История почты и почтовых марок Фарерских островов

Фареры Фареры
фар. Føroyar
Первая почтовая марка Фарерских островов, 1975 (Михель #7)
История почты
Почта существует	с 1870
Член ВПС	с 1 июля 1875 (как часть Дании)
Почтовые администрации
Дания (до 1976)	1 датская крона = 100 эре, 1 фарерская крона = 100 ойра
Фарерские острова (с 1976)	1 датская крона = 100 эре, 1 фарерская крона = 100 ойра
Postverk Føroya (с 1 апреля 1976)
Офис почты	Óðinshædd 2, FO 100 Tórshavn, Faroe Islands
Сайт почты	[www.posta.fo ta.fo]
Первые почтовые марки
Стандартная	30 января 1975
Коммеморативная	1 апреля 1976
Автоматная	6 октября 2008
Почтовый блок	4 ноября 1983
Филателия
Количество марок в год	около 35 (с 2002)
Участник WNS	с 2002
Карта-флаг Фарерских островов

История почты и почтовых марок Фарерских островов включает в себя период, соответствующий почтовой системе Дании, в состав которой входят Фарерские острова, и период независимой почтовой службы и самостоятельной политики эмиссии почтовых марок (с 1975 года).

Развитие почты

Первое почтовое отделение на Фарерских островах было открыто в Торсхавне 1 марта 1870 года. В течение первых нескольких лет его возглавлял шериф южной части острова Стреймой Ганс Кристофер Мюллер (Hans Christopher Müller; 1818—1897). 1 марта 1884 года почтовое отделение открылось в Твёройри. Как и в Торсхавне, управление почтой осуществлялось здесь местным шерифом. Третье почтовое отделение на Фарерских островах было открыто в Клаксвуйке 1 мая 1888 года.

В XIX веке на островах работали только эти три почтовых отделения. В 1903 году открылись ещё семь почтовых отделений, а в течение последующих 25 лет почтовые отделения были открыты практически во всех поселениях на Фарерских островах. Большинство из них, 15, открылось в 1918 году. Начиная с конца 1960-х годов и до настоящего времени многие почтовые отделения на островах были закрыты. Почтовые услуги для жителей этих поселений оказываются ныне агентами почтовой службы. К 1975 году осталось шесть отделений связи: Торсхавн, Клаксвик, Салтангара, Вестманна, Твёройри, Воар и 33 почтовых сборных пункта в деревнях. Везде применяются календарные штемпеля. С 1962 года наименования населённых пунктов на штемпелях указываются на фарерском языке.

До 1976 года фарерская почтовая система была под управлением датской почтовой системы. 1 апреля 1976 года была создана независимая Фарерская почтовая служба — Postverk Føroya.

Фарерская почтовая служба издает бюллетень англ. «News from the Faroes» («Новости с Фарер»).

Выпуски почтовых марок

В 1975 году Фарерские острова получили право выпускать собственные марки. 30 января вышла первая серия из 14 марок Фарерских островов. С того же дня датские марки были изъяты из обращения. На марках номиналом в 5, 50 и 90 эре изображена карта островов из книги Лукаса Якобсена Дебеса (1673 года); на марках в 10, 60, 80 и 120 эре — карта Северной Атлантики Абрахама Ортелия (1573 года). Западная сторона острова Сандой запечатлена на миниатюрах в 70 и 200 эре, а на марках в 250 и 300 эре — острова Стреймой и Воар с фотографий Асмундура Поулсена. Все эти марки были отпечатаны способом металлографии в типографии Датского почтового ведомства. Миниатюры с номиналами в 350, 450 и 500 эре — многоцветные, были выполнены типографией Финляндского банка. На них изображены репродукции картин местных художников с пейзажами Фарерских островов. Графическое оформление марок было выполнено Лидией Лаксафосс. Кроме того, марки были выпущены в сброшюрованном виде для продажи через автоматы.

Открытию собственной почты на островах в 1976 году были посвящены три коммеморативные марки, вышедшие в день создания независимой почтовой службы. На первых памятных марках Фарерских островов изображены: фарерская лодка, флаг Фарерских островов и почтальон. На всех марках помещена эмблема почтовой службы и дата её создания. С этого времени марки выпускаются регулярно и посвящены жизни островов.

Первые коммеморативные марки Фарерских островов (1976)
Фарерская лодка  (Михель #21)	Флаг Фарерских островов  (Михель #22)	Почтальон  (Михель #23)

Количество и общая номинальная стоимость почтовых марок Фарерских островов (с 1975)
Год	Кол-во марок	Номер (по Михелю)	Общая номинальная стоимость	Средняя номинальная стоимость
1975	14	7—20	24.35 крон	1.81 крон
1976	3	21—23	10.85 крон	3.62 крон
1977	7	24—30	14.85 крон	2.12 крон
1978	11	31—41	18.80 крон	1.71 крон
1979	6	42—47	32.80 крон	5.47 крон
1980	11	48—58	19.00 крон	1.73 крон
1981	11	59—69	29.60 крон	2.69 крон
1982	9	70—78	22.70 крон	2.52 крон
1983	14	79—92	51.50 крон	3.68 крон
1984	19	93—111	65.70 крон	3.46 крон
1985	18	112—129	69.00 крон	3.83 крон
1986	15	130—144	*78.40 крон	5.23 крон
1987	17	145—161	*78.80 крон	4.63 крон
1988	17	162—178	78.90 крон	4.64 крон
1989	15	179—193	78.70 крон	5.25 крон
1990	17	194—210	77.90 крон	4.58 крон
1991	16	211—226	79.50 крон	4.97 крон
1992	14	227—242	68.60 крон	4.90 крон
1993	13	243A—255	78.50 крон	6.40 крон
1994	16	256—271	76.60 крон	4.78 крон
1995	19	272—290	97.50 крон	5.13 крон
1996	19	291—309	117.00 крон	6.16 крон
1997	18	310—327	120.00 крон	6.66 крон
1998	20	328—347	129.00 крон	6.45 крон
1999	20	348—367	126.50 крон	6.33 крон
2000	19	368—386	137.00 крон	7.21 крон
2001	27	287—413	196.00 крон	7.25 крон
2002	22	414—435	189.50 крон	8.61 крон
2003	37	436—472	226.00 крон	6.11 крон
2004	40	473—512	253.00 крон	6.33 крон
2005	34	513—546	250.50 крон	7.36 крон
Всего	538		2,897.05 кр.
В среднем	17		93.45 крон	4.89 крон
* Примечание: В 1986—1987 годах были выпущены два малых листа, посвящённые выставке марок HAFNIA’87 в Копенгагене, которые продавались по более высокой цене, чем номинальная стоимость. Прибыль шла на поддержку выставки.

Первый почтовый блок Фарерских островов вышел в ноябре 1983 года. Он был посвящён открытию Норурландахюси (фар. Norðurlandahúsið í Føroyum) — Дома Северных стран в Торсхавне.

Другие виды почтовых марок

С 6 октября 2008 года почта Фарерских островов начала использовать печатающие автоматы. Первые три автомата были установлены в Торсхавне и один в Клаксвуйке во вспомогательных почтовых отделениях, открытых на сервисных станциях «Шелл». Для них были выпущены марки печатающих автоматов четырёх рисунков. Автоматы выдают марки номиналами от 0,50 до 100 датских крон с интервалами по 0,50 крон.

Местные выпуски

Из-за удаленности Фарерских островов от Дании и связанной с этим сложности доставки марок на островах дважды производились местные выпуски.

С 1 января 1919 года датская почта увеличила почтовые тарифы для простого письма с 5 до 7 эре. Поскольку на островах не было марок такого номинала, а корабль из Дании должен был прийти только в конце января, почтмейстер Торсхавна с разрешения почтового ведомства в Копенгагене распорядился сделать надпечатку «2 эре» на марке в достоинством в 5 эре. Марка поступила в обращение 12 января 1919 года. Марка с надпечаткой продавалась только вместе с маркой в 5 эре и в негашёном виде довольно редка. Кроме того, с 3 января и до поступления марки с надпечаткой в обращение, использовались знаки почтовой оплаты в 4 эре и вырезки из бандеролей, разрезанные пополам, в качестве марок в 2 эре.

Местные выпуски Фарерских островов 1919 года
1919: надпечатка «2 эре» на марке в 5 эре  (Михель #1)	Вырезка из почтового конверта, отправленного из Торсхавна в 1919 году, франкированного маркой в 5 эре и разрезанной маркой в 4 эре	1940: надпечатка нового номинала на марке Дании  (Михель #4)

Во время Второй мировой войны, в 1940—1945 годах, Фареры находились под британской оккупацией. В 1940—1941 годах в связи с нехваткой марок, вызванной перебоями в их доставке из оккупированной немецкими войсками Дании, были сделаны надпечатки нового номинала на имевшихся на островах знаках почтовой оплаты низких номиналов. Первая марка с надпечаткой вышла 2 ноября 1940 года. Всего было выпущено шесть марок. После окончания войны почтовое ведомство Дании признало этот выпуск официальным выпуском датской почты.

Кроме того, в военное время на островах была введена оплата наличными, что отмечалось штемпелем с надписью фар. «Faerøerne Franco / Betalt / 5 (10 или 20) øre» («Фареры, франко, оплачено»).

Развитие филателии

Первая филателистическая выставка на Фарерских островах «Нордатлант-экс-76» прошла в Торсхавне с 28 по 30 мая 1976 года. Она была посвящена 40-летию Фарерского филателистического общества. Это событие было отмечено специальным почтовым штемпелем.

См. также

• История почты и почтовых марок Дании
• История Фарерских островов
• Местные почты Дании
• Список людей на почтовых марках Фарерских островов
• Postverk Føroya

Литература

• Дания. Пояснение к схеме. 2. Фарерские острова // [www.colonies.ru/books/geografia/dania.html Филателистическая география (зарубежные страны): Справочник] / Л. Л. Лепешинский. — М.: Связь, 1967. — С. ??. — 480 с.
• Фарерские острова // [dic.academic.ru/dic.nsf/dic_philately/2647/ Большой филателистический словарь] / Н. И. Владинец, Л. И. Ильичёв, И. Я. Левитас, П. Ф. Мазур, И. Н. Меркулов, И. А. Моросанов, Ю. К. Мякота, С. А. Панасян, Ю. М. Рудников, М. Б. Слуцкий, В. А. Якобс; под общ. ред. Н. И. Владинца и В. А. Якобса. — М.: Радио и связь, 1988. — 320 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-256-00175-2.

Ссылки

• Rossiter, Stuart; Fowler, John & Wellsted, Raife. [www.sandafayre.com/atlas/denmark.htm Faroe Islands. Denmark] (англ.). Stamp Atlas. Sandafayre Stamp Auctions. Проверено 29 января 2010. [www.webcitation.org/66urv5uiT Архивировано из первоисточника 14 апреля 2012].
• [www.allworldstamps.com/country_list.asp?context=on&cid=80&x=39&y=8 Faroe Islands] (англ.). Country List. All World Stamps Catalogue sponsored by Stanley Gibbons. — Марки Фарерских островов в онлайн-каталоге «Стэнли Гиббонс». Проверено 21 июля 2011. [www.webcitation.org/66xQAnQ53 Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012].
• [www.stanleygibbons.com/stanleygibbons/view/content/sg_search/sgproductcatalog?searchBox=yes&query=Faroe+Islands&filter=general&submitSearchButton=Search+%3E Faroe Islands] (англ.). Stanley Gibbons Shop. Stanley Gibbons Ltd. — Филателистические материалы Фарерских островов на сайте компании «Стэнли Гиббонс». Проверено 21 июля 2011. [www.webcitation.org/66xQBGoKl Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012].
• [www.jl.sl.btinternet.co.uk/stampsite/alpha/f/fafz.html#f005 Faroe Islands] (англ.). A—Z of postal authorities. Encyclopaedia of Postal History. Stampsite: The Encyclopaedia of Postal Authorities; BlackJack. — Информация о марках Фарерских островов в базе данных «Энциклопедия истории почты. Энциклопедия почтовых ведомств». Проверено 29 января 2010. [web.archive.org/web/20090108185321/www.jl.sl.btinternet.co.uk/stampsite/alpha/f/fafz.html#f005 Архивировано из первоисточника 8 января 2009].
• [www.postalhistory.org/sites/faroe_islands.htm Faroe Islands Postal History Resources] (англ.). Country and Topical Resources. Worldwide postal history website — Postalhistory.org. — Ссылки на интернет-ресурсы и литературу по истории почты и марок Фарерских островов на сайте «Postalhistory.org» (Австралия). Проверено 31 января 2010. [www.webcitation.org/66xQCP00i Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012].
• [www.posta.fo/ Posta forsíða] (фарерск.). Posta. Postverk Føroya. Проверено 30 января 2010. [www.webcitation.org/66xQCzcU1 Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012].
• [www.stamps.fo/flash/index.html Færøske frimærker]. Faroese Stamps(недоступная ссылка — история). Postverk Føroya. — Сайт, посвящённый почтовым маркам Фарерских островов на фарерском, датском, английском, французском и немецком языках. Проверено 30 января 2010. [web.archive.org/20030924075357/www.stamps.fo/flash/index.html Архивировано из первоисточника 24 сентября 2003].

Отрывок, характеризующий История почты и почтовых марок Фарерских островов

Осенью семейство Ростовых вернулось в Москву. В начале зимы вернулся и Денисов и остановился у Ростовых. Это первое время зимы 1806 года, проведенное Николаем Ростовым в Москве, было одно из самых счастливых и веселых для него и для всего его семейства. Николай привлек с собой в дом родителей много молодых людей. Вера была двадцати летняя, красивая девица; Соня шестнадцати летняя девушка во всей прелести только что распустившегося цветка; Наташа полу барышня, полу девочка, то детски смешная, то девически обворожительная.
В доме Ростовых завелась в это время какая то особенная атмосфера любовности, как это бывает в доме, где очень милые и очень молодые девушки. Всякий молодой человек, приезжавший в дом Ростовых, глядя на эти молодые, восприимчивые, чему то (вероятно своему счастию) улыбающиеся, девические лица, на эту оживленную беготню, слушая этот непоследовательный, но ласковый ко всем, на всё готовый, исполненный надежды лепет женской молодежи, слушая эти непоследовательные звуки, то пенья, то музыки, испытывал одно и то же чувство готовности к любви и ожидания счастья, которое испытывала и сама молодежь дома Ростовых.
В числе молодых людей, введенных Ростовым, был одним из первых – Долохов, который понравился всем в доме, исключая Наташи. За Долохова она чуть не поссорилась с братом. Она настаивала на том, что он злой человек, что в дуэли с Безуховым Пьер был прав, а Долохов виноват, что он неприятен и неестествен.
– Нечего мне понимать, – с упорным своевольством кричала Наташа, – он злой и без чувств. Вот ведь я же люблю твоего Денисова, он и кутила, и всё, а я всё таки его люблю, стало быть я понимаю. Не умею, как тебе сказать; у него всё назначено, а я этого не люблю. Денисова…
– Ну Денисов другое дело, – отвечал Николай, давая чувствовать, что в сравнении с Долоховым даже и Денисов был ничто, – надо понимать, какая душа у этого Долохова, надо видеть его с матерью, это такое сердце!
– Уж этого я не знаю, но с ним мне неловко. И ты знаешь ли, что он влюбился в Соню?
– Какие глупости…
– Я уверена, вот увидишь. – Предсказание Наташи сбывалось. Долохов, не любивший дамского общества, стал часто бывать в доме, и вопрос о том, для кого он ездит, скоро (хотя и никто не говорил про это) был решен так, что он ездит для Сони. И Соня, хотя никогда не посмела бы сказать этого, знала это и всякий раз, как кумач, краснела при появлении Долохова.
Долохов часто обедал у Ростовых, никогда не пропускал спектакля, где они были, и бывал на балах adolescentes [подростков] у Иогеля, где всегда бывали Ростовы. Он оказывал преимущественное внимание Соне и смотрел на нее такими глазами, что не только она без краски не могла выдержать этого взгляда, но и старая графиня и Наташа краснели, заметив этот взгляд.
Видно было, что этот сильный, странный мужчина находился под неотразимым влиянием, производимым на него этой черненькой, грациозной, любящей другого девочкой.
Ростов замечал что то новое между Долоховым и Соней; но он не определял себе, какие это были новые отношения. «Они там все влюблены в кого то», думал он про Соню и Наташу. Но ему было не так, как прежде, ловко с Соней и Долоховым, и он реже стал бывать дома.
С осени 1806 года опять всё заговорило о войне с Наполеоном еще с большим жаром, чем в прошлом году. Назначен был не только набор рекрут, но и еще 9 ти ратников с тысячи. Повсюду проклинали анафемой Бонапартия, и в Москве только и толков было, что о предстоящей войне. Для семейства Ростовых весь интерес этих приготовлений к войне заключался только в том, что Николушка ни за что не соглашался оставаться в Москве и выжидал только конца отпуска Денисова с тем, чтобы с ним вместе ехать в полк после праздников. Предстоящий отъезд не только не мешал ему веселиться, но еще поощрял его к этому. Большую часть времени он проводил вне дома, на обедах, вечерах и балах.

ХI
На третий день Рождества, Николай обедал дома, что в последнее время редко случалось с ним. Это был официально прощальный обед, так как он с Денисовым уезжал в полк после Крещенья. Обедало человек двадцать, в том числе Долохов и Денисов.
Никогда в доме Ростовых любовный воздух, атмосфера влюбленности не давали себя чувствовать с такой силой, как в эти дни праздников. «Лови минуты счастия, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно есть настоящее на свете – остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты», – говорила эта атмосфера. Николай, как и всегда, замучив две пары лошадей и то не успев побывать во всех местах, где ему надо было быть и куда его звали, приехал домой перед самым обедом. Как только он вошел, он заметил и почувствовал напряженность любовной атмосферы в доме, но кроме того он заметил странное замешательство, царствующее между некоторыми из членов общества. Особенно взволнованы были Соня, Долохов, старая графиня и немного Наташа. Николай понял, что что то должно было случиться до обеда между Соней и Долоховым и с свойственною ему чуткостью сердца был очень нежен и осторожен, во время обеда, в обращении с ними обоими. В этот же вечер третьего дня праздников должен был быть один из тех балов у Иогеля (танцовального учителя), которые он давал по праздникам для всех своих учеников и учениц.
– Николенька, ты поедешь к Иогелю? Пожалуйста, поезжай, – сказала ему Наташа, – он тебя особенно просил, и Василий Дмитрич (это был Денисов) едет.
– Куда я не поеду по приказанию г'афини! – сказал Денисов, шутливо поставивший себя в доме Ростовых на ногу рыцаря Наташи, – pas de chale [танец с шалью] готов танцовать.
– Коли успею! Я обещал Архаровым, у них вечер, – сказал Николай.
– А ты?… – обратился он к Долохову. И только что спросил это, заметил, что этого не надо было спрашивать.
– Да, может быть… – холодно и сердито отвечал Долохов, взглянув на Соню и, нахмурившись, точно таким взглядом, каким он на клубном обеде смотрел на Пьера, опять взглянул на Николая.
«Что нибудь есть», подумал Николай и еще более утвердился в этом предположении тем, что Долохов тотчас же после обеда уехал. Он вызвал Наташу и спросил, что такое?
– А я тебя искала, – сказала Наташа, выбежав к нему. – Я говорила, ты всё не хотел верить, – торжествующе сказала она, – он сделал предложение Соне.
Как ни мало занимался Николай Соней за это время, но что то как бы оторвалось в нем, когда он услыхал это. Долохов был приличная и в некоторых отношениях блестящая партия для бесприданной сироты Сони. С точки зрения старой графини и света нельзя было отказать ему. И потому первое чувство Николая, когда он услыхал это, было озлобление против Сони. Он приготавливался к тому, чтобы сказать: «И прекрасно, разумеется, надо забыть детские обещания и принять предложение»; но не успел он еще сказать этого…
– Можешь себе представить! она отказала, совсем отказала! – заговорила Наташа. – Она сказала, что любит другого, – прибавила она, помолчав немного.
«Да иначе и не могла поступить моя Соня!» подумал Николай.
– Сколько ее ни просила мама, она отказала, и я знаю, она не переменит, если что сказала…
– А мама просила ее! – с упреком сказал Николай.
– Да, – сказала Наташа. – Знаешь, Николенька, не сердись; но я знаю, что ты на ней не женишься. Я знаю, Бог знает отчего, я знаю верно, ты не женишься.
– Ну, этого ты никак не знаешь, – сказал Николай; – но мне надо поговорить с ней. Что за прелесть, эта Соня! – прибавил он улыбаясь.
– Это такая прелесть! Я тебе пришлю ее. – И Наташа, поцеловав брата, убежала.
Через минуту вошла Соня, испуганная, растерянная и виноватая. Николай подошел к ней и поцеловал ее руку. Это был первый раз, что они в этот приезд говорили с глазу на глаз и о своей любви.
– Sophie, – сказал он сначала робко, и потом всё смелее и смелее, – ежели вы хотите отказаться не только от блестящей, от выгодной партии; но он прекрасный, благородный человек… он мой друг…
Соня перебила его.
– Я уж отказалась, – сказала она поспешно.
– Ежели вы отказываетесь для меня, то я боюсь, что на мне…
Соня опять перебила его. Она умоляющим, испуганным взглядом посмотрела на него.
– Nicolas, не говорите мне этого, – сказала она.
– Нет, я должен. Может быть это suffisance [самонадеянность] с моей стороны, но всё лучше сказать. Ежели вы откажетесь для меня, то я должен вам сказать всю правду. Я вас люблю, я думаю, больше всех…
– Мне и довольно, – вспыхнув, сказала Соня.
– Нет, но я тысячу раз влюблялся и буду влюбляться, хотя такого чувства дружбы, доверия, любви, я ни к кому не имею, как к вам. Потом я молод. Мaman не хочет этого. Ну, просто, я ничего не обещаю. И я прошу вас подумать о предложении Долохова, – сказал он, с трудом выговаривая фамилию своего друга.
– Не говорите мне этого. Я ничего не хочу. Я люблю вас, как брата, и всегда буду любить, и больше мне ничего не надо.
– Вы ангел, я вас не стою, но я только боюсь обмануть вас. – Николай еще раз поцеловал ее руку.


У Иогеля были самые веселые балы в Москве. Это говорили матушки, глядя на своих adolescentes, [девушек,] выделывающих свои только что выученные па; это говорили и сами adolescentes и adolescents, [девушки и юноши,] танцовавшие до упаду; эти взрослые девицы и молодые люди, приезжавшие на эти балы с мыслию снизойти до них и находя в них самое лучшее веселье. В этот же год на этих балах сделалось два брака. Две хорошенькие княжны Горчаковы нашли женихов и вышли замуж, и тем еще более пустили в славу эти балы. Особенного на этих балах было то, что не было хозяина и хозяйки: был, как пух летающий, по правилам искусства расшаркивающийся, добродушный Иогель, который принимал билетики за уроки от всех своих гостей; было то, что на эти балы еще езжали только те, кто хотел танцовать и веселиться, как хотят этого 13 ти и 14 ти летние девочки, в первый раз надевающие длинные платья. Все, за редкими исключениями, были или казались хорошенькими: так восторженно они все улыбались и так разгорались их глазки. Иногда танцовывали даже pas de chale лучшие ученицы, из которых лучшая была Наташа, отличавшаяся своею грациозностью; но на этом, последнем бале танцовали только экосезы, англезы и только что входящую в моду мазурку. Зала была взята Иогелем в дом Безухова, и бал очень удался, как говорили все. Много было хорошеньких девочек, и Ростовы барышни были из лучших. Они обе были особенно счастливы и веселы. В этот вечер Соня, гордая предложением Долохова, своим отказом и объяснением с Николаем, кружилась еще дома, не давая девушке дочесать свои косы, и теперь насквозь светилась порывистой радостью.
Наташа, не менее гордая тем, что она в первый раз была в длинном платье, на настоящем бале, была еще счастливее. Обе были в белых, кисейных платьях с розовыми лентами.
Наташа сделалась влюблена с самой той минуты, как она вошла на бал. Она не была влюблена ни в кого в особенности, но влюблена была во всех. В того, на кого она смотрела в ту минуту, как она смотрела, в того она и была влюблена.
– Ах, как хорошо! – всё говорила она, подбегая к Соне.
Николай с Денисовым ходили по залам, ласково и покровительственно оглядывая танцующих.
– Как она мила, к'асавица будет, – сказал Денисов.
– Кто?
– Г'афиня Наташа, – отвечал Денисов.
– И как она танцует, какая г'ация! – помолчав немного, опять сказал он.
– Да про кого ты говоришь?
– Про сест'у п'о твою, – сердито крикнул Денисов.
Ростов усмехнулся.
– Mon cher comte; vous etes l'un de mes meilleurs ecoliers, il faut que vous dansiez, – сказал маленький Иогель, подходя к Николаю. – Voyez combien de jolies demoiselles. [Любезный граф, вы один из лучших моих учеников. Вам надо танцовать. Посмотрите, сколько хорошеньких девушек!] – Он с тою же просьбой обратился и к Денисову, тоже своему бывшему ученику.
– Non, mon cher, je fe'ai tapisse'ie, [Нет, мой милый, я посижу у стенки,] – сказал Денисов. – Разве вы не помните, как дурно я пользовался вашими уроками?
– О нет! – поспешно утешая его, сказал Иогель. – Вы только невнимательны были, а вы имели способности, да, вы имели способности.
Заиграли вновь вводившуюся мазурку; Николай не мог отказать Иогелю и пригласил Соню. Денисов подсел к старушкам и облокотившись на саблю, притопывая такт, что то весело рассказывал и смешил старых дам, поглядывая на танцующую молодежь. Иогель в первой паре танцовал с Наташей, своей гордостью и лучшей ученицей. Мягко, нежно перебирая своими ножками в башмачках, Иогель первым полетел по зале с робевшей, но старательно выделывающей па Наташей. Денисов не спускал с нее глаз и пристукивал саблей такт, с таким видом, который ясно говорил, что он сам не танцует только от того, что не хочет, а не от того, что не может. В середине фигуры он подозвал к себе проходившего мимо Ростова.
– Это совсем не то, – сказал он. – Разве это польская мазу'ка? А отлично танцует. – Зная, что Денисов и в Польше даже славился своим мастерством плясать польскую мазурку, Николай подбежал к Наташе:
– Поди, выбери Денисова. Вот танцует! Чудо! – сказал он.
Когда пришел опять черед Наташе, она встала и быстро перебирая своими с бантиками башмачками, робея, одна пробежала через залу к углу, где сидел Денисов. Она видела, что все смотрят на нее и ждут. Николай видел, что Денисов и Наташа улыбаясь спорили, и что Денисов отказывался, но радостно улыбался. Он подбежал.
– Пожалуйста, Василий Дмитрич, – говорила Наташа, – пойдемте, пожалуйста.
– Да, что, увольте, г'афиня, – говорил Денисов.
– Ну, полно, Вася, – сказал Николай.
– Точно кота Ваську угова'ивают, – шутя сказал Денисов.
– Целый вечер вам буду петь, – сказала Наташа.
– Волшебница всё со мной сделает! – сказал Денисов и отстегнул саблю. Он вышел из за стульев, крепко взял за руку свою даму, приподнял голову и отставил ногу, ожидая такта. Только на коне и в мазурке не видно было маленького роста Денисова, и он представлялся тем самым молодцом, каким он сам себя чувствовал. Выждав такт, он с боку, победоносно и шутливо, взглянул на свою даму, неожиданно пристукнул одной ногой и, как мячик, упруго отскочил от пола и полетел вдоль по кругу, увлекая за собой свою даму. Он не слышно летел половину залы на одной ноге, и, казалось, не видел стоявших перед ним стульев и прямо несся на них; но вдруг, прищелкнув шпорами и расставив ноги, останавливался на каблуках, стоял так секунду, с грохотом шпор стучал на одном месте ногами, быстро вертелся и, левой ногой подщелкивая правую, опять летел по кругу. Наташа угадывала то, что он намерен был сделать, и, сама не зная как, следила за ним – отдаваясь ему. То он кружил ее, то на правой, то на левой руке, то падая на колена, обводил ее вокруг себя, и опять вскакивал и пускался вперед с такой стремительностью, как будто он намерен был, не переводя духа, перебежать через все комнаты; то вдруг опять останавливался и делал опять новое и неожиданное колено. Когда он, бойко закружив даму перед ее местом, щелкнул шпорой, кланяясь перед ней, Наташа даже не присела ему. Она с недоуменьем уставила на него глаза, улыбаясь, как будто не узнавая его. – Что ж это такое? – проговорила она.