют услуги на территории Молдавии без учёта Приднестровья, «Интерднестрком» же предоставляет услуги только на территории Приднестровья. «Интерднестрком» является единственным оператором на территории Приднестровья, который предоставляет свои услуги на всей территории региона. Кроме Интерднестркома на территории Приднестровья существуют другие провайдеры, такие как [links.md/ LinkService] и другие, но они, в основном, предоставляют услуги только в пределах одного города.
Содержание
История развития Интернета в Молдавии
Интернет в Молдавии впервые появился в 1995—1996-х годах, когда первые провайдеры «CRI» и «Relsoft Communications» стали предоставлять доступ к Интернету. До этого существовали только внутренние сети.
В 1996 году была проведена первая волоконно-оптическая линия, связавшая Кишинёв и Бухарест. В 1998 Moldtelecom начал предоставлять Интернет услуги населению. В 1999 году компания Arax начала предоставлять доступ в Интернет посредством технологии Dial-Up. В 2000 году Приднестровский оператор Interdnestrcom начал предоставлять доступ в Интернет через Dial-Up. В 2003 году создается компания StarNet. В 2004 году Moldtelecom запускает услугу — MaxDSL — доступ в Интернет посредством технологии ADSL. В этом же году компания SunCommunications начинает предоставлять услуги доступа в Интернет через телевизионный кабель. В 2006 году StarNet начинает строительство оптоволоконной сети в Кишинёве. В 2007 году StarNet начинает предоставлять доступ в Интернет через оптическое волокно. Также, начав строить свою волоконно-оптическую инфраструктуру в начале 2007-го года, в конце лета того же года Arax начал предоставлять доступ в Интернет через оптическое волокно. В мае 2008 года Moldtelecom запускает услугу — MaxFiber — доступ в Интернет через волокно.
Многие провайдеры ограниченны местностью где находятся их центры. Четыре провайдера предоставляют свои услуги по всей стране.
- 1991 — регистрация домена moldova.su
- 1992 — основаны компании «Relsoft» и «Arax»
- 1994 — регистрация домена .MD
- 1995 — первые провайдеры «CRI» and «Relsoft Communications» начинают предоставлять онлайн доступ в Интернет в Кишинёве
- 1996 — с мая месяца 1996 г. компания «Априори» запускает первый двусторонний спутниковый канал и начинает предоставлять услуги доступа в Интернет в Кишинёве
- 1996 — проведена первая волоконная линия между Кишинёвом и Бухарестом
- 1998 — Moldtelecom начинает предоставлять доступ в Интернет. В Приднестровье доступ через Dial-Up начинает предоставлять ГП "Тираспольский Телеком"[1] (только на территории Тирасполя и пригородов)
- 1999 — Arax и Moldova Net Communications начинают предоставлять доступ в Интернет.
- 2000 — Interdnestrcom начинает предоставлять доступ в Интернет через Dial-Up на территории Приднестровья и вводит в действие первую цифровую АТС[2].
- 2001 — Начато строительство оптической сети по территории Приднестровья[2].
- 2002 — Moldtelecom запускает услугу ISDN, предоставляя частным и юридическим лицам доступ в Интернет через ISDN терминал на скоростях 64 Кбит и 128 Кбит
- 2002 — Interdnestrcom модернизирует телефонные станции и увеличивает внешний канал доступа к сети Интернет до 2 Мбит/с[3]
- 2003 — основана компания Nordlinks и StarNet. Interdnestrcom увеличил канал до 3 Мбит/с[4] Компанией «Интерднестрком» приватизировано ГУПС «Телеком Приднестровья»[2].
- 2004 — Moldtelecom запускает услугу MaxDSL, доступ в Интернет через ADSL. Nordlinks подключает клиентов по технологии Wi-Fi и ADSL. SunCommunications начинает предоставлять доступ в Интернет через ТВ-кабель. Interdnestrcom увеличивает внешний канал доступа к сети Интернет до 11 Мбит/с[5] Организована оптоволоконная сеть передачи данных со скоростью 1 Гбит/с, объединяющая Тирасполь, Бендеры и районные центры Приднестровья. Starnet — внешний канал достигает 30 Мбит/с.
- 2005 — Nordlinks начинает строительство оптической сети в городе Бельцы и подключает первых клиентов по технологии FTTx. Interdnestrcom увеличивает внешний канал доступа к сети Интернет до 22 Мбит/с[6] и начинает предоставлять высокоскоростной доступ в Интернет с использованием технологии ADSL[2]. Starnet — внешний канал достигает 55 Мбит/с, скорость подключения — до 1 Мбит/с.
- 2006 — [www.nordlinks.net Nordlinks] начинает предоставлять услуги интернета через оптоволокно в городе Бельцы. Interdnestrcom увеличивает до 10 Гбит/с пропускную способность оптоволоконного кольца по г. Тирасполь и магистрали Тирасполь-Рыбница[2]. StarNet начинает строительство оптического кольца в Кишинёве. MD-IX возрастает с 100 Мбит/с до 1 Гбит/с. Внешний канал достигает 100 Мбит/с.
- 2007 — Interdnestrcom построил магистральные оптоволоконные сети Тирасполь — Кицканы — Бендеры, Первомайск — Днестровск, сельские транспортные сети в Рыбницком и Каменском районах общей протяженностью 359 км[2]. StarNet и Arax начинают предоставлять доступ в Интернет через оптическое волокно. У Starnet внешний канал достигает 455 Мбит/с.
- 2007 — На рынок Интернет услуг и фиксированной связи г. Кишинёва выходит компания [www.medianet.md MediaNet] с 2-мя технологиями доступа в Глобальную сеть xDSL и FTTx
- 2008 — Moldtelecom запускает услугу MaxFiber, доступ в Интернет через оптическое волокно. Moldcell и Orange начинают предоставлять доступ к высокоскоростному мобильному Интернету в стандарте UMTS на скорости до 7.2 Мбит/с. Внешний канал Starnet достигает 2 Гбит/с; все телефонные станции взаимоподключены через оптоволоконную связь со скоростью в 1-10 Гбит/с. Взаимоподключение операторов через пиринг.
- 2009 — В сентябре Orange повышает скорость загрузки сети стандарта UMTS до 14,4 Мбит/с, а в декабре повторно повышает скорость уже до 21,6 Мбит/с[7]. Внешний канал Starnet достигает 10 Гбит/с. Starnet внедряет социальный проект «Wi-Fi для Кишинева» — открытие 6 бесплатных зон Wi-Fi в Кишинёве;
- 2010 — В апреле Unite начинает предоставлять доступ к высокоскоростному мобильному Интернету в стандарте UMTS на скорости до 14.4 Мбит/с. В мае начинает предоставлять голосовые услуги в стандарте UMTS; В мае, в рейтинге стран с самым быстрым доступом в Интернет Молдова занимает третье место; В июле Orange проводит первые тесты 4G в Кишиневе[8][9]; В декабре StarNet становится первым провайдером безлимитные пакеты на скорости в 100 Мбит/с, внешний канал достигает 30 Гбит/с. Открытие оптоволоконного канала Молдова — Румыния;
- 2011 — Nordlinks внедряет пакеты на скорости до 100 Мбит/с и начинает предоставлять услуги стационарной телефонии. Moldtelecom внедряет пакеты на скорости в 100 Мбит/с. В августе IDC начинает работы по развитию сетей FTTx[10]
- 2012 — СЗАО «Интерднестрком» и компания Alcatel-Lucent на презентации объявили о запуске в коммерческую эксплуатацию первой сети LTE в Восточной Европе, развёрнутой в диапазоне 800 МГц [11]
Доступные технологии
Dial-up
Коммутируемый доступ (англ. dial-up) доступен по всей стране (за исключением приднестровского региона) и предоставляется компанией «Moldtelecom»[12]. Число абонентов dial-up меньше 1 тысячи[13].
Компания «Интерднестрком» также предоставляла услуги доступа в интернет посредством технологии dial-up, но с 10 января 2011 года компания официально прекратила поддержку данной технологии[14].
ADSL
- Moldtelecom — подключение по технологии xDSL предоставляется под брендом MaxDSL на территории всей страны (за исключением приднестровского региона). Цены и скорости зависят от места проживания потенциального клиента[15].
- Интерднестрком — приднестровский телекоммуникационный оператор, который является единственным провайдером, предоставляющим свои услуги Интернета по технологии ADSL во всех населённых пунктах на территории Приднестровья[16][17]. Предоставляемые пакеты имеют неограниченный трафик (ранее были и пакеты с ограниченным трафиком[18][19]), цена пакетов не зависит от региона проживания абонента и едина по всей территории ПМР.
- StarNet — предоставляет услуги интернета по данной технологии посредством одного тарифного плана, в котором, по заявлениям[кого?], отсутствует ограничение по скорости и трафику. Все ограничения зависят только от технической возможности линии абонента[20].
Коаксиальный кабель
- SunCommunications — провайдер, предоставляющий доступ в Интернет через Коаксиальный кабель и оптоволокно, услуга «SunInternet» (23 750 клиентов на конец 2012 года [21]). Компания предоставляет свои услуги в двух городах — Кишинёве и Бельцах[22].
- Star Link (Vultelecom) - провайдер, предоставляющий доступ через Коаксиальный Кабель. Услуга предоставляется только при наличии абонентской подписки на кабельное телевидение. Компания предоставляет услуги только в городе Вулканешты, расположенном на юге Молдовы. Компания так же предоставляет бесплатный Wi-Fi на Центральной Площади города и в городском парке.
Оптическое волокно (FTTB)
- StarNet является «пионером» по предоставлению доступа в Интернет через волоконно-оптический кабель частным лицам в стране. Услуга доступна жителям Кишинёва, Комрата , Унген и Оргеева, проживающим в многоэтажных домах.
- Moldtelecom — основной поставщик услуг через оптическое волокно в Молдове. Услуга доступна в Кишинёве, Бельцах, Кагуле, Яловенах, Комрате ,Оргееве, Унгенах, Дрокии[23].
- Arax — Один из нескольких провайдеров в Кишинёве, предоставляющий услуги доступа в Интернет посредством оптической линии. Также Arax является первым провайдером, начавшим предоставлять услугу TriplePlay (высокоскоростной Интернет + фиксированная телефония + Цифровое ТВ)[24].
- MangoTelecom — провайдер, предоставляющий доступ к интернету через оптическое волокно прямо домой клиентам (FTTH) без образования юридического лица. Один из нескольких провайдеров в Кишинёве, предоставляющий массово услуги FTTH[25].
- Интерднестрком — предлагает подключение к оптоволокну (FTTH) домашним пользователям и индивидуальным предпринимателям (без образования юридического лица)[26].
Мобильный интернет
Первое поколение
Мобильный интернет первого поколения посредством технологии CSD в сетях стандарта GSM предоставляется двумя операторами — Moldcell и Orange. Скорость доступа в интернет при этой технологии составляет 9,6 Кбит/с.
Второе поколение
| Оператор | Стандарт и технология | Диапазон частот | Максимальная скорость | Дата запуска услуг (дд.мм.гггг) |
Территория покрытия | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| (down) | (up) | |||||
| IDC | CDMA 1x | 800 МГц | 153 Кбит/c | 153 Кбит/c | 09.09.1999[27] | 98 % территории Приднестровья[28] |
| 450 МГц | 01.05.2005[29] | 85 % территории Приднестровья[30] | ||||
| Unité | CDMA 1x | 450 МГц | 153 Кбит/c | 153 Кбит/c | 01.03.2007[31] | 94 % территории Молдавии[32] |
| Moldcell | GSM GPRS | 900 МГц и 1800 МГц | 56 Кбит/c | 56 Кбит/c | 31.01.2005[33] | 96 % территории Молдавии[34] |
| GSM EDGE | 236,8 Кбит/c | 236,8 Кбит/c | 07.06.2005[35] | все муниципии и районные центры[34] | ||
| Orange | GSM GPRS | 900 МГц и 1800 МГц | 56 Кбит/c | 56 Кбит/c | 14.09.2005[36] | 97,9 % территории Молдавии[37] |
| GSM EDGE | 236,8 Кбит/c | 236,8 Кбит/c | 17.04.2006[38] | |||
| |
GSM GPRS | 900 МГц и 1800 МГц | 56 Кбит/c | 56 Кбит/c | 21.12.2007 | В феврале 2010 года лицензия приостановлена[39]. |
| GSM EDGE | 236,8 Кбит/c | 236,8 Кбит/c | ||||
Третье поколение
Началом развития мобильного Интернета третьего поколения можно считать 1 марта 2007 года, когда два оператора стандарта CDMA, Unité и Интерднестрком, запустили подобный вид услуг. Особенностью мобильного Интернета является отсутствие непосредственного физического соединения с инфраструктурой поставщика услуг и предоставляется клиентам в рамках зоны покрытия и возможности сотовой сети. Любопытной особенностью подключения абонента к сети третьего поколения в Молдове, независимо от выбранного оператора, является требование о представлении удостоверения личности. В противном случае, приобретённый пакет будет ограничен инфраструктурой сети стандарта GSM у оператора Orange, будет доступно подключение по технологии W-CDMA, но пропускная способность будет принудительно ограничена 0.22 Мбит/c для входящего трафика и 0.17 Мбит/c для исходящего трафика в сети Moldcell, подключение будет доступно по технологии W-CDMA у оператора Unité, но скорость будет ограничена 384 Кб/сек[40]. Доступ к Интернету в сети третьего поколения может быть получен как при помощи сотового модема мобильного телефона или выделенного модема для обслуживания персональных компьютеров и иного сетевого оборудования, при условии поддержки радиомодулем прибора соответствующей технологии коммуникации.
АО «Orange Moldova», АО «Moldcell» и АО «Moldtelecom» для UMTS (WCDMA) третьего поколения (3G) имеют по 2 блока частот 2x14,8 МГц (парные) и по одному блоку по 5 МГц (непарные) в полосах частот 1900-1980/2110-2170 МГц, 1900-1920 МГц и 2010-2025 МГц.[41]
| Оператор | Стандарт и технология | Диапазон частот | Максимальная скорость | Дата запуска услуг (дд.мм.гггг) |
Территория покрытия | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| (down) | (up) | |||||
| IDC | CDMA EV-DO Rev. 0 | 800 МГц | 2,4 Мбит/c | 153 Кбит/c | 01.03.2007[42] | 75 % территории Приднестровья [43] |
| 450 МГц | 50 % территории Приднестровья | |||||
| CDMA EV-DO Rev. A | 800 МГц | 3,1 Мбит/с | 1,8 Мбит/с | 21.03.2011[44] | ||
| 450 МГц | ||||||
| Unité | CDMA EV-DO Rev. 0 | 450 МГц | 2,4 Мбит/c | 153 Кбит/c | 01.03.2007[45] | все муниципии и районные центры[2] |
| CDMA EV-DO Rev. A | 450 МГц | 3,1 Мбит/с | 1,8 Мбит/с | 01.03.2010[46] | 3 канала × 1.25 МГц[47] | |
| UMTS HSPA | 2100 МГц | 14,4 Мбит/c | 5,76 Мбит/c | 01.03.2010[46] | ||
| 42 Мбит/c | 5,76 Мбит/c | 29.03.2013[48] | ||||
| Moldcell | UMTS HSPA | 2100 МГц | 7,2 Мбит/c | 2 Мбит/c | 01.10.2008 | 8 городов Молдавии |
| 21,1 Мбит/c | 5,76 Мбит/c | 31.05.2011[49] | 35 районов и муниципиев страны | |||
| Orange | UMTS HSPA | 2100 МГц | 7,2 Мбит/c | 2,0 Мбит/c | 01.11.2008 | 28 % территории Молдавии[50] |
| 14,4 Мбит/c | 5,76 Мбит/c | 02.09.2009[51] | 30 населённых пунктов страны | |||
| 21,1 Мбит/c | 5,76 Мбит/c | 21.12.2009[52] | 70 % населения | |||
| 42 Мбит/c | 5,76 Мбит/c | 27.05.2011[53] | в большинстве населенных пунктов с покрытием Интернет 3G+ от Orange | |||
Четвёртое поколение
17 июня 2011 года между компаниями СЗАО "Интерднестрком" и Alcatel-Lucent Украина был подписан контракт о строительстве в Приднестровье мобильной сотовой сети 4-го поколения на базе технологии LTE. [www.idknet.com/about/news/2546.html 4G в Приднестровье!] 29 декабря 2011 года в компании «Интерднестрком», в рамках проекта по строительству беспроводной сети четвертого поколения, был выполнен первый тестовый звонок с использованием технологии LTE в диапазоне 800 мГц. В результате последующих тестовых звонков была получена скорость передачи данных свыше 40 Мбит/с [www.idknet.com/about/news/2682.html LTE в Тирасполе!] 20 апреля 2012 года СЗАО «Интерднестрком» и компания Alcatel-Lucent на презентации объявили о запуске в коммерческую эксплуатацию первой сети LTE в Восточной Европе, развёрнутой в диапазоне 800 МГц [idknet.com/about/news/2742.html Запуск 4G], а 21 апреля 2012 года был подключен первый абонент новой LTE-сети [www.idknet.com/about/news/2755.html Первый абонент 4G!] С 15 мая 2012 года для клиентов компании «Интерднестрком» запущена "демонстрационная точка" в Центре обслуживания ключевых Клиентов в Тирасполе [www.idknet.com/about/news/2763.html Тест-драйв LTE] Фактические скорости DL/UL составляют до 54,5 / 12,74 Мбит/с [idc.md/download/files/internet/Compare_LTE.pdf Сравнительная таблица скоростей мобильного Интернета (операторы IDC и Orange)]
27 июня 2012 года НАРЭКИТ Молдова публикует проект Постановления Административного совета об установлении количества лицензий на использование радио каналов/частот в полосах 2500-2690 МГц и 3600-3800 МГц. Проектом предусматривается выдача НАРЭКИТ трех лицензий на использование радио каналов/частот в полосе 2500-2690 МГц, поддиапазоны частот: 2500-2520/2620-2640 МГц; 2520-2540/2640-2660 МГц и 2540-2560/2660-2680 МГц широтой 40 МГц (в режиме FDD - frequency-division duplex, 2x20 МГц) и одной лицензии на использование радио каналов/частот в полосе 3600-3800 МГц, поддиапазоны частот: 3750-3800 МГц широтой 50 МГц (в режиме TDD - time-division duplex). [54]
| Оператор | Стандарт и технология | Диапазон частот | Максимальная скорость | Дата запуска услуг (дд.мм.гггг) |
Территория покрытия | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| (down) | (up) | |||||
| IDC | LTE 4G cat.3 | 800 МГц (band 20) | 55 | 12,5 | 20.04.2012 | около 50 % территории Приднестровья[55] |
| Moldcell | LTE 4G cat.3 | 2600 МГц (band 7) | 150 | 50 | 9.11.2012[56] | 14% населения Молдовы
(к началу 2014 года)[57] |
| Orange | LTE 4G cat.3 | 2600 МГц (band 7) | 55 | 12,5 | 9.11.2012[56] | 28% населения Молдовы
(к началу 2014 года)[57] |
| LTE 4G cat.4 | 150 | 50 | 28.02.2014[58] | |||
Wi-Fi
Услуги беспроводного доступа в Молдавии посредством технологии Wi-Fi предоставляются компаниями ITNS. NET SRL под коммерческой маркой Liberty Wi-Fi[59].
Сеть Liberty Wi-Fi постоянно развивается и покрывает большую часть столицы Молдовы — Кишинёв.
В настоящее время Liberty Wi-Fi предоставляет услуги предоплаченного доступа в Интернет и является лидером в своем сегменте.
Наиболее распространённые провайдеры
| Провайдер[60] | ADSL | Cable | FTTB | Wi-Fi | Mobile | Максимальная скорость | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Закачки (англ. download) |
Отдачи (англ. upload) | ||||||
| Moldtelecom (без Unité) | + | — | + | — | — | 1000 Мбит/c [61] | 1000 Мбит/с [61] |
| StarNet | +* | — | + | + | — | 1000 Мбит/c [62] | 1000 Мбит/с [62] |
| Arax | +* | — | + | — | — | 100 Мбит/c | 100 Мбит/c |
| [www.orange.md/?c=2&sc=24&gp=9 Orange (4G / LTE)] | — | — | + | — | + | < 300 Мбит/c | < 300 Мбит/с |
| [www.suncommunications.md/index.php?MainCategory=SunInternet&lng=ru&CityID=20 SunCommunications] (EuroDOCSIS) | — | + | — | — | — | 300 Мбит/c | 10 Мбит/c |
| [ru.unite.md/internet_3g Unite (3G+ / HSDPA)] | — | — | — | — | + | < 175 Мбит/c | < 50 Мбит/с |
| [idknet.com/internet/home_inet/FTTx/tariffs.php Интерднестрком] | + | — | + | + | + | 60 Мбит/c[63] | 60 Мбит/с[63] |
| [www.moldcell.md/rus/4G Moldcell (4G / LTE)] | — | — | + | — | + | < 150 Мбит/c | < 75 Мбит/c |
| * — Предоставлялись ранее | |||||||
Статистика
Согласно статистическим данным, в Молдавии на конец 2009 года было примерно 1,295,000 пользователя услуги Интернет. Общее проникновение Интернета в стране составляет 29,9 %. По данным НАРЭКИТ на третий семестр (Q3) 2010 г. в Молдове (без учёта Приднестровья) было зарегистрировано 244 тыс. пользователей Широкополосного Интернета и 105,9 тысяч пользователей мобильного Интернета. На долю АО «Молдтелеком» приходится 58,9 % этого рынка, компании «StarNet» — 18,4 %, «Orange Moldova» — 3,9 %, остальных операторов — 18,7 %[64]. По данным компании Интерднестрком к осени 2009 года в Приднестровье зарегистрировано 35 тыс. абонентов Интернет[65]. По данным внутренней статистики на март 2004 года в Кишинёве работало около 183 Интернет кафе, однако в последующие года их число резко сократилось так как компьютеры и Интернет стали значительно дешевле. На данный момент суммарная пропускная способность внешних каналов StarNet’a — 60 Гбит/с, Moldtelecom’a составляет 40 Гбит/с, Интерднестрком’а — 30 Гбит/с, Orange — ~12 Гбит/с, DanishNet — 2 Гбит/с, Приднестровских Мониторига+Специалиста+Скайнета порядка 0,4 Гбит/с (около тысячи абонентов сети Интернет), Линксервиса порядка 1 Гбит/с (больше 2 тысяч абонентов сети Интернет)[66].
В 2007 году в Молдавии было зарегистрировано 28 интернет-провайдеров.
Таблица внизу показывает количество пользователей Интернета в стране начиная с 2000 года по сегодня. Статистические данные предоставлены ITU и НАРЭКИТ
| Год | Количество пользователей | Количество Broadband пользователей | Население [67] | Проникновение | Данные от: |
|---|---|---|---|---|---|
| 2000 | ~52,000 | нет данных | ~3,644,070 | 1.4 % | ITU[68] |
| 2004 | ~406,000 | ~2,400 | ~3,607,435 | 11.2 % | ITU[69] |
| 2005 | ~550,000 | ~10,400 | ~3,600,436 | 15.2 % | ITU[70] |
| 2006 | ~727,000 | ~21,800 | ~3,589,936 | 20.2 % | ITU[71] |
| 2007 | ~750,000 | ~47,200 | ~3,581,110 | 20.9 % | ITU[72] |
| 2008 | ~850,000 | ~115,200 | ~3,572,703 | 23.39 % / 3,40% | ITU[73] |
| 2009 | ~1,295,000 | ~186,700 | ~3,567,512 | 27,5% % / 5,23% | ITU[74] / ANRCETI |
| 2010 | нет данных | ~269,100 | ~3,563,695 | 32,3% / 7,55% | ITU[75] / ANRCETI |
| 2011 | нет данных | ~355,100 | ~3,560,400 | 38,00% / 9,97% | ANRCETI[76] |
| 2012 | нет данных | ~417,200 | ~3,559,500 | 43,37% / 11,72% | ANRCETI[77] |
* Без численности населения районов левобережья Днестра и мун. Бендер. (без учёта населения Приднестровья) ** Проникновение указано для индивидуальных пользователей по данным ITU и на 100 тыс. жителей по данным НАРЭКИТ
Структура рынка в зависимости от технологии:[78]
| Год | xDSL | Кабель ТВ | FTTB/LAN | Беспроводной |
|---|---|---|---|---|
| 2007 Q4 | 77,7 % | 10,4 % | 11,4 % | 0,6 % |
| 2008 Q4 | 78,2 % | 6,2 % | 15,5 % | 0,1 % |
| 2009 Q4 | 72,4 % | 4,4 % | 22,8 % | 0,4 % |
| 2010 Q4 | 62,4 % | 2,8 % | 34,2 % | 0,6 % |
| 2011 Q4 | 55,4 % | 4,6 % | 39,7 % | 0,3 % |
| 2012 Q4 | 48,7 % | 5,6 % | 46,2 % | 0,6 % |
* Существующие статистические данные могут измениться при появлении новых данных !
Самые популярные ресурсы:
По данным информационной компании Alexa Internet наиболее популярными сайтами в Молдове в январе 2014 года были:[79]
- youtube.com
- google.md
- google.com
- odnoklassniki.ru
- facebook.com
- mail.ru
- neobux.com
- vk.com
- yandex.ru
- 999.md
Домены
- Com.md — в этом поддомене регистрируются коммерческие агенты (компании) из Республики Молдова.
- Srl.md — в этом поддомене регистрируются юридические лица из Республики Молдова, имеющие статус ООО
- Sa.md — в этом поддмене регистрируются юридические лица из Республики Молдова, имеющие статус Акционерного общества.
- Net.md — в этом поддомене регистрируются юридические лица из Республики Молдова, которые предоставляют услуги Интернет (provaider) на территории Республики Молдова, являющиеся собственниками узлов компьютерных сетей.
- Org.md — в этом поддомене регистрируются организации, не включенные в вышеуказанные домены, такими могут быть благотворительные организации, коммерческие общества, неправительственные организации, политические группы, учебные советы, профессиональные учреждения из Республики Молдова.
- Acad.md — в этом поддомене регистрируются научные учреждения и учебные заведения из Республики Молдова, а именно: университеты, колледжи, школы, учебно-воспитательные организации и консорциумы. Академические и учебные заведения, финансируемые из государственного бюджета, регистрируются бесплатно, остальные — по утверждённым тарифам.
Напишите отзыв о статье "Интернет в Молдавии"
Примечания
- ↑ [web.archive.org/web/19981212021718/tirastel.md/ Tiraspol Telecom homepage]
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 [idknet.com/about/events/ События]
- ↑ [logos.press.md/node/10912 ЛОГОС-ПРЕСС № 35 (483) — 27 сентября 2002 г. — Коммерческий регистр]
- ↑ [www.server.md/newsdigest/06.02.2003/ Дайджест Новостей :: IT Portal Построй свой Server.MD!]
- ↑ [www.idknet.com/about/press/1342.html Нам 5 лет!]
- ↑ [www.idknet.com/about/press/1349.html Изменение тарифов на международную связь]
- ↑ [www.orange.md/?c=1&sc=12&n=195 Orange представляет сеть Интернет 3G+ 21 Мбит/с]
- ↑ [www.orange.md/?c=1&sc=12&n=266&l=2 Вместе к 4G]
- ↑ [www.orange.md/?c=1&sc=12&n=287&l=2 Orange провел вторую демо-презентацию 4G в Молдове]
- ↑ [idknet.com/about/news/2573.html «Оптика» с доставкой!]
- ↑ [idknet.com/about/news/2742.html Запуск 4G]
- ↑ [www.moldtelecom.md/ru/persons/internet/total/ Moldtelecom / Интернет Total]
- ↑ [www.allmoldova.com/moldova-news/1249057432.html Новости Молдовы — В Молдове растет число абонентов услуг широкополосного доступа в интернет]
- ↑ [forum.idknet.com/showthread.php?t=6832 Завершение эры Dial-up — Сайт официальных форумов компании Интерднестрком]
- ↑ [www.moldtelecom.md/ru/persons/internet/maxdsl/Planuri_tarifare_MaxDSL/or_Chisinau_centre_raionale/ Moldtelecom / Тарифные планы]
- ↑ [idknet.com/about/ Добро пожаловать в Интерднестрком!]
- ↑ [idknet.com/internet/ADSL/tariffs.php Тарифные планы (USD)]
- ↑ [twitter.com/#!/idcmd/status/66122258510397440 Твиттер]
- ↑ [www.idknet.com/internet/ADSL/tariffs.php Тарифные планы (USD)]
- ↑ [ru.starnet.md/solutions StarNet Интернет]
- ↑ [ru.anrceti.md/bandalarga2012 Развитие широкополосного доступа в территориальных единицах республики Молдова]
- ↑ [www.suncommunications.md/index.php?MainCategory=SunInternet&lng=ru&CityID=20 Sun Communications]
- ↑ [www.moldtelecom.md/ru/persons/internet/maxfiber/planuri_tarifare/ Moldtelecom / Тарифные планы]
- ↑ [www.seti.md/internet.php SETI TM | SETI Fasternet — Высокоскоростной Интернет В Каждый Дом]
- ↑ [mango.telecom.md/?lang=ru&p=9#10005 MangoTelecom — Весь мир как на ладони!]
- ↑ [idknet.com/internet/other_connect/ftth/ FTTH]
- ↑ [idknet.com/about/press/1342.html Нам 5 лет!]
- ↑ idknet.com/images/idc/maps/karta_800.jpg
- ↑ [idknet.com/about/press/1345.html Ввод CDMA-450 в коммерческую эксплуатацию]
- ↑ idknet.com/images/idc/maps/karta_450.jpg
- ↑ [ru.unite.md/news/?n=a5306c35d62148fe5aaafd3ca9b81c0b Unité — Оператор мобильных коммуникаций CDMA2000]
- ↑ [ru.unite.md/coverage Unité — Оператор мобильных коммуникаций CDMA2000]
- ↑ [www.server.md/news/10478/ Moldcell предлагает услуги MMS и MMI (GPRS) :: НОВОСТИ :: IT Portal Построй свой Server.MD!]
- ↑ 1 2 [moldcell.md/rus/Coverage/Moldova/ Карта покрытия | Moldcell]
- ↑ [www.moldcell.md/news/view/25 Pagina principala |]
- ↑ [web.archive.org/web/20051226205038/www.voxtel.md/news/14-09-2005-ro.html Noutati — VOXTEL SA]
- ↑ [www.orange.md/map/ coverage map]
- ↑ [web.archive.org/web/20060412190112/www.voxtel.md/news/07-04-2006-ru.html Новости — VOXTEL SA]
- ↑ [ru.anrceti.md/news15022010 Новости | НАРЭКИТ]
- ↑ [ru.unite.md/cart_rates_3g Тарифы — Unité — Оператор мобильных коммуникаций]
- ↑ [ru.anrceti.md/files/filefield/HG%20n116%20din%2011.02.2013%20ru.doc ПОСТАНОВЛЕНИЕ об утверждении Программы управления радиочастотным спектром на 2013-2020 годы]. Мониторул Офичиал № 31-35/161 (15 февраля 2013).
- ↑ [idknet.com/about/news/1482.html?phrase_id=177044 Тестовая эксплуатация EV-DO]
- ↑ [idknet.com/mobile/area/ Карты радиопокрытия IDC]. Проверено 8 февраля 2014.
- ↑ [forum.idknet.com/showthread.php?t=7801 Технология EV-DO Rev.A | Сайт официальных форумов компании Интерднестрком]
- ↑ ru.unite.md
- ↑ 1 2 [ru.unite.md/news/?n=4903aa4f69b7bb8271503e68cc349af8 Национальный оператор связи Moldtelecom запускает услуги 3G]
- ↑ [ru.anrceti.md/files/filefield/HG%20n116%20din%2011.02.2013%20ru.doc ПОСТАНОВЛЕНИЕ об утверждении Программы управления радиочастотным спектром на 2013-2020 годы]. Мониторул Офичиал (15 февраля 2013).
- ↑ [www.moldtelecom.md/ru/news/12910 42 Мбит/c]
- ↑ [www.orange.md/?c=1&sc=12&n=195&l=2 Orange представляет сеть Интернет 3G+ 21 Мбит/с]
- ↑ [www.orange.md/map/ Карта покрытия]
- ↑ [www.orange.md/?c=1&sc=12&n=165 14,4 Мбит/c]
- ↑ [www.orange.md/?c=1&sc=12&n=195 Orange prezinta retea Internet 3G+ de 21 Mbps]
- ↑ [www.orange.md/?c=1&sc=12&n=369 42 Мбит/c]
- ↑ [ru.anrceti.md/news27062012 Публичные консультации по проекту об установлении количества лицензий на использование радио каналов/частот в полосах 2500-2690 МГц и 3600-3800 МГц]
- ↑ [idknet.com/download/files/internet/LTE_map.png Карта покрытия 4G от IDC]. Проверено 8 февраля 2014.
- ↑ 1 2 [ru.anrceti.md/news09112012_2 НАРЭКИТ выдало две лицензии для предоставления сетей и услуг 4G].
- ↑ 1 2 Виталий Бобок. [www.itu.int/en/ITU-D/Regional-Presence/CIS/Documents/Events/2015/02_Moscow/Session_3_Bobok.pdf Развитие широкополосного доступа в Республике Молдова. Нормативные и регуляторные аспекты. стр.8]. Министерство Информационных технологий и связи Республики Молдова (19 февраля 2015).
- ↑ [orange.md/?c=1&sc=12&n=694&l=2 Компания Orange увеличила скорость Мобильного Интернета 4G до 150 Мбит/с].
- ↑ [www.liberty.in.md/ru Liberty Wi-Fi]
- ↑ [ru.anrceti.md/files/u1/transpdate2012tr3_rus.pdf Сектор передачи данных и доступа в Интернет - НАРЭКИТ]
- ↑ 1 2 [www.moldtelecom.md/ru/persons/internet/planuri_tarifare Тарифные планы | Moldtelecom]
- ↑ 1 2 [promo.starnet.md/ Starnet Promo Page]
- ↑ 1 2 [idknet.com/internet/home_inet/FTTx/tariffs.php IDC | Тарифные планы «Оптика»]
- ↑ [www.daynews.md/?l=ru&a=6&i=1689 В Молдове растёт число пользователей широкополосного интернета " Новости " Daynews.md]
- ↑ [idknet.com/about/news/2272.html?phrase_id=84987 Нам 10 лет!]
- ↑ [www.robtex.com/ Robtex]
- ↑ [www.statistica.md/category.php?l=ru&idc=103 Население]
- ↑ [www.itu.int/ITU-D/icteye/Reporting/ShowReportFrame.aspx?ReportName=/WTI/InformationTechnologyPublic&ReportFormat=HTML4.0&RP_intYear=2000&RP_intLanguageID=1&RP_bitLiveData=False International Telecommunication Union — BDT]
- ↑ [www.itu.int/ITU-D/icteye/Reporting/ShowReportFrame.aspx?ReportName=/WTI/InformationTechnologyPublic&ReportFormat=HTML4.0&RP_intYear=2004&RP_intLanguageID=1&RP_bitLiveData=False International Telecommunication Union — BDT]
- ↑ [www.itu.int/ITU-D/icteye/Reporting/ShowReportFrame.aspx?ReportName=/WTI/InformationTechnologyPublic&ReportFormat=HTML4.0&RP_intYear=2005&RP_intLanguageID=1&RP_bitLiveData=False International Telecommunication Union — BDT]
- ↑ [www.itu.int/ITU-D/icteye/Reporting/ShowReportFrame.aspx?ReportName=/WTI/InformationTechnologyPublic&ReportFormat=HTML4.0&RP_intYear=2006&RP_intLanguageID=1&RP_bitLiveData=False International Telecommunication Union — BDT]
- ↑ [www.itu.int/ITU-D/icteye/Reporting/ShowReportFrame.aspx?ReportName=/WTI/InformationTechnologyPublic&ReportFormat=HTML4.0&RP_intYear=2007&RP_intLanguageID=1&RP_bitLiveData=False International Telecommunication Union — BDT]
- ↑ [www.itu.int/ITU-D/icteye/Reporting/ShowReportFrame.aspx?ReportName=/WTI/InformationTechnologyPublic&ReportFormat=HTML4.0&RP_intYear=2008&RP_intLanguageID=1&RP_bitLiveData=False International Telecommunication Union — BDT]
- ↑ [www.itu.int/ITU-D/icteye/Reporting/ShowReportFrame.aspx?ReportName=/WTI/InformationTechnologyPublic&ReportFormat=HTML4.0&RP_intYear=2009&RP_intLanguageID=1&RP_bitLiveData=False International Telecommunication Union — BDT]
- ↑ [www.itu.int/ITU-D/icteye/Reporting/ShowReportFrame.aspx?ReportName=/WTI/InformationTechnologyPublic&ReportFormat=HTML4.0&RP_intYear=2010&RP_intLanguageID=1&RP_bitLiveData=False International Telecommunication Union — BDT]
- ↑ [anrceti.md/files/u1/Evolu__ia_pie__e_TR_date.pdf Transport date şi acces la Internet]
- ↑ [ru.anrceti.md/transpdate Развитие рынка: фиксированный Интернет и передача данных]
- ↑ [ru.anrceti.md/transpdate Развитие рынка: сектор передачи данных и доступа в Интернет | ANRCETI]
- ↑ [www.alexa.com/topsites/countries/MD Alexa — Top Sites in Moldova]
Ссылки
- [it-moldova.md/ru/ict-in-moldova/i-net Статьи по теме «Интернет в Республике Молдова»]
- [internet.moy.su/forum/ Каталог Интернет провайдеров Молдавии]
- [ru.anrceti.md/front НАРЭКИТ]
- [www.liberty.in.md/ru ITNS/Liberty-WiFi]
- [www.moldtelecom.md/ru/persons/internet/ Moldtelecom]
- [www.arax.md Arax]
- [ru.starnet.md/abonamente_home StarNet]
- [www.idknet.com/internet/ADSL/tariffs.php OK]
- [www.suncommunications.md/index.php?MainCategory=SunInternet&lng=ru&CityID=20 SunCommunications]
- [www.nr2.ru/pmr/383719.html В Приднестровье запущена в эксплуатацию первая коммерческая сеть на базе технологии LTE]
| ||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Интернет в Молдавии
– Вот как в наше время танцовывали, ma chere, – сказал граф.– Ай да Данила Купор! – тяжело и продолжительно выпуская дух и засучивая рукава, сказала Марья Дмитриевна.
В то время как у Ростовых танцовали в зале шестой англез под звуки от усталости фальшививших музыкантов, и усталые официанты и повара готовили ужин, с графом Безухим сделался шестой удар. Доктора объявили, что надежды к выздоровлению нет; больному дана была глухая исповедь и причастие; делали приготовления для соборования, и в доме была суетня и тревога ожидания, обыкновенные в такие минуты. Вне дома, за воротами толпились, скрываясь от подъезжавших экипажей, гробовщики, ожидая богатого заказа на похороны графа. Главнокомандующий Москвы, который беспрестанно присылал адъютантов узнавать о положении графа, в этот вечер сам приезжал проститься с знаменитым Екатерининским вельможей, графом Безухим.
Великолепная приемная комната была полна. Все почтительно встали, когда главнокомандующий, пробыв около получаса наедине с больным, вышел оттуда, слегка отвечая на поклоны и стараясь как можно скорее пройти мимо устремленных на него взглядов докторов, духовных лиц и родственников. Князь Василий, похудевший и побледневший за эти дни, провожал главнокомандующего и что то несколько раз тихо повторил ему.
Проводив главнокомандующего, князь Василий сел в зале один на стул, закинув высоко ногу на ногу, на коленку упирая локоть и рукою закрыв глаза. Посидев так несколько времени, он встал и непривычно поспешными шагами, оглядываясь кругом испуганными глазами, пошел чрез длинный коридор на заднюю половину дома, к старшей княжне.
Находившиеся в слабо освещенной комнате неровным шопотом говорили между собой и замолкали каждый раз и полными вопроса и ожидания глазами оглядывались на дверь, которая вела в покои умирающего и издавала слабый звук, когда кто нибудь выходил из нее или входил в нее.
– Предел человеческий, – говорил старичок, духовное лицо, даме, подсевшей к нему и наивно слушавшей его, – предел положен, его же не прейдеши.
– Я думаю, не поздно ли соборовать? – прибавляя духовный титул, спрашивала дама, как будто не имея на этот счет никакого своего мнения.
– Таинство, матушка, великое, – отвечало духовное лицо, проводя рукою по лысине, по которой пролегало несколько прядей зачесанных полуседых волос.
– Это кто же? сам главнокомандующий был? – спрашивали в другом конце комнаты. – Какой моложавый!…
– А седьмой десяток! Что, говорят, граф то не узнает уж? Хотели соборовать?
– Я одного знал: семь раз соборовался.
Вторая княжна только вышла из комнаты больного с заплаканными глазами и села подле доктора Лоррена, который в грациозной позе сидел под портретом Екатерины, облокотившись на стол.
– Tres beau, – говорил доктор, отвечая на вопрос о погоде, – tres beau, princesse, et puis, a Moscou on se croit a la campagne. [прекрасная погода, княжна, и потом Москва так похожа на деревню.]
– N'est ce pas? [Не правда ли?] – сказала княжна, вздыхая. – Так можно ему пить?
Лоррен задумался.
– Он принял лекарство?
– Да.
Доктор посмотрел на брегет.
– Возьмите стакан отварной воды и положите une pincee (он своими тонкими пальцами показал, что значит une pincee) de cremortartari… [щепотку кремортартара…]
– Не пило слушай , – говорил немец доктор адъютанту, – чтопи с третий удар шивь оставался .
– А какой свежий был мужчина! – говорил адъютант. – И кому пойдет это богатство? – прибавил он шопотом.
– Окотник найдутся , – улыбаясь, отвечал немец.
Все опять оглянулись на дверь: она скрипнула, и вторая княжна, сделав питье, показанное Лорреном, понесла его больному. Немец доктор подошел к Лоррену.
– Еще, может, дотянется до завтрашнего утра? – спросил немец, дурно выговаривая по французски.
Лоррен, поджав губы, строго и отрицательно помахал пальцем перед своим носом.
– Сегодня ночью, не позже, – сказал он тихо, с приличною улыбкой самодовольства в том, что ясно умеет понимать и выражать положение больного, и отошел.
Между тем князь Василий отворил дверь в комнату княжны.
В комнате было полутемно; только две лампадки горели перед образами, и хорошо пахло куреньем и цветами. Вся комната была установлена мелкою мебелью шифоньерок, шкапчиков, столиков. Из за ширм виднелись белые покрывала высокой пуховой кровати. Собачка залаяла.
– Ах, это вы, mon cousin?
Она встала и оправила волосы, которые у нее всегда, даже и теперь, были так необыкновенно гладки, как будто они были сделаны из одного куска с головой и покрыты лаком.
– Что, случилось что нибудь? – спросила она. – Я уже так напугалась.
– Ничего, всё то же; я только пришел поговорить с тобой, Катишь, о деле, – проговорил князь, устало садясь на кресло, с которого она встала. – Как ты нагрела, однако, – сказал он, – ну, садись сюда, causons. [поговорим.]
– Я думала, не случилось ли что? – сказала княжна и с своим неизменным, каменно строгим выражением лица села против князя, готовясь слушать.
– Хотела уснуть, mon cousin, и не могу.
– Ну, что, моя милая? – сказал князь Василий, взяв руку княжны и пригибая ее по своей привычке книзу.
Видно было, что это «ну, что» относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба.
Княжна, с своею несообразно длинною по ногам, сухою и прямою талией, прямо и бесстрастно смотрела на князя выпуклыми серыми глазами. Она покачала головой и, вздохнув, посмотрела на образа. Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых. Князь Василий объяснил этот жест как выражение усталости.
– А мне то, – сказал он, – ты думаешь, легче? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Я заморен, как почтовая лошадь;] а всё таки мне надо с тобой поговорить, Катишь, и очень серьезно.
Князь Василий замолчал, и щеки его начинали нервически подергиваться то на одну, то на другую сторону, придавая его лицу неприятное выражение, какое никогда не показывалось на лице князя Василия, когда он бывал в гостиных. Глаза его тоже были не такие, как всегда: то они смотрели нагло шутливо, то испуганно оглядывались.
Княжна, своими сухими, худыми руками придерживая на коленях собачку, внимательно смотрела в глаза князю Василию; но видно было, что она не прервет молчания вопросом, хотя бы ей пришлось молчать до утра.
– Вот видите ли, моя милая княжна и кузина, Катерина Семеновна, – продолжал князь Василий, видимо, не без внутренней борьбы приступая к продолжению своей речи, – в такие минуты, как теперь, обо всём надо подумать. Надо подумать о будущем, о вас… Я вас всех люблю, как своих детей, ты это знаешь.
Княжна так же тускло и неподвижно смотрела на него.
– Наконец, надо подумать и о моем семействе, – сердито отталкивая от себя столик и не глядя на нее, продолжал князь Василий, – ты знаешь, Катишь, что вы, три сестры Мамонтовы, да еще моя жена, мы одни прямые наследники графа. Знаю, знаю, как тебе тяжело говорить и думать о таких вещах. И мне не легче; но, друг мой, мне шестой десяток, надо быть ко всему готовым. Ты знаешь ли, что я послал за Пьером, и что граф, прямо указывая на его портрет, требовал его к себе?
Князь Василий вопросительно посмотрел на княжну, но не мог понять, соображала ли она то, что он ей сказал, или просто смотрела на него…
– Я об одном не перестаю молить Бога, mon cousin, – отвечала она, – чтоб он помиловал его и дал бы его прекрасной душе спокойно покинуть эту…
– Да, это так, – нетерпеливо продолжал князь Василий, потирая лысину и опять с злобой придвигая к себе отодвинутый столик, – но, наконец…наконец дело в том, ты сама знаешь, что прошлою зимой граф написал завещание, по которому он всё имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру.
– Мало ли он писал завещаний! – спокойно сказала княжна. – Но Пьеру он не мог завещать. Пьер незаконный.
– Ma chere, – сказал вдруг князь Василий, прижав к себе столик, оживившись и начав говорить скорей, – но что, ежели письмо написано государю, и граф просит усыновить Пьера? Понимаешь, по заслугам графа его просьба будет уважена…
Княжна улыбнулась, как улыбаются люди, которые думают что знают дело больше, чем те, с кем разговаривают.
– Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё.
– А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться.
– Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что…
– Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность.
– Как ты не понимаешь, наконец, Катишь! Ты так умна: как ты не понимаешь, – ежели граф написал письмо государю, в котором просит его признать сына законным, стало быть, Пьер уж будет не Пьер, а граф Безухой, и тогда он по завещанию получит всё? И ежели завещание с письмом не уничтожены, то тебе, кроме утешения, что ты была добродетельна et tout ce qui s'en suit, [и всего, что отсюда вытекает,] ничего не останется. Это верно.
– Я знаю, что завещание написано; но знаю тоже, что оно недействительно, и вы меня, кажется, считаете за совершенную дуру, mon cousin, – сказала княжна с тем выражением, с которым говорят женщины, полагающие, что они сказали нечто остроумное и оскорбительное.
– Милая ты моя княжна Катерина Семеновна, – нетерпеливо заговорил князь Василий. – Я пришел к тебе не за тем, чтобы пикироваться с тобой, а за тем, чтобы как с родной, хорошею, доброю, истинною родной, поговорить о твоих же интересах. Я тебе говорю десятый раз, что ежели письмо к государю и завещание в пользу Пьера есть в бумагах графа, то ты, моя голубушка, и с сестрами, не наследница. Ежели ты мне не веришь, то поверь людям знающим: я сейчас говорил с Дмитрием Онуфриичем (это был адвокат дома), он то же сказал.
Видимо, что то вдруг изменилось в мыслях княжны; тонкие губы побледнели (глаза остались те же), и голос, в то время как она заговорила, прорывался такими раскатами, каких она, видимо, сама не ожидала.
– Это было бы хорошо, – сказала она. – Я ничего не хотела и не хочу.
Она сбросила свою собачку с колен и оправила складки платья.
– Вот благодарность, вот признательность людям, которые всем пожертвовали для него, – сказала она. – Прекрасно! Очень хорошо! Мне ничего не нужно, князь.
– Да, но ты не одна, у тебя сестры, – ответил князь Василий.
Но княжна не слушала его.
– Да, я это давно знала, но забыла, что, кроме низости, обмана, зависти, интриг, кроме неблагодарности, самой черной неблагодарности, я ничего не могла ожидать в этом доме…
– Знаешь ли ты или не знаешь, где это завещание? – спрашивал князь Василий еще с большим, чем прежде, подергиванием щек.
– Да, я была глупа, я еще верила в людей и любила их и жертвовала собой. А успевают только те, которые подлы и гадки. Я знаю, чьи это интриги.
Княжна хотела встать, но князь удержал ее за руку. Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника.
– Еще есть время, мой друг. Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто. Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей…
– Тех людей, которые всем пожертвовали для него, – подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, – чего он никогда не умел ценить. Нет, mon cousin, – прибавила она со вздохом, – я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. На этом свете надо быть хитрою и злою.
– Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце.
– Нет, у меня злое сердце.
– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
– Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна.
– Hе в том дело, моя душа.
– Это ваша protegee, [любимица,] ваша милая княгиня Друбецкая, Анна Михайловна, которую я не желала бы иметь горничной, эту мерзкую, гадкую женщину.
– Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.]
– Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит.
– Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне?
– В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!
В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.
– Здесь на половину княжен? – спросила Анна Михайловна одного из них…
– Здесь, – отвечал лакей смелым, громким голосом, как будто теперь всё уже было можно, – дверь налево, матушка.
– Может быть, граф не звал меня, – сказал Пьер в то время, как он вышел на площадку, – я пошел бы к себе.
Анна Михайловна остановилась, чтобы поровняться с Пьером.
– Ah, mon ami! – сказала она с тем же жестом, как утром с сыном, дотрогиваясь до его руки: – croyez, que je souffre autant, que vous, mais soyez homme. [Поверьте, я страдаю не меньше вас, но будьте мужчиной.]
– Право, я пойду? – спросил Пьер, ласково чрез очки глядя на Анну Михайловну.
– Ah, mon ami, oubliez les torts qu'on a pu avoir envers vous, pensez que c'est votre pere… peut etre a l'agonie. – Она вздохнула. – Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous a moi, Pierre. Je n'oublirai pas vos interets. [Забудьте, друг мой, в чем были против вас неправы. Вспомните, что это ваш отец… Может быть, в агонии. Я тотчас полюбила вас, как сына. Доверьтесь мне, Пьер. Я не забуду ваших интересов.]
Пьер ничего не понимал; опять ему еще сильнее показалось, что всё это так должно быть, и он покорно последовал за Анною Михайловной, уже отворявшею дверь.
Дверь выходила в переднюю заднего хода. В углу сидел старик слуга княжен и вязал чулок. Пьер никогда не был на этой половине, даже не предполагал существования таких покоев. Анна Михайловна спросила у обгонявшей их, с графином на подносе, девушки (назвав ее милой и голубушкой) о здоровье княжен и повлекла Пьера дальше по каменному коридору. Из коридора первая дверь налево вела в жилые комнаты княжен. Горничная, с графином, второпях (как и всё делалось второпях в эту минуту в этом доме) не затворила двери, и Пьер с Анною Михайловной, проходя мимо, невольно заглянули в ту комнату, где, разговаривая, сидели близко друг от друга старшая княжна с князем Васильем. Увидав проходящих, князь Василий сделал нетерпеливое движение и откинулся назад; княжна вскочила и отчаянным жестом изо всей силы хлопнула дверью, затворяя ее.
Жест этот был так не похож на всегдашнее спокойствие княжны, страх, выразившийся на лице князя Василья, был так несвойствен его важности, что Пьер, остановившись, вопросительно, через очки, посмотрел на свою руководительницу.
Анна Михайловна не выразила удивления, она только слегка улыбнулась и вздохнула, как будто показывая, что всего этого она ожидала.
– Soyez homme, mon ami, c'est moi qui veillerai a vos interets, [Будьте мужчиною, друг мой, я же стану блюсти за вашими интересами.] – сказала она в ответ на его взгляд и еще скорее пошла по коридору.
Пьер не понимал, в чем дело, и еще меньше, что значило veiller a vos interets, [блюсти ваши интересы,] но он понимал, что всё это так должно быть. Коридором они вышли в полуосвещенную залу, примыкавшую к приемной графа. Это была одна из тех холодных и роскошных комнат, которые знал Пьер с парадного крыльца. Но и в этой комнате, посередине, стояла пустая ванна и была пролита вода по ковру. Навстречу им вышли на цыпочках, не обращая на них внимания, слуга и причетник с кадилом. Они вошли в знакомую Пьеру приемную с двумя итальянскими окнами, выходом в зимний сад, с большим бюстом и во весь рост портретом Екатерины. Все те же люди, почти в тех же положениях, сидели, перешептываясь, в приемной. Все, смолкнув, оглянулись на вошедшую Анну Михайловну, с ее исплаканным, бледным лицом, и на толстого, большого Пьера, который, опустив голову, покорно следовал за нею.
На лице Анны Михайловны выразилось сознание того, что решительная минута наступила; она, с приемами деловой петербургской дамы, вошла в комнату, не отпуская от себя Пьера, еще смелее, чем утром. Она чувствовала, что так как она ведет за собою того, кого желал видеть умирающий, то прием ее был обеспечен. Быстрым взглядом оглядев всех, бывших в комнате, и заметив графова духовника, она, не то что согнувшись, но сделавшись вдруг меньше ростом, мелкою иноходью подплыла к духовнику и почтительно приняла благословение одного, потом другого духовного лица.
– Слава Богу, что успели, – сказала она духовному лицу, – мы все, родные, так боялись. Вот этот молодой человек – сын графа, – прибавила она тише. – Ужасная минута!
Проговорив эти слова, она подошла к доктору.
– Cher docteur, – сказала она ему, – ce jeune homme est le fils du comte… y a t il de l'espoir? [этот молодой человек – сын графа… Есть ли надежда?]
Доктор молча, быстрым движением возвел кверху глаза и плечи. Анна Михайловна точно таким же движением возвела плечи и глаза, почти закрыв их, вздохнула и отошла от доктора к Пьеру. Она особенно почтительно и нежно грустно обратилась к Пьеру.
– Ayez confiance en Sa misericorde, [Доверьтесь Его милосердию,] – сказала она ему, указав ему диванчик, чтобы сесть подождать ее, сама неслышно направилась к двери, на которую все смотрели, и вслед за чуть слышным звуком этой двери скрылась за нею.
Пьер, решившись во всем повиноваться своей руководительнице, направился к диванчику, который она ему указала. Как только Анна Михайловна скрылась, он заметил, что взгляды всех, бывших в комнате, больше чем с любопытством и с участием устремились на него. Он заметил, что все перешептывались, указывая на него глазами, как будто со страхом и даже с подобострастием. Ему оказывали уважение, какого прежде никогда не оказывали: неизвестная ему дама, которая говорила с духовными лицами, встала с своего места и предложила ему сесть, адъютант поднял уроненную Пьером перчатку и подал ему; доктора почтительно замолкли, когда он проходил мимо их, и посторонились, чтобы дать ему место. Пьер хотел сначала сесть на другое место, чтобы не стеснять даму, хотел сам поднять перчатку и обойти докторов, которые вовсе и не стояли на дороге; но он вдруг почувствовал, что это было бы неприлично, он почувствовал, что он в нынешнюю ночь есть лицо, которое обязано совершить какой то страшный и ожидаемый всеми обряд, и что поэтому он должен был принимать от всех услуги. Он принял молча перчатку от адъютанта, сел на место дамы, положив свои большие руки на симметрично выставленные колени, в наивной позе египетской статуи, и решил про себя, что всё это так именно должно быть и что ему в нынешний вечер, для того чтобы не потеряться и не наделать глупостей, не следует действовать по своим соображениям, а надобно предоставить себя вполне на волю тех, которые руководили им.
Не прошло и двух минут, как князь Василий, в своем кафтане с тремя звездами, величественно, высоко неся голову, вошел в комнату. Он казался похудевшим с утра; глаза его были больше обыкновенного, когда он оглянул комнату и увидал Пьера. Он подошел к нему, взял руку (чего он прежде никогда не делал) и потянул ее книзу, как будто он хотел испытать, крепко ли она держится.
– Courage, courage, mon ami. Il a demande a vous voir. C'est bien… [Не унывать, не унывать, мой друг. Он пожелал вас видеть. Это хорошо…] – и он хотел итти.
Но Пьер почел нужным спросить:
– Как здоровье…
Он замялся, не зная, прилично ли назвать умирающего графом; назвать же отцом ему было совестно.
– Il a eu encore un coup, il y a une demi heure. Еще был удар. Courage, mon аmi… [Полчаса назад у него был еще удар. Не унывать, мой друг…]
Пьер был в таком состоянии неясности мысли, что при слове «удар» ему представился удар какого нибудь тела. Он, недоумевая, посмотрел на князя Василия и уже потом сообразил, что ударом называется болезнь. Князь Василий на ходу сказал несколько слов Лоррену и прошел в дверь на цыпочках. Он не умел ходить на цыпочках и неловко подпрыгивал всем телом. Вслед за ним прошла старшая княжна, потом прошли духовные лица и причетники, люди (прислуга) тоже прошли в дверь. За этою дверью послышалось передвиженье, и наконец, всё с тем же бледным, но твердым в исполнении долга лицом, выбежала Анна Михайловна и, дотронувшись до руки Пьера, сказала:
– La bonte divine est inepuisable. C'est la ceremonie de l'extreme onction qui va commencer. Venez. [Милосердие Божие неисчерпаемо. Соборование сейчас начнется. Пойдемте.]
Пьер прошел в дверь, ступая по мягкому ковру, и заметил, что и адъютант, и незнакомая дама, и еще кто то из прислуги – все прошли за ним, как будто теперь уж не надо было спрашивать разрешения входить в эту комнату.
Пьер хорошо знал эту большую, разделенную колоннами и аркой комнату, всю обитую персидскими коврами. Часть комнаты за колоннами, где с одной стороны стояла высокая красного дерева кровать, под шелковыми занавесами, а с другой – огромный киот с образами, была красно и ярко освещена, как бывают освещены церкви во время вечерней службы. Под освещенными ризами киота стояло длинное вольтеровское кресло, и на кресле, обложенном вверху снежно белыми, не смятыми, видимо, только – что перемененными подушками, укрытая до пояса ярко зеленым одеялом, лежала знакомая Пьеру величественная фигура его отца, графа Безухого, с тою же седою гривой волос, напоминавших льва, над широким лбом и с теми же характерно благородными крупными морщинами на красивом красно желтом лице. Он лежал прямо под образами; обе толстые, большие руки его были выпростаны из под одеяла и лежали на нем. В правую руку, лежавшую ладонью книзу, между большим и указательным пальцами вставлена была восковая свеча, которую, нагибаясь из за кресла, придерживал в ней старый слуга. Над креслом стояли духовные лица в своих величественных блестящих одеждах, с выпростанными на них длинными волосами, с зажженными свечами в руках, и медленно торжественно служили. Немного позади их стояли две младшие княжны, с платком в руках и у глаз, и впереди их старшая, Катишь, с злобным и решительным видом, ни на мгновение не спуская глаз с икон, как будто говорила всем, что не отвечает за себя, если оглянется. Анна Михайловна, с кроткою печалью и всепрощением на лице, и неизвестная дама стояли у двери. Князь Василий стоял с другой стороны двери, близко к креслу, за резным бархатным стулом, который он поворотил к себе спинкой, и, облокотив на нее левую руку со свечой, крестился правою, каждый раз поднимая глаза кверху, когда приставлял персты ко лбу. Лицо его выражало спокойную набожность и преданность воле Божией. «Ежели вы не понимаете этих чувств, то тем хуже для вас», казалось, говорило его лицо.
Сзади его стоял адъютант, доктора и мужская прислуга; как бы в церкви, мужчины и женщины разделились. Всё молчало, крестилось, только слышны были церковное чтение, сдержанное, густое басовое пение и в минуты молчания перестановка ног и вздохи. Анна Михайловна, с тем значительным видом, который показывал, что она знает, что делает, перешла через всю комнату к Пьеру и подала ему свечу. Он зажег ее и, развлеченный наблюдениями над окружающими, стал креститься тою же рукой, в которой была свеча.
Младшая, румяная и смешливая княжна Софи, с родинкою, смотрела на него. Она улыбнулась, спрятала свое лицо в платок и долго не открывала его; но, посмотрев на Пьера, опять засмеялась. Она, видимо, чувствовала себя не в силах глядеть на него без смеха, но не могла удержаться, чтобы не смотреть на него, и во избежание искушений тихо перешла за колонну. В середине службы голоса духовенства вдруг замолкли; духовные лица шопотом сказали что то друг другу; старый слуга, державший руку графа, поднялся и обратился к дамам. Анна Михайловна выступила вперед и, нагнувшись над больным, из за спины пальцем поманила к себе Лоррена. Француз доктор, – стоявший без зажженной свечи, прислонившись к колонне, в той почтительной позе иностранца, которая показывает, что, несмотря на различие веры, он понимает всю важность совершающегося обряда и даже одобряет его, – неслышными шагами человека во всей силе возраста подошел к больному, взял своими белыми тонкими пальцами его свободную руку с зеленого одеяла и, отвернувшись, стал щупать пульс и задумался. Больному дали чего то выпить, зашевелились около него, потом опять расступились по местам, и богослужение возобновилось. Во время этого перерыва Пьер заметил, что князь Василий вышел из за своей спинки стула и, с тем же видом, который показывал, что он знает, что делает, и что тем хуже для других, ежели они не понимают его, не подошел к больному, а, пройдя мимо его, присоединился к старшей княжне и с нею вместе направился в глубь спальни, к высокой кровати под шелковыми занавесами. От кровати и князь и княжна оба скрылись в заднюю дверь, но перед концом службы один за другим возвратились на свои места. Пьер обратил на это обстоятельство не более внимания, как и на все другие, раз навсегда решив в своем уме, что всё, что совершалось перед ним нынешний вечер, было так необходимо нужно.
Звуки церковного пения прекратились, и послышался голос духовного лица, которое почтительно поздравляло больного с принятием таинства. Больной лежал всё так же безжизненно и неподвижно. Вокруг него всё зашевелилось, послышались шаги и шопоты, из которых шопот Анны Михайловны выдавался резче всех.
Пьер слышал, как она сказала:
– Непременно надо перенести на кровать, здесь никак нельзя будет…
Больного так обступили доктора, княжны и слуги, что Пьер уже не видал той красно желтой головы с седою гривой, которая, несмотря на то, что он видел и другие лица, ни на мгновение не выходила у него из вида во всё время службы. Пьер догадался по осторожному движению людей, обступивших кресло, что умирающего поднимали и переносили.
– За мою руку держись, уронишь так, – послышался ему испуганный шопот одного из слуг, – снизу… еще один, – говорили голоса, и тяжелые дыхания и переступанья ногами людей стали торопливее, как будто тяжесть, которую они несли, была сверх сил их.
Несущие, в числе которых была и Анна Михайловна, поровнялись с молодым человеком, и ему на мгновение из за спин и затылков людей показалась высокая, жирная, открытая грудь, тучные плечи больного, приподнятые кверху людьми, державшими его под мышки, и седая курчавая, львиная голова. Голова эта, с необычайно широким лбом и скулами, красивым чувственным ртом и величественным холодным взглядом, была не обезображена близостью смерти. Она была такая же, какою знал ее Пьер назад тому три месяца, когда граф отпускал его в Петербург. Но голова эта беспомощно покачивалась от неровных шагов несущих, и холодный, безучастный взгляд не знал, на чем остановиться.
Прошло несколько минут суетни около высокой кровати; люди, несшие больного, разошлись. Анна Михайловна дотронулась до руки Пьера и сказала ему: «Venez». [Идите.] Пьер вместе с нею подошел к кровати, на которой, в праздничной позе, видимо, имевшей отношение к только что совершенному таинству, был положен больной. Он лежал, высоко опираясь головой на подушки. Руки его были симметрично выложены на зеленом шелковом одеяле ладонями вниз. Когда Пьер подошел, граф глядел прямо на него, но глядел тем взглядом, которого смысл и значение нельзя понять человеку. Или этот взгляд ровно ничего не говорил, как только то, что, покуда есть глаза, надо же глядеть куда нибудь, или он говорил слишком многое. Пьер остановился, не зная, что ему делать, и вопросительно оглянулся на свою руководительницу Анну Михайловну. Анна Михайловна сделала ему торопливый жест глазами, указывая на руку больного и губами посылая ей воздушный поцелуй. Пьер, старательно вытягивая шею, чтоб не зацепить за одеяло, исполнил ее совет и приложился к ширококостной и мясистой руке. Ни рука, ни один мускул лица графа не дрогнули. Пьер опять вопросительно посмотрел на Анну Михайловну, спрашивая теперь, что ему делать. Анна Михайловна глазами указала ему на кресло, стоявшее подле кровати. Пьер покорно стал садиться на кресло, глазами продолжая спрашивать, то ли он сделал, что нужно. Анна Михайловна одобрительно кивнула головой. Пьер принял опять симметрично наивное положение египетской статуи, видимо, соболезнуя о том, что неуклюжее и толстое тело его занимало такое большое пространство, и употребляя все душевные силы, чтобы казаться как можно меньше. Он смотрел на графа. Граф смотрел на то место, где находилось лицо Пьера, в то время как он стоял. Анна Михайловна являла в своем положении сознание трогательной важности этой последней минуты свидания отца с сыном. Это продолжалось две минуты, которые показались Пьеру часом. Вдруг в крупных мускулах и морщинах лица графа появилось содрогание. Содрогание усиливалось, красивый рот покривился (тут только Пьер понял, до какой степени отец его был близок к смерти), из перекривленного рта послышался неясный хриплый звук. Анна Михайловна старательно смотрела в глаза больному и, стараясь угадать, чего было нужно ему, указывала то на Пьера, то на питье, то шопотом вопросительно называла князя Василия, то указывала на одеяло. Глаза и лицо больного выказывали нетерпение. Он сделал усилие, чтобы взглянуть на слугу, который безотходно стоял у изголовья постели.
