Пьяный мастер
| Пьяный мастер | |
| кит. трад. 醉拳 йель: Jeui3 Kyun4 англ. Drunken Master | |
 Оригинальный постер | |
| Жанр | |
|---|---|
| Режиссёр | |
| Продюсер | |
| Автор сценария |
Сяо Лун |
| В главных ролях | |
| Оператор | |
| Композитор | |
| Кинокомпания |
Seasonal Film Corporation |
| Длительность |
102 мин. |
| Сборы | |
| Страна | |
| Язык | |
| Год | |
| Следующий фильм | |
| IMDb | |
«Пьяный мастер» (кант. трад. 醉拳, йель: Jeui3 Kyun4, букв. Пьяный кулак) — гонконгский художественный фильм 1978 года Юнь Вопхина в жанре комедийного боевика с боевыми искусствами. Фильм был успешным в прокате Гонконга, собрав в два с половиной раза больше, чем предыдущий фильм с Чаном, Змея в тени орла, который также считается успешным.[1][2] Другое известное русское название фильма — «Их звали Костоломы» (нем. Sie nannten ihn Knochenbrecher).
Содержание
Сюжет
Вон Фэйхун (в некоторых переводах — Фредди Вонг) — сын мастера кунг-фу. Недисциплинированный хулиган, но при этом имеющий прекрасные способности к кунг-фу, он не слушается отца и дерётся с каждым встречным, доставляя этим неприятности отцу и его школе. Отец отдаёт его для обучения старику Соу, знатоку стиля «восьми пьяных святых». Начальное обучение новому стилю очень тяжёлое и выглядит как откровенное издевательство учителя над учеником. Парень всеми силами пытается отлынивать и, в конце концов, сбегает от учителя… и тут же нарывается на неприятности — сталкивается с мастером по прозвищу Молниеносная Нога, зарабатывающим на жизнь заказными убийствами. Мастер не убивает молодого нахала, а лишь унижает, демонстрируя несовершенство его кунг-фу, и обращает в бегство раздетым. Подавленный позорным поражением, Фэйхун (Фредди) возвращается к учителю, извиняется и просит учить его дальше. В результате он за год осваивает новый стиль, став действительно непобедимым. В финале он успевает победить Молниеносную Ногу, которому заплатили за убийство его отца, и спасти отца от гибели.
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Джеки Чан | Вон Фэйхун |
| Юнь Сиутхинь | нищий Соу |
| Хван Чжон Ри | Молниеносная Нога (Им Тхитсам) |
| Дин Сэк[zh] | Кай Синь |
| Лам Кау[zh] | Вон Кхэйин[zh] |
| Тино Вон | Лэй |
| Сюй Ся | Король Бамбука |
| Макс Ли | ученик Кхэйина |
| Ван Ханьчэнь | хозяин ресторана |
| Линда Линь | тётя Фэйхуна |
| Чён Кам | Та Куйтай |
| Юнь Сёньи | Чань Куоквай |
| Фун Кинмань | г-н Лэй |
| Юнь Вопхин | человек с ведром зелени |
Съёмочная группа
- Кинокомпания: Seasonal Film Corporation
- Продюсер: Нг Сиюнь
- Режиссёр: Юнь Вопхин
- Ассистент режиссёра: Хо Тхиньсин, Сяо Лун, Норман Ло
- Постановка боёв: Юнь Вопхин, Сюй Ся, Юнь Чаньён, Кори Юнь[zh], Юнь Сёньи
- Художник: Джонатан Тин
- Сценарий: Нг Сиюнь, Сяо Лун
- Композитор: Чау Фуклён
- Грим: Коу Сиупхин, Лоу Сёйлинь, Пау Куоклань
- Дизайнер по костюмам: Хун Кхюньхой
- Оператор: Чён Хой
- Монтаж: Пхунь Хун
Технические данные
- Язык: кантонский диалект
- Продолжительность: 102 мин.
- Изображение: цветной
- Плёнка: 35 мм.
- Формат: 2,35:1.
- Звук: моно
Историческая основа
Персонаж Джеки Чана Хуан Фэйхун — реальная фигура китайской истории, мастер единоборств, целитель и революционер. Он стал героем китайского фольклора и много раз появлялся в фильмах и телевизионных программах Гонконга. Другой персонаж, Су Хай или "Нищий Со" — также основан на историческом Соу Чхане (Су Цане), одном из "Десяти Кантонских Тигров", в число которых входил и отец Фэйхуна Вон Кхейин[en] (Хуан Циин).
Продолжения и подражания
В 1979 году Юань Сяотянь снова сыграл роль Су Хая в фильме Юань Хэпина «Пьяный кулак Юга и Севера», который иногда называют «Пьяный мастер-2», хотя он не является настоящим продолжением «Пьяного мастера» и в нём нет персонажа Джеки Чана. Настоящее продолжение «Пьяный мастер 2» вышло в 1994 году, этот фильм известен также как «Легенда о пьяном мастере». Несмотря на «продолжаемость», фильм практически не имеет ничего общего с оригиналом.
Было снято множество подражаний: Пьяный монах из Шаолиня (1982) с Гордоном Лю, Пьяный Тай Чи (1984) с Донни Йеном, Пьяный мастер 3 (Drunken Master III; 1994) с Энди Лау.
В 2010 году Юнь Вопхин снял фильм Настоящая легенда, который можно назвать приквелом, так как в нём объясняется, почему Нищий Со стал пьяницей.
Другие названия
Данные приведены в соответствии с IMDb.
- англ. Drunken Master International (imdb display title) (English title) / Italy / UK / USA
- швед. Örnens klor Sweden
- малайск. Cakar monyet dalam pandangam harimau Malaysia (Malay title)
- англ. Challenge India (English title)
- англ. Drunken Fist Hong Kong (literal title) (Mandarin title)
- англ. Drunken Monkey in the Tiger's Eyes Hong Kong (English title)
- англ. Eagle Claw, Snake Fist, Cat's Paw, Part 2 (undefined)
- нем. Ein Halleluja für 2 Schlitzohren West Germany
- исп. El mono borracho en el ojo del tigre Spain
- греч. Gyalia karfia stin Apo Anatoli Greece
- нем. Jackie Chan - Der Superbomber mit der schnellen Faust West Germany
- фин. Kotkan kynnet Finland (video title)
- фр. Le maître chinois France
- серб. Majstor crnog pojasa Serbia (imdb display title)
- порт. O Grande Mestre dos Lutadores Portugal (imdb display title)
- польск. Pijany mistrz Poland
- венг. Részeges karatemester Hungary (imdb display title)
- нем. Sie nannten ihn Knochenbrecher West Germany
- англ. The Drunken Master Philippines (English title)
- кит. Zui quan Hong Kong (Mandarin title)
Видеорелизы
- 24 апреля 2000 — Великобритания (дистрибьютор — Hong Kong Legends).
- 2 апреля 2002 — США (дистрибьютор — Columbia Pictures).
- 18 марта 2004 — Франция (дистрибьютор — HKVideo).
- 30 апреля 2004 — Гонконг (дистрибьютор — Mei Ah Entertainment).
В России фильм также выпускался на лицензионных DVD и VHS от ВидеоСервис, а также на пиратских видеокассетах.
Напишите отзыв о статье "Пьяный мастер"
Примечания
Ссылки
- «Пьяный мастер» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [www.rottentomatoes.com/m/drunken_master/ Пьяный мастер] (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
- [www.allmovie.com/movie/v14878 Пьяный мастер] (англ.) на сайте allmovie
- [hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=5923&display_set=eng «Пьяный мастер»] (англ.) на сайте hkmdb.com
- [www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=168 «Пьяный мастер»] (англ.) на сайте hkcinemagic.com
- [hkcinema.ru/filmarticle/417 Рецензия на фильм] на HKcinema.ru.
Отрывок, характеризующий Пьяный мастер
После возвращения Алпатыча из Смоленска старый князь как бы вдруг опомнился от сна. Он велел собрать из деревень ополченцев, вооружить их и написал главнокомандующему письмо, в котором извещал его о принятом им намерении оставаться в Лысых Горах до последней крайности, защищаться, предоставляя на его усмотрение принять или не принять меры для защиты Лысых Гор, в которых будет взят в плен или убит один из старейших русских генералов, и объявил домашним, что он остается в Лысых Горах.Но, оставаясь сам в Лысых Горах, князь распорядился об отправке княжны и Десаля с маленьким князем в Богучарово и оттуда в Москву. Княжна Марья, испуганная лихорадочной, бессонной деятельностью отца, заменившей его прежнюю опущенность, не могла решиться оставить его одного и в первый раз в жизни позволила себе не повиноваться ему. Она отказалась ехать, и на нее обрушилась страшная гроза гнева князя. Он напомнил ей все, в чем он был несправедлив против нее. Стараясь обвинить ее, он сказал ей, что она измучила его, что она поссорила его с сыном, имела против него гадкие подозрения, что она задачей своей жизни поставила отравлять его жизнь, и выгнал ее из своего кабинета, сказав ей, что, ежели она не уедет, ему все равно. Он сказал, что знать не хочет о ее существовании, но вперед предупреждает ее, чтобы она не смела попадаться ему на глаза. То, что он, вопреки опасений княжны Марьи, не велел насильно увезти ее, а только не приказал ей показываться на глаза, обрадовало княжну Марью. Она знала, что это доказывало то, что в самой тайне души своей он был рад, что она оставалась дома и не уехала.
На другой день после отъезда Николушки старый князь утром оделся в полный мундир и собрался ехать главнокомандующему. Коляска уже была подана. Княжна Марья видела, как он, в мундире и всех орденах, вышел из дома и пошел в сад сделать смотр вооруженным мужикам и дворовым. Княжна Марья свдела у окна, прислушивалась к его голосу, раздававшемуся из сада. Вдруг из аллеи выбежало несколько людей с испуганными лицами.
Княжна Марья выбежала на крыльцо, на цветочную дорожку и в аллею. Навстречу ей подвигалась большая толпа ополченцев и дворовых, и в середине этой толпы несколько людей под руки волокли маленького старичка в мундире и орденах. Княжна Марья подбежала к нему и, в игре мелкими кругами падавшего света, сквозь тень липовой аллеи, не могла дать себе отчета в том, какая перемена произошла в его лице. Одно, что она увидала, было то, что прежнее строгое и решительное выражение его лица заменилось выражением робости и покорности. Увидав дочь, он зашевелил бессильными губами и захрипел. Нельзя было понять, чего он хотел. Его подняли на руки, отнесли в кабинет и положили на тот диван, которого он так боялся последнее время.
Привезенный доктор в ту же ночь пустил кровь и объявил, что у князя удар правой стороны.
В Лысых Горах оставаться становилось более и более опасным, и на другой день после удара князя, повезли в Богучарово. Доктор поехал с ними.
Когда они приехали в Богучарово, Десаль с маленьким князем уже уехали в Москву.
Все в том же положении, не хуже и не лучше, разбитый параличом, старый князь три недели лежал в Богучарове в новом, построенном князем Андреем, доме. Старый князь был в беспамятстве; он лежал, как изуродованный труп. Он не переставая бормотал что то, дергаясь бровями и губами, и нельзя было знать, понимал он или нет то, что его окружало. Одно можно было знать наверное – это то, что он страдал и, чувствовал потребность еще выразить что то. Но что это было, никто не мог понять; был ли это какой нибудь каприз больного и полусумасшедшего, относилось ли это до общего хода дел, или относилось это до семейных обстоятельств?
Доктор говорил, что выражаемое им беспокойство ничего не значило, что оно имело физические причины; но княжна Марья думала (и то, что ее присутствие всегда усиливало его беспокойство, подтверждало ее предположение), думала, что он что то хотел сказать ей. Он, очевидно, страдал и физически и нравственно.
Надежды на исцеление не было. Везти его было нельзя. И что бы было, ежели бы он умер дорогой? «Не лучше ли бы было конец, совсем конец! – иногда думала княжна Марья. Она день и ночь, почти без сна, следила за ним, и, страшно сказать, она часто следила за ним не с надеждой найти призкаки облегчения, но следила, часто желая найти признаки приближения к концу.
Как ни странно было княжне сознавать в себе это чувство, но оно было в ней. И что было еще ужаснее для княжны Марьи, это было то, что со времени болезни ее отца (даже едва ли не раньше, не тогда ли уж, когда она, ожидая чего то, осталась с ним) в ней проснулись все заснувшие в ней, забытые личные желания и надежды. То, что годами не приходило ей в голову – мысли о свободной жизни без вечного страха отца, даже мысли о возможности любви и семейного счастия, как искушения дьявола, беспрестанно носились в ее воображении. Как ни отстраняла она от себя, беспрестанно ей приходили в голову вопросы о том, как она теперь, после того, устроит свою жизнь. Это были искушения дьявола, и княжна Марья знала это. Она знала, что единственное орудие против него была молитва, и она пыталась молиться. Она становилась в положение молитвы, смотрела на образа, читала слова молитвы, но не могла молиться. Она чувствовала, что теперь ее охватил другой мир – житейской, трудной и свободной деятельности, совершенно противоположный тому нравственному миру, в который она была заключена прежде и в котором лучшее утешение была молитва. Она не могла молиться и не могла плакать, и житейская забота охватила ее.
Оставаться в Вогучарове становилось опасным. Со всех сторон слышно было о приближающихся французах, и в одной деревне, в пятнадцати верстах от Богучарова, была разграблена усадьба французскими мародерами.
Доктор настаивал на том, что надо везти князя дальше; предводитель прислал чиновника к княжне Марье, уговаривая ее уезжать как можно скорее. Исправник, приехав в Богучарово, настаивал на том же, говоря, что в сорока верстах французы, что по деревням ходят французские прокламации и что ежели княжна не уедет с отцом до пятнадцатого, то он ни за что не отвечает.
Княжна пятнадцатого решилась ехать. Заботы приготовлений, отдача приказаний, за которыми все обращались к ней, целый день занимали ее. Ночь с четырнадцатого на пятнадцатое она провела, как обыкновенно, не раздеваясь, в соседней от той комнаты, в которой лежал князь. Несколько раз, просыпаясь, она слышала его кряхтенье, бормотанье, скрип кровати и шаги Тихона и доктора, ворочавших его. Несколько раз она прислушивалась у двери, и ей казалось, что он нынче бормотал громче обыкновенного и чаще ворочался. Она не могла спать и несколько раз подходила к двери, прислушиваясь, желая войти и не решаясь этого сделать. Хотя он и не говорил, но княжна Марья видела, знала, как неприятно было ему всякое выражение страха за него. Она замечала, как недовольно он отвертывался от ее взгляда, иногда невольно и упорно на него устремленного. Она знала, что ее приход ночью, в необычное время, раздражит его.
