Ирония судьбы. Продолжение

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Ирония судьбы. Продолжение
Жанр

комедия
мелодрама

Режиссёр

Тимур Бекмамбетов

Продюсер

Константин Эрнст
Тимур Бекмамбетов
Анатолий Максимов

Автор
сценария

Алексей Слаповский

В главных
ролях

Константин Хабенский
Елизавета Боярская
Сергей Безруков
Андрей Мягков
Барбара Брыльска
Юрий Яковлев

Оператор

Сергей Трофимов

Композитор

Юрий Потеенко
Микаэл Таривердиев
Константин Меладзе

Кинокомпания

Первый канал
Мосфильм
20th Century Fox
Bazelevs
Дирекция Кино

Длительность

115 мин

Бюджет

5 млн $

Сборы

55 635 037 $

Страна

Россия Россия

Язык

русский

Год

2007

IMDb

ID 0987918

К:Фильмы 2007 года

«Ирония судьбы. Продолжение» — сиквел картины Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» режиссёра Тимура Бекмамбетова. Премьера фильма состоялась 21 декабря 2007 года. Сюжетно новая картина представляет собой одновременно и сиквел, и ремейк, сделанный по схеме «дети героев»: у героев оригинального произведения появляются дети (то есть продолжение оригинальной истории), между которыми происходят те же столкновения, что и между их родителями (то есть старый сюжет адаптирован к новому контексту).

Объявлено о создании фильма было в 2005 году, к юбилею рязановской картины, которой исполнилось 30 лет. Сценарий фильма написал Алексей Слаповский.

Фильм признан самым кассовым в прокате России и СНГ за 2008 год, собрав около 49,92 млн долларов[1].





Сюжет

По традиции, каждый год 31 декабря Евгений Лукашин и его друзья Павел, Александр и Михаил ходят в баню. Однажды, уже в преклонном возрасте, Женя нарушает традицию, и вместо него Павел пригласил в Сандуны сына Жени — Костю. Ему налили водки и заставили выпить, чтобы (по словам Павла) «Сделать папу счастливым», несмотря на то, что Константину пить нельзя.

Потерявший сознание Костя приходит в себя в странной квартире. Перед ним красавица Надя, дочь той самой Надежды Васильевны и Ипполита Георгиевича, которая направляет на него баллончик с перцовым газом. Так как он у неё не работает, она хватает телефон и звонит своему жениху Ираклию, который уже ехал к ней на машине, чтобы вместе с ней встретить Новый год. Ираклий работает высокопоставленным менеджером компании «Билайн» и везде носит с собой гарнитуру, по которой постоянно разговаривает с коллегами, даже в момент общения с другими людьми.

Далее сюжет разворачивается, как в первой серии, но, уходя, Костя просит попить кофе. Сидя за столом, он смотрит на рекламу тарифа «Билайна» по телевизору (человек набирает в себя из шарика гелий и говорит по телефону). Сходив в ванную, он набирает номер Ираклия и говорит не своим голосом (Ираклий принимает вызов за вызов жильца в доме на Перспективной улице), и тот уезжает, захватив с собой Костю. Отвезя Костю на Московский вокзал, он говорит товарищу по работе, чтобы тот отправил в Москву человека в мохнатой шапке (Костю), но тот обманывает его и надевает шапку на человека, сидящего рядом. Затем он садится на такси и едет обратно к Наде. Далее он знакомится с Надеждой Васильевной, которая после разговаривает с Женей. Далее Надя-младшая вызывает милицию и едет вместе с Костей в отделение, откуда Надю забирает Ираклий.

Ираклию нужно было вернуться на Перспективную, и Надя даёт ему шанс (если он не приедет, она будет встречать Новый год вместе с Костей). Костя же садится в машину к милиционерам и едет к Наде. Он встречает с ней Новый год, а Ираклий несётся по улицам и врезается в столб у подъезда Нади.

Далее из Москвы прилетает Женя и едет на такси в гости к Наде-старшей. В 12-ую квартиру приходят гости: Ипполит, Надя-старшая и Валя (подруга Нади-старшей). Женя высказывает, что он не неудачник (как его назвал Ипполит), садится в лифт и уезжает на такси к Московскому вокзалу, а Надя с дочкой, Ираклий и Ипполит садятся за стол отмечать Новый Год.

Костя находит на лестнице Деда Мороза (в опьянении) и Снегурочку, которая просит Костю помочь им — устроить праздник в соседней квартире, где живёт многодетная семья. Так как в Надиной квартире падает нож (по примете — должен прийти мужчина), то приходит (переодетый в Деда Мороза) Костя и просит кого-нибудь из женщин заменить ему Снегурочку. На роль соглашается Надя-младшая. Ираклий находит их (по рассказу настоящих Деда Мороза и Снегурочки) в 13 квартире. Там за 500 рублей они устраивают детям «Сказку про зайчика». После этого Костя пьёт кавказское вино и падает в обморок. Надя просит Ираклия отвезти Костю в аэропорт и не возвращаться. После этого Надя-старшая просит Ипполита вызвать такси и едет вместе с Женей в Москву.

Ираклий отправляет Костю на самолёт и после дарит ребёнку шести лет свой сотовый телефон и bluetooth-гарнитуру.

Далее Дед Мороз и Снегурочка спрашивают, где их шуба. Хозяин отвечает, что шуба в аэропорт ушла вместе с Зайцем.

После выясняется, что Костин рейс отменён из-за погодных условий в Москве. Дед Мороз и Снегурочка находят спящего Костю Лукашина под ёлкой в аэропорту, садятся на такси и едут в квартиру Нади, открывают Костиными ключами дверь, забирают одежду и уходят, швырнув Костю на кровать.

Далее Косте звонит Женя и спрашивает, как он. Тот отвечает, что он уже дома и звонит Наде-младшей. Неожиданно в доме звонит её телефон, и Костя, оглядываясь, видит Надю и спрашивает, что она здесь делает. Та говорит, что «ждёт, когда он проснётся». Костя спрашивает: «Это я у тебя, или ты у меня?» Надя отвечает: «Какая нам теперь разница?»

Далее показывают вагон «Красной Стрелы». В коридоре стоят Женя и Надя-старшая. Женя спрашивает у неё: «Как ты думаешь, у них всё получится?» Та отвечает: «Поживём — увидим!»

В ролях

Актёр Роль
Константин Хабенский Константин Евгеньевич Лукашин Константин Евгеньевич Лукашин сын Евгения Лукашина и Гали
Елизавета Боярская Надежда Ипполитовна Надежда Ипполитовна дочь Надежды Васильевны и Ипполита Георгиевича
Сергей Безруков Ираклий Петрович Измайлов Ираклий Петрович Измайлов жених Нади-младшей
Андрей Мягков Евгений Михайлович Лукашин Евгений Михайлович Лукашин
Барбара Брыльска Надежда Васильевна Шевелёва Надежда Васильевна Шевелёва
Юрий Яковлев Ипполит Георгиевич Ипполит Георгиевич
Михаил Ефремов Дед Мороз Дед Мороз
Евгения Добровольская Снегурочка Снегурочка
Валентина Талызина Валя Валя лучшая подруга Нади-старшей
Александр Ширвиндт Павлик Павлик друг Жени
Александр Белявский Саша Саша друг Жени
Виктор Вержбицкий человек на остановке
Роман Мадянов Мамонтов майор милиции Мамонтов
Эльдар Рязанов пассажир в самолёте
Константин Мурзенко Быков сержант Быков
Анна Семенович женщина с ребёнком в Пулково
Игорь Савочкин Николай пограничник Николай
Нина Русланова Лада Викторовна Лада Викторовна соседка на крыше
Инга Стрелкова-Оболдина таксистка
Вилле Хаапасало задержанный финн
Александр Зуев Валерий Валерий сотрудник Ираклия
Дато Бахтадзе Артур Артур многодетный сосед из квартиры №13

Саундтрек

  1. Константин Меладзе — «Опять метель» [03:46]. Исполнители — Алла Пугачёва, Кристина Орбакайте; слова — Джахан Поллыева. Основная музыкальная тема[2].
  2. Юрий Потеенко — «31 декабря» [00:47]
  3. James Lord, Pierpont — «Эй, залётные» [01:01]
  4. Микаэл Таривердиев — «Ирония судьбы» [01:44]
  5. Ю. Потеенко — «Город не спит» [01:14]
  6. М. Таривердиев — «Новый год» [03:20]
  7. М. Таривердиев — «Тётин вальс» [02:24]
  8. М. Таривердиев — Лукашин Константин Евгеньевич [02:20]
  9. К. Хабенский — «Если у вас нету тёти» [02:07]
  10. М. Таривердиев — «Переборы соседские» [04:06]
  11. М. Таривердиев — «Его больше не будет» [02:15]
  12. James Lord, Pierpont — «С наступающим, товарищ майор!» [02:05]
  13. М. Таривердиев — «История любви» [02:16]
  14. Ю. Потеенко — «Первое утро нового года» [03:44]
  15. А. Вартанов — «Возвращение любви» [01:30]
  16. Ю. Потеенко — «Сказка про зайчика» [02:08]
  17. М. Таривердиев — «Я спросил у ясеня» [03:23]
  18. М. Таривердиев — «Ирония судьбы» (Оригинальная версия) [03:23]
  19. E.S. Posthumus — «Nara» [04:51]
  20. М. Таривердиев — «Ирония судьбы» 2008 (Triplex Version Radio Edit) [03:14]
  21. «Баста» и «Город 312» — «Обернись» [03:59]

Факты

  • В фильме присутствует очень много рекламы[2][3][4]. Он был даже назван чемпионом продакт-плейсмента[5], хотя некоторым он не показался навязчивым[6][7]:
  • В первой части Лукашин на вопрос пассажира в аэропорту (в исполнении Готлиба Ронинсона) отвечает, что не хочет встречать Новый год в воздухе. В продолжении фильма Евгений Михайлович встречает-таки Новый год в самолёте, на котором летит в Санкт-Петербург в гости к Наде-старшей.
  • На роль Нади-младшей сценарист предлагал Милу Йовович. Ей отправили сценарий, но она отказалась[8].
  • Премьера фильма в кинотеатрах состоялась 20 декабря 2007 года, а телепремьера — только 1 января 2010 года (на Первом канале). Такая разница во времени между кино- и телепоказом была вызвана условиями договора, по которым показ картины по телевидению допускался не ранее чем через два года после кинопремьеры.К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 3786 дней]
  • Главные персонажи из петербургской квартиры смотрят новогоднее обращение Владимира Путина[2] с 2005 на 2006 год. Кроме того, в кабинете у дежурного петербургского ОВД также висит фотография Путина.
  • Писатель-сатирик Григорий Горин в одном из своих выступлений 1987 года (1985 год ошибочно указан на видеозаписи), приуроченном к юбилею Эльдара Рязанова, прочитал миниатюру под названием «Интервью с Рязановым»[9], в котором рассказывалось о воображаемых съёмках продолжения фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» в 2007 году.
  • В сюжете, где Ираклий дарит телефон ребёнку в аэропорту, показан не аэропорт Пулково Санкт-Петербурга, а аэропорт Внуково Москвы[10].
  • В сюжете, когда Лукашин-старший и Надя встречаются, показан не Московский вокзал Санкт-Петербурга, а Ленинградский вокзал Москвы[10].
  • В обоих фильмах Эльдар Рязанов сыграл роль авиапассажира, на плечо которого наваливается пьяный Лукашин. В первом фильме на его плече храпел Андрей Мягков (Женя Лукашин), а во втором — Константин Хабенский (Костя Лукашин).
  • На стадии производства у фильма было 48 вариантов сценария[11].

Мнения

  • Алексей Слаповский (сценарист): «Сначала, когда предложение написать сценарий только поступило, честно признаюсь, испугался, сказал: „Ни за что! Это святое, трогать нельзя!“»[12].
  • Почти все ведущие актёры из первой «Иронии» приняли участие во втором фильме, за исключением Георгия Буркова (друг Жени Лукашина — Миша, тот, который по его словам «никогда не пьянеет») — Бурков умер в 1990 году, отказалась сниматься Лия Ахеджакова (Таня; в фильме говорится, что она эмигрировала в Израиль)[13]. Ольга Науменко (Галя) на съёмки согласилась, но успела отсняться только в одном эпизоде. В дальнейшем график актрисы не совпал с графиком режиссёра, и дальнейшие съёмки так и не состоялись. Сцена с участием Гали из конечного варианта фильма была вырезана.
  • Юрий Яковлев сначала отказался от роли Ипполита, сказав: «это законченная история, и мы всё в ней сказали», но в итоге согласился. Съёмочная группа уговаривала артиста сниматься через семью — по словам жены Яковлева, актёр согласился исключительно из-за гонорара[14].
  • Александр Белявский (друг Жени Лукашина — Саша) снимался во втором фильме после недавно перенесённого инсульта, к съёмкам у актёра ещё не восстановилась речь, по этой причине роль Белявского была небольшая и практически без слов[15].
  • Эльдар Рязанов отказался быть режиссёром второго фильма, однако согласился сняться в свойственной ему эпизодической роли.
  • Валентина Талызина согласилась сниматься во втором фильме, однако снова дублировать Барбару Брыльску (говорить за Надю-старшую) наотрез отказалась. Роль Надежды озвучивает Анна Каменкова[16].
  • Всю женскую партию в первой части фильма и заглавную песню второй части исполнила Алла Пугачёва.
  • В эпизоде музыкального фильма "Первый Скорый" Юрий Яковлев и Барбара Брыльска исполнили свои роли в третий раз.

Напишите отзыв о статье "Ирония судьбы. Продолжение"

Примечания

  1. [news.bigmir.net/entertainment/98873/ Назван самый кассовый в России и СНГ фильм года — bigmir)net]
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 [www.lenta.ru/articles/2007/12/21/irony/ «Ирония судьбы» Бекмамбетова. Или рекламный ролик с хорошим концом]. Lenta.ru, 21.12.2007
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [www.dv-reclama.ru/russia/articles/detail.php?ELEMENT_ID=12478 Об особенностях продакт-плейсмента в России]
  4. 1 2 3 4 5 [www.vmdaily.ru/article.php?aid=47244 «Ирония судьбы −2» — справедливая критика]. Диалог с кинокритиком Ольге Шумяцкой. В том числе оправдание продакт-плейсмента
  5. 1 2 3 4 5 6 7 [www.novayagazeta.ru/data/2008/01/26.html «В ролях: ТOYOTA, Nokia, Безруков». «Ирония судьбы»-2 прослоена рекламой так же щедро, как «Ирония судьбы»-1 — стихами]
  6. [exler.ru/films/29-12-2007.htm Рецензия Алекса Экслера]. [www.webcitation.org/65YbYuaTb Архивировано из первоисточника 19 февраля 2012].
  7. Сусанна Альперина; Татьяна Владыкина. [www.rg.ru/2007/12/25/ironya-otzyvy.html Новая песня о главном. Ирония судьбы "Иронии судьбы"]. "Российская газета". № 4552 (25.12.2007). Проверено 1 мая 2010.
  8. [www.newsru.com/cinema/01nov2006/irony.html Новости культуры. Начались съёмки «Иронии судьбы-2»]
  9. [www.youtube.com/watch?v=NfQtiZIPP3w&feature=related YouTube — Григорий Горин — интервью с Рязановым]
  10. 1 2 [blog.clan.su/blog/ironija_sudby_prodolzhenie/2010-03-28-174 Ирония судьбы. Продолжение — Блог — Blogger]
  11. [www.kinopoisk.ru/ Кинопоиск.ru — Ирония судьбы: Продолжение]
  12. [www.volgograd-trv.ru/news.aspx?id=4578&date=11.1.2009 «Ирония судьбы — 2. Продолжение»]
  13. [www.runet.lt/sama-zhizn/1094-akhedzhakova-otkazalas-snimatsja-dazhe.html Ахеджакова отказалась сниматься даже за 50 тыс. долларов]
  14. [kino.km.ru/news/view.asp?id=6D565F91AB7F49D7B505DC9FF6B3855B Первый канал снимает «Иронию судьбы — 2»]
  15. [www.kinopoisk.ru/level/1/film/276261/ Кинопоиск.ru — Ирония судьбы: Продолжение]
  16. [www.kinopoisk.ru/level/4/people/238573/ Кинопоиск.ru — Анна Каменкова]

Ссылки

  • [www.ironiasudbi.ru Официальный сайт фильма]
  • [www.youtube.com/watch?v=E-gqC0khKa0 Трейлер фильма]
  • [lenta.ru/news/2006/11/01/irony/ Lenta.ru: «Ирония судьбы-2» выйдет на экраны в 2008 году]
  • [lleo.me/dnevnik/2008/01/06.html Рецензия Леонида Каганова]
  • [exler.ru/films/29-12-2007.htm Рецензия Алекса Экслера]

Отрывок, характеризующий Ирония судьбы. Продолжение



В соседней комнате зашумело женское платье. Как будто очнувшись, князь Андрей встряхнулся, и лицо его приняло то же выражение, какое оно имело в гостиной Анны Павловны. Пьер спустил ноги с дивана. Вошла княгиня. Она была уже в другом, домашнем, но столь же элегантном и свежем платье. Князь Андрей встал, учтиво подвигая ей кресло.
– Отчего, я часто думаю, – заговорила она, как всегда, по французски, поспешно и хлопотливо усаживаясь в кресло, – отчего Анет не вышла замуж? Как вы все глупы, messurs, что на ней не женились. Вы меня извините, но вы ничего не понимаете в женщинах толку. Какой вы спорщик, мсье Пьер.
– Я и с мужем вашим всё спорю; не понимаю, зачем он хочет итти на войну, – сказал Пьер, без всякого стеснения (столь обыкновенного в отношениях молодого мужчины к молодой женщине) обращаясь к княгине.
Княгиня встрепенулась. Видимо, слова Пьера затронули ее за живое.
– Ах, вот я то же говорю! – сказала она. – Я не понимаю, решительно не понимаю, отчего мужчины не могут жить без войны? Отчего мы, женщины, ничего не хотим, ничего нам не нужно? Ну, вот вы будьте судьею. Я ему всё говорю: здесь он адъютант у дяди, самое блестящее положение. Все его так знают, так ценят. На днях у Апраксиных я слышала, как одна дама спрашивает: «c'est ca le fameux prince Andre?» Ma parole d'honneur! [Это знаменитый князь Андрей? Честное слово!] – Она засмеялась. – Он так везде принят. Он очень легко может быть и флигель адъютантом. Вы знаете, государь очень милостиво говорил с ним. Мы с Анет говорили, это очень легко было бы устроить. Как вы думаете?
Пьер посмотрел на князя Андрея и, заметив, что разговор этот не нравился его другу, ничего не отвечал.
– Когда вы едете? – спросил он.
– Ah! ne me parlez pas de ce depart, ne m'en parlez pas. Je ne veux pas en entendre parler, [Ах, не говорите мне про этот отъезд! Я не хочу про него слышать,] – заговорила княгиня таким капризно игривым тоном, каким она говорила с Ипполитом в гостиной, и который так, очевидно, не шел к семейному кружку, где Пьер был как бы членом. – Сегодня, когда я подумала, что надо прервать все эти дорогие отношения… И потом, ты знаешь, Andre? – Она значительно мигнула мужу. – J'ai peur, j'ai peur! [Мне страшно, мне страшно!] – прошептала она, содрогаясь спиною.
Муж посмотрел на нее с таким видом, как будто он был удивлен, заметив, что кто то еще, кроме его и Пьера, находился в комнате; и он с холодною учтивостью вопросительно обратился к жене:
– Чего ты боишься, Лиза? Я не могу понять, – сказал он.
– Вот как все мужчины эгоисты; все, все эгоисты! Сам из за своих прихотей, Бог знает зачем, бросает меня, запирает в деревню одну.
– С отцом и сестрой, не забудь, – тихо сказал князь Андрей.
– Всё равно одна, без моих друзей… И хочет, чтобы я не боялась.
Тон ее уже был ворчливый, губка поднялась, придавая лицу не радостное, а зверское, беличье выраженье. Она замолчала, как будто находя неприличным говорить при Пьере про свою беременность, тогда как в этом и состояла сущность дела.
– Всё таки я не понял, de quoi vous avez peur, [Чего ты боишься,] – медлительно проговорил князь Андрей, не спуская глаз с жены.
Княгиня покраснела и отчаянно взмахнула руками.
– Non, Andre, je dis que vous avez tellement, tellement change… [Нет, Андрей, я говорю: ты так, так переменился…]
– Твой доктор велит тебе раньше ложиться, – сказал князь Андрей. – Ты бы шла спать.
Княгиня ничего не сказала, и вдруг короткая с усиками губка задрожала; князь Андрей, встав и пожав плечами, прошел по комнате.
Пьер удивленно и наивно смотрел через очки то на него, то на княгиню и зашевелился, как будто он тоже хотел встать, но опять раздумывал.
– Что мне за дело, что тут мсье Пьер, – вдруг сказала маленькая княгиня, и хорошенькое лицо ее вдруг распустилось в слезливую гримасу. – Я тебе давно хотела сказать, Andre: за что ты ко мне так переменился? Что я тебе сделала? Ты едешь в армию, ты меня не жалеешь. За что?
– Lise! – только сказал князь Андрей; но в этом слове были и просьба, и угроза, и, главное, уверение в том, что она сама раскается в своих словах; но она торопливо продолжала:
– Ты обращаешься со мной, как с больною или с ребенком. Я всё вижу. Разве ты такой был полгода назад?
– Lise, я прошу вас перестать, – сказал князь Андрей еще выразительнее.
Пьер, всё более и более приходивший в волнение во время этого разговора, встал и подошел к княгине. Он, казалось, не мог переносить вида слез и сам готов был заплакать.
– Успокойтесь, княгиня. Вам это так кажется, потому что я вас уверяю, я сам испытал… отчего… потому что… Нет, извините, чужой тут лишний… Нет, успокойтесь… Прощайте…
Князь Андрей остановил его за руку.
– Нет, постой, Пьер. Княгиня так добра, что не захочет лишить меня удовольствия провести с тобою вечер.
– Нет, он только о себе думает, – проговорила княгиня, не удерживая сердитых слез.
– Lise, – сказал сухо князь Андрей, поднимая тон на ту степень, которая показывает, что терпение истощено.
Вдруг сердитое беличье выражение красивого личика княгини заменилось привлекательным и возбуждающим сострадание выражением страха; она исподлобья взглянула своими прекрасными глазками на мужа, и на лице ее показалось то робкое и признающееся выражение, какое бывает у собаки, быстро, но слабо помахивающей опущенным хвостом.
– Mon Dieu, mon Dieu! [Боже мой, Боже мой!] – проговорила княгиня и, подобрав одною рукой складку платья, подошла к мужу и поцеловала его в лоб.
– Bonsoir, Lise, [Доброй ночи, Лиза,] – сказал князь Андрей, вставая и учтиво, как у посторонней, целуя руку.


Друзья молчали. Ни тот, ни другой не начинал говорить. Пьер поглядывал на князя Андрея, князь Андрей потирал себе лоб своею маленькою рукой.
– Пойдем ужинать, – сказал он со вздохом, вставая и направляясь к двери.
Они вошли в изящно, заново, богато отделанную столовую. Всё, от салфеток до серебра, фаянса и хрусталя, носило на себе тот особенный отпечаток новизны, который бывает в хозяйстве молодых супругов. В середине ужина князь Андрей облокотился и, как человек, давно имеющий что нибудь на сердце и вдруг решающийся высказаться, с выражением нервного раздражения, в каком Пьер никогда еще не видал своего приятеля, начал говорить:
– Никогда, никогда не женись, мой друг; вот тебе мой совет: не женись до тех пор, пока ты не скажешь себе, что ты сделал всё, что мог, и до тех пор, пока ты не перестанешь любить ту женщину, какую ты выбрал, пока ты не увидишь ее ясно; а то ты ошибешься жестоко и непоправимо. Женись стариком, никуда негодным… А то пропадет всё, что в тебе есть хорошего и высокого. Всё истратится по мелочам. Да, да, да! Не смотри на меня с таким удивлением. Ежели ты ждешь от себя чего нибудь впереди, то на каждом шагу ты будешь чувствовать, что для тебя всё кончено, всё закрыто, кроме гостиной, где ты будешь стоять на одной доске с придворным лакеем и идиотом… Да что!…
Он энергически махнул рукой.
Пьер снял очки, отчего лицо его изменилось, еще более выказывая доброту, и удивленно глядел на друга.
– Моя жена, – продолжал князь Андрей, – прекрасная женщина. Это одна из тех редких женщин, с которою можно быть покойным за свою честь; но, Боже мой, чего бы я не дал теперь, чтобы не быть женатым! Это я тебе одному и первому говорю, потому что я люблю тебя.
Князь Андрей, говоря это, был еще менее похож, чем прежде, на того Болконского, который развалившись сидел в креслах Анны Павловны и сквозь зубы, щурясь, говорил французские фразы. Его сухое лицо всё дрожало нервическим оживлением каждого мускула; глаза, в которых прежде казался потушенным огонь жизни, теперь блестели лучистым, ярким блеском. Видно было, что чем безжизненнее казался он в обыкновенное время, тем энергичнее был он в эти минуты почти болезненного раздражения.
– Ты не понимаешь, отчего я это говорю, – продолжал он. – Ведь это целая история жизни. Ты говоришь, Бонапарте и его карьера, – сказал он, хотя Пьер и не говорил про Бонапарте. – Ты говоришь Бонапарте; но Бонапарте, когда он работал, шаг за шагом шел к цели, он был свободен, у него ничего не было, кроме его цели, – и он достиг ее. Но свяжи себя с женщиной – и как скованный колодник, теряешь всякую свободу. И всё, что есть в тебе надежд и сил, всё только тяготит и раскаянием мучает тебя. Гостиные, сплетни, балы, тщеславие, ничтожество – вот заколдованный круг, из которого я не могу выйти. Я теперь отправляюсь на войну, на величайшую войну, какая только бывала, а я ничего не знаю и никуда не гожусь. Je suis tres aimable et tres caustique, [Я очень мил и очень едок,] – продолжал князь Андрей, – и у Анны Павловны меня слушают. И это глупое общество, без которого не может жить моя жена, и эти женщины… Ежели бы ты только мог знать, что это такое toutes les femmes distinguees [все эти женщины хорошего общества] и вообще женщины! Отец мой прав. Эгоизм, тщеславие, тупоумие, ничтожество во всем – вот женщины, когда показываются все так, как они есть. Посмотришь на них в свете, кажется, что что то есть, а ничего, ничего, ничего! Да, не женись, душа моя, не женись, – кончил князь Андрей.
– Мне смешно, – сказал Пьер, – что вы себя, вы себя считаете неспособным, свою жизнь – испорченною жизнью. У вас всё, всё впереди. И вы…
Он не сказал, что вы , но уже тон его показывал, как высоко ценит он друга и как много ждет от него в будущем.
«Как он может это говорить!» думал Пьер. Пьер считал князя Андрея образцом всех совершенств именно оттого, что князь Андрей в высшей степени соединял все те качества, которых не было у Пьера и которые ближе всего можно выразить понятием – силы воли. Пьер всегда удивлялся способности князя Андрея спокойного обращения со всякого рода людьми, его необыкновенной памяти, начитанности (он всё читал, всё знал, обо всем имел понятие) и больше всего его способности работать и учиться. Ежели часто Пьера поражало в Андрее отсутствие способности мечтательного философствования (к чему особенно был склонен Пьер), то и в этом он видел не недостаток, а силу.
В самых лучших, дружеских и простых отношениях лесть или похвала необходимы, как подмазка необходима для колес, чтоб они ехали.
– Je suis un homme fini, [Я человек конченный,] – сказал князь Андрей. – Что обо мне говорить? Давай говорить о тебе, – сказал он, помолчав и улыбнувшись своим утешительным мыслям.
Улыбка эта в то же мгновение отразилась на лице Пьера.
– А обо мне что говорить? – сказал Пьер, распуская свой рот в беззаботную, веселую улыбку. – Что я такое? Je suis un batard [Я незаконный сын!] – И он вдруг багрово покраснел. Видно было, что он сделал большое усилие, чтобы сказать это. – Sans nom, sans fortune… [Без имени, без состояния…] И что ж, право… – Но он не сказал, что право . – Я cвободен пока, и мне хорошо. Я только никак не знаю, что мне начать. Я хотел серьезно посоветоваться с вами.
Князь Андрей добрыми глазами смотрел на него. Но во взгляде его, дружеском, ласковом, всё таки выражалось сознание своего превосходства.
– Ты мне дорог, особенно потому, что ты один живой человек среди всего нашего света. Тебе хорошо. Выбери, что хочешь; это всё равно. Ты везде будешь хорош, но одно: перестань ты ездить к этим Курагиным, вести эту жизнь. Так это не идет тебе: все эти кутежи, и гусарство, и всё…
– Que voulez vous, mon cher, – сказал Пьер, пожимая плечами, – les femmes, mon cher, les femmes! [Что вы хотите, дорогой мой, женщины, дорогой мой, женщины!]
– Не понимаю, – отвечал Андрей. – Les femmes comme il faut, [Порядочные женщины,] это другое дело; но les femmes Курагина, les femmes et le vin, [женщины Курагина, женщины и вино,] не понимаю!
Пьер жил y князя Василия Курагина и участвовал в разгульной жизни его сына Анатоля, того самого, которого для исправления собирались женить на сестре князя Андрея.
– Знаете что, – сказал Пьер, как будто ему пришла неожиданно счастливая мысль, – серьезно, я давно это думал. С этою жизнью я ничего не могу ни решить, ни обдумать. Голова болит, денег нет. Нынче он меня звал, я не поеду.
– Дай мне честное слово, что ты не будешь ездить?
– Честное слово!


Уже был второй час ночи, когда Пьер вышел oт своего друга. Ночь была июньская, петербургская, бессумрачная ночь. Пьер сел в извозчичью коляску с намерением ехать домой. Но чем ближе он подъезжал, тем более он чувствовал невозможность заснуть в эту ночь, походившую более на вечер или на утро. Далеко было видно по пустым улицам. Дорогой Пьер вспомнил, что у Анатоля Курагина нынче вечером должно было собраться обычное игорное общество, после которого обыкновенно шла попойка, кончавшаяся одним из любимых увеселений Пьера.
«Хорошо бы было поехать к Курагину», подумал он.
Но тотчас же он вспомнил данное князю Андрею честное слово не бывать у Курагина. Но тотчас же, как это бывает с людьми, называемыми бесхарактерными, ему так страстно захотелось еще раз испытать эту столь знакомую ему беспутную жизнь, что он решился ехать. И тотчас же ему пришла в голову мысль, что данное слово ничего не значит, потому что еще прежде, чем князю Андрею, он дал также князю Анатолю слово быть у него; наконец, он подумал, что все эти честные слова – такие условные вещи, не имеющие никакого определенного смысла, особенно ежели сообразить, что, может быть, завтра же или он умрет или случится с ним что нибудь такое необыкновенное, что не будет уже ни честного, ни бесчестного. Такого рода рассуждения, уничтожая все его решения и предположения, часто приходили к Пьеру. Он поехал к Курагину.
Подъехав к крыльцу большого дома у конно гвардейских казарм, в которых жил Анатоль, он поднялся на освещенное крыльцо, на лестницу, и вошел в отворенную дверь. В передней никого не было; валялись пустые бутылки, плащи, калоши; пахло вином, слышался дальний говор и крик.
Игра и ужин уже кончились, но гости еще не разъезжались. Пьер скинул плащ и вошел в первую комнату, где стояли остатки ужина и один лакей, думая, что его никто не видит, допивал тайком недопитые стаканы. Из третьей комнаты слышались возня, хохот, крики знакомых голосов и рев медведя.
Человек восемь молодых людей толпились озабоченно около открытого окна. Трое возились с молодым медведем, которого один таскал на цепи, пугая им другого.
– Держу за Стивенса сто! – кричал один.
– Смотри не поддерживать! – кричал другой.
– Я за Долохова! – кричал третий. – Разними, Курагин.
– Ну, бросьте Мишку, тут пари.
– Одним духом, иначе проиграно, – кричал четвертый.
– Яков, давай бутылку, Яков! – кричал сам хозяин, высокий красавец, стоявший посреди толпы в одной тонкой рубашке, раскрытой на средине груди. – Стойте, господа. Вот он Петруша, милый друг, – обратился он к Пьеру.
Другой голос невысокого человека, с ясными голубыми глазами, особенно поражавший среди этих всех пьяных голосов своим трезвым выражением, закричал от окна: «Иди сюда – разойми пари!» Это был Долохов, семеновский офицер, известный игрок и бретёр, живший вместе с Анатолем. Пьер улыбался, весело глядя вокруг себя.
– Ничего не понимаю. В чем дело?
– Стойте, он не пьян. Дай бутылку, – сказал Анатоль и, взяв со стола стакан, подошел к Пьеру.
– Прежде всего пей.
Пьер стал пить стакан за стаканом, исподлобья оглядывая пьяных гостей, которые опять столпились у окна, и прислушиваясь к их говору. Анатоль наливал ему вино и рассказывал, что Долохов держит пари с англичанином Стивенсом, моряком, бывшим тут, в том, что он, Долохов, выпьет бутылку рому, сидя на окне третьего этажа с опущенными наружу ногами.
– Ну, пей же всю! – сказал Анатоль, подавая последний стакан Пьеру, – а то не пущу!
– Нет, не хочу, – сказал Пьер, отталкивая Анатоля, и подошел к окну.
Долохов держал за руку англичанина и ясно, отчетливо выговаривал условия пари, обращаясь преимущественно к Анатолю и Пьеру.
Долохов был человек среднего роста, курчавый и с светлыми, голубыми глазами. Ему было лет двадцать пять. Он не носил усов, как и все пехотные офицеры, и рот его, самая поразительная черта его лица, был весь виден. Линии этого рта были замечательно тонко изогнуты. В средине верхняя губа энергически опускалась на крепкую нижнюю острым клином, и в углах образовывалось постоянно что то вроде двух улыбок, по одной с каждой стороны; и всё вместе, а особенно в соединении с твердым, наглым, умным взглядом, составляло впечатление такое, что нельзя было не заметить этого лица. Долохов был небогатый человек, без всяких связей. И несмотря на то, что Анатоль проживал десятки тысяч, Долохов жил с ним и успел себя поставить так, что Анатоль и все знавшие их уважали Долохова больше, чем Анатоля. Долохов играл во все игры и почти всегда выигрывал. Сколько бы он ни пил, он никогда не терял ясности головы. И Курагин, и Долохов в то время были знаменитостями в мире повес и кутил Петербурга.