Инцидент на погранпосту Арканкерген

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Инцидент на погранпосту «Арканкерген»
Способ убийства

Огнестрельное оружие

Оружие

АК-74 и пистолет Макарова

Дата

28 мая 2012 года

Время

Около 5 часов утра (UTC+06:00)

Нападавшие

Владисла́в Че́лах

Убитые

15

Число убийц

1

Инцидент на пограничном посту «Арканкерген» — убийство 14 пограничников и егеря, разрушение служебных и хозяйственных сооружений в расположении временного погранпоста пограничной службы Казахстана «Арканкерген» (каз. Арқанкерген), происшедшие 28 мая 2012 года. Пост «Арканкерген» расположен в труднодоступной горной местности вдали от населённых пунктов (на высоте около 3000 метров, в 224 км от районного центра города Ушарал) на казахстанско-китайской границе в Алакольском районе Алматинской области Республики Казахстан, на момент инцидента личный состав погранпоста включал 15 военнослужащих. Вечером 4 июня был найден и задержан 15-й пограничник — Владисла́в Че́лах, который во время первого допроса признался в убийстве 15 человек и сожжении поста[1], впоследствии однако отказался от первоначальных показаний. 1 октября Владиславу Челаху было предъявлено обвинение по 8 статьям уголовного кодекса Казахстана, а именно: «Убийство двух и более лиц», «Похищение личных вещей», «Похищение секретных документов», «Похищение оружия», «Незаконное ношение оружия», «Повреждение военного имущества», «Дезертирство» и «Незаконное вторжение в чужое жилище». 11 декабря 2012 года суд признал Владислава Челаха виновным в совершении преступлений и приговорил его к пожизненному заключению.





Хронология инцидента

Внешние видеофайлы
[www.youtube.com/watch?v=CZ0p2Z90nnU&feature=player_embedded# Фрагменты видеосъёмки допроса Владислава Челаха.]

Согласно первоначальным показаниям Челаха мотивом послужили «внутренние конфликты и необъяснимое состояние помутнения сознания». Наличие пособников и соучастников он отрицает. По его показаниям, преступление было совершено им около 5 часов утра 28 мая 2012 года, когда все пограничники поста, кроме часового, спали. Сам Челах в ту ночь был дежурным по казарме и, соответственно, имел доступ к арсеналу оружия[1]. Хронология убийств согласно показаниям Челаха выглядит следующим образом. Первым был убит часовой, обманным путём выведенный за территорию поста. Затем, вернувшись в казарму, Челах расстрелял находящихся там остальных сослуживцев, девять из которых ещё спали. Последним в охотничьем доме был убит егерь Руслан Ким. Все жертвы Челаха на момент их убийства были безоружны. Кроме того, по словам Челаха, отдельные бодрствовавшие сослуживцы при направлении на них оружия не воспринимали это всерьёз. Совершив убийства, в целях сокрытия следов преступления Челах произвел выстрелы из автомата с разных позиций, разбросал по помещениям казармы патроны, после чего, предварительно облив бензином, поджёг все казарменные и хозяйственные строения поста. Аналогичным способом был подожжён часовой, тело которого лежало вне территории поста. После всего этого, взяв с собой пистолет Макарова, продукты питания, несколько личных вещей сослуживцев (мобильные телефоны, ноутбук, деньги), Челах в гражданской одежде капитана Кереева пешком скрылся с места происшествия[1].

После того как Челах отказался от первоначальных показаний, его адвокаты выдвинули другую версию событий. Челах показал, что на их погранпост было совершено нападение, о чём ему сообщил рядовой Аганас. Затем, испугавшись, они убежали с места событий, слыша позади себя выстрелы. Челах спрятался где-то внизу в горах. Через некоторое время он вернулся на погранпост и обнаружил тела сослуживцев и егеря[2]. Более подробно эту версию сам Челах раскрыл на суде 5 декабря 2012 года[3][4].

Расследование

Предварительное следствие

<imagemap>: неверное или отсутствующее изображение

Расположение погранпоста «Арканкерген»

10 мая пятнадцать военнослужащих (1 офицер, 3 контрактника и 11 солдат срочной службы) во главе с капитаном погранслужбы Алтынбеком Кереевым заступили на пост «Арканкерген». Данный мобильный пост выставлялся в летнее время с целью предотвращения незаконного сбора лечебных трав, за что ранее неоднократно задерживались граждане КНР[5]. 28 мая пограничники поста «Арканкерген» не вышли на связь с заставой «Сары-Боктер» Ушаральского пограничного отряда (воинская часть 2484) регионального управления пограничной службы «Шыгыс»[1]. 30 мая наряд, высланный с заставы «Сары-Боктер», обнаружил в горах сгоревшее здание пограничного поста «Арканкерген»[6][7].

31 мая первый заместитель директора Пограничной службы КНБ Казахстана полковник Турганбек Стамбеков на брифинге в Астане сообщил, что в сгоревшем здании погранпоста были обнаружены обгоревшие останки 12 человек, кроме того, в охотничьем домике, расположенном вблизи поста, было найдено тело 47-летнего егеря охотничьего хозяйства «Тас Тау S» Руслана Кима с огнестрельными ранениями головы и тела[5][8][9][10][11]. По сообщению телеканала КТК, казарма, в которой обнаружили трупы, была построена из дерева ещё 50 лет назад; по словам следователей, температура была настолько высокой, что плавилось даже железо; на пепелище казармы были также обнаружены искорёженные гильзы от автоматов[12]. В тот же день, по данным Пограничной службы, на посту были найдены все 15 автоматов погибших военнослужащих[12][13][14], отсутствовал только табельный пистолет капитана Кереева[1]. Кроме того, пропал один из военнослужащих и лошади, которые находились на заставе[15].

1 июня пресс-служба Пограничной службы сообщила, что были найдены останки ещё двух военнослужащих. В тот же день останки 14 военнослужащих были доставлены в Астану для проведения генетической экспертизы[16][17].

1 июня президент Казахстана Нурсултан Назарбаев провёл совещание с руководителями правоохранительных органов в связи с инцидентом на пограничном посту «Арканкерген». По его поручению была создана специальная комиссия для расследования данного события, главной военной прокуратурой было возбуждено уголовное дело. На совещании Назарбаев назвал инцидент «террористическим актом»[18][19].

После гибели пограничников и егеря была усилена охрана казахстанско-китайской границы, в частности, по всему Алакольскому району были установлены блок-посты, на автодороге Алма-Ата — Усть-Каменогорск были выставлены вооружённые посты, проезжающие машины обыскивались[20][21].

3 июня пресс-служба Пограничной службы КНБ сообщила, что в останках всех военнослужащих, а также егеря лесничего хозяйства, погибших на пограничном посту «Арканкерген», следов алкоголя не обнаружено. Тело одного из погибших военнослужащих — часового пограничного поста «Арканкерген» — было обнаружено в 100 метрах от поста в утеплённой куртке, головном уборе и с сумкой для магазина[22][23].

4 июня президент Казахстана Нурсултан Назарбаев объявил однодневный национальный траур (5 июня) в связи с инцидентом на пограничном посту «Арканкерген»[24][25]. 5 июня в связи с объявленным трауром по погибшим пограничникам в казахстанских электронных СМИ не транслировались развлекательные программы и реклама, на половину высоты флагштока были приспущены флаги[26], повсеместно коллективы учреждений и организаций, начиная с Правительства Казахстана, минутой молчания почтили память погибших пограничников[27]. Этот случай был первым с момента обретения независимости Казахстана, в связи с которым руководством страны был объявлен национальный траур[28]. В распространённом заявлении президент сообщил:

Трагедия на пограничном посту «Арканкерген» Алматинской области, в результате которой погибли 15 человек, не оставила равнодушным ни одного казахстанца. По моему поручению сейчас ведётся следствие. На месте события работает специальная комиссия. Специалисты, комиссия сделают свои выводы, мы разберёмся в произошедшем, будут найдены организаторы и исполнители. Виновные в этой трагедии понесут заслуженное наказание. В то же время, пограничники погибли на посту, когда несли службу по охране рубежей нашей страны, оберегали покой и безопасность всех казахстанцев. Свои молодые жизни они отдали во имя мира и будущего Казахстана. Правительство по моему поручению оказывает необходимую помощь и поддержку семьям погибших. Эта трагедия стала горем не только для семей и родственников погибших, но и всех казахстанцев. В этой связи я объявляю однодневный национальный траур[24].

4 июня Министерство культуры и информации Казахстана распространило список с указанием регионов призыва пограничников, несших службу на посту «Арканкерген»: Атырауская (4 человека), Алматинская (3), Актюбинская (2), Карагандинская (2), Жамбылская (2), Павлодарская (1) и Западно-Казахстанская область (1)[29].

4 июня в одной из чабанских зимовок, расположенной в 24 км от погранпоста был найден и задержан 15-й пограничник — 19-летний Владислав Валерьевич Челах, призывник из Карагандинской области[30]. Он был одет в гражданскую одежду капитана Кереева, также при нём были принадлежащие начальнику поста пистолет Макарова, два мобильных телефона, ноутбук, деньги в сумме 12 000 тенге, а также три мобильных телефона, принадлежавших сослуживцам, и фотоаппарат охранника охотхозяйства Кима[31]. Выживший пограничник был допрошен и дал показания[32]. В день убийства он был дежурным на посту[33].

6 июня в Алматинской области при проведении в горной местности поисковых мероприятий в 13 километрах от поста «Арканкерген» пограничными нарядами были обнаружены все пропавшие лошади[34].

6 июня председатель Комитета национальной безопасности Нуртай Абыкаев отказался комментировать инцидент до окончания следствия: «Сейчас ведётся следствие. Позже мы огласим результаты»[35]. В тот же день президент Назарбаев призвал не торопиться с выводами, а также отметил, что «есть важная информация, но пока о ней рано говорить»[36] и что «внешнего вмешательства не было — это точно выяснено»[37].

Внешние видеофайлы
[www.youtube.com/watch?v=3tJHHAd-IiE&list=UUSHsfd5bzN6YMsnpvQSqHuw&index=10&feature=plcp&oref=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fuser%2Fwwwbnewskz Осмотр места преступления.]
[www.youtube.com/watch?v=qgnPM3x8Y1Y&feature=relmfu Видео, снятое Челахом, когда он скрывался.]
[www.youtube.com/watch?v=vKQUwv96ikM Фрагмент видеосъёмки свидания Челаха с матерью.]

7 июня на брифинге официальный представитель Генеральной прокуратуры Казахстана Нурдаулет Суиндиков сообщил, что Челах, в присутствии адвоката, признался в убийстве своих сослуживцев. По словам Суиндикова, пограничники в 5 часов утра 28 мая были расстреляны Челахом из автомата, после чего он сразу сжёг казарму с их телами[38]. Со слов Челаха, мотивом послужили «внутренние конфликты и необъяснимое состояние помутнения сознания»[1]. Было возбуждено уголовное дело в отношении начальника пограничной заставы «Сары-Боктер» Фомина Алексея Викторовича, с санкции суда он был арестован[1]. По делу предъявлены обвинения в «умышленном сокрытии в период с 28 по 30 мая отсутствия связи с пограничным постом „Арканкерген“ и в непринятии мер по установлению причин утери связи и её восстановлению»[1].

9 июня состоялось свидание Челаха с матерью и дедом. По словам матери Челаха, Светланы Ващенко, в конце свидания он обнял её и шепнул на ухо: «Мам, я этого не делал!»[39]. Дед обвиняемого, Владимир Ефремович Челах, в заявлении прессе сказал:

Сейчас, во время следственных действий, никто на него давления не оказывал, он в подавленном состоянии был до того, как его сюда привезли. Он растерян. Я его уговорил изменить показания, потому что не надо их жалеть, этих подлецов, которые его напугали. Думаю, он изменит эту версию. Он мне сказал: «я этого не делал», его специально оставили в живых, чтобы повесить на него эти убийства. Ему назначен государственный защитник — Галинов. Командир отряда заявил, что «в течение нескольких лет этот вопрос не поднимался — нет межнациональной и религиозной розни. Если бы была межнациональная рознь, родители бы не звонили мне каждый день, и не просили освободить его». Все в шоке[40].

9 июня вечером военная прокуратура Талдыкорганского гарнизона сообщила о предъявлении обвинения Владиславу Челаху и продемонстрировала журналистам вещественные доказательства по делу о чрезвычайном происшествии на посту «Арканкерген»: табельный пистолет и ноутбук капитана Кереева, гражданская одежда, принадлежавшая Керееву, — куртка и спортивные штаны, в которые в момент задержания был одет Челах, деньги в сумме 12 тысяч тенге, также принадлежавшие Керееву, а также мобильные телефоны погибших. Обручальное кольцо одного из военнослужащих, обнаруженное следственно-оперативной группой, было опознано супругой погибшего. По словам прокурора, имеются и иные доказательства, послужившие основанием для предъявления обвинения Челаху в совершении убийств[41].

10 июня на пресс-конференции в Алма-Ате, проведённой в Национальном пресс-клубе в 15 часов дня, Владимир Челах, дед Владислава, существенно поменял два ключевых момента своего рассказа. На данной пресс-конференции он утверждал, что внук на свидании не сказал ни слова ввиду большого скопления присутствующих и своего подавленного состояния, и продолжительность свидания составила всего 5 минут, а не 15 минут, как он говорил ранее. Эта пресс-конференция прошла менее чем через 20 часов после предыдущей[42].

13 июня на брифинге главного военного прокурора Республики Казахстан Ергали Мерзадинова журналистам были продемонстрированы видеозаписи показаний Челаха, в том числе произведённая им самим, когда он скрывался в горах. По сообщению, сравнение результатов проведённых следственных действий и экспертиз с признательными показаниями Челаха свидетельствует о том, что он сообщил следователю детали происшествия, о которых могло знать только лицо, совершившее преступление. Прокурор заявил, что таких деталей и других доказательств, свидетельствующих о правдивости показаний Челаха, в деле достаточно. Также им было отмечено и то, что Челах подтвердил совершение им преступления и при встрече со своей матерью. По результатам служебного расследования проведённого Комитетом национальной безопасности по этому факту, освобождены от занимаемых должностей руководство регионального управления «Шыгыс», Ушаральского пограничного отряда и пограничной комендатуры «Достык». Заместитель председателя КНБ — директор пограничной службы генерал-майор Нуржан Мырзалиев подал на имя президента страны рапорт об освобождении от занимаемой должности[31].

Опознание погибших

1 июня останки 14 военнослужащих и егеря были доставлены в Астану для проведения генетической экспертизы[16][17]. Пограничной службой всем родным и близким военнослужащих, проходивших службу на пограничном посту, была оказана психологическая поддержка, а также предоставлена возможность приехать в Астану для сдачи крови, необходимой для проведения анализа ДНК[43], акиматы выделили денежные средства семьям погибших пограничников[44]. Личное опознание погибших пограничников не проводилось в связи с сильным повреждением останков огнём[43].

В соответствии с заключением казахстанской экспертизы были идентифицированы останки 11 военнослужащих[45]. Останки оставшихся неопознанными военнослужащих были направлены для дальнейших исследований в Германию.

27 сентября были оглашены результаты геномной экспертизы, проведённой в Германии. До этой даты неидентифицированными оставались Денис Рей, Мейрхан Именов и Рустем Акылбаев. По результатам экспертизы была установлена личность пограничника Рустема Акылбаева[45]. Родным Дениса Рея выдали постановление о том, что его останки признаны установленными «на основе совокупности доказательств». Доказательствами были названы осмотры места происшествия, заключения экспертов, проведение экспериментальных выстрелов и рассказ Челаха своему сокамернику обстоятельств убийства Рея. Признание того, что другие останки принадлежат Мейрхану Именову, сделано «согласно заключению комиссионной судебной медицинской, медико-криминалистической и молекулярно-генетической экспертизе»[46].

Отказ Челаха от показаний

28 июня адвокатом Владислава Челаха стал Тулеген Берликожанов, нанятый родными обвиняемого[47] 25 июля Тулеген Берликожанов заявил, что Владислав Челах отказался от своих первоначальных показаний. Второй адвокат Челаха — Серик Сарсенов уточнил, что, по словам подсудимого, все предыдущие показания были даны под психологическим воздействием. Помимо этого, Владислав написал заявление о том, что отказывается давать любые показания до тех пор, пока его адвокаты не смогут оказать ему квалифицированную юридическую помощь по всем вопросам, которые его интересуют[48].

С 19 июня по 24 июля Челах находился на психиатрической экспертизе в Алма-Ате. Срок стационарного обследования составляет 30 дней, однако экспертизу продлили из-за того, что некоторые документы по делу пришли поздно. По результатам психиатрической экспертизы Челах был признан вменяемым[49]. Адвокаты Челаха, ознакомившись с результатами психиатрической экспертизы, заявили, что экспертиза была проведена на должном уровне и спорных моментов в ней нет[50].

6 августа адвокат Тулеген Берликожанов сообщил, что Владислав Челах передал через канцелярию следственного изолятора заявление в прокуратуру о том, что на него оказывалось психологическое давление (угроза физического насилия, обещание помощи в случае взятия всей вины на себя)[51]. 8 августа правозащитник Василий Резван сообщил, что Челах не будет давать никаких показаний, пока не увидит мать. По словам Резвана, Челах написал несколько заявлений о свидании с матерью, но следователь категорически отказывал ему в нём. Также Резван сообщил, что защита пограничника будет добиваться очной ставки с начальником заставы «Сары-Боктер» Алексеем Фоминым[52]. 17 августа мать и дед Челаха побывали на свидании с ним, родные общались с Владиславом по телефону, через стекло, в присутствии надзирателей. Им разрешили сразу два свидания: первое длилось 20 минут, второе — 15 минут[53]. 23 августа прошла очная ставка Челаха со следователем, который, по словам Владислава, оказывал на него давление[54]. Уголовное дело в отношении данного следователя не было возбуждено в связи с отсутствием состава преступления[55].

1 октября Владиславу Челаху было выдвинуто обвинение по 8 статьям уголовного кодекса Казахстана: «Убийство двух и более лиц», «Похищение личных вещей», «Похищение секретных документов» (карта государственной границы), «Похищение оружия» (пистолет командира Кереева), «Незаконное ношение оружия» (пистолет командира Кереева), «Повреждение военного имущества» (поджог казармы), «Дезертирство» и «Незаконное вторжение в чужое жилище»[56][57]. Позднее к официальному обвинению продублировали одну статью — кража личных вещей у сослуживцев и егеря[58].

11 октября Челах пытался повеситься на спортивных штанах, привязанных к оконной решетке. Покончить с собой арестованный не успел, по сообщению военной прокуратуры, позднее «повреждений на теле Челаха обнаружено не было». Дед Владислава Челаха, комментируя эту информацию, заявил, что его внука в камере «напрягали сокамерники», «вот он и сказал: „будете много приставать, покончу с собой“»[59]. После этого случая родным обвиняемого разрешили внеплановое свидание с ним. В это же время в Талдыкорган приехали и родные некоторых пограничников, которые ознакомились с некоторыми материалами дела[60]:

Я вот на камере посмотрел, когда с сокамерником, когда сидел и рассказывал. У меня сомнений нет, что он убийца. В этом рассказе он точно всё рассказывает, как убивал. Даже хуже. Он издевается даже, когда сокамерникам говорит, как каждого убивал, точно так же рассказывает, смеется даже. Каждый, кто кричал, как орал, кровь как лилась, всё там рассказывает. Мне аж плохо стало.
Аскар Саринов, отец убитого пограничника Камбара Аганаса

После попытки суицида за Челахом было установлено наблюдение[61], кроме того следователь разрешил родным встречаться с Челахом раз в неделю на выходных[62].

По данным Главной военной прокуратуры Казахстана, расследование дела Челаха было окончено 2 октября, адвокаты обвиняемого завершили ознакомление с материалами дела 26 октября. Также ознакомились с уголовным делом и представители потерпевших, за исключением Т. Я. Рей и И. М. Сисенова, которые не воспользовались своим правом[63].

Судебные процессы

Судебный процесс над Владиславом Челахом

31 октября 2012 года уголовное дело Владислава Челаха было направлено в суд для рассмотрения по существу[64]. Суд проходил в городе Талдыкоргане[65], уголовное дело в отношении Владислава Челаха рассматривалось судом в открытом судебном заседании[66].

5 ноября Тулеген Берликожанов сообщил СМИ, что не будет принимать участие в судебном процессе из-за разногласий со вторым защитником Сериком Сарсеновым[67]:

Сейчас ответственный момент. Должны готовиться к судебному процессу. При построении стратегии защиты у меня с адвокатом Сарсеновым по некоторым вопросам возникли разногласия. Я ему советую одно, а Сарсенов — другое. Это ненормально. Поэтому, чтобы не навредить Владу, я решил не участвовать в судебном процессе, о чём уведомил и Сарсенова, и Влада, и его родителей.

8 ноября адвокат Серик Сарсенов заявил, что Челах отказывается от услуг ещё одного защитника — А. К. Мухамедсадыкова, так как он должен был оказать юридическую помощь по трём секретным делам, но этого не делал[68]. 12 ноября Владислав Челах отказался от суда с участием присяжных[69].

Судебный процесс начался в Талдыкоргане 19 ноября 2012 года. В первую очередь Владислав Челах потребовал убрать из зала заседаний представителей СМИ, его требования поддержал адвокат и прокуроры. Суд частично удовлетворил требование, и журналистов отправили в специально оборудованное помещение с подключением к Интернету, а ход процесса транслировался на мониторы[70]. Адвокат Челаха Серик Сарсенов заявил отвод прокурору Дастану Секенову и судье Ерболу Ахметжанову, оба заявления были оставлены без удовлетворения[71]. Челах признал свою вину по ряду статей, в частности он согласился с обвинениями в краже и повреждении чужого имущества, в то же время он категорически отрицал свою вину в убийстве 14 сослуживцев и егеря[72]. Представитель воинской части, в которой проходил службу пограничник Владислав Челах, на судебном заседании заявил о подаче иска о возмещении материального ущерба, нанесенного действиями Челаха, на сумму свыше 7,8 миллионов тенге[73].

20 ноября во время перерыва между судебными заседаниями адвокат Челаха рассказал журналистам, что на месте происшествия были обнаружены тела не 15, как следует из официальной версии, а 18 погибших. По его словам, эта информация содержится в материалах уголовного дела, однако отражения в обвинительном заключении она не нашла[74]. Представители Генеральной прокуратуры опровергли эту информацию, настаивая на том, что на месте преступления было обнаружено 15 трупов[75].

Внешние видеофайлы
[www.youtube.com/watch?v=vlFcOD2j_Nw Попытка Челаха вскрыть вены.]
Съёмки скрытой камерой разговора Челаха с сокамерником: [www.youtube.com/watch?v=-whSGuDX0Jk Часть1] [www.youtube.com/watch?v=IHJWFsi5VMY Часть 2] [www.youtube.com/watch?v=ckIXsk6_vnk Часть 3] [www.youtube.com/watch?v=Plc5AUU45DM Часть 4] [www.youtube.com/watch?v=ArpiOeYHQv4 Часть 5] [www.youtube.com/watch?v=kMXP-x-f69I&feature=plcp Часть 6] [www.youtube.com/watch?v=O9SMswRsTGc Часть 7]

21 ноября Челах во время судебного процесса пытался перерезать себе вены пластиковым фрагментом стула, конвоиры пресекли данную попытку, скрутив ему руки и выведя из зала заседаний. При этом Челах оказывал сопротивление и кричал, что отказывается участвовать в судебном процессе. По результатам медицинского осмотра на левом запястье Челаха были обнаружены небольшие царапины[76][77]. В качестве возможной причины данного поступка СМИ назвали показ съёмки скрытой камерой разговора Челаха с сокамерником, в котором подсудимый признаётся в содеянном[77][78]. Впоследствии родные Челаха утверждали, что на плёнке — его двойник, и потребовали экспертизы видеозаписи[77][79], результаты экспертизы подтвердили подлинность видеосъёмки[80]. После перерыва адвокат Серик Сарсенов зачитал письменное заявление подсудимого об отказе выходить из камеры и участвовать в судебном заседании. Судья постановил на месте, что заседание может продолжаться и в отсутствии самого Челаха, но при участии его адвоката[81]. После этого адвокат попросил суд провести повторную психиатрическую экспертизу своего подзащитного, отметив, что с момента последней экспертизы, согласно которой пограничник был признан вменяемым, прошло много времени, за которое у Челаха могли возникнуть проблемы с психикой. Он напомнил, что в октябре подсудимый уже предпринимал попытку покончить собой. Суд в повторной экспертизе отказал[82][83].

29 ноября основной защитник Челаха Серик Сарсенов, сославшись на плохое самочувствие, покинул суд. В ходе заседания, которое проходило в тот день, адвокат успел лишь подать очередное ходатайство об отводе судьи в связи с тем, что судья, по словам Сарсенова, «частично зачитывал заключения экспертиз по делу». Просьба была отклонена, после чего Сарсенов пожаловался на головную боль и повысившийся уровень сахара в крови. После обеденного перерыва он позвонил второму защитнику Челаха — Серику Эстиярову — и сообщил, что на пять дней уехал в Алма-Ату на лечение. После отъезда Сарсенова обязанности главного защитника рядового были возложены на Эстиярова. Челах потребовал приостановить слушания, утверждая, что второй адвокат не ознакомлен с материалами дела. Объявить перерыв судью просил и сам Эстияров, который был назначен лишь для рассмотрения секретных томов дела Челаха (так как основной его защитник не имеет соответствующего допуска). Однако судья эти просьбы отклонил. Утром 30 ноября Эстияров не явился в суд, передав через секретаря информацию о том, что заболел. Судья Ербол Ахметжанов из-за неявки в суд адвокатов обвиняемого Владислава Челаха принял решение отложить слушания до 4 декабря[84]. 4 декабря адвокаты Челаха также не явились на заседание, в связи с чем ему был предоставлен ещё один защитник — Жумагайша Саржанова[85]. 5 декабря Сарсенов и Эстияров вновь приняли участие в судебных заседаниях, отказавшись предоставить суду документы, подтверждающие их болезнь[86].

  • Суд над Владиславом Челахом
  • Chelakh 1.jpg
  • Chelakh 2.jpg
  • Chelakh 3.jpg

5 декабря Владислав Челах давал показания в суде. Перед началом дачи показаний пограничник заявил, что не собирается отвечать на вопросы судьи и прокуроров. Свои показания он начал со слов: «Хочу сразу заявить, что убийство пограничников на посту „Арканкерген“ и егеря Кима я не совершал». Челах сообщил суду, что со всеми сослуживцами, с которыми он познакомился после прибытия на пост 10 мая 2012 года, у него сложились хорошие отношения, неуставных отношений и конфликтов на национальной почве, по словам подсудимого, между пограничниками не было. По словам Челаха, на пост произошло нападение неизвестных лиц в гражданском. О нападении на пост Челах узнал от рядового Аганаса, который подбежал к нему с криками: «Бежим! На нас напали!». Челах отметил, что увидел на территории поста несколько человек, одетых в гражданскую одежду. Затем, по рассказу подсудимого, он вместе с Аганасом побежал к домику егеря Руслана Кима, Челах впереди, Аганас сзади. Но когда Челах подбежал к Киму, Аганаса рядом уже не было. «Когда я подбегал к дому, я кричал „Дядя Коля!“. Я успел забежать в дом к егерю и Ким выбежал из левой комнаты в майке, трико или штанах темного цвета. Я стал кричать ему, что на пост напали, и стал просить помощи, но он ничего не говорил и только растерянно смотрел», — рассказал Челах. Поняв, что ждать помощи от Кима не приходится, Челах, по его словам, побежал к водопаду, который находился в полутора километрах от поста. За спиной он слышал «частые выстрелы, можно сказать, автоматные». У водопада Челах спрятался в кустах и просидел там до позднего вечера. Затем он вернулся на «Арканкерген», чтобы посмотреть, что случилось. Издалека он заметил, что на посту людей нет. Тогда он подошёл ближе и первым увидел труп капитана Кереева, который лежал в коридоре казармы. «От страха и растерянности я пришёл к выводу, что никто не поверит мне, что я убежал и не совершал убийств, так как только я один остался в живых. Мне пришла мысль поджечь заставу для того, чтобы все подумали, что я тоже погиб и сгорел», — сказал Челах. Затем, судя по его показаниям, он собрал вещи убитых, чтобы потом продать их и выручить деньги на проживание. Он переоделся, оставив казённую одежду на посту. Забрал свой военный билет и карту местности. Также он зашёл в столовую, но поесть из-за потрясения не смог, а только выпил сок. После этого он пошёл к дому Кима. Тот, по словам Челаха, лежал на веранде, с множественными ранениями на теле. Затем пограничник принёс из дизельной канистры с бензином, облил им пост и поджёг. «Когда я обливал пол в столовой, то около стены увидел труп неизвестного мне мужчины азиатской национальности в гражданской одежде. Этот труп я также облил бензином», — рассказал Челах. Все эти действия, как сказал Челах, он совершал в состоянии «какого-то замутнения». Что касается признательных показаний, в которых Челах рассказал, как убивал сослуживцев, пограничник заявил, что давал их под действием пыток и обмана, все детали диктовались следователями. Также Челах рассказал, что следователи посоветовали указать, что он стрелял из пистолета Кереева, так как на посту были обнаружены пистолетные гильзы. Помимо этого, Челах рассказал, что с ним беседовал некий подполковник КНБ РК, имя которого Челаху было неизвестно. Сотрудник комитета якобы сказал пограничнику, что знает о его невиновности. «Но чтобы не спугнуть этих „очень серьезных людей“, я пока должен брать убийства на себя и некоторое время посидеть, так как на свободе меня могут ликвидировать», — привёл отрывок разговора с подполковником Челах. Также он рассказал, как его заставили рассказывать сокамернику об убийствах, и что он заранее был предупрежден, что в камере ведётся видеонаблюдение[3][4][87][88][89]:

Он [подполковник] инструктировал меня, что говорить в камере, следователям и врачам на психиатрической экспертизе. Ещё он говорил, что меня даже могут наградить за помощь… Когда я ознакомился с материалами дела и увидел распечатки негласных записанных моих разговоров с сокамерниками, то понял, что подполковник КНБ всё врал и меня попросту развели как лоха, чтобы мои официальные показания при допросах подтвердились другими доказательствами виновности.

Прокурор опроверг заявление Челаха о пытках и даче показаний под диктовку: «В материалах уголовного дела имеются соответствующие материалы, где полно, исчерпывающе была проведена проверка на предмет проверки подобных заявлений. Хочу обратить внимание суда и участников процесса на то, что не требуется никаких специальных познаний, чтобы ответить, на мой взгляд, на риторический вопрос, похож ли Челах при просмотре этой видеозаписи на человека, к которому, незадолго до этого допроса, по утверждению стороны защиты, применяли жестокие пытки. Разве похож он на этого человека?» Также государственный обвинитель обратил внимание на то, что у Челаха было всего пять часов, чтобы выучить версию, которую якобы предложили ему следователи:

Он даёт показания спокойно, не волнуется, обстоятельно, ничего не путает, никто ему ничего не подсказывает, наоборот, как мы видим, он сам диктует следователю, что писать и как писать. Это свидетельствует только о том, что Челах прекрасно знает, о чём говорит, он говорит о прекрасно известных ему фактах, а не пересказывает якобы подсказанные ему с подачи оперативников либо других сотрудников правоохранительных органов текст. И более того, я считаю, что невозможно за такой короткий промежуток времени такой довольно продолжительный рассказ. А разрыв во времени был действительно небольшой, потому что с момента первого допроса, имевшего место в 5 часов утра, и второго, где он рассказывает, это было, в 10 часов утра. Только на это я хотел обратить внимание[90].

Внешние видеофайлы
[www.youtube.com/watch?v=ayiN_vC1unE Отказ Челаха от последнего слова.]

Владислав Челах и его адвокат Серик Сарсенов отказались от участия в прениях сторон и от последнего слова подсудимого[91]. Адвокат Серик Эстияров сказал, что не отказывается участвовать в прениях, но не имеет права изменить воле своего подзащитного и не может выступать на прениях[92]. Третий адвокат Жумагайша Саржанова приняла участие в прениях и попросила оправдать Челаха по статьям «Убийство», «Кража», «Хищение оружия», «Незаконное получение государственных секретов», «Незаконное проникновение в чужое жилище» и «Дезертирство», признав вину подсудимого по статьям «Умышленное уничтожение или повреждение военного имущества» и «Незаконное ношение оружия». Она попросила назначить своему подзащитному наказание, не связанное с лишением свободы и оставить иски потерпевших без удовлетворения[93].

11 декабря суд признал Владислава Челаха виновным в убийстве 15 человек на посту «Арканкерген» и приговорил его к пожизненному лишению свободы с отбыванием наказания в колонии особого режима[94]. Также судья удовлетворил иск представителя войсковой части о взыскании с Челаха суммы 7 847 373 тенге (более 52 тыс. долларов США) в полном объёме. Исковые требования представителей потерпевших Кима, Саринова, Амиргалиева, Сисенова, Сарсенбаева были удовлетворены частично — судья постановил взыскать с Челаха по 5 млн тенге (более 33 тыс. долларов США) каждому[95].

21 июня 2013 года в Военном суде Казахстана рассматривалась кассационная жалоба защитника Челаха — Серика Сарсенова. В итоге обвинительный приговор остался в силе, суд не нашёл оснований для того, чтобы отменить наказание в виде пожизненного заключения. В суде адвокат озвучил доводы, которые он приводил ранее, в частности, что на погранпосту были обнаружены останки не 15, а 19 человек, а также гильзы калибра 7,62, которых на вооружении солдат «Арканкергена» не было[96][97].

Судебный процесс над Алексеем Фоминым

27 ноября 2012 года начались судебные слушания по делу начальника погранзаставы «Сары-Боктер» Алексея Фомина. В отношении Фомина были выдвинуты обвинения по нескольким статьям уголовного кодекса Казахстана: в сокрытии от руководства Ушаралского погранотряда факта, что пост «Арканкерген» с 28 по 30 мая не выходил на связь, в непринятии мер по восстановлению связи, в незаконном хранении боеприпасов, бездействии, превышении власти и служебном подлоге. В понедельник проходил допрос свидетелей, которые выезжали с заставы «Сары-Боктер» на временный пост «Арканкерген» для проведения разведки и подготовительных работ с 14 по 16 мая. Уголовное дело в отношении Фомина было возбуждено 7 июня, с санкции суда Фомин был арестован. 16 октября адвокат Фомина Азат Файзуллаев заявил, что материалы по делу являются секретными и членам областной коллегии адвокатов запрещено давать какую-либо информацию по этому поводу. Несмотря на ранее сделанное заявление, что процесс будет закрытым, судебные слушания прошли в городе Талдыкоргане в открытом режиме. Фомин заявил, что не против участия в процессе представителей СМИ. На процессе председательствовал судья Талдыкорганского военного гарнизона Ержан Абдуллин, государственным обвинителем выступал Кайрат Ермаханов, адвокатскую защиту осуществляли Галым Нурпеисов и Азат Файзуллаев, в качестве общественного защитника выступала мать подсудимого Галина Фомина[98].

Прокурор запросил для бывшего начальника заставы «Сары Боктер» Алексея Фомина 10 лет лишения свободы[99]. Защита Алексея Фомина предоставила доказательства того, что в момент трагедии связь между заставой и постом работала исправно, о чём не сообщалось в материалах дела. 6 декабря Азат Файзуллаев подал ходатайство о том, чтобы слушания проводились в закрытом режиме, так как в деле имеются тома, содержащие государственную тайну. Стороны поддержали предложение адвоката и в зале остались только имеющие доступ к секретным документам участники[100].

11 декабря 2012 года Алексей Фомин был признан виновным в незаконном приобретении, передаче, сбыте и хранении огнестрельного оружия, служебном подлоге, нарушении правил несения пограничной службы и приговорен к трём годам лишения свободы в колонии общего режима. Также суд лишил его права служить в государственных органах в течение четырёх лет. Обвинения в бездействии и превышении полномочий с Фомина были сняты[101]. 19 июня 2014 года он был условно-досрочно освобождён[102].

Личность Челаха

Основная статья: Челах, Владислав Валерьевич

Осуждённый за убийство нескольких человек — рядовой срочной службы Владислав Челах, в расположении погранотряда находился на должности прожекториста, родился в Караганде 8 октября 1992 года. Родители Владислава развелись, когда ему было два года, он остался жить с мамой[103][104]. Владислав вырос старшим сыном в семье, у него есть сестра Евгения и младший брат Павел[105].

Знаете, он у меня такой добрый. Он так сильно детей любил. Когда я Павлика родила, он говорил: «Мамочка, спасибо тебе за брата!» Он ко мне в роддом звонил. Правда, он всего три дня брата своего видел. Я из роддома выписалась, а его через три дня в армию забрали.
Светлана Ващенко, мать Владислава Челаха[106]

Учился в средней школе № 54. В начальных классах учился хорошо, однако ближе к выпуску стал часто прогуливать уроки, за что был поставлен на учёт в полиции. По словам учителей Челаха, вскоре он исправился и даже увлёкся химией.

Он не создавал серьёзных проблем, не был конфликтным. Он был очень добрым и отзывчивым парнем. Зла я никогда не замечала. Он был очень трудолюбив, и на всех субботниках всегда был впереди и всегда до последнего оставался со мной. В этом плане все поручения выполнял. В данном случае он проявлял свои лидерские качества.
Наталья Гарлятович, классный руководитель Владислава Челаха[107]

Также в школе Владислав увлекался компьютерными играми, сразу после школы поступил на программиста, однако уже через месяц начались проблемы из-за математики и его отчислили за неуспеваемость[107]. Тогда он поступил в профессиональный лицей № 21, где получил специальность «помощник машиниста 3-го разряда»[108]. В июне 2011 года поступил в банковский колледж, во время учёбы 23 ноября 2011 года был призван на погранслужбу[105]. По словам матери Владислава Челаха — Светланы Ващенко, её сын хотел служить в армии, причём именно в пограничных войсках. После армии планировал устроиться на работу в органы Комитета национальной безопасности. По словам матери, он писал, что в армии хорошо, что там нет дедовщины, гордился, что пошёл служить в пограничные войска, как и хотел[106]. Владислав, по её словам, очень хотел в отпуск, говорил, что если проявит себя, то его отпустят в увольнение дней на десять, надеялся, что в июне приедет в Караганду[106]. В последнем письме с места службе писал родным:

«Здравствуй, мама! Пишу тебе с границы Казахстана. Наконец-то я попал сюда. Теперь я служу на пограничной заставе. Тут красиво. Вокруг горы. С одной стороны китайские, с другой стороны наши, а посередине степь и моя застава. На заставе хорошо. Тихо, спокойно. Теперь я знаю, что такое настоящая служба. Я уже неделю на заставе. В первый же день подружился со старшиной…[106]

В другом письме родным Челах писал:

Я уже успел здесь себя хорошо показать, меня назначили командиром отделения, теперь я отвечаю не только за себя, но ещё за 10 человек. Возможно, что перед отправкой на заставу получу ефрейтора. Летом планирую сдать зачет на зелёный берет. У нас в отряде всего 2 человека с зеленым беретом. И я с друзьями решил заслужить такой же[107].

Сам Владислав Челах признался сокамернику во время ожидания судебного процесса, что чувствовал себя изгоем в семье:

Даже мать никогда мне такого внимания не уделяла. У них как дочь появилась — всё, всё ей. Я дома как изгой был, лишний человек. Ещё и с такой фамилией[109].

Жертвы

ФИО Звание, должность Год
рождения 		Регион призыва Комментарии
Аганас Камбар Аскарулы рядовой срочной службы 1991 год Актюбинская область[110] Родился в городе Актобе.
Акышов Ерлан Ергалиевич младший сержант контрактной службы, инструктор служебного собаководства 1988 год Алматинская область[44] Младший сын в многодетной семье. Не был женат. Похоронен в городе Ушарал.
Акылбаев Рустем Багдатулы рядовой контрактной службы 1991 год Алматинская область[44] Воспитывался бабушкой Биаш Абдыкаримовой.
Амиргалиев Бекзат Абатович рядовой срочной службы 1989 год Атырауская область Уроженец села Миялы Кызылкогинского района Атырауской области.
Балгабаев Данияр Гарифоллаулы рядовой срочной службы 1992 год Атырауская область Уроженец посёлка Доссор Макатского района Атырауской области.
Ильясов Жанат Канатулы рядовой срочной службы, связист 1992 год Жамбылская область Родился в городе Шу Жамбылской области. В 2008 году окончил школу имени Сейфуллина в Шуском районе, в 2011 году окончил Алматинский колледж экономики и статистики по специальности «Информационные системы»[111]. Призывную комиссию прошёл в октябре 2011 года, был направлен в ряды Пограничных войск КНБ РК. Похоронен в Шуском районе.
Именов Мейрхан Сагындыкулы рядовой срочной службы 1992 год Атырауская область Родился в Индерском районе Атырауской области.
Кереев Алтынбек Кутжанович капитан, командир временного пограничного поста 1984 год Западно-Казахстанская область[44] Уроженец села Мерей Таскалинского района Западно-Казахстанской области. Он был старшим из детей в семье, заботился о младших братьях и сёстрах. В 2001—2002 годах учился в училище № 12 города Уральска, получил специальность бухгалтера, но хотел стать военнослужащим, защитником Родины[112]. Окончил Военный институт КНБ Республики Казахстан, служил на казахстанско-китайской границе несколько лет[113]. За короткое время дослужился от младшего лейтенанта до капитана. В 2010 году на свой день рождения (24 июля) он женился. У него остались безработная жена Райхан и годовалый сын[110]. Похоронен в родном селе Мерей в Западно-Казахстанской области.
Ким Руслан Николаевич егерь охотничьего хозяйства ТОО «Тас Тау S» 1964 год - Родился в городе Талдыкорган. Майор запаса, ранее служил в воинской части 01852 (607-я авиабаза в Ушарале)[113]. Последнее место службы до выхода на пенсию — старший авиационный техник групп регламента и ремонта техники воинской части в/ч 21751 (604-я авиабаза в Талдыкоргане). Устроился в охотничье хозяйство, чтобы заработать деньги на квартиру и жениться[114]. По словам родных, уехал на работу 16 апреля 2012 года[115], в районе поста — с конца апреля. Был похоронен 3 июня в Талдыкоргане, где в последнее время проживал[115].
Максотов Али Изтурганулы рядовой срочной службы 1992 год Актюбинская область[110] Уроженец Уилского района Актюбинской области. Похоронен в том же районе.
Мукашев Нурланбек Куатбекович рядовой срочной службы, фельдшер 1991 год Карагандинская область[110] Родился в городе Балхаш Карагандинской области. Окончил 9 классов в лицее № 7. Получил специальность в Балхашском медицинском колледже. Был долгожданным сыном в семье, после двух дочерей. Призван на погранслужбу в ноябре 2011 года. Похоронен в родном городе Балхаш.
Рей Денис Викторович рядовой срочной службы, конюх 1993 год Павлодарская область[110] Уроженец села Успенка Павлодарской области, был призван в ноябре 2011 года. Закончил колледж в родном селе, отделение «Фермерское дело» и ушёл в армию, собирался работать по специальности в сельском хозяйстве. Дома его ждала невеста Кристина, воспитанница детского дома. После службы они собирались пожениться[116].
Сагингалиев Женис Даулетулы рядовой срочной службы 1990 год Атырауская область Уроженец села Жыланды Курмангазинского района Атырауской области. Закончил Западно-Казахстанский аграрно-технический университет им. Джангир-хана, по специальности «Приборостроение». Единственный сын в семье.
Сарсембаев Талгат Амангельдинович рядовой контрактной службы 1984 год Алматинская область[44] Уроженец села Енбекши Алакольского района. У него осталась мать-героиня с девятью другими детьми. Проживал в 25 км от города Ушарал. С 2010 года служил в Ушаралском пограничном отряде. В начале 2012 года женился. На момент инцидента его жена Асель находилась на шестом месяце беременности.
Усипалиев Нуржас Дуйсембайулы рядовой срочной службы, повар 1991 год Жамбылская область[111] Уроженец села Аккум Таласского района Жамбылской области. Закончил Алматинский государственный колледж технологии и менеджмента по специальности «Организация питания». Был вторым ребёнком в семье (есть старший брат и две младшие сестры)[111]. Был призван к воинской службе в октябре 2011 года, направлен в воинские части Погранслужбы. Похоронен на мусульманском кладбище «Тектурмас» в городе Тараз.

27 июля 2012 года на территории погранпоста «Арканкерген» в память о погибших пограничниках была установлена мемориальная доска со списком всех погибших военнослужащих[117].

Международная реакция

Президент Белоруссии Александр Лукашенко 5 июня направил соболезнования Президенту Республики Казахстан Нурсултану Назарбаеву в связи с трагедией: «От имени белорусского народа и от себя лично выражаю искренние соболезнования семьям и родственникам погибших, а также всему казахстанскому народу»[118].

Президент Киргизии Алмазбек Атамбаев 5 июня выразил соболезнования Президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву: «С глубоким прискорбием и сопереживанием воспринял известие о трагической гибели казахстанских пограничников на пограничном посту „Арканкерген“ Алматинской области. В Кыргызстане потрясены этим страшным злодеянием. Уверен, что организаторы и исполнители произошедшей трагедии будут изобличены и понесут суровое наказание. От всего кыргызского народа и от себя лично выражаю искренние соболезнования семьям и близким погибших, глубокое сочувствие Вам и братскому народу Казахстана»[119].

5 июня представители дипломатического корпуса из стран, аккредитованных при Европейском Союзе и НАТО в Брюсселе, посетили посольство Казахстана и выразили соболезнования[120].

5 и 6 июня вице-министр иностранных дел Турции Фатих Джейлан, представители парламента страны, послы Узбекистана, Молдовы, Марокко, Индии, временный поверенный в делах Эфиопии и другие высокопоставленные сотрудники иностранных дипломатических представительств посетили посольство Казахстана в Анкаре и генконсульство в Стамбуле, оставили слова сопереживания в книге соболезнований посольства[121].

См. также

Напишите отзыв о статье "Инцидент на погранпосту Арканкерген"

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 [prokuror.kz/rus/novosti2/?cid=0&rid=4411 Текст выступления официального представителя Генеральной прокуратуры Суиндикова Нурдаулета]. Генеральная прокуратура Республики Казахстан (7 июня 2012). Проверено 7 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtbALeBx Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  2. ↑ [newskaz.ru/society/20120727/3585651.html Челах рассказал свою версию событий на погранзаставе Арканкерген, где погибли 15 человек]. ИА Новости-Казахстан (27 июля 2012). Проверено 27 июля 2012. [www.webcitation.org/6AteN7y6t Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  3. ↑ 1 2 [tengrinews.kz/kazakhstan_news/chelah-rasskazal-o-napadenii-na-arkankergen-neizvestnyih-lyudey-v-grajdanskom-224633/ Челах рассказал о нападении на «Арканкерген» «неизвестных людей в гражданском»]. Tengri News (5 декабря 2012). Проверено 5 декабря 2012. [www.webcitation.org/6CqBSjg3q Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  4. ↑ 1 2 [newskaz.ru/regions/20121205/4405741.html Челах заявил, что не совершал убийств на посту «Арканкерген»]. ИА Новости-Казахстан (5 декабря 2012). Проверено 5 декабря 2012. [www.webcitation.org/6CqBYjFtY Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  5. ↑ 1 2 [tengrinews.kz/events/215084/ В Алматинской области на пограничной заставе обнаружены тела 15 военнослужащих]. Tengri News (31 мая 2012). Проверено 2 июня 2012. [www.webcitation.org/6Atb49kpq Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  6. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/215101/ КНБ: На заставе в Алматинской области найдены обгоревшие останки 13 человек]. Tengri News (31 мая 2012). Проверено 2 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtbEHS8i Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  7. ↑ Тогжан Гани. [www.time.kz/index.php?module=news&newsid=27595 ЧП на погранзаставе]. Время (31 мая 2012). Проверено 2 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtbJeyGO Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  8. ↑ [newskaz.ru/incidents/20120531/3243636.html Найдены тела 13 человек на погранзаставе в Алматинской области]. ИА Новости-Казахстан (31 мая 2012). Проверено 2 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtbP6nIU Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  9. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/215200/ Стали известны обстоятельства гибели егеря на погранзаставе «Арканкерген»]. Tengri News (1 июня 2012). Проверено 2 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtbRaL6V Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  10. ↑ [31.kz/ru/video/document33130.phtml В Казахстане объявлен Национальный траур]. 31 канал (4 июня 2012). Проверено 5 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtbWy9Qi Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  11. ↑ [inform.kz/rus/article/2469789 В Алматинской области по факту убийства егеря Руслана Кима на погранзаставе «Арканкерген» возбуждено уголовное дело]. Казинформ (5 июня 2012). Проверено 5 июня 2012. [www.webcitation.org/6B8eLFedM Архивировано из первоисточника 3 октября 2012].
  12. ↑ 1 2 [www.ktk.kz/ru/news/video/2012/06/01/17706 Директор пограничной службы КНБ: пограничники поста «Арканкерген» могли погибнуть во сне]. КТК (1 июня 2012). Проверено 2 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtbZYLk6 Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  13. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/215119/ На заставе «Арканкерген» обнаружено оружие погибших пограничников]. Tengri News (31 мая 2012). Проверено 2 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtbdMFbw Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  14. ↑ Сандугаш Дуйсенова. [www.time.kz/index.php?module=news&newsid=27628 Доклада на заставе не дождались…]. Время (2 июня 2012). Проверено 2 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtbixfKx Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  15. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/215207/ Казахстан усилил границу с Китаем после ЧП на заставе «Арканкерген»]. Tengri News (1 июня 2012). Проверено 2 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtblMNXi Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  16. ↑ 1 2 [inform.kz/rus/article/2468705 Останки погибших на пограничном посту «Арканкерген» 14 военнослужащих и егеря доставлены в Астану для генетической экспертизы — ПС КНБ РК]. Казинформ (1 июня 2012). Проверено 2 июня 2012. [www.webcitation.org/6B8eQUW8S Архивировано из первоисточника 3 октября 2012].
  17. ↑ 1 2 [kt.kz/index.php?lang=rus&uin=1133168020&chapter=1153555446 На пограничном посту «Аргканкерген» обнаружены останки ещё двух человек]. Kazakhstan Today (1 июня 2012). Проверено 2 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtbrZIL3 Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  18. ↑ [newskaz.ru/society/20120601/3252954.html Назарбаев считает терактом гибель 15 человек на погранзаставе в Алматинской области]. ИА Новости-Казахстан (1 июня 2012). Проверено 2 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtcG1rll Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  19. ↑ [inform.kz/rus/article/2468773 Президент РК сделал заявление по инциденту на погранпосту «Арканкерген»]. Казинформ (1 июня 2012). Проверено 2 июня 2012. [www.webcitation.org/6B8eX9o0Z Архивировано из первоисточника 3 октября 2012].
  20. ↑ [www.khabar.kz/rus/socium/Najdeno_telo_eshte_odnogo_pogranichnika_na_zastave_v_Usharale.html Найдено тело ещё одного пограничника на заставе в Ушарале]. Агентство «Хабар» (1 июня 2012). Проверено 2 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtcIylfB Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  21. ↑ [lenta.ru/news/2012/06/01/border/ После ЧП на заставе Казахстан усилил охрану границы с Китаем]. Lenta.ru (1 июня 2012). Проверено 2 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtcMGtrF Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  22. ↑ [inform.kz/rus/article/2469061 В останках погибших на пограничном посту «Арканкерген» следов алкоголя не обнаружено — Пограничная служба КНБ РК]. Казинформ (3 июня 2012). Проверено 3 июня 2012. [www.webcitation.org/6B8ecLJmn Архивировано из первоисточника 3 октября 2012].
  23. ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=811682&cid=9 Пожар на погранзаставе в Казахстане: военные были трезвы]. Вести (3 июня 2012). Проверено 4 июня 2012. [www.webcitation.org/6BCGZHqrQ Архивировано из первоисточника 6 октября 2012].
  24. ↑ 1 2 [www.akorda.kz/ru/news/2012/06/dd Заявление Лидера Нации, Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева в связи с инцидентом на пограничном посту «Арканкерген»](недоступная ссылка — история). Akorda.kz (4 июня 2012). Проверено 4 июня 2012.
  25. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/215313/ Назарбаев объявил однодневный национальный траур по погибшим пограничникам]. Tengri News (4 июня 2012). Проверено 4 июня 2012. [www.webcitation.org/6Atcd99qi Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  26. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/215320/ 5 июня в казахстанских СМИ не будет развлекательных программ и рекламы]. Tengri News (4 июня 2012). Проверено 4 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtcjOS3R Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  27. ↑ [inform.kz/rus/article/2469800 Весь народ Казахстана скорбит по погибшим пограничникам — прошёл день национального траура]. Казинформ (6 июня 2012). Проверено 6 июня 2012. [www.webcitation.org/6B8ehuoAg Архивировано из первоисточника 3 октября 2012].
  28. ↑ [1tv.kz/news/video/04062012/den_traura В Казахстане объявлен день траура по погибшим пограничникам]. Первый канал Евразия (4 июня 2012). Проверено 6 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtcqGV4t Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  29. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/215330/ Названы места призыва погибших на заставе «Арканкерген» пограничников]. Tengri News (4 июня 2012). Проверено 4 июня 2012. [www.webcitation.org/6Atcrvbeb Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  30. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/215382/ Выживший пограничник с поста «Арканкерген» оказался призывником из Карагандинской области]. Tengri News (5 июня 2012). Проверено 5 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtcyAUeC Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  31. ↑ 1 2 [prokuror.kz/rus/bm/main/novosti/?cid=0&rid=4422 Текст выступления Главного военного прокурора Республики Казахстан Мерзадинова Е. С.]. ГП РК (13 июня 2012). Проверено 13 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtdovD5L Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  32. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/215365/ Министр внутренних дел Казахстана сообщил подробности задержания 15 пограничника]. Tengri News (5 июня 2012). Проверено 5 июня 2012. [www.webcitation.org/6Atd4VYrZ Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  33. ↑ [newskaz.ru/society/20120605/3271645.html Глава МВД РК склоняется к версии гибели пограничников из-за «внутренних вопросов»]. ИА Новости-Казахстан (5 июня 2012). Проверено 5 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtdARSt9 Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  34. ↑ [www.inform.kz/rus/article/2470062 В 13 километрах от поста «Арканкерген» пограничными нарядами обнаружены все пропавшие лошади — ПС КНБ РК]. Казинформ (6 июня 2012). Проверено 6 июня 2012. [www.webcitation.org/6B8enLdga Архивировано из первоисточника 3 октября 2012].
  35. ↑ [www.newskaz.ru/incidents/20120606/3279077.html Глава КНБ отказывается комментировать ЧП на заставе в Алматинской области до получения результатов следствия]. ИА Новости-Казахстан (6 июня 2012). Проверено 10 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtdCSiCt Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  36. ↑ [www.zakon.kz/page,1,1,4495280-nazarbaev-ne-sovetuet-toropitsja-s.html Назарбаев не советует торопиться с выводами о ЧП на границе с КНР]. zakon.kz (6 июня 2012). Проверено 8 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtdENwhA Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  37. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/215409/ Назарбаев: Внешнего вмешательства на заставе «Арканкерген» не было]. Tengri News (6 июня 2012). Проверено 8 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtdIBTwx Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  38. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/215498/ Оставшийся в живых пограничник Челах признался в убийстве своих товарищей]. Tengri News (7 июня 2012). Проверено 7 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtdO9r2R Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  39. ↑ Сергей Перхальский. [www.time.kz/index.php?module=news&newsid=27795 Владислав Челах — матери: Мам, я этого не делал!]. Время (13 июня 2012). Проверено 15 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtdVQdGk Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  40. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/215609/ На свидании с родными Челах говорил о своей невиновности]. Tengri News (9 июня 2012). Проверено 9 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtdZrmte Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  41. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/215611/ Военная прокуратура Талдыкорганского гарнизона показала вещдоки по делу о ЧП в «Арканкергене»]. Tengri News (9 июня 2012). Проверено 9 июня 2012. [www.webcitation.org/6Atdfwpge Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  42. ↑ [rus.azattyq.org/content/vladimir-chelakh-vladislav-chelakh-kazakhstan-border-usharal/24609859.html За сутки дед Челаха поменял два тезиса в своём рассказе]. Радио Азаттық (10 июня 2012). Проверено 10 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtdnMBWc Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  43. ↑ 1 2 [tengrinews.kz/kazakhstan_news/215364/ Родители пограничников заставы «Арканкерген» сдают кровь на ДНК]. Tengri News (5 июня 2012). Проверено 5 июня 2012. [www.webcitation.org/6Atc4img3 Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  44. ↑ 1 2 3 4 5 [tengrinews.kz/kazakhstan_news/215367/ Акимат Алматинской области выделил по 1 миллиону тенге семьям погибших земляков-пограничников]. Tengri News (5 июня 2012). Проверено 2 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtcA9Zar Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  45. ↑ 1 2 [www.zakon.kz/top_news/4515737-ustanovlena-lichnost-pogranichnika.html Установлена личность пограничника Рустема Акылбаева, погибшего на «Арканкергене»]. Zakon.kz (27 сентября 2012). Проверено 28 сентября 2012. [www.webcitation.org/6BF9djk9S Архивировано из первоисточника 7 октября 2012].
  46. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/komitet-soldatskih-materey-dokument-smerti-neopoznannyih-soldat-arkankergena-220991/ Комитет солдатских матерей: Документ о смерти неопознанных солдат «Арканкергена» вручили их родным]. Tengri News (28 сентября 2012). Проверено 28 сентября 2012. [www.webcitation.org/6BF9hX8Ii Архивировано из первоисточника 7 октября 2012].
  47. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/zaschita-chelaha-namerena-dobitsya-povtornogo-provedeniya-ekspertiz-216643/ Защита Челаха намерена добиться повторного проведения экспертиз]. Tengri News (29 июня 2012). Проверено 26 июля 2012. [www.webcitation.org/6Atdrbf5I Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  48. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/chelah-otkazalsya-ot-priznatelnyih-pokazaniy-217881/ Челах отказался от признательных показаний]. Tengri News (25 июля 2012). Проверено 26 июля 2012. [www.webcitation.org/6Atdy3ETx Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  49. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/chelaha-priznali-vmenyaemyim-217932/ Челаха признали вменяемым]. Tengri News (26 июля 2012). Проверено 27 июля 2012. [www.webcitation.org/6Ate3vzJQ Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  50. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/sledstvie-po-delu-ob-ubiystve-pogranichnikov-prodleno-na-mesyats-218139/ Следствие по делу об убийстве пограничников продлено на месяц]. Tengri News (31 июля 2012). Проверено 31 июля 2012. [www.webcitation.org/6Ate9Qc6f Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  51. ↑ [newskaz.ru/society/20120806/3664849.html Челах подал заявление в Генпрокуратуру об оказании психологического давления — адвокаты]. ИА Новости-Казахстан (6 августа 2012). Проверено 6 августа 2012. [www.webcitation.org/6AteF2qYk Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  52. ↑ [newskaz.ru/incidents/20120808/3676107.html Челах отказался сотрудничать со следствием пока ему не разрешат свидания с матерью — СМИ]. ИА Новости-Казахстан (8 августа 2012). Проверено 8 августа 2012. [www.webcitation.org/6AteIDoPp Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  53. ↑ [today.kz/ru/news/kazakhstan/2012-08-17/71421 Владислав Челах встретился с матерью и дедушкой]. Today.kz (17 августа 2012). Проверено 18 августа 2012. [www.webcitation.org/6AteL6C2M Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  54. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/chelah-opoznal-na-ochnoy-stavke-okazyivavshego-na-nego-davlenie-sledovatelya-219219/ Челах опознал на очной ставке оказывавшего на него давление следователя]. Tengri News (23 августа 2012). Проверено 9 сентября 2012. [www.webcitation.org/6B9dqVQFK Архивировано из первоисточника 4 октября 2012].
  55. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/protiv-opoznannogo-chelahom-sledovatelya-ugolovnoe-delo-vozbujdeno-ne-budet-219718/ Против опознанного Челахом следователя уголовное дело возбуждено не будет]. Tengri News (3 сентября 2012). Проверено 9 сентября 2012. [www.webcitation.org/6B9dvooHG Архивировано из первоисточника 4 октября 2012].
  56. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/chelahu-predyyavili-obvinenie-po-vosmi-statyam-221164/ Челаху предъявили обвинение по восьми статьям]. Tengri News (1 октября 2012). Проверено 1 октября 2012. [www.webcitation.org/6BANdFhV4 Архивировано из первоисточника 4 октября 2012].
  57. ↑ [lenta.ru/news/2012/10/01/chelah/ Казахстанскому пограничнику предъявлено обвинение в убийстве 15 человек]. Lenta.ru (1 октября 2012). Проверено 2 октября 2012. [www.webcitation.org/6BAO4SDyD Архивировано из первоисточника 4 октября 2012].
  58. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/chelahu-predyyavleno-obvinenie-esche-po-odnoy-state-221316/ Челаху предъявлено обвинение еще по одной статье]. Tengri News (4 октября 2012). Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6COZpLrl5 Архивировано из первоисточника 23 ноября 2012].
  59. ↑ [lenta.ru/news/2012/10/12/chelah/ В Казахстане подтвердили попытку самоубийства Челаха]. Lenta.ru (12 октября 2012). Проверено 14 октября 2012. [www.webcitation.org/6BkRAdmIZ Архивировано из первоисточника 28 октября 2012].
  60. ↑ [www.ktk.kz/ru/news/video/2012/10/15/19450 Отец рядового Аганаса, погибшего на Аркан Кергене, поверил в вину Челаха]. КТК (15 октября 2012). Проверено 16 октября 2012. [www.webcitation.org/6BkRCDJc5 Архивировано из первоисточника 28 октября 2012].
  61. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/za-chelahom-ustanovili-nablyudenie-222016/ За Челахом установили наблюдение]. Tengri News (18 октября 2012). Проверено 23 октября 2012. [www.webcitation.org/6BkRDvq59 Архивировано из первоисточника 28 октября 2012].
  62. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/chelahu-razreshili-vstrechatsya-s-rodnyimi-kajduyu-nedelyu-222260/ Челаху разрешили встречаться с родными каждую неделю]. Tengri News (23 октября 2012). Проверено 23 октября 2012. [www.webcitation.org/6BkRJbY1z Архивировано из первоисточника 28 октября 2012].
  63. ↑ [tengrinews.kz/crime/voennaya-prokuratura-podtverdila-provedenie-otkryitogo-suda-nad-chelahom-222694/ Военная прокуратура подтвердила проведение открытого суда над Челахом]. Tengri News (31 октября 2012). Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6COZx7l78 Архивировано из первоисточника 23 ноября 2012].
  64. ↑ [www.today.kz/ru/news/kazakhstan/2012-10-31/75860 Суд над Челахом будет проходить в открытом режиме с участием присяжных заседателей]. Today.kz (31 октября 2012). Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6COa3VUEG Архивировано из первоисточника 23 ноября 2012].
  65. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/naznachena-data-glavnogo-sudebnogo-razbiratelstva-po-delu-chelaha-223281/ Назначена дата главного судебного разбирательства по делу Челаха]. Tengri News (12 ноября 2012). Проверено 13 ноября 2012. [www.webcitation.org/6COa5gB3u Архивировано из первоисточника 23 ноября 2012].
  66. ↑ [www.zonakz.net/articles/57420 Уголовное дело Челаха передано в суд]. Zonakz.net (31 октября 2012). Проверено 10 ноября 2012.
  67. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/advokat-berlikojanov-otkazalsya-zaschischat-chelaha-v-sude-222925/ Адвокат Берликожанов отказался защищать Челаха в суде]. Tengri News (5 ноября 2012). Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6COaDBgNr Архивировано из первоисточника 23 ноября 2012].
  68. ↑ [newskaz.ru/society/20121108/4258780.html Челах откажется ещё от одного адвоката]. ИА Новости-Казахстан (8 ноября 2012). Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6COaK0d5J Архивировано из первоисточника 23 ноября 2012].
  69. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/genprokuratura-kazahstana-prokommentirovala-otkaz-chelaha-ot-suda-prisyajnyih-223303/ Генпрокуратура Казахстана прокомментировала отказ Челаха от суда присяжных]. Tengri News (12 ноября 2012). Проверено 13 ноября 2012. [www.webcitation.org/6COaUcm1N Архивировано из первоисточника 23 ноября 2012].
  70. ↑ [www.guljan.org/ru/news/informblok/2012/November/2935 Владислав Челах: «Ваша честь, прошу убрать всю прессу!»]. Guljan.org (19 ноября 2012). Проверено 22 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cq9v3y1n Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  71. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/advokatu-chelaha-otkazali-v-otvode-sudi-223744/ Адвокату Челаха отказали в отводе судьи]. Tengri News (19 ноября 2012). Проверено 22 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cq9yymuG Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  72. ↑ [lenta.ru/news/2012/11/19/chelah/ Челах частично признал вину]. Lenta.ru (19 ноября 2012). Проверено 22 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqA4jwNP Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  73. ↑ [newskaz.ru/regions/20121119/4310964.html Воинская часть, где служил Челах, заявила иск о возмещении 7,8 млн тенге материального ущерба]. ИА Новости-Казахстан (19 ноября 2012). Проверено 22 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqA6PUWt Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  74. ↑ [lenta.ru/news/2012/11/20/bodies/ Адвокат Челаха рассказал о неучтенных трупах на посту «Арканкерген»]. Lenta.ru (20 ноября 2012). Проверено 22 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqAGiLkz Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  75. ↑ [newskaz.ru/incidents/20121121/4324808.html Прокуратура настаивает на том, что на заставе «Арканкерген» было обнаружено 15 убитых]. ИА Новости-Казахстан (21 ноября 2012). Проверено 22 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqAIbVpW Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  76. ↑ [newskaz.ru/incidents/20121121/4324596.html Челах нанёс себе небольшие царапины пластиковым фрагментом стула]. ИА Новости-Казахстан (21 ноября 2012). Проверено 22 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqASfV93 Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  77. ↑ 1 2 3 [www.guljan.org/ru/news/informblok/2012/November/2952 Рядовой Челах пытался покончить с собой в зале суда]. Guljan.org (21 ноября 2012). Проверено 22 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqAd9g4j Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  78. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/stenogramma-razgovorov-chelaha-s-sokamernikami-video-223867/ Стенограмма разговоров Челаха с сокамерниками (видео)]. Tengri News (21 ноября 2012). Проверено 22 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqAhwCtJ Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  79. ↑ [newskaz.ru/incidents/20121122/4331067.html Родственники Челаха требуют экспертизы видеозаписи с признанием в убийстве]. ИА-Новости-Казахстан (22 ноября 2012). Проверено 22 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqAnORoc Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  80. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/ekspertiza-podtverdila-podlinnost-rolika-s-priznaniyami-chelaha-224225/ Экспертиза подтвердила подлинность ролика с признаниями Челаха]. Tengri News (27 ноября 2012). Проверено 27 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqAxwMOs Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  81. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/chelah-otkazalsya-uchastvovat-v-sude-223849/ Челах отказался участвовать в суде]. Tengri News (21 ноября 2012). Проверено 22 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqB3HzJv Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  82. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/sarsenov-poprosil-sud-povtorno-proverit-vmenyaemost-pogranichnika-223850/ Сарсенов попросил суд повторно проверить вменяемость пограничника]. Tengri News (21 ноября 2012). Проверено 22 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqB8z6AH Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  83. ↑ [lenta.ru/news/2012/11/21/reject1/ Суд отказался заново проверять Челаха на вменяемость]. Lenta.ru (21 ноября 2012). Проверено 22 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqBENDWi Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  84. ↑ [lenta.ru/news/2012/11/30/chelah/ Суд над Челахом перенесли из-за болезни его адвокатов]. Lenta.ru (30 ноября 2012). Проверено 4 декабря 2012. [www.webcitation.org/6CqBG1Bfl Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  85. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/chelahu-naznachili-novogo-advokata-224552/ Челаху назначили нового адвоката]. Tengri News (4 декабря 2012). Проверено 5 декабря 2012. [www.webcitation.org/6CqBHeBzy Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  86. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/chelah-dast-pokazaniya-sudu-224623/ Челах даст показания суду]. Tengri News (5 декабря 2012). Проверено 5 декабря 2012. [www.webcitation.org/6CqBNNWdZ Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  87. ↑ [bnews.kz/ru/news/post/113808/ Челах рассказал о произошедшем на «Арканкергене»]. BNews.kz (5 декабря 2012). Проверено 5 декабря 2012. [www.webcitation.org/6CqBiyO0d Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  88. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/stenogramma-pokazaniy-chelaha-224688/ Стенограмма показаний Челаха]. Tengri News (5 декабря 2012). Проверено 5 декабря 2012. [www.webcitation.org/6CqBjRqwM Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  89. ↑ [www.ntv.ru/novosti/380057/ Челах рассказал ещё одну версию страшного убийства 15 пограничников]. НТВ (5 декабря 2012). Проверено 5 декабря 2012. [www.webcitation.org/6CqBoXlQb Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  90. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/prokuror-oproverg-zayavleniya-chelaha-o-pyitkah-i-dache-pokazaniy-pod-diktovku-224634/ Прокурор опроверг заявления Челаха о пытках и даче показаний под диктовку]. Tengri News (5 декабря 2012). Проверено 5 декабря 2012. [www.webcitation.org/6CqBsUyFV Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  91. ↑ [newskaz.ru/incidents/20121207/4418230.html Челах отказался от последнего слова и от участия в прениях сторон]. ИА Новости-Казахстан (10 декабря 2012). Проверено 12 декабря 2012. [www.webcitation.org/6Cymx3sES Архивировано из первоисточника 17 декабря 2012].
  92. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/chelah-zapretil-advokatam-uchastvovat-v-preniyah-224899/ Челах запретил адвокатам участвовать в прениях]. Tengri News (10 декабря 2012). Проверено 12 декабря 2012. [www.webcitation.org/6Cyn84K3f Архивировано из первоисточника 17 декабря 2012].
  93. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/advokat-sarjanova-prosit-sud-opravdat-chelaha-po-6-statyam-224900/ Адвокат Саржанова просит суд оправдать Челаха по 6 статьям]. Tengri News (10 декабря 2012). Проверено 12 декабря 2012. [www.webcitation.org/6CynDyZBu Архивировано из первоисточника 17 декабря 2012].
  94. ↑ Динмухаммед Каликулов. [www.bbc.co.uk/russian/international/2012/12/121211_chelakh_sentence.shtml Расстрел на погранзаставе: Челах осужден пожизненно]. Би-би-си (11 декабря 2012). Проверено 12 декабря 2012. [www.webcitation.org/6DEuQffqc Архивировано из первоисточника 28 декабря 2012].
  95. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/chelaha-prigovorili-k-pojiznennomu-zaklyucheniyu-224970/ Челаха приговорили к пожизненному заключению]. Tengri News (11 декабря 2012). Проверено 12 декабря 2012. [www.webcitation.org/6D2mCwb3D Архивировано из первоисточника 20 декабря 2012].
  96. ↑ [www.nv.kz/2013/06/21/54875/ Кассационная инстанция оставила в силе обвинительный приговор Владиславу Челаху]. Новый вестник (21 июня 2013). Проверено 11 июля 2013.
  97. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/sarsenov-schitaet-zavedomo-nezakonnyim-postanovlenie-kassatsionnoy-instantsii-237652/ Сарсенов считает заведомо незаконным постановление кассационной инстанции по Челаху]. Tengri News (9 июля 2013). Проверено 14 июля 2013. [www.webcitation.org/6I75b0p2a Архивировано из первоисточника 15 июля 2013].
  98. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/v-taldyikorgane-nachalsya-sud-nad-nachalnikom-pogranzastavyi-saryi-bokter-224151/ В Талдыкоргане начался суд над начальником погранзаставы «Сары-Боктер»]. Tengri News (27 ноября 2012). Проверено 12 декабря 2012. [www.webcitation.org/6CynLAkE3 Архивировано из первоисточника 17 декабря 2012].
  99. ↑ [www.zonakz.net/articles/59339 Прокурор запросил для экс-начальника заставы «Сары Боктер» Фомина 10 лет лишения свободы]. Zakon.kz (4 декабря 2012). Проверено 12 декабря 2012.
  100. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/vozobnovleno-sudebnoe-sledstvie-po-delu-fomina-224701/ Возобновлено судебное следствие по делу Фомина]. Tengri News (6 декабря 2012). Проверено 12 декабря 2012. [www.webcitation.org/6CynR0s3J Архивировано из первоисточника 17 декабря 2012].
  101. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/fomina-prigovorili-k-3-godam-tyurmyi-224999/ Фомина приговорили к 3 годам тюрьмы]. Tengri News (11 декабря 2012). Проверено 12 декабря 2012. [www.webcitation.org/6CynWe7hy Архивировано из первоисточника 17 декабря 2012].
  102. ↑ [total.kz/society/2013/07/19/osvobozhden_eks_nachalnik_sary_b Освобожден экс-начальник «Сары Боктер» Алексей Фомин]. Total.kz (19 июня 2014). Проверено 23 апреля 2016.
  103. ↑ Асель Жетписбаева. [camonitor.com/archives/4251 Владислав Челах: мальчишка из Майкудука]. Central Asia Monitor (10 июня 2012). Проверено 10 июня 2012. [www.webcitation.org/6AteYA7dR Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  104. ↑ [www.voxpopuli.kz/post/view/id/694 Самый обычный мальчик]. Vox Populi (15 июня 2012). Проверено 16 октября 2012. [www.webcitation.org/6BkROgPzN Архивировано из первоисточника 28 октября 2012].
  105. ↑ 1 2 [tengrinews.kz/kazakhstan_news/215464 Родители выжившего пограничника Арканкергена рассказали о своем сыне]. Tengri News (6 июня 2012). Проверено 7 июня 2012. [www.webcitation.org/6Atecu3zp Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  106. ↑ 1 2 3 4 [www.nv.kz/2012/06/05/33432/ Карагандинца Владислава Челаха подозревают в убийстве 14 сослуживцев на посту «Арканкерген»]. Nv.kz (7 июня 2012). Проверено 7 июня 2012.
  107. ↑ 1 2 3 [www.ktk-tv.kz/ru/news/video/2012/06/12/17819 Журналисты КТК встретились с теми, кто учил и воспитывал Владислава Челаха]. КТК (12 июня 2012). Проверено 13 июня 2012. [www.webcitation.org/6AteiqOXi Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  108. ↑ [inform.kz/rus/article/2469885 Задержанный пограничник был призван на службу из Караганды]. Казинформ (5 июня 2012). Проверено 7 июня 2012. [www.webcitation.org/6B8esVP3B Архивировано из первоисточника 3 октября 2012].
  109. ↑ [total.kz/society/2012/11/22/chelah_byl_izgoem_v_svoey/ Челах был изгоем в своей семье]. Total.kz (22 ноября 2012). Проверено 22 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqByZ6Qg Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
  110. ↑ 1 2 3 4 5 [tengrinews.kz/kazakhstan_news/215366/ Стали известны имена пяти погибших на посту «Арканкерген» пограничников]. Tengri News (5 июня 2012). Проверено 5 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtewKgUl Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  111. ↑ 1 2 3 [newskaz.ru/regions/20120605/3272666.html Стали известны имена двоих пограничников-жамбылцев, погибших на посту «Арканкерген»]. ИА Новости-Казахстан (5 июня 2012). Проверено 5 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtfC4bNf Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  112. ↑ [inform.kz/rus/article/2470988 Тело капитана А. Кереева будет доставлено на родину — в село Мерей Таскалинского района Западно-Казахстанской области]. ҚазАқпарат (9 июня 2012). Проверено 9 июня 2012. [www.webcitation.org/6B8eyAmis Архивировано из первоисточника 3 октября 2012].
  113. ↑ 1 2 [www.1tv.kz/news/kazakhstan/04062012/granica Стало известно имя командира погибших пограничников]. Первый канал Евразия (4 июня 2012). Проверено 5 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtelNaRS Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  114. ↑ Алия Ахмедиева. [megapolis.kz/art/Sluchayniy_svidetel Случайный свидетель?..]. Мегаполис (4 июня 2012). Проверено 5 июня 2012. [www.webcitation.org/6Atf1czPq Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  115. ↑ 1 2 Сандугаш Дуйсенова. [www.time.kz/index.php?module=news&newsid=27658 Последний путь майора]. Время (5 июня 2012). Проверено 5 июня 2012. [www.webcitation.org/6Atf47VfZ Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  116. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/215514/ В честь погибшего пограничника назовут улицу в Павлодарской области]. Tengri News (7 июня 2012). Проверено 7 июня 2012. [www.webcitation.org/6Atf6YjLm Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].
  117. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/video-rodnyie-pogibshih-pogranichnikov-posetili-arkankergen-217971/ Родные погибших пограничников посетили «Арканкерген»] (27 июля 2012). Проверено 29 декабря 2012. [www.webcitation.org/6DcEaZiXJ Архивировано из первоисточника 12 января 2013].
  118. ↑ [inform.kz/rus/article/2469617 Президент Республики Беларусь выразил соболезнования в связи с трагической гибелью казахстанских пограничников]. Казинформ (5 июня 2012). Проверено 5 июня 2012. [www.webcitation.org/6B8f3F6cZ Архивировано из первоисточника 3 октября 2012].
  119. ↑ [inform.kz/rus/article/2469525 Президент Кыргызстана выразил соболезнования в связи с трагической гибелью казахстанских пограничников]. Казинформ (5 июня 2012). Проверено 5 июня 2012. [www.webcitation.org/6B8f7oBMP Архивировано из первоисточника 3 октября 2012].
  120. ↑ [inform.kz/rus/article/2469761 Мир скорбит с казахстанским народом: Дипкорпус в Брюсселе выразил соболезнования в связи с трагедией на погранпосту «Арканкерген»]. Казинформ (5 июня 2012). Проверено 8 июня 2012. [www.webcitation.org/6B8fD8NJ4 Архивировано из первоисточника 3 октября 2012].
  121. ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/215500/ Турция выразила соболезнования Казахстану в связи с гибелью пограничников]. Tengri News (7 июня 2012). Проверено 7 июня 2012. [www.webcitation.org/6AtfEDT5a Архивировано из первоисточника 23 сентября 2012].


Отрывок, характеризующий Инцидент на погранпосту Арканкерген

– Да уж я верно не стану перед гостями бегать за молодым человеком…
– Ну, добилась своего, – вмешался Николай, – наговорила всем неприятностей, расстроила всех. Пойдемте в детскую.
Все четверо, как спугнутая стая птиц, поднялись и пошли из комнаты.
– Мне наговорили неприятностей, а я никому ничего, – сказала Вера.
– Madame de Genlis! Madame de Genlis! – проговорили смеющиеся голоса из за двери.
Красивая Вера, производившая на всех такое раздражающее, неприятное действие, улыбнулась и видимо не затронутая тем, что ей было сказано, подошла к зеркалу и оправила шарф и прическу. Глядя на свое красивое лицо, она стала, повидимому, еще холоднее и спокойнее.

В гостиной продолжался разговор.
– Ah! chere, – говорила графиня, – и в моей жизни tout n'est pas rose. Разве я не вижу, что du train, que nous allons, [не всё розы. – при нашем образе жизни,] нашего состояния нам не надолго! И всё это клуб, и его доброта. В деревне мы живем, разве мы отдыхаем? Театры, охоты и Бог знает что. Да что обо мне говорить! Ну, как же ты это всё устроила? Я часто на тебя удивляюсь, Annette, как это ты, в свои годы, скачешь в повозке одна, в Москву, в Петербург, ко всем министрам, ко всей знати, со всеми умеешь обойтись, удивляюсь! Ну, как же это устроилось? Вот я ничего этого не умею.
– Ах, душа моя! – отвечала княгиня Анна Михайловна. – Не дай Бог тебе узнать, как тяжело остаться вдовой без подпоры и с сыном, которого любишь до обожания. Всему научишься, – продолжала она с некоторою гордостью. – Процесс мой меня научил. Ежели мне нужно видеть кого нибудь из этих тузов, я пишу записку: «princesse une telle [княгиня такая то] желает видеть такого то» и еду сама на извозчике хоть два, хоть три раза, хоть четыре, до тех пор, пока не добьюсь того, что мне надо. Мне всё равно, что бы обо мне ни думали.
– Ну, как же, кого ты просила о Бореньке? – спросила графиня. – Ведь вот твой уже офицер гвардии, а Николушка идет юнкером. Некому похлопотать. Ты кого просила?
– Князя Василия. Он был очень мил. Сейчас на всё согласился, доложил государю, – говорила княгиня Анна Михайловна с восторгом, совершенно забыв всё унижение, через которое она прошла для достижения своей цели.
– Что он постарел, князь Василий? – спросила графиня. – Я его не видала с наших театров у Румянцевых. И думаю, забыл про меня. Il me faisait la cour, [Он за мной волочился,] – вспомнила графиня с улыбкой.
– Всё такой же, – отвечала Анна Михайловна, – любезен, рассыпается. Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout. [Высокое положение не вскружило ему головы нисколько.] «Я жалею, что слишком мало могу вам сделать, милая княгиня, – он мне говорит, – приказывайте». Нет, он славный человек и родной прекрасный. Но ты знаешь, Nathalieie, мою любовь к сыну. Я не знаю, чего я не сделала бы для его счастья. А обстоятельства мои до того дурны, – продолжала Анна Михайловна с грустью и понижая голос, – до того дурны, что я теперь в самом ужасном положении. Мой несчастный процесс съедает всё, что я имею, и не подвигается. У меня нет, можешь себе представить, a la lettre [буквально] нет гривенника денег, и я не знаю, на что обмундировать Бориса. – Она вынула платок и заплакала. – Мне нужно пятьсот рублей, а у меня одна двадцатипятирублевая бумажка. Я в таком положении… Одна моя надежда теперь на графа Кирилла Владимировича Безухова. Ежели он не захочет поддержать своего крестника, – ведь он крестил Борю, – и назначить ему что нибудь на содержание, то все мои хлопоты пропадут: мне не на что будет обмундировать его.
Графиня прослезилась и молча соображала что то.
– Часто думаю, может, это и грех, – сказала княгиня, – а часто думаю: вот граф Кирилл Владимирович Безухой живет один… это огромное состояние… и для чего живет? Ему жизнь в тягость, а Боре только начинать жить.
– Он, верно, оставит что нибудь Борису, – сказала графиня.
– Бог знает, chere amie! [милый друг!] Эти богачи и вельможи такие эгоисты. Но я всё таки поеду сейчас к нему с Борисом и прямо скажу, в чем дело. Пускай обо мне думают, что хотят, мне, право, всё равно, когда судьба сына зависит от этого. – Княгиня поднялась. – Теперь два часа, а в четыре часа вы обедаете. Я успею съездить.
И с приемами петербургской деловой барыни, умеющей пользоваться временем, Анна Михайловна послала за сыном и вместе с ним вышла в переднюю.
– Прощай, душа моя, – сказала она графине, которая провожала ее до двери, – пожелай мне успеха, – прибавила она шопотом от сына.
– Вы к графу Кириллу Владимировичу, ma chere? – сказал граф из столовой, выходя тоже в переднюю. – Коли ему лучше, зовите Пьера ко мне обедать. Ведь он у меня бывал, с детьми танцовал. Зовите непременно, ma chere. Ну, посмотрим, как то отличится нынче Тарас. Говорит, что у графа Орлова такого обеда не бывало, какой у нас будет.


– Mon cher Boris, [Дорогой Борис,] – сказала княгиня Анна Михайловна сыну, когда карета графини Ростовой, в которой они сидели, проехала по устланной соломой улице и въехала на широкий двор графа Кирилла Владимировича Безухого. – Mon cher Boris, – сказала мать, выпрастывая руку из под старого салопа и робким и ласковым движением кладя ее на руку сына, – будь ласков, будь внимателен. Граф Кирилл Владимирович всё таки тебе крестный отец, и от него зависит твоя будущая судьба. Помни это, mon cher, будь мил, как ты умеешь быть…
– Ежели бы я знал, что из этого выйдет что нибудь, кроме унижения… – отвечал сын холодно. – Но я обещал вам и делаю это для вас.
Несмотря на то, что чья то карета стояла у подъезда, швейцар, оглядев мать с сыном (которые, не приказывая докладывать о себе, прямо вошли в стеклянные сени между двумя рядами статуй в нишах), значительно посмотрев на старенький салоп, спросил, кого им угодно, княжен или графа, и, узнав, что графа, сказал, что их сиятельству нынче хуже и их сиятельство никого не принимают.
– Мы можем уехать, – сказал сын по французски.
– Mon ami! [Друг мой!] – сказала мать умоляющим голосом, опять дотрогиваясь до руки сына, как будто это прикосновение могло успокоивать или возбуждать его.
Борис замолчал и, не снимая шинели, вопросительно смотрел на мать.
– Голубчик, – нежным голоском сказала Анна Михайловна, обращаясь к швейцару, – я знаю, что граф Кирилл Владимирович очень болен… я затем и приехала… я родственница… Я не буду беспокоить, голубчик… А мне бы только надо увидать князя Василия Сергеевича: ведь он здесь стоит. Доложи, пожалуйста.
Швейцар угрюмо дернул снурок наверх и отвернулся.
– Княгиня Друбецкая к князю Василию Сергеевичу, – крикнул он сбежавшему сверху и из под выступа лестницы выглядывавшему официанту в чулках, башмаках и фраке.
Мать расправила складки своего крашеного шелкового платья, посмотрелась в цельное венецианское зеркало в стене и бодро в своих стоптанных башмаках пошла вверх по ковру лестницы.
– Mon cher, voue m'avez promis, [Мой друг, ты мне обещал,] – обратилась она опять к Сыну, прикосновением руки возбуждая его.
Сын, опустив глаза, спокойно шел за нею.
Они вошли в залу, из которой одна дверь вела в покои, отведенные князю Василью.
В то время как мать с сыном, выйдя на середину комнаты, намеревались спросить дорогу у вскочившего при их входе старого официанта, у одной из дверей повернулась бронзовая ручка и князь Василий в бархатной шубке, с одною звездой, по домашнему, вышел, провожая красивого черноволосого мужчину. Мужчина этот был знаменитый петербургский доктор Lorrain.
– C'est donc positif? [Итак, это верно?] – говорил князь.
– Mon prince, «errare humanum est», mais… [Князь, человеку ошибаться свойственно.] – отвечал доктор, грассируя и произнося латинские слова французским выговором.
– C'est bien, c'est bien… [Хорошо, хорошо…]
Заметив Анну Михайловну с сыном, князь Василий поклоном отпустил доктора и молча, но с вопросительным видом, подошел к ним. Сын заметил, как вдруг глубокая горесть выразилась в глазах его матери, и слегка улыбнулся.
– Да, в каких грустных обстоятельствах пришлось нам видеться, князь… Ну, что наш дорогой больной? – сказала она, как будто не замечая холодного, оскорбительного, устремленного на нее взгляда.
Князь Василий вопросительно, до недоумения, посмотрел на нее, потом на Бориса. Борис учтиво поклонился. Князь Василий, не отвечая на поклон, отвернулся к Анне Михайловне и на ее вопрос отвечал движением головы и губ, которое означало самую плохую надежду для больного.
– Неужели? – воскликнула Анна Михайловна. – Ах, это ужасно! Страшно подумать… Это мой сын, – прибавила она, указывая на Бориса. – Он сам хотел благодарить вас.
Борис еще раз учтиво поклонился.
– Верьте, князь, что сердце матери никогда не забудет того, что вы сделали для нас.
– Я рад, что мог сделать вам приятное, любезная моя Анна Михайловна, – сказал князь Василий, оправляя жабо и в жесте и голосе проявляя здесь, в Москве, перед покровительствуемою Анною Михайловной еще гораздо большую важность, чем в Петербурге, на вечере у Annette Шерер.
– Старайтесь служить хорошо и быть достойным, – прибавил он, строго обращаясь к Борису. – Я рад… Вы здесь в отпуску? – продиктовал он своим бесстрастным тоном.
– Жду приказа, ваше сиятельство, чтоб отправиться по новому назначению, – отвечал Борис, не выказывая ни досады за резкий тон князя, ни желания вступить в разговор, но так спокойно и почтительно, что князь пристально поглядел на него.
– Вы живете с матушкой?
– Я живу у графини Ростовой, – сказал Борис, опять прибавив: – ваше сиятельство.
– Это тот Илья Ростов, который женился на Nathalie Шиншиной, – сказала Анна Михайловна.
– Знаю, знаю, – сказал князь Василий своим монотонным голосом. – Je n'ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s'est decidee a epouser cet ours mal – leche l Un personnage completement stupide et ridicule.Et joueur a ce qu'on dit. [Я никогда не мог понять, как Натали решилась выйти замуж за этого грязного медведя. Совершенно глупая и смешная особа. К тому же игрок, говорят.]
– Mais tres brave homme, mon prince, [Но добрый человек, князь,] – заметила Анна Михайловна, трогательно улыбаясь, как будто и она знала, что граф Ростов заслуживал такого мнения, но просила пожалеть бедного старика. – Что говорят доктора? – спросила княгиня, помолчав немного и опять выражая большую печаль на своем исплаканном лице.
– Мало надежды, – сказал князь.
– А мне так хотелось еще раз поблагодарить дядю за все его благодеяния и мне и Боре. C'est son filleuil, [Это его крестник,] – прибавила она таким тоном, как будто это известие должно было крайне обрадовать князя Василия.
Князь Василий задумался и поморщился. Анна Михайловна поняла, что он боялся найти в ней соперницу по завещанию графа Безухого. Она поспешила успокоить его.
– Ежели бы не моя истинная любовь и преданность дяде, – сказала она, с особенною уверенностию и небрежностию выговаривая это слово: – я знаю его характер, благородный, прямой, но ведь одни княжны при нем…Они еще молоды… – Она наклонила голову и прибавила шопотом: – исполнил ли он последний долг, князь? Как драгоценны эти последние минуты! Ведь хуже быть не может; его необходимо приготовить ежели он так плох. Мы, женщины, князь, – она нежно улыбнулась, – всегда знаем, как говорить эти вещи. Необходимо видеть его. Как бы тяжело это ни было для меня, но я привыкла уже страдать.
Князь, видимо, понял, и понял, как и на вечере у Annette Шерер, что от Анны Михайловны трудно отделаться.
– Не было бы тяжело ему это свидание, chere Анна Михайловна, – сказал он. – Подождем до вечера, доктора обещали кризис.
– Но нельзя ждать, князь, в эти минуты. Pensez, il у va du salut de son ame… Ah! c'est terrible, les devoirs d'un chretien… [Подумайте, дело идет о спасения его души! Ах! это ужасно, долг христианина…]
Из внутренних комнат отворилась дверь, и вошла одна из княжен племянниц графа, с угрюмым и холодным лицом и поразительно несоразмерною по ногам длинною талией.
Князь Василий обернулся к ней.
– Ну, что он?
– Всё то же. И как вы хотите, этот шум… – сказала княжна, оглядывая Анну Михайловну, как незнакомую.
– Ah, chere, je ne vous reconnaissais pas, [Ах, милая, я не узнала вас,] – с счастливою улыбкой сказала Анна Михайловна, легкою иноходью подходя к племяннице графа. – Je viens d'arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle . J`imagine, combien vous avez souffert, [Я приехала помогать вам ходить за дядюшкой. Воображаю, как вы настрадались,] – прибавила она, с участием закатывая глаза.
Княжна ничего не ответила, даже не улыбнулась и тотчас же вышла. Анна Михайловна сняла перчатки и в завоеванной позиции расположилась на кресле, пригласив князя Василья сесть подле себя.
– Борис! – сказала она сыну и улыбнулась, – я пройду к графу, к дяде, а ты поди к Пьеру, mon ami, покаместь, да не забудь передать ему приглашение от Ростовых. Они зовут его обедать. Я думаю, он не поедет? – обратилась она к князю.
– Напротив, – сказал князь, видимо сделавшийся не в духе. – Je serais tres content si vous me debarrassez de ce jeune homme… [Я был бы очень рад, если бы вы меня избавили от этого молодого человека…] Сидит тут. Граф ни разу не спросил про него.
Он пожал плечами. Официант повел молодого человека вниз и вверх по другой лестнице к Петру Кирилловичу.


Пьер так и не успел выбрать себе карьеры в Петербурге и, действительно, был выслан в Москву за буйство. История, которую рассказывали у графа Ростова, была справедлива. Пьер участвовал в связываньи квартального с медведем. Он приехал несколько дней тому назад и остановился, как всегда, в доме своего отца. Хотя он и предполагал, что история его уже известна в Москве, и что дамы, окружающие его отца, всегда недоброжелательные к нему, воспользуются этим случаем, чтобы раздражить графа, он всё таки в день приезда пошел на половину отца. Войдя в гостиную, обычное местопребывание княжен, он поздоровался с дамами, сидевшими за пяльцами и за книгой, которую вслух читала одна из них. Их было три. Старшая, чистоплотная, с длинною талией, строгая девица, та самая, которая выходила к Анне Михайловне, читала; младшие, обе румяные и хорошенькие, отличавшиеся друг от друга только тем, что у одной была родинка над губой, очень красившая ее, шили в пяльцах. Пьер был встречен как мертвец или зачумленный. Старшая княжна прервала чтение и молча посмотрела на него испуганными глазами; младшая, без родинки, приняла точно такое же выражение; самая меньшая, с родинкой, веселого и смешливого характера, нагнулась к пяльцам, чтобы скрыть улыбку, вызванную, вероятно, предстоящею сценой, забавность которой она предвидела. Она притянула вниз шерстинку и нагнулась, будто разбирая узоры и едва удерживаясь от смеха.
– Bonjour, ma cousine, – сказал Пьер. – Vous ne me гесоnnaissez pas? [Здравствуйте, кузина. Вы меня не узнаете?]
– Я слишком хорошо вас узнаю, слишком хорошо.
– Как здоровье графа? Могу я видеть его? – спросил Пьер неловко, как всегда, но не смущаясь.
– Граф страдает и физически и нравственно, и, кажется, вы позаботились о том, чтобы причинить ему побольше нравственных страданий.
– Могу я видеть графа? – повторил Пьер.
– Гм!.. Ежели вы хотите убить его, совсем убить, то можете видеть. Ольга, поди посмотри, готов ли бульон для дяденьки, скоро время, – прибавила она, показывая этим Пьеру, что они заняты и заняты успокоиваньем его отца, тогда как он, очевидно, занят только расстроиванием.
Ольга вышла. Пьер постоял, посмотрел на сестер и, поклонившись, сказал:
– Так я пойду к себе. Когда можно будет, вы мне скажите.
Он вышел, и звонкий, но негромкий смех сестры с родинкой послышался за ним.
На другой день приехал князь Василий и поместился в доме графа. Он призвал к себе Пьера и сказал ему:
– Mon cher, si vous vous conduisez ici, comme a Petersbourg, vous finirez tres mal; c'est tout ce que je vous dis. [Мой милый, если вы будете вести себя здесь, как в Петербурге, вы кончите очень дурно; больше мне нечего вам сказать.] Граф очень, очень болен: тебе совсем не надо его видеть.
С тех пор Пьера не тревожили, и он целый день проводил один наверху, в своей комнате.
В то время как Борис вошел к нему, Пьер ходил по своей комнате, изредка останавливаясь в углах, делая угрожающие жесты к стене, как будто пронзая невидимого врага шпагой, и строго взглядывая сверх очков и затем вновь начиная свою прогулку, проговаривая неясные слова, пожимая плечами и разводя руками.
– L'Angleterre a vecu, [Англии конец,] – проговорил он, нахмуриваясь и указывая на кого то пальцем. – M. Pitt comme traitre a la nation et au droit des gens est condamiene a… [Питт, как изменник нации и народному праву, приговаривается к…] – Он не успел договорить приговора Питту, воображая себя в эту минуту самим Наполеоном и вместе с своим героем уже совершив опасный переезд через Па де Кале и завоевав Лондон, – как увидал входившего к нему молодого, стройного и красивого офицера. Он остановился. Пьер оставил Бориса четырнадцатилетним мальчиком и решительно не помнил его; но, несмотря на то, с свойственною ему быстрою и радушною манерой взял его за руку и дружелюбно улыбнулся.
– Вы меня помните? – спокойно, с приятной улыбкой сказал Борис. – Я с матушкой приехал к графу, но он, кажется, не совсем здоров.
– Да, кажется, нездоров. Его всё тревожат, – отвечал Пьер, стараясь вспомнить, кто этот молодой человек.
Борис чувствовал, что Пьер не узнает его, но не считал нужным называть себя и, не испытывая ни малейшего смущения, смотрел ему прямо в глаза.
– Граф Ростов просил вас нынче приехать к нему обедать, – сказал он после довольно долгого и неловкого для Пьера молчания.
– А! Граф Ростов! – радостно заговорил Пьер. – Так вы его сын, Илья. Я, можете себе представить, в первую минуту не узнал вас. Помните, как мы на Воробьевы горы ездили c m me Jacquot… [мадам Жако…] давно.
– Вы ошибаетесь, – неторопливо, с смелою и несколько насмешливою улыбкой проговорил Борис. – Я Борис, сын княгини Анны Михайловны Друбецкой. Ростова отца зовут Ильей, а сына – Николаем. И я m me Jacquot никакой не знал.
Пьер замахал руками и головой, как будто комары или пчелы напали на него.
– Ах, ну что это! я всё спутал. В Москве столько родных! Вы Борис…да. Ну вот мы с вами и договорились. Ну, что вы думаете о булонской экспедиции? Ведь англичанам плохо придется, ежели только Наполеон переправится через канал? Я думаю, что экспедиция очень возможна. Вилльнев бы не оплошал!
Борис ничего не знал о булонской экспедиции, он не читал газет и о Вилльневе в первый раз слышал.
– Мы здесь в Москве больше заняты обедами и сплетнями, чем политикой, – сказал он своим спокойным, насмешливым тоном. – Я ничего про это не знаю и не думаю. Москва занята сплетнями больше всего, – продолжал он. – Теперь говорят про вас и про графа.
Пьер улыбнулся своей доброю улыбкой, как будто боясь за своего собеседника, как бы он не сказал чего нибудь такого, в чем стал бы раскаиваться. Но Борис говорил отчетливо, ясно и сухо, прямо глядя в глаза Пьеру.
– Москве больше делать нечего, как сплетничать, – продолжал он. – Все заняты тем, кому оставит граф свое состояние, хотя, может быть, он переживет всех нас, чего я от души желаю…
– Да, это всё очень тяжело, – подхватил Пьер, – очень тяжело. – Пьер всё боялся, что этот офицер нечаянно вдастся в неловкий для самого себя разговор.
– А вам должно казаться, – говорил Борис, слегка краснея, но не изменяя голоса и позы, – вам должно казаться, что все заняты только тем, чтобы получить что нибудь от богача.
«Так и есть», подумал Пьер.
– А я именно хочу сказать вам, чтоб избежать недоразумений, что вы очень ошибетесь, ежели причтете меня и мою мать к числу этих людей. Мы очень бедны, но я, по крайней мере, за себя говорю: именно потому, что отец ваш богат, я не считаю себя его родственником, и ни я, ни мать никогда ничего не будем просить и не примем от него.
Пьер долго не мог понять, но когда понял, вскочил с дивана, ухватил Бориса за руку снизу с свойственною ему быстротой и неловкостью и, раскрасневшись гораздо более, чем Борис, начал говорить с смешанным чувством стыда и досады.
– Вот это странно! Я разве… да и кто ж мог думать… Я очень знаю…
Но Борис опять перебил его:
– Я рад, что высказал всё. Может быть, вам неприятно, вы меня извините, – сказал он, успокоивая Пьера, вместо того чтоб быть успокоиваемым им, – но я надеюсь, что не оскорбил вас. Я имею правило говорить всё прямо… Как же мне передать? Вы приедете обедать к Ростовым?
И Борис, видимо свалив с себя тяжелую обязанность, сам выйдя из неловкого положения и поставив в него другого, сделался опять совершенно приятен.
– Нет, послушайте, – сказал Пьер, успокоиваясь. – Вы удивительный человек. То, что вы сейчас сказали, очень хорошо, очень хорошо. Разумеется, вы меня не знаете. Мы так давно не видались…детьми еще… Вы можете предполагать во мне… Я вас понимаю, очень понимаю. Я бы этого не сделал, у меня недостало бы духу, но это прекрасно. Я очень рад, что познакомился с вами. Странно, – прибавил он, помолчав и улыбаясь, – что вы во мне предполагали! – Он засмеялся. – Ну, да что ж? Мы познакомимся с вами лучше. Пожалуйста. – Он пожал руку Борису. – Вы знаете ли, я ни разу не был у графа. Он меня не звал… Мне его жалко, как человека… Но что же делать?
– И вы думаете, что Наполеон успеет переправить армию? – спросил Борис, улыбаясь.
Пьер понял, что Борис хотел переменить разговор, и, соглашаясь с ним, начал излагать выгоды и невыгоды булонского предприятия.
Лакей пришел вызвать Бориса к княгине. Княгиня уезжала. Пьер обещался приехать обедать затем, чтобы ближе сойтись с Борисом, крепко жал его руку, ласково глядя ему в глаза через очки… По уходе его Пьер долго еще ходил по комнате, уже не пронзая невидимого врага шпагой, а улыбаясь при воспоминании об этом милом, умном и твердом молодом человеке.
Как это бывает в первой молодости и особенно в одиноком положении, он почувствовал беспричинную нежность к этому молодому человеку и обещал себе непременно подружиться с ним.
Князь Василий провожал княгиню. Княгиня держала платок у глаз, и лицо ее было в слезах.
– Это ужасно! ужасно! – говорила она, – но чего бы мне ни стоило, я исполню свой долг. Я приеду ночевать. Его нельзя так оставить. Каждая минута дорога. Я не понимаю, чего мешкают княжны. Может, Бог поможет мне найти средство его приготовить!… Adieu, mon prince, que le bon Dieu vous soutienne… [Прощайте, князь, да поддержит вас Бог.]
– Adieu, ma bonne, [Прощайте, моя милая,] – отвечал князь Василий, повертываясь от нее.
– Ах, он в ужасном положении, – сказала мать сыну, когда они опять садились в карету. – Он почти никого не узнает.
– Я не понимаю, маменька, какие его отношения к Пьеру? – спросил сын.
– Всё скажет завещание, мой друг; от него и наша судьба зависит…
– Но почему вы думаете, что он оставит что нибудь нам?
– Ах, мой друг! Он так богат, а мы так бедны!
– Ну, это еще недостаточная причина, маменька.
– Ах, Боже мой! Боже мой! Как он плох! – восклицала мать.


Когда Анна Михайловна уехала с сыном к графу Кириллу Владимировичу Безухому, графиня Ростова долго сидела одна, прикладывая платок к глазам. Наконец, она позвонила.
– Что вы, милая, – сказала она сердито девушке, которая заставила себя ждать несколько минут. – Не хотите служить, что ли? Так я вам найду место.
Графиня была расстроена горем и унизительною бедностью своей подруги и поэтому была не в духе, что выражалось у нее всегда наименованием горничной «милая» и «вы».
– Виновата с, – сказала горничная.
– Попросите ко мне графа.
Граф, переваливаясь, подошел к жене с несколько виноватым видом, как и всегда.
– Ну, графинюшка! Какое saute au madere [сотэ на мадере] из рябчиков будет, ma chere! Я попробовал; не даром я за Тараску тысячу рублей дал. Стоит!
Он сел подле жены, облокотив молодецки руки на колена и взъерошивая седые волосы.
– Что прикажете, графинюшка?
– Вот что, мой друг, – что это у тебя запачкано здесь? – сказала она, указывая на жилет. – Это сотэ, верно, – прибавила она улыбаясь. – Вот что, граф: мне денег нужно.
Лицо ее стало печально.
– Ах, графинюшка!…
И граф засуетился, доставая бумажник.
– Мне много надо, граф, мне пятьсот рублей надо.
И она, достав батистовый платок, терла им жилет мужа.
– Сейчас, сейчас. Эй, кто там? – крикнул он таким голосом, каким кричат только люди, уверенные, что те, кого они кличут, стремглав бросятся на их зов. – Послать ко мне Митеньку!
Митенька, тот дворянский сын, воспитанный у графа, который теперь заведывал всеми его делами, тихими шагами вошел в комнату.
– Вот что, мой милый, – сказал граф вошедшему почтительному молодому человеку. – Принеси ты мне… – он задумался. – Да, 700 рублей, да. Да смотри, таких рваных и грязных, как тот раз, не приноси, а хороших, для графини.
– Да, Митенька, пожалуйста, чтоб чистенькие, – сказала графиня, грустно вздыхая.
– Ваше сиятельство, когда прикажете доставить? – сказал Митенька. – Изволите знать, что… Впрочем, не извольте беспокоиться, – прибавил он, заметив, как граф уже начал тяжело и часто дышать, что всегда было признаком начинавшегося гнева. – Я было и запамятовал… Сию минуту прикажете доставить?
– Да, да, то то, принеси. Вот графине отдай.
– Экое золото у меня этот Митенька, – прибавил граф улыбаясь, когда молодой человек вышел. – Нет того, чтобы нельзя. Я же этого терпеть не могу. Всё можно.
– Ах, деньги, граф, деньги, сколько от них горя на свете! – сказала графиня. – А эти деньги мне очень нужны.
– Вы, графинюшка, мотовка известная, – проговорил граф и, поцеловав у жены руку, ушел опять в кабинет.
Когда Анна Михайловна вернулась опять от Безухого, у графини лежали уже деньги, всё новенькими бумажками, под платком на столике, и Анна Михайловна заметила, что графиня чем то растревожена.
– Ну, что, мой друг? – спросила графиня.
– Ах, в каком он ужасном положении! Его узнать нельзя, он так плох, так плох; я минутку побыла и двух слов не сказала…
– Annette, ради Бога, не откажи мне, – сказала вдруг графиня, краснея, что так странно было при ее немолодом, худом и важном лице, доставая из под платка деньги.
Анна Михайловна мгновенно поняла, в чем дело, и уж нагнулась, чтобы в должную минуту ловко обнять графиню.
– Вот Борису от меня, на шитье мундира…
Анна Михайловна уж обнимала ее и плакала. Графиня плакала тоже. Плакали они о том, что они дружны; и о том, что они добры; и о том, что они, подруги молодости, заняты таким низким предметом – деньгами; и о том, что молодость их прошла… Но слезы обеих были приятны…


Графиня Ростова с дочерьми и уже с большим числом гостей сидела в гостиной. Граф провел гостей мужчин в кабинет, предлагая им свою охотницкую коллекцию турецких трубок. Изредка он выходил и спрашивал: не приехала ли? Ждали Марью Дмитриевну Ахросимову, прозванную в обществе le terrible dragon, [страшный дракон,] даму знаменитую не богатством, не почестями, но прямотой ума и откровенною простотой обращения. Марью Дмитриевну знала царская фамилия, знала вся Москва и весь Петербург, и оба города, удивляясь ей, втихомолку посмеивались над ее грубостью, рассказывали про нее анекдоты; тем не менее все без исключения уважали и боялись ее.
В кабинете, полном дыма, шел разговор о войне, которая была объявлена манифестом, о наборе. Манифеста еще никто не читал, но все знали о его появлении. Граф сидел на отоманке между двумя курившими и разговаривавшими соседями. Граф сам не курил и не говорил, а наклоняя голову, то на один бок, то на другой, с видимым удовольствием смотрел на куривших и слушал разговор двух соседей своих, которых он стравил между собой.
Один из говоривших был штатский, с морщинистым, желчным и бритым худым лицом, человек, уже приближавшийся к старости, хотя и одетый, как самый модный молодой человек; он сидел с ногами на отоманке с видом домашнего человека и, сбоку запустив себе далеко в рот янтарь, порывисто втягивал дым и жмурился. Это был старый холостяк Шиншин, двоюродный брат графини, злой язык, как про него говорили в московских гостиных. Он, казалось, снисходил до своего собеседника. Другой, свежий, розовый, гвардейский офицер, безупречно вымытый, застегнутый и причесанный, держал янтарь у середины рта и розовыми губами слегка вытягивал дымок, выпуская его колечками из красивого рта. Это был тот поручик Берг, офицер Семеновского полка, с которым Борис ехал вместе в полк и которым Наташа дразнила Веру, старшую графиню, называя Берга ее женихом. Граф сидел между ними и внимательно слушал. Самое приятное для графа занятие, за исключением игры в бостон, которую он очень любил, было положение слушающего, особенно когда ему удавалось стравить двух говорливых собеседников.
– Ну, как же, батюшка, mon tres honorable [почтеннейший] Альфонс Карлыч, – говорил Шиншин, посмеиваясь и соединяя (в чем и состояла особенность его речи) самые народные русские выражения с изысканными французскими фразами. – Vous comptez vous faire des rentes sur l'etat, [Вы рассчитываете иметь доход с казны,] с роты доходец получать хотите?
– Нет с, Петр Николаич, я только желаю показать, что в кавалерии выгод гораздо меньше против пехоты. Вот теперь сообразите, Петр Николаич, мое положение…
Берг говорил всегда очень точно, спокойно и учтиво. Разговор его всегда касался только его одного; он всегда спокойно молчал, пока говорили о чем нибудь, не имеющем прямого к нему отношения. И молчать таким образом он мог несколько часов, не испытывая и не производя в других ни малейшего замешательства. Но как скоро разговор касался его лично, он начинал говорить пространно и с видимым удовольствием.
– Сообразите мое положение, Петр Николаич: будь я в кавалерии, я бы получал не более двухсот рублей в треть, даже и в чине поручика; а теперь я получаю двести тридцать, – говорил он с радостною, приятною улыбкой, оглядывая Шиншина и графа, как будто для него было очевидно, что его успех всегда будет составлять главную цель желаний всех остальных людей.
– Кроме того, Петр Николаич, перейдя в гвардию, я на виду, – продолжал Берг, – и вакансии в гвардейской пехоте гораздо чаще. Потом, сами сообразите, как я мог устроиться из двухсот тридцати рублей. А я откладываю и еще отцу посылаю, – продолжал он, пуская колечко.
– La balance у est… [Баланс установлен…] Немец на обухе молотит хлебец, comme dit le рroverbe, [как говорит пословица,] – перекладывая янтарь на другую сторону ртa, сказал Шиншин и подмигнул графу.
Граф расхохотался. Другие гости, видя, что Шиншин ведет разговор, подошли послушать. Берг, не замечая ни насмешки, ни равнодушия, продолжал рассказывать о том, как переводом в гвардию он уже выиграл чин перед своими товарищами по корпусу, как в военное время ротного командира могут убить, и он, оставшись старшим в роте, может очень легко быть ротным, и как в полку все любят его, и как его папенька им доволен. Берг, видимо, наслаждался, рассказывая всё это, и, казалось, не подозревал того, что у других людей могли быть тоже свои интересы. Но всё, что он рассказывал, было так мило степенно, наивность молодого эгоизма его была так очевидна, что он обезоруживал своих слушателей.
– Ну, батюшка, вы и в пехоте, и в кавалерии, везде пойдете в ход; это я вам предрекаю, – сказал Шиншин, трепля его по плечу и спуская ноги с отоманки.
Берг радостно улыбнулся. Граф, а за ним и гости вышли в гостиную.

Было то время перед званым обедом, когда собравшиеся гости не начинают длинного разговора в ожидании призыва к закуске, а вместе с тем считают необходимым шевелиться и не молчать, чтобы показать, что они нисколько не нетерпеливы сесть за стол. Хозяева поглядывают на дверь и изредка переглядываются между собой. Гости по этим взглядам стараются догадаться, кого или чего еще ждут: важного опоздавшего родственника или кушанья, которое еще не поспело.
Пьер приехал перед самым обедом и неловко сидел посредине гостиной на первом попавшемся кресле, загородив всем дорогу. Графиня хотела заставить его говорить, но он наивно смотрел в очки вокруг себя, как бы отыскивая кого то, и односложно отвечал на все вопросы графини. Он был стеснителен и один не замечал этого. Большая часть гостей, знавшая его историю с медведем, любопытно смотрели на этого большого толстого и смирного человека, недоумевая, как мог такой увалень и скромник сделать такую штуку с квартальным.
– Вы недавно приехали? – спрашивала у него графиня.
– Oui, madame, [Да, сударыня,] – отвечал он, оглядываясь.
– Вы не видали моего мужа?
– Non, madame. [Нет, сударыня.] – Он улыбнулся совсем некстати.
– Вы, кажется, недавно были в Париже? Я думаю, очень интересно.
– Очень интересно..
Графиня переглянулась с Анной Михайловной. Анна Михайловна поняла, что ее просят занять этого молодого человека, и, подсев к нему, начала говорить об отце; но так же, как и графине, он отвечал ей только односложными словами. Гости были все заняты между собой. Les Razoumovsky… ca a ete charmant… Vous etes bien bonne… La comtesse Apraksine… [Разумовские… Это было восхитительно… Вы очень добры… Графиня Апраксина…] слышалось со всех сторон. Графиня встала и пошла в залу.
– Марья Дмитриевна? – послышался ее голос из залы.
– Она самая, – послышался в ответ грубый женский голос, и вслед за тем вошла в комнату Марья Дмитриевна.
Все барышни и даже дамы, исключая самых старых, встали. Марья Дмитриевна остановилась в дверях и, с высоты своего тучного тела, высоко держа свою с седыми буклями пятидесятилетнюю голову, оглядела гостей и, как бы засучиваясь, оправила неторопливо широкие рукава своего платья. Марья Дмитриевна всегда говорила по русски.
– Имениннице дорогой с детками, – сказала она своим громким, густым, подавляющим все другие звуки голосом. – Ты что, старый греховодник, – обратилась она к графу, целовавшему ее руку, – чай, скучаешь в Москве? Собак гонять негде? Да что, батюшка, делать, вот как эти пташки подрастут… – Она указывала на девиц. – Хочешь – не хочешь, надо женихов искать.
– Ну, что, казак мой? (Марья Дмитриевна казаком называла Наташу) – говорила она, лаская рукой Наташу, подходившую к ее руке без страха и весело. – Знаю, что зелье девка, а люблю.
Она достала из огромного ридикюля яхонтовые сережки грушками и, отдав их именинно сиявшей и разрумянившейся Наташе, тотчас же отвернулась от нее и обратилась к Пьеру.
– Э, э! любезный! поди ка сюда, – сказала она притворно тихим и тонким голосом. – Поди ка, любезный…
И она грозно засучила рукава еще выше.
Пьер подошел, наивно глядя на нее через очки.
– Подойди, подойди, любезный! Я и отцу то твоему правду одна говорила, когда он в случае был, а тебе то и Бог велит.
Она помолчала. Все молчали, ожидая того, что будет, и чувствуя, что было только предисловие.
– Хорош, нечего сказать! хорош мальчик!… Отец на одре лежит, а он забавляется, квартального на медведя верхом сажает. Стыдно, батюшка, стыдно! Лучше бы на войну шел.
Она отвернулась и подала руку графу, который едва удерживался от смеха.
– Ну, что ж, к столу, я чай, пора? – сказала Марья Дмитриевна.
Впереди пошел граф с Марьей Дмитриевной; потом графиня, которую повел гусарский полковник, нужный человек, с которым Николай должен был догонять полк. Анна Михайловна – с Шиншиным. Берг подал руку Вере. Улыбающаяся Жюли Карагина пошла с Николаем к столу. За ними шли еще другие пары, протянувшиеся по всей зале, и сзади всех по одиночке дети, гувернеры и гувернантки. Официанты зашевелились, стулья загремели, на хорах заиграла музыка, и гости разместились. Звуки домашней музыки графа заменились звуками ножей и вилок, говора гостей, тихих шагов официантов.
На одном конце стола во главе сидела графиня. Справа Марья Дмитриевна, слева Анна Михайловна и другие гостьи. На другом конце сидел граф, слева гусарский полковник, справа Шиншин и другие гости мужского пола. С одной стороны длинного стола молодежь постарше: Вера рядом с Бергом, Пьер рядом с Борисом; с другой стороны – дети, гувернеры и гувернантки. Граф из за хрусталя, бутылок и ваз с фруктами поглядывал на жену и ее высокий чепец с голубыми лентами и усердно подливал вина своим соседям, не забывая и себя. Графиня так же, из за ананасов, не забывая обязанности хозяйки, кидала значительные взгляды на мужа, которого лысина и лицо, казалось ей, своею краснотой резче отличались от седых волос. На дамском конце шло равномерное лепетанье; на мужском всё громче и громче слышались голоса, особенно гусарского полковника, который так много ел и пил, всё более и более краснея, что граф уже ставил его в пример другим гостям. Берг с нежной улыбкой говорил с Верой о том, что любовь есть чувство не земное, а небесное. Борис называл новому своему приятелю Пьеру бывших за столом гостей и переглядывался с Наташей, сидевшей против него. Пьер мало говорил, оглядывал новые лица и много ел. Начиная от двух супов, из которых он выбрал a la tortue, [черепаховый,] и кулебяки и до рябчиков он не пропускал ни одного блюда и ни одного вина, которое дворецкий в завернутой салфеткою бутылке таинственно высовывал из за плеча соседа, приговаривая или «дрей мадера», или «венгерское», или «рейнвейн». Он подставлял первую попавшуюся из четырех хрустальных, с вензелем графа, рюмок, стоявших перед каждым прибором, и пил с удовольствием, всё с более и более приятным видом поглядывая на гостей. Наташа, сидевшая против него, глядела на Бориса, как глядят девочки тринадцати лет на мальчика, с которым они в первый раз только что поцеловались и в которого они влюблены. Этот самый взгляд ее иногда обращался на Пьера, и ему под взглядом этой смешной, оживленной девочки хотелось смеяться самому, не зная чему.
Николай сидел далеко от Сони, подле Жюли Карагиной, и опять с той же невольной улыбкой что то говорил с ней. Соня улыбалась парадно, но, видимо, мучилась ревностью: то бледнела, то краснела и всеми силами прислушивалась к тому, что говорили между собою Николай и Жюли. Гувернантка беспокойно оглядывалась, как бы приготавливаясь к отпору, ежели бы кто вздумал обидеть детей. Гувернер немец старался запомнить вое роды кушаний, десертов и вин с тем, чтобы описать всё подробно в письме к домашним в Германию, и весьма обижался тем, что дворецкий, с завернутою в салфетку бутылкой, обносил его. Немец хмурился, старался показать вид, что он и не желал получить этого вина, но обижался потому, что никто не хотел понять, что вино нужно было ему не для того, чтобы утолить жажду, не из жадности, а из добросовестной любознательности.


На мужском конце стола разговор всё более и более оживлялся. Полковник рассказал, что манифест об объявлении войны уже вышел в Петербурге и что экземпляр, который он сам видел, доставлен ныне курьером главнокомандующему.
– И зачем нас нелегкая несет воевать с Бонапартом? – сказал Шиншин. – II a deja rabattu le caquet a l'Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [Он уже сбил спесь с Австрии. Боюсь, не пришел бы теперь наш черед.]
Полковник был плотный, высокий и сангвинический немец, очевидно, служака и патриот. Он обиделся словами Шиншина.
– А затэ м, мы лосты вый государ, – сказал он, выговаривая э вместо е и ъ вместо ь . – Затэм, что импэ ратор это знаэ т. Он в манифэ стэ сказал, что нэ можэ т смотрэт равнодушно на опасности, угрожающие России, и что бэ зопасност империи, достоинство ее и святост союзов , – сказал он, почему то особенно налегая на слово «союзов», как будто в этом была вся сущность дела.
И с свойственною ему непогрешимою, официальною памятью он повторил вступительные слова манифеста… «и желание, единственную и непременную цель государя составляющее: водворить в Европе на прочных основаниях мир – решили его двинуть ныне часть войска за границу и сделать к достижению „намерения сего новые усилия“.
– Вот зачэм, мы лосты вый государ, – заключил он, назидательно выпивая стакан вина и оглядываясь на графа за поощрением.
– Connaissez vous le proverbe: [Знаете пословицу:] «Ерема, Ерема, сидел бы ты дома, точил бы свои веретена», – сказал Шиншин, морщась и улыбаясь. – Cela nous convient a merveille. [Это нам кстати.] Уж на что Суворова – и того расколотили, a plate couture, [на голову,] а где y нас Суворовы теперь? Je vous demande un peu, [Спрашиваю я вас,] – беспрестанно перескакивая с русского на французский язык, говорил он.
– Мы должны и драться до послэ днэ капли кров, – сказал полковник, ударяя по столу, – и умэ р р рэ т за своэ го импэ ратора, и тогда всэ й будэ т хорошо. А рассуждать как мо о ожно (он особенно вытянул голос на слове «можно»), как мо о ожно менше, – докончил он, опять обращаясь к графу. – Так старые гусары судим, вот и всё. А вы как судитэ , молодой человек и молодой гусар? – прибавил он, обращаясь к Николаю, который, услыхав, что дело шло о войне, оставил свою собеседницу и во все глаза смотрел и всеми ушами слушал полковника.
– Совершенно с вами согласен, – отвечал Николай, весь вспыхнув, вертя тарелку и переставляя стаканы с таким решительным и отчаянным видом, как будто в настоящую минуту он подвергался великой опасности, – я убежден, что русские должны умирать или побеждать, – сказал он, сам чувствуя так же, как и другие, после того как слово уже было сказано, что оно было слишком восторженно и напыщенно для настоящего случая и потому неловко.
– C'est bien beau ce que vous venez de dire, [Прекрасно! прекрасно то, что вы сказали,] – сказала сидевшая подле него Жюли, вздыхая. Соня задрожала вся и покраснела до ушей, за ушами и до шеи и плеч, в то время как Николай говорил. Пьер прислушался к речам полковника и одобрительно закивал головой.
– Вот это славно, – сказал он.
– Настоящэ й гусар, молодой человэк, – крикнул полковник, ударив опять по столу.
– О чем вы там шумите? – вдруг послышался через стол басистый голос Марьи Дмитриевны. – Что ты по столу стучишь? – обратилась она к гусару, – на кого ты горячишься? верно, думаешь, что тут французы перед тобой?
– Я правду говору, – улыбаясь сказал гусар.
– Всё о войне, – через стол прокричал граф. – Ведь у меня сын идет, Марья Дмитриевна, сын идет.
– А у меня четыре сына в армии, а я не тужу. На всё воля Божья: и на печи лежа умрешь, и в сражении Бог помилует, – прозвучал без всякого усилия, с того конца стола густой голос Марьи Дмитриевны.
– Это так.
И разговор опять сосредоточился – дамский на своем конце стола, мужской на своем.
– А вот не спросишь, – говорил маленький брат Наташе, – а вот не спросишь!
– Спрошу, – отвечала Наташа.
Лицо ее вдруг разгорелось, выражая отчаянную и веселую решимость. Она привстала, приглашая взглядом Пьера, сидевшего против нее, прислушаться, и обратилась к матери:
– Мама! – прозвучал по всему столу ее детски грудной голос.
– Что тебе? – спросила графиня испуганно, но, по лицу дочери увидев, что это была шалость, строго замахала ей рукой, делая угрожающий и отрицательный жест головой.
Разговор притих.
– Мама! какое пирожное будет? – еще решительнее, не срываясь, прозвучал голосок Наташи.
Графиня хотела хмуриться, но не могла. Марья Дмитриевна погрозила толстым пальцем.
– Казак, – проговорила она с угрозой.
Большинство гостей смотрели на старших, не зная, как следует принять эту выходку.
– Вот я тебя! – сказала графиня.
– Мама! что пирожное будет? – закричала Наташа уже смело и капризно весело, вперед уверенная, что выходка ее будет принята хорошо.
Соня и толстый Петя прятались от смеха.
– Вот и спросила, – прошептала Наташа маленькому брату и Пьеру, на которого она опять взглянула.
– Мороженое, только тебе не дадут, – сказала Марья Дмитриевна.
Наташа видела, что бояться нечего, и потому не побоялась и Марьи Дмитриевны.
– Марья Дмитриевна? какое мороженое! Я сливочное не люблю.
– Морковное.
– Нет, какое? Марья Дмитриевна, какое? – почти кричала она. – Я хочу знать!
Марья Дмитриевна и графиня засмеялись, и за ними все гости. Все смеялись не ответу Марьи Дмитриевны, но непостижимой смелости и ловкости этой девочки, умевшей и смевшей так обращаться с Марьей Дмитриевной.
Наташа отстала только тогда, когда ей сказали, что будет ананасное. Перед мороженым подали шампанское. Опять заиграла музыка, граф поцеловался с графинюшкою, и гости, вставая, поздравляли графиню, через стол чокались с графом, детьми и друг с другом. Опять забегали официанты, загремели стулья, и в том же порядке, но с более красными лицами, гости вернулись в гостиную и кабинет графа.


Раздвинули бостонные столы, составили партии, и гости графа разместились в двух гостиных, диванной и библиотеке.
Граф, распустив карты веером, с трудом удерживался от привычки послеобеденного сна и всему смеялся. Молодежь, подстрекаемая графиней, собралась около клавикорд и арфы. Жюли первая, по просьбе всех, сыграла на арфе пьеску с вариациями и вместе с другими девицами стала просить Наташу и Николая, известных своею музыкальностью, спеть что нибудь. Наташа, к которой обратились как к большой, была, видимо, этим очень горда, но вместе с тем и робела.
– Что будем петь? – спросила она.
– «Ключ», – отвечал Николай.
– Ну, давайте скорее. Борис, идите сюда, – сказала Наташа. – А где же Соня?
Она оглянулась и, увидав, что ее друга нет в комнате, побежала за ней.
Вбежав в Сонину комнату и не найдя там свою подругу, Наташа пробежала в детскую – и там не было Сони. Наташа поняла, что Соня была в коридоре на сундуке. Сундук в коридоре был место печалей женского молодого поколения дома Ростовых. Действительно, Соня в своем воздушном розовом платьице, приминая его, лежала ничком на грязной полосатой няниной перине, на сундуке и, закрыв лицо пальчиками, навзрыд плакала, подрагивая своими оголенными плечиками. Лицо Наташи, оживленное, целый день именинное, вдруг изменилось: глаза ее остановились, потом содрогнулась ее широкая шея, углы губ опустились.
– Соня! что ты?… Что, что с тобой? У у у!…
И Наташа, распустив свой большой рот и сделавшись совершенно дурною, заревела, как ребенок, не зная причины и только оттого, что Соня плакала. Соня хотела поднять голову, хотела отвечать, но не могла и еще больше спряталась. Наташа плакала, присев на синей перине и обнимая друга. Собравшись с силами, Соня приподнялась, начала утирать слезы и рассказывать.
– Николенька едет через неделю, его… бумага… вышла… он сам мне сказал… Да я бы всё не плакала… (она показала бумажку, которую держала в руке: то были стихи, написанные Николаем) я бы всё не плакала, но ты не можешь… никто не может понять… какая у него душа.
И она опять принялась плакать о том, что душа его была так хороша.
– Тебе хорошо… я не завидую… я тебя люблю, и Бориса тоже, – говорила она, собравшись немного с силами, – он милый… для вас нет препятствий. А Николай мне cousin… надобно… сам митрополит… и то нельзя. И потом, ежели маменьке… (Соня графиню и считала и называла матерью), она скажет, что я порчу карьеру Николая, у меня нет сердца, что я неблагодарная, а право… вот ей Богу… (она перекрестилась) я так люблю и ее, и всех вас, только Вера одна… За что? Что я ей сделала? Я так благодарна вам, что рада бы всем пожертвовать, да мне нечем…
Соня не могла больше говорить и опять спрятала голову в руках и перине. Наташа начинала успокоиваться, но по лицу ее видно было, что она понимала всю важность горя своего друга.
– Соня! – сказала она вдруг, как будто догадавшись о настоящей причине огорчения кузины. – Верно, Вера с тобой говорила после обеда? Да?
– Да, эти стихи сам Николай написал, а я списала еще другие; она и нашла их у меня на столе и сказала, что и покажет их маменьке, и еще говорила, что я неблагодарная, что маменька никогда не позволит ему жениться на мне, а он женится на Жюли. Ты видишь, как он с ней целый день… Наташа! За что?…
И опять она заплакала горьче прежнего. Наташа приподняла ее, обняла и, улыбаясь сквозь слезы, стала ее успокоивать.
– Соня, ты не верь ей, душенька, не верь. Помнишь, как мы все втроем говорили с Николенькой в диванной; помнишь, после ужина? Ведь мы всё решили, как будет. Я уже не помню как, но, помнишь, как было всё хорошо и всё можно. Вот дяденьки Шиншина брат женат же на двоюродной сестре, а мы ведь троюродные. И Борис говорил, что это очень можно. Ты знаешь, я ему всё сказала. А он такой умный и такой хороший, – говорила Наташа… – Ты, Соня, не плачь, голубчик милый, душенька, Соня. – И она целовала ее, смеясь. – Вера злая, Бог с ней! А всё будет хорошо, и маменьке она не скажет; Николенька сам скажет, и он и не думал об Жюли.
И она целовала ее в голову. Соня приподнялась, и котеночек оживился, глазки заблистали, и он готов был, казалось, вот вот взмахнуть хвостом, вспрыгнуть на мягкие лапки и опять заиграть с клубком, как ему и было прилично.
– Ты думаешь? Право? Ей Богу? – сказала она, быстро оправляя платье и прическу.
– Право, ей Богу! – отвечала Наташа, оправляя своему другу под косой выбившуюся прядь жестких волос.
И они обе засмеялись.
– Ну, пойдем петь «Ключ».
– Пойдем.
– А знаешь, этот толстый Пьер, что против меня сидел, такой смешной! – сказала вдруг Наташа, останавливаясь. – Мне очень весело!
И Наташа побежала по коридору.
Соня, отряхнув пух и спрятав стихи за пазуху, к шейке с выступавшими костями груди, легкими, веселыми шагами, с раскрасневшимся лицом, побежала вслед за Наташей по коридору в диванную. По просьбе гостей молодые люди спели квартет «Ключ», который всем очень понравился; потом Николай спел вновь выученную им песню.
В приятну ночь, при лунном свете,
Представить счастливо себе,
Что некто есть еще на свете,
Кто думает и о тебе!
Что и она, рукой прекрасной,
По арфе золотой бродя,
Своей гармониею страстной
Зовет к себе, зовет тебя!
Еще день, два, и рай настанет…
Но ах! твой друг не доживет!
И он не допел еще последних слов, когда в зале молодежь приготовилась к танцам и на хорах застучали ногами и закашляли музыканты.

Пьер сидел в гостиной, где Шиншин, как с приезжим из за границы, завел с ним скучный для Пьера политический разговор, к которому присоединились и другие. Когда заиграла музыка, Наташа вошла в гостиную и, подойдя прямо к Пьеру, смеясь и краснея, сказала:
– Мама велела вас просить танцовать.
– Я боюсь спутать фигуры, – сказал Пьер, – но ежели вы хотите быть моим учителем…
И он подал свою толстую руку, низко опуская ее, тоненькой девочке.
Пока расстанавливались пары и строили музыканты, Пьер сел с своей маленькой дамой. Наташа была совершенно счастлива; она танцовала с большим , с приехавшим из за границы . Она сидела на виду у всех и разговаривала с ним, как большая. У нее в руке был веер, который ей дала подержать одна барышня. И, приняв самую светскую позу (Бог знает, где и когда она этому научилась), она, обмахиваясь веером и улыбаясь через веер, говорила с своим кавалером.
– Какова, какова? Смотрите, смотрите, – сказала старая графиня, проходя через залу и указывая на Наташу.
Наташа покраснела и засмеялась.
– Ну, что вы, мама? Ну, что вам за охота? Что ж тут удивительного?

В середине третьего экосеза зашевелились стулья в гостиной, где играли граф и Марья Дмитриевна, и большая часть почетных гостей и старички, потягиваясь после долгого сиденья и укладывая в карманы бумажники и кошельки, выходили в двери залы. Впереди шла Марья Дмитриевна с графом – оба с веселыми лицами. Граф с шутливою вежливостью, как то по балетному, подал округленную руку Марье Дмитриевне. Он выпрямился, и лицо его озарилось особенною молодецки хитрою улыбкой, и как только дотанцовали последнюю фигуру экосеза, он ударил в ладоши музыкантам и закричал на хоры, обращаясь к первой скрипке:
– Семен! Данилу Купора знаешь?
Это был любимый танец графа, танцованный им еще в молодости. (Данило Купор была собственно одна фигура англеза .)
– Смотрите на папа, – закричала на всю залу Наташа (совершенно забыв, что она танцует с большим), пригибая к коленам свою кудрявую головку и заливаясь своим звонким смехом по всей зале.
Действительно, всё, что только было в зале, с улыбкою радости смотрело на веселого старичка, который рядом с своею сановитою дамой, Марьей Дмитриевной, бывшей выше его ростом, округлял руки, в такт потряхивая ими, расправлял плечи, вывертывал ноги, слегка притопывая, и всё более и более распускавшеюся улыбкой на своем круглом лице приготовлял зрителей к тому, что будет. Как только заслышались веселые, вызывающие звуки Данилы Купора, похожие на развеселого трепачка, все двери залы вдруг заставились с одной стороны мужскими, с другой – женскими улыбающимися лицами дворовых, вышедших посмотреть на веселящегося барина.
– Батюшка то наш! Орел! – проговорила громко няня из одной двери.
Граф танцовал хорошо и знал это, но его дама вовсе не умела и не хотела хорошо танцовать. Ее огромное тело стояло прямо с опущенными вниз мощными руками (она передала ридикюль графине); только одно строгое, но красивое лицо ее танцовало. Что выражалось во всей круглой фигуре графа, у Марьи Дмитриевны выражалось лишь в более и более улыбающемся лице и вздергивающемся носе. Но зато, ежели граф, всё более и более расходясь, пленял зрителей неожиданностью ловких выверток и легких прыжков своих мягких ног, Марья Дмитриевна малейшим усердием при движении плеч или округлении рук в поворотах и притопываньях, производила не меньшее впечатление по заслуге, которую ценил всякий при ее тучности и всегдашней суровости. Пляска оживлялась всё более и более. Визави не могли ни на минуту обратить на себя внимания и даже не старались о том. Всё было занято графом и Марьею Дмитриевной. Наташа дергала за рукава и платье всех присутствовавших, которые и без того не спускали глаз с танцующих, и требовала, чтоб смотрели на папеньку. Граф в промежутках танца тяжело переводил дух, махал и кричал музыкантам, чтоб они играли скорее. Скорее, скорее и скорее, лише, лише и лише развертывался граф, то на цыпочках, то на каблуках, носясь вокруг Марьи Дмитриевны и, наконец, повернув свою даму к ее месту, сделал последнее па, подняв сзади кверху свою мягкую ногу, склонив вспотевшую голову с улыбающимся лицом и округло размахнув правою рукой среди грохота рукоплесканий и хохота, особенно Наташи. Оба танцующие остановились, тяжело переводя дыхание и утираясь батистовыми платками.
– Вот как в наше время танцовывали, ma chere, – сказал граф.
– Ай да Данила Купор! – тяжело и продолжительно выпуская дух и засучивая рукава, сказала Марья Дмитриевна.


В то время как у Ростовых танцовали в зале шестой англез под звуки от усталости фальшививших музыкантов, и усталые официанты и повара готовили ужин, с графом Безухим сделался шестой удар. Доктора объявили, что надежды к выздоровлению нет; больному дана была глухая исповедь и причастие; делали приготовления для соборования, и в доме была суетня и тревога ожидания, обыкновенные в такие минуты. Вне дома, за воротами толпились, скрываясь от подъезжавших экипажей, гробовщики, ожидая богатого заказа на похороны графа. Главнокомандующий Москвы, который беспрестанно присылал адъютантов узнавать о положении графа, в этот вечер сам приезжал проститься с знаменитым Екатерининским вельможей, графом Безухим.
Великолепная приемная комната была полна. Все почтительно встали, когда главнокомандующий, пробыв около получаса наедине с больным, вышел оттуда, слегка отвечая на поклоны и стараясь как можно скорее пройти мимо устремленных на него взглядов докторов, духовных лиц и родственников. Князь Василий, похудевший и побледневший за эти дни, провожал главнокомандующего и что то несколько раз тихо повторил ему.
Проводив главнокомандующего, князь Василий сел в зале один на стул, закинув высоко ногу на ногу, на коленку упирая локоть и рукою закрыв глаза. Посидев так несколько времени, он встал и непривычно поспешными шагами, оглядываясь кругом испуганными глазами, пошел чрез длинный коридор на заднюю половину дома, к старшей княжне.
Находившиеся в слабо освещенной комнате неровным шопотом говорили между собой и замолкали каждый раз и полными вопроса и ожидания глазами оглядывались на дверь, которая вела в покои умирающего и издавала слабый звук, когда кто нибудь выходил из нее или входил в нее.
– Предел человеческий, – говорил старичок, духовное лицо, даме, подсевшей к нему и наивно слушавшей его, – предел положен, его же не прейдеши.
– Я думаю, не поздно ли соборовать? – прибавляя духовный титул, спрашивала дама, как будто не имея на этот счет никакого своего мнения.
– Таинство, матушка, великое, – отвечало духовное лицо, проводя рукою по лысине, по которой пролегало несколько прядей зачесанных полуседых волос.
– Это кто же? сам главнокомандующий был? – спрашивали в другом конце комнаты. – Какой моложавый!…
– А седьмой десяток! Что, говорят, граф то не узнает уж? Хотели соборовать?
– Я одного знал: семь раз соборовался.
Вторая княжна только вышла из комнаты больного с заплаканными глазами и села подле доктора Лоррена, который в грациозной позе сидел под портретом Екатерины, облокотившись на стол.
– Tres beau, – говорил доктор, отвечая на вопрос о погоде, – tres beau, princesse, et puis, a Moscou on se croit a la campagne. [прекрасная погода, княжна, и потом Москва так похожа на деревню.]
– N'est ce pas? [Не правда ли?] – сказала княжна, вздыхая. – Так можно ему пить?
Лоррен задумался.
– Он принял лекарство?
– Да.
Доктор посмотрел на брегет.
– Возьмите стакан отварной воды и положите une pincee (он своими тонкими пальцами показал, что значит une pincee) de cremortartari… [щепотку кремортартара…]
– Не пило слушай , – говорил немец доктор адъютанту, – чтопи с третий удар шивь оставался .
– А какой свежий был мужчина! – говорил адъютант. – И кому пойдет это богатство? – прибавил он шопотом.
– Окотник найдутся , – улыбаясь, отвечал немец.
Все опять оглянулись на дверь: она скрипнула, и вторая княжна, сделав питье, показанное Лорреном, понесла его больному. Немец доктор подошел к Лоррену.
– Еще, может, дотянется до завтрашнего утра? – спросил немец, дурно выговаривая по французски.
Лоррен, поджав губы, строго и отрицательно помахал пальцем перед своим носом.
– Сегодня ночью, не позже, – сказал он тихо, с приличною улыбкой самодовольства в том, что ясно умеет понимать и выражать положение больного, и отошел.

Между тем князь Василий отворил дверь в комнату княжны.
В комнате было полутемно; только две лампадки горели перед образами, и хорошо пахло куреньем и цветами. Вся комната была установлена мелкою мебелью шифоньерок, шкапчиков, столиков. Из за ширм виднелись белые покрывала высокой пуховой кровати. Собачка залаяла.
– Ах, это вы, mon cousin?
Она встала и оправила волосы, которые у нее всегда, даже и теперь, были так необыкновенно гладки, как будто они были сделаны из одного куска с головой и покрыты лаком.
– Что, случилось что нибудь? – спросила она. – Я уже так напугалась.
– Ничего, всё то же; я только пришел поговорить с тобой, Катишь, о деле, – проговорил князь, устало садясь на кресло, с которого она встала. – Как ты нагрела, однако, – сказал он, – ну, садись сюда, causons. [поговорим.]
– Я думала, не случилось ли что? – сказала княжна и с своим неизменным, каменно строгим выражением лица села против князя, готовясь слушать.
– Хотела уснуть, mon cousin, и не могу.
– Ну, что, моя милая? – сказал князь Василий, взяв руку княжны и пригибая ее по своей привычке книзу.
Видно было, что это «ну, что» относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба.
Княжна, с своею несообразно длинною по ногам, сухою и прямою талией, прямо и бесстрастно смотрела на князя выпуклыми серыми глазами. Она покачала головой и, вздохнув, посмотрела на образа. Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых. Князь Василий объяснил этот жест как выражение усталости.
– А мне то, – сказал он, – ты думаешь, легче? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Я заморен, как почтовая лошадь;] а всё таки мне надо с тобой поговорить, Катишь, и очень серьезно.
Князь Василий замолчал, и щеки его начинали нервически подергиваться то на одну, то на другую сторону, придавая его лицу неприятное выражение, какое никогда не показывалось на лице князя Василия, когда он бывал в гостиных. Глаза его тоже были не такие, как всегда: то они смотрели нагло шутливо, то испуганно оглядывались.
Княжна, своими сухими, худыми руками придерживая на коленях собачку, внимательно смотрела в глаза князю Василию; но видно было, что она не прервет молчания вопросом, хотя бы ей пришлось молчать до утра.
– Вот видите ли, моя милая княжна и кузина, Катерина Семеновна, – продолжал князь Василий, видимо, не без внутренней борьбы приступая к продолжению своей речи, – в такие минуты, как теперь, обо всём надо подумать. Надо подумать о будущем, о вас… Я вас всех люблю, как своих детей, ты это знаешь.
Княжна так же тускло и неподвижно смотрела на него.
– Наконец, надо подумать и о моем семействе, – сердито отталкивая от себя столик и не глядя на нее, продолжал князь Василий, – ты знаешь, Катишь, что вы, три сестры Мамонтовы, да еще моя жена, мы одни прямые наследники графа. Знаю, знаю, как тебе тяжело говорить и думать о таких вещах. И мне не легче; но, друг мой, мне шестой десяток, надо быть ко всему готовым. Ты знаешь ли, что я послал за Пьером, и что граф, прямо указывая на его портрет, требовал его к себе?
Князь Василий вопросительно посмотрел на княжну, но не мог понять, соображала ли она то, что он ей сказал, или просто смотрела на него…
– Я об одном не перестаю молить Бога, mon cousin, – отвечала она, – чтоб он помиловал его и дал бы его прекрасной душе спокойно покинуть эту…
– Да, это так, – нетерпеливо продолжал князь Василий, потирая лысину и опять с злобой придвигая к себе отодвинутый столик, – но, наконец…наконец дело в том, ты сама знаешь, что прошлою зимой граф написал завещание, по которому он всё имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру.
– Мало ли он писал завещаний! – спокойно сказала княжна. – Но Пьеру он не мог завещать. Пьер незаконный.
– Ma chere, – сказал вдруг князь Василий, прижав к себе столик, оживившись и начав говорить скорей, – но что, ежели письмо написано государю, и граф просит усыновить Пьера? Понимаешь, по заслугам графа его просьба будет уважена…
Княжна улыбнулась, как улыбаются люди, которые думают что знают дело больше, чем те, с кем разговаривают.
– Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё.
– А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться.
– Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что…
– Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность.
– Как ты не понимаешь, наконец, Катишь! Ты так умна: как ты не понимаешь, – ежели граф написал письмо государю, в котором просит его признать сына законным, стало быть, Пьер уж будет не Пьер, а граф Безухой, и тогда он по завещанию получит всё? И ежели завещание с письмом не уничтожены, то тебе, кроме утешения, что ты была добродетельна et tout ce qui s'en suit, [и всего, что отсюда вытекает,] ничего не останется. Это верно.
– Я знаю, что завещание написано; но знаю тоже, что оно недействительно, и вы меня, кажется, считаете за совершенную дуру, mon cousin, – сказала княжна с тем выражением, с которым говорят женщины, полагающие, что они сказали нечто остроумное и оскорбительное.
– Милая ты моя княжна Катерина Семеновна, – нетерпеливо заговорил князь Василий. – Я пришел к тебе не за тем, чтобы пикироваться с тобой, а за тем, чтобы как с родной, хорошею, доброю, истинною родной, поговорить о твоих же интересах. Я тебе говорю десятый раз, что ежели письмо к государю и завещание в пользу Пьера есть в бумагах графа, то ты, моя голубушка, и с сестрами, не наследница. Ежели ты мне не веришь, то поверь людям знающим: я сейчас говорил с Дмитрием Онуфриичем (это был адвокат дома), он то же сказал.
Видимо, что то вдруг изменилось в мыслях княжны; тонкие губы побледнели (глаза остались те же), и голос, в то время как она заговорила, прорывался такими раскатами, каких она, видимо, сама не ожидала.
– Это было бы хорошо, – сказала она. – Я ничего не хотела и не хочу.
Она сбросила свою собачку с колен и оправила складки платья.
– Вот благодарность, вот признательность людям, которые всем пожертвовали для него, – сказала она. – Прекрасно! Очень хорошо! Мне ничего не нужно, князь.
– Да, но ты не одна, у тебя сестры, – ответил князь Василий.
Но княжна не слушала его.
– Да, я это давно знала, но забыла, что, кроме низости, обмана, зависти, интриг, кроме неблагодарности, самой черной неблагодарности, я ничего не могла ожидать в этом доме…
– Знаешь ли ты или не знаешь, где это завещание? – спрашивал князь Василий еще с большим, чем прежде, подергиванием щек.
– Да, я была глупа, я еще верила в людей и любила их и жертвовала собой. А успевают только те, которые подлы и гадки. Я знаю, чьи это интриги.
Княжна хотела встать, но князь удержал ее за руку. Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника.
– Еще есть время, мой друг. Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто. Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей…
– Тех людей, которые всем пожертвовали для него, – подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, – чего он никогда не умел ценить. Нет, mon cousin, – прибавила она со вздохом, – я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. На этом свете надо быть хитрою и злою.
– Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Инцидент_на_погранпосту_Арканкерген&oldid=80276802»