Июль 2009 года
Поделись знанием:
Княгиня ничего не сказала, и вдруг короткая с усиками губка задрожала; князь Андрей, встав и пожав плечами, прошел по комнате.
Пьер удивленно и наивно смотрел через очки то на него, то на княгиню и зашевелился, как будто он тоже хотел встать, но опять раздумывал.
– Что мне за дело, что тут мсье Пьер, – вдруг сказала маленькая княгиня, и хорошенькое лицо ее вдруг распустилось в слезливую гримасу. – Я тебе давно хотела сказать, Andre: за что ты ко мне так переменился? Что я тебе сделала? Ты едешь в армию, ты меня не жалеешь. За что?
– Lise! – только сказал князь Андрей; но в этом слове были и просьба, и угроза, и, главное, уверение в том, что она сама раскается в своих словах; но она торопливо продолжала:
– Ты обращаешься со мной, как с больною или с ребенком. Я всё вижу. Разве ты такой был полгода назад?
– Lise, я прошу вас перестать, – сказал князь Андрей еще выразительнее.
Пьер, всё более и более приходивший в волнение во время этого разговора, встал и подошел к княгине. Он, казалось, не мог переносить вида слез и сам готов был заплакать.
– Успокойтесь, княгиня. Вам это так кажется, потому что я вас уверяю, я сам испытал… отчего… потому что… Нет, извините, чужой тут лишний… Нет, успокойтесь… Прощайте…
Князь Андрей остановил его за руку.
– Нет, постой, Пьер. Княгиня так добра, что не захочет лишить меня удовольствия провести с тобою вечер.
– Нет, он только о себе думает, – проговорила княгиня, не удерживая сердитых слез.
– Lise, – сказал сухо князь Андрей, поднимая тон на ту степень, которая показывает, что терпение истощено.
Вдруг сердитое беличье выражение красивого личика княгини заменилось привлекательным и возбуждающим сострадание выражением страха; она исподлобья взглянула своими прекрасными глазками на мужа, и на лице ее показалось то робкое и признающееся выражение, какое бывает у собаки, быстро, но слабо помахивающей опущенным хвостом.
– Mon Dieu, mon Dieu! [Боже мой, Боже мой!] – проговорила княгиня и, подобрав одною рукой складку платья, подошла к мужу и поцеловала его в лоб.
– Bonsoir, Lise, [Доброй ночи, Лиза,] – сказал князь Андрей, вставая и учтиво, как у посторонней, целуя руку.
Друзья молчали. Ни тот, ни другой не начинал говорить. Пьер поглядывал на князя Андрея, князь Андрей потирал себе лоб своею маленькою рукой.
– Пойдем ужинать, – сказал он со вздохом, вставая и направляясь к двери.
Они вошли в изящно, заново, богато отделанную столовую. Всё, от салфеток до серебра, фаянса и хрусталя, носило на себе тот особенный отпечаток новизны, который бывает в хозяйстве молодых супругов. В середине ужина князь Андрей облокотился и, как человек, давно имеющий что нибудь на сердце и вдруг решающийся высказаться, с выражением нервного раздражения, в каком Пьер никогда еще не видал своего приятеля, начал говорить:
– Никогда, никогда не женись, мой друг; вот тебе мой совет: не женись до тех пор, пока ты не скажешь себе, что ты сделал всё, что мог, и до тех пор, пока ты не перестанешь любить ту женщину, какую ты выбрал, пока ты не увидишь ее ясно; а то ты ошибешься жестоко и непоправимо. Женись стариком, никуда негодным… А то пропадет всё, что в тебе есть хорошего и высокого. Всё истратится по мелочам. Да, да, да! Не смотри на меня с таким удивлением. Ежели ты ждешь от себя чего нибудь впереди, то на каждом шагу ты будешь чувствовать, что для тебя всё кончено, всё закрыто, кроме гостиной, где ты будешь стоять на одной доске с придворным лакеем и идиотом… Да что!…
Он энергически махнул рукой.
Пьер снял очки, отчего лицо его изменилось, еще более выказывая доброту, и удивленно глядел на друга.
– Моя жена, – продолжал князь Андрей, – прекрасная женщина. Это одна из тех редких женщин, с которою можно быть покойным за свою честь; но, Боже мой, чего бы я не дал теперь, чтобы не быть женатым! Это я тебе одному и первому говорю, потому что я люблю тебя.
Князь Андрей, говоря это, был еще менее похож, чем прежде, на того Болконского, который развалившись сидел в креслах Анны Павловны и сквозь зубы, щурясь, говорил французские фразы. Его сухое лицо всё дрожало нервическим оживлением каждого мускула; глаза, в которых прежде казался потушенным огонь жизни, теперь блестели лучистым, ярким блеском. Видно было, что чем безжизненнее казался он в обыкновенное время, тем энергичнее был он в эти минуты почти болезненного раздражения.
– Ты не понимаешь, отчего я это говорю, – продолжал он. – Ведь это целая история жизни. Ты говоришь, Бонапарте и его карьера, – сказал он, хотя Пьер и не говорил про Бонапарте. – Ты говоришь Бонапарте; но Бонапарте, когда он работал, шаг за шагом шел к цели, он был свободен, у него ничего не было, кроме его цели, – и он достиг ее. Но свяжи себя с женщиной – и как скованный колодник, теряешь всякую свободу. И всё, что есть в тебе надежд и сил, всё только тяготит и раскаянием мучает тебя. Гостиные, сплетни, балы, тщеславие, ничтожество – вот заколдованный круг, из которого я не могу выйти. Я теперь отправляюсь на войну, на величайшую войну, какая только бывала, а я ничего не знаю и никуда не гожусь. Je suis tres aimable et tres caustique, [Я очень мил и очень едок,] – продолжал князь Андрей, – и у Анны Павловны меня слушают. И это глупое общество, без которого не может жить моя жена, и эти женщины… Ежели бы ты только мог знать, что это такое toutes les femmes distinguees [все эти женщины хорошего общества] и вообще женщины! Отец мой прав. Эгоизм, тщеславие, тупоумие, ничтожество во всем – вот женщины, когда показываются все так, как они есть. Посмотришь на них в свете, кажется, что что то есть, а ничего, ничего, ничего! Да, не женись, душа моя, не женись, – кончил князь Андрей.
– Мне смешно, – сказал Пьер, – что вы себя, вы себя считаете неспособным, свою жизнь – испорченною жизнью. У вас всё, всё впереди. И вы…
Он не сказал, что вы , но уже тон его показывал, как высоко ценит он друга и как много ждет от него в будущем.
«Как он может это говорить!» думал Пьер. Пьер считал князя Андрея образцом всех совершенств именно оттого, что князь Андрей в высшей степени соединял все те качества, которых не было у Пьера и которые ближе всего можно выразить понятием – силы воли. Пьер всегда удивлялся способности князя Андрея спокойного обращения со всякого рода людьми, его необыкновенной памяти, начитанности (он всё читал, всё знал, обо всем имел понятие) и больше всего его способности работать и учиться. Ежели часто Пьера поражало в Андрее отсутствие способности мечтательного философствования (к чему особенно был склонен Пьер), то и в этом он видел не недостаток, а силу.
В самых лучших, дружеских и простых отношениях лесть или похвала необходимы, как подмазка необходима для колес, чтоб они ехали.
– Je suis un homme fini, [Я человек конченный,] – сказал князь Андрей. – Что обо мне говорить? Давай говорить о тебе, – сказал он, помолчав и улыбнувшись своим утешительным мыслям.
Улыбка эта в то же мгновение отразилась на лице Пьера.
– А обо мне что говорить? – сказал Пьер, распуская свой рот в беззаботную, веселую улыбку. – Что я такое? Je suis un batard [Я незаконный сын!] – И он вдруг багрово покраснел. Видно было, что он сделал большое усилие, чтобы сказать это. – Sans nom, sans fortune… [Без имени, без состояния…] И что ж, право… – Но он не сказал, что право . – Я cвободен пока, и мне хорошо. Я только никак не знаю, что мне начать. Я хотел серьезно посоветоваться с вами.
Князь Андрей добрыми глазами смотрел на него. Но во взгляде его, дружеском, ласковом, всё таки выражалось сознание своего превосходства.
– Ты мне дорог, особенно потому, что ты один живой человек среди всего нашего света. Тебе хорошо. Выбери, что хочешь; это всё равно. Ты везде будешь хорош, но одно: перестань ты ездить к этим Курагиным, вести эту жизнь. Так это не идет тебе: все эти кутежи, и гусарство, и всё…
– Que voulez vous, mon cher, – сказал Пьер, пожимая плечами, – les femmes, mon cher, les femmes! [Что вы хотите, дорогой мой, женщины, дорогой мой, женщины!]
– Не понимаю, – отвечал Андрей. – Les femmes comme il faut, [Порядочные женщины,] это другое дело; но les femmes Курагина, les femmes et le vin, [женщины Курагина, женщины и вино,] не понимаю!
Пьер жил y князя Василия Курагина и участвовал в разгульной жизни его сына Анатоля, того самого, которого для исправления собирались женить на сестре князя Андрея.
– Знаете что, – сказал Пьер, как будто ему пришла неожиданно счастливая мысль, – серьезно, я давно это думал. С этою жизнью я ничего не могу ни решить, ни обдумать. Голова болит, денег нет. Нынче он меня звал, я не поеду.
– Дай мне честное слово, что ты не будешь ездить?
– Честное слово!
Уже был второй час ночи, когда Пьер вышел oт своего друга. Ночь была июньская, петербургская, бессумрачная ночь. Пьер сел в извозчичью коляску с намерением ехать домой. Но чем ближе он подъезжал, тем более он чувствовал невозможность заснуть в эту ночь, походившую более на вечер или на утро. Далеко было видно по пустым улицам. Дорогой Пьер вспомнил, что у Анатоля Курагина нынче вечером должно было собраться обычное игорное общество, после которого обыкновенно шла попойка, кончавшаяся одним из любимых увеселений Пьера.
«Хорошо бы было поехать к Курагину», подумал он.
Но тотчас же он вспомнил данное князю Андрею честное слово не бывать у Курагина. Но тотчас же, как это бывает с людьми, называемыми бесхарактерными, ему так страстно захотелось еще раз испытать эту столь знакомую ему беспутную жизнь, что он решился ехать. И тотчас же ему пришла в голову мысль, что данное слово ничего не значит, потому что еще прежде, чем князю Андрею, он дал также князю Анатолю слово быть у него; наконец, он подумал, что все эти честные слова – такие условные вещи, не имеющие никакого определенного смысла, особенно ежели сообразить, что, может быть, завтра же или он умрет или случится с ним что нибудь такое необыкновенное, что не будет уже ни честного, ни бесчестного. Такого рода рассуждения, уничтожая все его решения и предположения, часто приходили к Пьеру. Он поехал к Курагину.
Подъехав к крыльцу большого дома у конно гвардейских казарм, в которых жил Анатоль, он поднялся на освещенное крыльцо, на лестницу, и вошел в отворенную дверь. В передней никого не было; валялись пустые бутылки, плащи, калоши; пахло вином, слышался дальний говор и крик.
Игра и ужин уже кончились, но гости еще не разъезжались. Пьер скинул плащ и вошел в первую комнату, где стояли остатки ужина и один лакей, думая, что его никто не видит, допивал тайком недопитые стаканы. Из третьей комнаты слышались возня, хохот, крики знакомых голосов и рев медведя.
Человек восемь молодых людей толпились озабоченно около открытого окна. Трое возились с молодым медведем, которого один таскал на цепи, пугая им другого.
– Держу за Стивенса сто! – кричал один.
– Смотри не поддерживать! – кричал другой.
– Я за Долохова! – кричал третий. – Разними, Курагин.
– Ну, бросьте Мишку, тут пари.
– Одним духом, иначе проиграно, – кричал четвертый.
– Яков, давай бутылку, Яков! – кричал сам хозяин, высокий красавец, стоявший посреди толпы в одной тонкой рубашке, раскрытой на средине груди. – Стойте, господа. Вот он Петруша, милый друг, – обратился он к Пьеру.
Другой голос невысокого человека, с ясными голубыми глазами, особенно поражавший среди этих всех пьяных голосов своим трезвым выражением, закричал от окна: «Иди сюда – разойми пари!» Это был Долохов, семеновский офицер, известный игрок и бретёр, живший вместе с Анатолем. Пьер улыбался, весело глядя вокруг себя.
– Ничего не понимаю. В чем дело?
– Стойте, он не пьян. Дай бутылку, – сказал Анатоль и, взяв со стола стакан, подошел к Пьеру.
– Прежде всего пей.
Пьер стал пить стакан за стаканом, исподлобья оглядывая пьяных гостей, которые опять столпились у окна, и прислушиваясь к их говору. Анатоль наливал ему вино и рассказывал, что Долохов держит пари с англичанином Стивенсом, моряком, бывшим тут, в том, что он, Долохов, выпьет бутылку рому, сидя на окне третьего этажа с опущенными наружу ногами.
– Ну, пей же всю! – сказал Анатоль, подавая последний стакан Пьеру, – а то не пущу!
– Нет, не хочу, – сказал Пьер, отталкивая Анатоля, и подошел к окну.
Долохов держал за руку англичанина и ясно, отчетливо выговаривал условия пари, обращаясь преимущественно к Анатолю и Пьеру.
Долохов был человек среднего роста, курчавый и с светлыми, голубыми глазами. Ему было лет двадцать пять. Он не носил усов, как и все пехотные офицеры, и рот его, самая поразительная черта его лица, был весь виден. Линии этого рта были замечательно тонко изогнуты. В средине верхняя губа энергически опускалась на крепкую нижнюю острым клином, и в углах образовывалось постоянно что то вроде двух улыбок, по одной с каждой стороны; и всё вместе, а особенно в соединении с твердым, наглым, умным взглядом, составляло впечатление такое, что нельзя было не заметить этого лица. Долохов был небогатый человек, без всяких связей. И несмотря на то, что Анатоль проживал десятки тысяч, Долохов жил с ним и успел себя поставить так, что Анатоль и все знавшие их уважали Долохова больше, чем Анатоля. Долохов играл во все игры и почти всегда выигрывал. Сколько бы он ни пил, он никогда не терял ясности головы. И Курагин, и Долохов в то время были знаменитостями в мире повес и кутил Петербурга.
Бутылка рому была принесена; раму, не пускавшую сесть на наружный откос окна, выламывали два лакея, видимо торопившиеся и робевшие от советов и криков окружавших господ.
Анатоль с своим победительным видом подошел к окну. Ему хотелось сломать что нибудь. Он оттолкнул лакеев и потянул раму, но рама не сдавалась. Он разбил стекло.
– Ну ка ты, силач, – обратился он к Пьеру.
Пьер взялся за перекладины, потянул и с треском выворотип дубовую раму.
– Всю вон, а то подумают, что я держусь, – сказал Долохов.
– Англичанин хвастает… а?… хорошо?… – говорил Анатоль.
– Хорошо, – сказал Пьер, глядя на Долохова, который, взяв в руки бутылку рома, подходил к окну, из которого виднелся свет неба и сливавшихся на нем утренней и вечерней зари.
Долохов с бутылкой рома в руке вскочил на окно. «Слушать!»
крикнул он, стоя на подоконнике и обращаясь в комнату. Все замолчали.
– Я держу пари (он говорил по французски, чтоб его понял англичанин, и говорил не слишком хорошо на этом языке). Держу пари на пятьдесят империалов, хотите на сто? – прибавил он, обращаясь к англичанину.
– Нет, пятьдесят, – сказал англичанин.
– Хорошо, на пятьдесят империалов, – что я выпью бутылку рома всю, не отнимая ото рта, выпью, сидя за окном, вот на этом месте (он нагнулся и показал покатый выступ стены за окном) и не держась ни за что… Так?…
– Очень хорошо, – сказал англичанин.
Анатоль повернулся к англичанину и, взяв его за пуговицу фрака и сверху глядя на него (англичанин был мал ростом), начал по английски повторять ему условия пари.
– Постой! – закричал Долохов, стуча бутылкой по окну, чтоб обратить на себя внимание. – Постой, Курагин; слушайте. Если кто сделает то же, то я плачу сто империалов. Понимаете?
Англичанин кивнул головой, не давая никак разуметь, намерен ли он или нет принять это новое пари. Анатоль не отпускал англичанина и, несмотря на то что тот, кивая, давал знать что он всё понял, Анатоль переводил ему слова Долохова по английски. Молодой худощавый мальчик, лейб гусар, проигравшийся в этот вечер, взлез на окно, высунулся и посмотрел вниз.
– У!… у!… у!… – проговорил он, глядя за окно на камень тротуара.
– Смирно! – закричал Долохов и сдернул с окна офицера, который, запутавшись шпорами, неловко спрыгнул в комнату.
Поставив бутылку на подоконник, чтобы было удобно достать ее, Долохов осторожно и тихо полез в окно. Спустив ноги и расперевшись обеими руками в края окна, он примерился, уселся, опустил руки, подвинулся направо, налево и достал бутылку. Анатоль принес две свечки и поставил их на подоконник, хотя было уже совсем светло. Спина Долохова в белой рубашке и курчавая голова его были освещены с обеих сторон. Все столпились у окна. Англичанин стоял впереди. Пьер улыбался и ничего не говорил. Один из присутствующих, постарше других, с испуганным и сердитым лицом, вдруг продвинулся вперед и хотел схватить Долохова за рубашку.
– Господа, это глупости; он убьется до смерти, – сказал этот более благоразумный человек.
Анатоль остановил его:
– Не трогай, ты его испугаешь, он убьется. А?… Что тогда?… А?…
Долохов обернулся, поправляясь и опять расперевшись руками.
– Ежели кто ко мне еще будет соваться, – сказал он, редко пропуская слова сквозь стиснутые и тонкие губы, – я того сейчас спущу вот сюда. Ну!…
Сказав «ну»!, он повернулся опять, отпустил руки, взял бутылку и поднес ко рту, закинул назад голову и вскинул кверху свободную руку для перевеса. Один из лакеев, начавший подбирать стекла, остановился в согнутом положении, не спуская глаз с окна и спины Долохова. Анатоль стоял прямо, разинув глаза. Англичанин, выпятив вперед губы, смотрел сбоку. Тот, который останавливал, убежал в угол комнаты и лег на диван лицом к стене. Пьер закрыл лицо, и слабая улыбка, забывшись, осталась на его лице, хоть оно теперь выражало ужас и страх. Все молчали. Пьер отнял от глаз руки: Долохов сидел всё в том же положении, только голова загнулась назад, так что курчавые волосы затылка прикасались к воротнику рубахи, и рука с бутылкой поднималась всё выше и выше, содрогаясь и делая усилие. Бутылка видимо опорожнялась и с тем вместе поднималась, загибая голову. «Что же это так долго?» подумал Пьер. Ему казалось, что прошло больше получаса. Вдруг Долохов сделал движение назад спиной, и рука его нервически задрожала; этого содрогания было достаточно, чтобы сдвинуть всё тело, сидевшее на покатом откосе. Он сдвинулся весь, и еще сильнее задрожали, делая усилие, рука и голова его. Одна рука поднялась, чтобы схватиться за подоконник, но опять опустилась. Пьер опять закрыл глаза и сказал себе, что никогда уж не откроет их. Вдруг он почувствовал, что всё вокруг зашевелилось. Он взглянул: Долохов стоял на подоконнике, лицо его было бледно и весело.
– Пуста!
Он кинул бутылку англичанину, который ловко поймал ее. Долохов спрыгнул с окна. От него сильно пахло ромом.
– Отлично! Молодцом! Вот так пари! Чорт вас возьми совсем! – кричали с разных сторон.
Англичанин, достав кошелек, отсчитывал деньги. Долохов хмурился и молчал. Пьер вскочил на окно.
Господа! Кто хочет со мною пари? Я то же сделаю, – вдруг крикнул он. – И пари не нужно, вот что. Вели дать бутылку. Я сделаю… вели дать.
– Пускай, пускай! – сказал Долохов, улыбаясь.
– Что ты? с ума сошел? Кто тебя пустит? У тебя и на лестнице голова кружится, – заговорили с разных сторон.
– Я выпью, давай бутылку рому! – закричал Пьер, решительным и пьяным жестом ударяя по столу, и полез в окно.
Его схватили за руки; но он был так силен, что далеко оттолкнул того, кто приблизился к нему.
– Нет, его так не уломаешь ни за что, – говорил Анатоль, – постойте, я его обману. Послушай, я с тобой держу пари, но завтра, а теперь мы все едем к***.
– Едем, – закричал Пьер, – едем!… И Мишку с собой берем…
И он ухватил медведя, и, обняв и подняв его, стал кружиться с ним по комнате.
Князь Василий исполнил обещание, данное на вечере у Анны Павловны княгине Друбецкой, просившей его о своем единственном сыне Борисе. О нем было доложено государю, и, не в пример другим, он был переведен в гвардию Семеновского полка прапорщиком. Но адъютантом или состоящим при Кутузове Борис так и не был назначен, несмотря на все хлопоты и происки Анны Михайловны. Вскоре после вечера Анны Павловны Анна Михайловна вернулась в Москву, прямо к своим богатым родственникам Ростовым, у которых она стояла в Москве и у которых с детства воспитывался и годами живал ее обожаемый Боренька, только что произведенный в армейские и тотчас же переведенный в гвардейские прапорщики. Гвардия уже вышла из Петербурга 10 го августа, и сын, оставшийся для обмундирования в Москве, должен был догнать ее по дороге в Радзивилов.
У Ростовых были именинницы Натальи, мать и меньшая дочь. С утра, не переставая, подъезжали и отъезжали цуги, подвозившие поздравителей к большому, всей Москве известному дому графини Ростовой на Поварской. Графиня с красивой старшею дочерью и гостями, не перестававшими сменять один другого, сидели в гостиной.
Графиня была женщина с восточным типом худого лица, лет сорока пяти, видимо изнуренная детьми, которых у ней было двенадцать человек. Медлительность ее движений и говора, происходившая от слабости сил, придавала ей значительный вид, внушавший уважение. Княгиня Анна Михайловна Друбецкая, как домашний человек, сидела тут же, помогая в деле принимания и занимания разговором гостей. Молодежь была в задних комнатах, не находя нужным участвовать в приеме визитов. Граф встречал и провожал гостей, приглашая всех к обеду.
«Очень, очень вам благодарен, ma chere или mon cher [моя дорогая или мой дорогой] (ma сherе или mon cher он говорил всем без исключения, без малейших оттенков как выше, так и ниже его стоявшим людям) за себя и за дорогих именинниц. Смотрите же, приезжайте обедать. Вы меня обидите, mon cher. Душевно прошу вас от всего семейства, ma chere». Эти слова с одинаковым выражением на полном веселом и чисто выбритом лице и с одинаково крепким пожатием руки и повторяемыми короткими поклонами говорил он всем без исключения и изменения. Проводив одного гостя, граф возвращался к тому или той, которые еще были в гостиной; придвинув кресла и с видом человека, любящего и умеющего пожить, молодецки расставив ноги и положив на колена руки, он значительно покачивался, предлагал догадки о погоде, советовался о здоровье, иногда на русском, иногда на очень дурном, но самоуверенном французском языке, и снова с видом усталого, но твердого в исполнении обязанности человека шел провожать, оправляя редкие седые волосы на лысине, и опять звал обедать. Иногда, возвращаясь из передней, он заходил через цветочную и официантскую в большую мраморную залу, где накрывали стол на восемьдесят кувертов, и, глядя на официантов, носивших серебро и фарфор, расставлявших столы и развертывавших камчатные скатерти, подзывал к себе Дмитрия Васильевича, дворянина, занимавшегося всеми его делами, и говорил: «Ну, ну, Митенька, смотри, чтоб всё было хорошо. Так, так, – говорил он, с удовольствием оглядывая огромный раздвинутый стол. – Главное – сервировка. То то…» И он уходил, самодовольно вздыхая, опять в гостиную.
– Марья Львовна Карагина с дочерью! – басом доложил огромный графинин выездной лакей, входя в двери гостиной.
Графиня подумала и понюхала из золотой табакерки с портретом мужа.
– Замучили меня эти визиты, – сказала она. – Ну, уж ее последнюю приму. Чопорна очень. Проси, – сказала она лакею грустным голосом, как будто говорила: «ну, уж добивайте!»
Высокая, полная, с гордым видом дама с круглолицей улыбающейся дочкой, шумя платьями, вошли в гостиную.
«Chere comtesse, il y a si longtemps… elle a ete alitee la pauvre enfant… au bal des Razoumowsky… et la comtesse Apraksine… j'ai ete si heureuse…» [Дорогая графиня, как давно… она должна была пролежать в постеле, бедное дитя… на балу у Разумовских… и графиня Апраксина… была так счастлива…] послышались оживленные женские голоса, перебивая один другой и сливаясь с шумом платьев и передвиганием стульев. Начался тот разговор, который затевают ровно настолько, чтобы при первой паузе встать, зашуметь платьями, проговорить: «Je suis bien charmee; la sante de maman… et la comtesse Apraksine» [Я в восхищении; здоровье мамы… и графиня Апраксина] и, опять зашумев платьями, пройти в переднюю, надеть шубу или плащ и уехать. Разговор зашел о главной городской новости того времени – о болезни известного богача и красавца Екатерининского времени старого графа Безухого и о его незаконном сыне Пьере, который так неприлично вел себя на вечере у Анны Павловны Шерер.
– Я очень жалею бедного графа, – проговорила гостья, – здоровье его и так плохо, а теперь это огорченье от сына, это его убьет!
– Что такое? – спросила графиня, как будто не зная, о чем говорит гостья, хотя она раз пятнадцать уже слышала причину огорчения графа Безухого.
– Вот нынешнее воспитание! Еще за границей, – проговорила гостья, – этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в Петербурге, говорят, он такие ужасы наделал, что его с полицией выслали оттуда.
– Скажите! – сказала графиня.
– Он дурно выбирал свои знакомства, – вмешалась княгиня Анна Михайловна. – Сын князя Василия, он и один Долохов, они, говорят, Бог знает что делали. И оба пострадали. Долохов разжалован в солдаты, а сын Безухого выслан в Москву. Анатоля Курагина – того отец как то замял. Но выслали таки из Петербурга.
– Да что, бишь, они сделали? – спросила графиня.
– Это совершенные разбойники, особенно Долохов, – говорила гостья. – Он сын Марьи Ивановны Долоховой, такой почтенной дамы, и что же? Можете себе представить: они втроем достали где то медведя, посадили с собой в карету и повезли к актрисам. Прибежала полиция их унимать. Они поймали квартального и привязали его спина со спиной к медведю и пустили медведя в Мойку; медведь плавает, а квартальный на нем.
– Хороша, ma chere, фигура квартального, – закричал граф, помирая со смеху.
– Ах, ужас какой! Чему тут смеяться, граф?
Но дамы невольно смеялись и сами.
– Насилу спасли этого несчастного, – продолжала гостья. – И это сын графа Кирилла Владимировича Безухова так умно забавляется! – прибавила она. – А говорили, что так хорошо воспитан и умен. Вот всё воспитание заграничное куда довело. Надеюсь, что здесь его никто не примет, несмотря на его богатство. Мне хотели его представить. Я решительно отказалась: у меня дочери.
– Отчего вы говорите, что этот молодой человек так богат? – спросила графиня, нагибаясь от девиц, которые тотчас же сделали вид, что не слушают. – Ведь у него только незаконные дети. Кажется… и Пьер незаконный.
Гостья махнула рукой.
– У него их двадцать незаконных, я думаю.
Княгиня Анна Михайловна вмешалась в разговор, видимо, желая выказать свои связи и свое знание всех светских обстоятельств.
– Вот в чем дело, – сказала она значительно и тоже полушопотом. – Репутация графа Кирилла Владимировича известна… Детям своим он и счет потерял, но этот Пьер любимый был.
– Как старик был хорош, – сказала графиня, – еще прошлого года! Красивее мужчины я не видывала.
– Теперь очень переменился, – сказала Анна Михайловна. – Так я хотела сказать, – продолжала она, – по жене прямой наследник всего именья князь Василий, но Пьера отец очень любил, занимался его воспитанием и писал государю… так что никто не знает, ежели он умрет (он так плох, что этого ждут каждую минуту, и Lorrain приехал из Петербурга), кому достанется это огромное состояние, Пьеру или князю Василию. Сорок тысяч душ и миллионы. Я это очень хорошо знаю, потому что мне сам князь Василий это говорил. Да и Кирилл Владимирович мне приходится троюродным дядей по матери. Он и крестил Борю, – прибавила она, как будто не приписывая этому обстоятельству никакого значения.
– Князь Василий приехал в Москву вчера. Он едет на ревизию, мне говорили, – сказала гостья.
– Да, но, entre nous, [между нами,] – сказала княгиня, – это предлог, он приехал собственно к графу Кирилле Владимировичу, узнав, что он так плох.
– Однако, ma chere, это славная штука, – сказал граф и, заметив, что старшая гостья его не слушала, обратился уже к барышням. – Хороша фигура была у квартального, я воображаю.
И он, представив, как махал руками квартальный, опять захохотал звучным и басистым смехом, колебавшим всё его полное тело, как смеются люди, всегда хорошо евшие и особенно пившие. – Так, пожалуйста же, обедать к нам, – сказал он.
Наступило молчание. Графиня глядела на гостью, приятно улыбаясь, впрочем, не скрывая того, что не огорчится теперь нисколько, если гостья поднимется и уедет. Дочь гостьи уже оправляла платье, вопросительно глядя на мать, как вдруг из соседней комнаты послышался бег к двери нескольких мужских и женских ног, грохот зацепленного и поваленного стула, и в комнату вбежала тринадцатилетняя девочка, запахнув что то короткою кисейною юбкою, и остановилась по средине комнаты. Очевидно было, она нечаянно, с нерассчитанного бега, заскочила так далеко. В дверях в ту же минуту показались студент с малиновым воротником, гвардейский офицер, пятнадцатилетняя девочка и толстый румяный мальчик в детской курточке.
Граф вскочил и, раскачиваясь, широко расставил руки вокруг бежавшей девочки.
– А, вот она! – смеясь закричал он. – Именинница! Ma chere, именинница!
– Ma chere, il y a un temps pour tout, [Милая, на все есть время,] – сказала графиня, притворяясь строгою. – Ты ее все балуешь, Elie, – прибавила она мужу.
– Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Здравствуйте, моя милая, поздравляю вас,] – сказала гостья. – Quelle delicuse enfant! [Какое прелестное дитя!] – прибавила она, обращаясь к матери.
Черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка, с своими детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями, тоненькими оголенными руками и маленькими ножками в кружевных панталончиках и открытых башмачках, была в том милом возрасте, когда девочка уже не ребенок, а ребенок еще не девушка. Вывернувшись от отца, она подбежала к матери и, не обращая никакого внимания на ее строгое замечание, спрятала свое раскрасневшееся лицо в кружевах материной мантильи и засмеялась. Она смеялась чему то, толкуя отрывисто про куклу, которую вынула из под юбочки.
– Видите?… Кукла… Мими… Видите.
И Наташа не могла больше говорить (ей всё смешно казалось). Она упала на мать и расхохоталась так громко и звонко, что все, даже чопорная гостья, против воли засмеялись.
– Ну, поди, поди с своим уродом! – сказала мать, притворно сердито отталкивая дочь. – Это моя меньшая, – обратилась она к гостье.
Наташа, оторвав на минуту лицо от кружевной косынки матери, взглянула на нее снизу сквозь слезы смеха и опять спрятала лицо.
Гостья, принужденная любоваться семейною сценой, сочла нужным принять в ней какое нибудь участие.
– Скажите, моя милая, – сказала она, обращаясь к Наташе, – как же вам приходится эта Мими? Дочь, верно?
Наташе не понравился тон снисхождения до детского разговора, с которым гостья обратилась к ней. Она ничего не ответила и серьезно посмотрела на гостью.
Между тем всё это молодое поколение: Борис – офицер, сын княгини Анны Михайловны, Николай – студент, старший сын графа, Соня – пятнадцатилетняя племянница графа, и маленький Петруша – меньшой сын, все разместились в гостиной и, видимо, старались удержать в границах приличия оживление и веселость, которыми еще дышала каждая их черта. Видно было, что там, в задних комнатах, откуда они все так стремительно прибежали, у них были разговоры веселее, чем здесь о городских сплетнях, погоде и comtesse Apraksine. [о графине Апраксиной.] Изредка они взглядывали друг на друга и едва удерживались от смеха.
Два молодые человека, студент и офицер, друзья с детства, были одних лет и оба красивы, но не похожи друг на друга. Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица; Николай был невысокий курчавый молодой человек с открытым выражением лица. На верхней губе его уже показывались черные волосики, и во всем лице выражались стремительность и восторженность.
Николай покраснел, как только вошел в гостиную. Видно было, что он искал и не находил, что сказать; Борис, напротив, тотчас же нашелся и рассказал спокойно, шутливо, как эту Мими куклу он знал еще молодою девицей с неиспорченным еще носом, как она в пять лет на его памяти состарелась и как у ней по всему черепу треснула голова. Сказав это, он взглянул на Наташу. Наташа отвернулась от него, взглянула на младшего брата, который, зажмурившись, трясся от беззвучного смеха, и, не в силах более удерживаться, прыгнула и побежала из комнаты так скоро, как только могли нести ее быстрые ножки. Борис не рассмеялся.
– Вы, кажется, тоже хотели ехать, maman? Карета нужна? – .сказал он, с улыбкой обращаясь к матери.
– Да, поди, поди, вели приготовить, – сказала она, уливаясь.
Борис вышел тихо в двери и пошел за Наташей, толстый мальчик сердито побежал за ними, как будто досадуя на расстройство, происшедшее в его занятиях.
Из молодежи, не считая старшей дочери графини (которая была четырьмя годами старше сестры и держала себя уже, как большая) и гостьи барышни, в гостиной остались Николай и Соня племянница. Соня была тоненькая, миниатюрненькая брюнетка с мягким, отененным длинными ресницами взглядом, густой черною косой, два раза обвившею ее голову, и желтоватым оттенком кожи на лице и в особенности на обнаженных худощавых, но грациозных мускулистых руках и шее. Плавностью движений, мягкостью и гибкостью маленьких членов и несколько хитрою и сдержанною манерой она напоминала красивого, но еще не сформировавшегося котенка, который будет прелестною кошечкой. Она, видимо, считала приличным выказывать улыбкой участие к общему разговору; но против воли ее глаза из под длинных густых ресниц смотрели на уезжавшего в армию cousin [двоюродного брата] с таким девическим страстным обожанием, что улыбка ее не могла ни на мгновение обмануть никого, и видно было, что кошечка присела только для того, чтоб еще энергичнее прыгнуть и заиграть с своим соusin, как скоро только они так же, как Борис с Наташей, выберутся из этой гостиной.
– Да, ma chere, – сказал старый граф, обращаясь к гостье и указывая на своего Николая. – Вот его друг Борис произведен в офицеры, и он из дружбы не хочет отставать от него; бросает и университет и меня старика: идет в военную службу, ma chere. А уж ему место в архиве было готово, и всё. Вот дружба то? – сказал граф вопросительно.
– Да ведь война, говорят, объявлена, – сказала гостья.
– Давно говорят, – сказал граф. – Опять поговорят, поговорят, да так и оставят. Ma chere, вот дружба то! – повторил он. – Он идет в гусары.
Гостья, не зная, что сказать, покачала головой.
– Совсем не из дружбы, – отвечал Николай, вспыхнув и отговариваясь как будто от постыдного на него наклепа. – Совсем не дружба, а просто чувствую призвание к военной службе.
Список событий июля 2009 года.
События
- 1 июля
- Премьер-министр Хорватии Иво Санадер неожиданно объявил о том, что уходит в отставку и в будущем не намерен продолжать политическую карьеру[1].
- Европейский союз объявил, что Ирландия смогла искоренить на своей территории заболевания бруцеллёзом, борьба с инфекцией обошлась стране в несколько миллионов евро.[2]
- Политический кризис в Гондурасе:
- Организация американских государств потребовала от руководителей путчистов Гондураса вернуть президенту власть в течение трёх дней[3].
- Парламент Гондураса одобрил временное ограничение конституционных свобод[4].
- Швеция сменила Чехию на посту государства-председателя Совета ЕС[5].
- В России вступил в силу закон по которому казино могут располагаться только в специально отведённых игорных зонах[6].
- В Москве умерла Народная артистка СССР Людмила Зыкина[7].
- Запущен самый тяжелый коммерческий геостационарный спутник TerreStar-1 (6,9 тонн).
- В Астане (Казахстан) начал работу III Съезд лидеров мировых и традиционных религий[8].
- 2 июля
- Американские войска начали масштабную операцию против боевиков «Талибана» в провинции Гильменд на юге Афганистана[9].
- Избран новый гендиректор МАГАТЭ, им стал Юкио Амано[10].
- КНДР провела очередные ракетные пуски с полигона, расположенного на востоке страны близ города Хамхын провинция Хамгён-Намдо[11].
- 3 июля
- США получил от России договорённость о предоставлении воздушного коридора в Афганистан через свою территорию[12].
- В Австралии были открыты три новых вида динозавров: Australovenator wintonensis, Wintonotitan wattsi и Diamantinasaurus matildae[13].
- Нигерия, Алжир и Нигер подписали соглашение о строительстве Транссахарского газопровода[14].
- Признан дееспособным Иван Демьянюк обвиняемый в причастности к убийству 29000 евреев в концлагере «Треблинка»[15].
- Страны-члены Африканского союза прервали все контакты с международным уголовным судом, в знак протеста против выданного ордера на арест суданского президента Омара аль-Башира[16].
- Премьер-министром Хорватии впервые в истории этой страны стала женщина — Ядранка Косор[17].
- Верхняя палата японского парламента утвердила законопроект, по которому спорные острова Южных Курил отныне официально будут именоваться «исконными территориями Японии»[18].
- ОБСЕ вынесла резолюцию, в которой приравняла сталинизм к нацизму. Документ получил резко негативную оценку российской делегации и был воспринят как дипломатическая атака на Россию. Резолюцию лоббировали Литва и Словения. С критикой резолюции выступили Греция и Франция[19].
- 4 июля
- Генеральная ассамблея Организации американских государств постановила исключить Гондурас из числа членов организации[20].
- Девять чеченских милиционеров погибли в результате обстрела милицейской автоколонны в Сунженском районе Ингушетии[21].
- Уимблдонский теннисный турнир среди женщин выиграла Серена Уильямс, обыграв в финальном матче Винус Уильямс[22].
- Крушение вертолёта Ми-171 в Пакистане, погибли 26 сотрудников спецслужб Пакистана, направлявшихся на операцию по ликвидации одного из лидеров «Талибана»[23].
- 5 июля
- В Болгарии начались парламентские выборы[24].
- Более 150 человек были убиты и 800 получили ранения из-за массовых беспорядков в китайском городе Урумчи[25].
- Роджер Федерер стал победителем в Уимблдонском турнире среди мужчин, обыграв в финальном матче Энди Роддика[26].
- Двое британских военнослужащих погибли на юге Афганистана во время военной операции «Коготь пантеры»[27].
- 6 июля
- Скончался русский писатель Василий Аксёнов[28].
- Бурунди и Руанда присоединились к Восточноафриканскому сообществу[29].
- Лайнер со свергнутым президентом Мануэлем Селайей на борту совершил посадку в столице Никарагуа Манагуа, так как путчисты не допустили приземления самолёта в Гондурасе[30].
- Состоялись переговоры президентов России и США, в ходе которых, в частности, было подписано соглашение о будущем двукратном сокращении количества ядерных боезарядов[31].
- Полные тексты синайского кодекса стали доступны в интернете[32].
- 7 июля
- В Лос-Анджелесе состоялись церемония прощания и похороны Майкла Джексона[33].
- Совет безопасности ООН осудил запуски ракет, проведённые КНДР 4 июля, и потребовал от Пхеньяна прекратить действия, нарушающие резолюции СБ[34].
- Китайские власти арестовали свыше 1400 человек за участие в беспорядках в городе Урумчи[35].
- 8 июля
- Боевики движения за освобождение дельты реки Нигер заявили об успешных актах диверсии на двух нефтепроводах, один из которых принадлежит Shell, а другой итальянской компании Agip[36].
- В Индонезии открылись избирательные участки и начались выборы нового президента страны[37]. Победу в выборах одержал действующий глава Индонезии Сусило Бамбанг Юдхойоно[38].
- Европейская комиссия наложила штраф более чем в миллиард евро на крупные компании E.ON и GDF Suez за нарушение антимонопольного законодательства[39].
- ЦИК объявил, что большинство голосов в парламентских выборах в Болгарии набрала партия ГЕРБ[40].
- В итальянском городе Аквила открывается 35-й саммит лидеров стран «большой восьмёрки»[41].
- 9 июля
- Прошла мощная кибератака на американские и южнокорейские правительственные сайты[42].
- Премьер-министр Турции Реджеп Эрдоган назвал события в Урумчи геноцидом[43].
- 10 июля
- Президент США Барак Обама прибыл в Гану с однодневным визитом, цель которого «способствовать укреплению в Африке демократии»[44].
- Землетрясение в китайской провинции Юньнань магнитудой 5,7 разрушило дома миллиона человек[45].
- 11 июля
- Тропический шторм «Карлос» сформировавшийся ранее в Тихом океане усилился до урагана первой категории по шкале Саффира-Симпсона[46].
- Гран-при 44-го международного кинофестиваля в чешских Карловых Варах получила картина «Ангел у моря» бельгийского режиссёра Фредерика Дюмона[47].
- Новым премьер-министром Перу стал Хавьер Веласкес Кескен[48].
- На востоке Боснии в окрестностях Сребреницы прошла многотысячная траурная церемония памяти жертв случившейся в этом городе трагедии[49].
- 12 июля
- В Конго прошли президентские выборы. Победил действующий президент Дени Сассу-Нгессо (78,6 %)[50].
- 26 полицейских стали жертвами двух атак маоистов в индийском штате Чхаттисгарх[51].
- На выборах в законодательное собрание Токио впервые за последние 44 года одержала победу оппозиционная партия — Демократическая партия Японии[52].
- В провинции Куско на юге Перу произошло землетрясение магнитудой 5,3 по шкале Рихтера[53].
- 13 июля
- В Перу в результате аномально рано начавшихся сильных холодов погибло около 250-и детей[54].
- Президент Сомали Шейх Шариф Шейх Ахмед объявил о полной победе над исламистами в продолжавшихся более двух месяцев боях за столицу страны[55].
- Турция, Австрия, Болгария, Венгрия и Румыния подписали в Анкаре межправительственное соглашение о строительстве газопровода Nabucco[56].
- 14 июля
- Канада отменила безвизовый режим для граждан Чехии из-за роста обращений чешских цыган о предоставлении им канадского убежища[57].
- Бывший президент Либерии Чарльз Тейлор предстал перед Гаагским трибуналом по делу о его преступлениях против человечества[58].
- Председателем Европарламента избран бывший польский премьер-министр Ежи Бузек[59].
- Первый успешный запуск спутника частной компанией: компания Space Exploration Technologies вывела на орбиту малайзийский спутник RazakSAT с помощью ракеты носителя «Falcon-1»[60].
- Алжирское подразделение «Аль-Каиды» выступило с угрозой отомстить Китаю за уйгуров, погибших на прошлой неделе в результате беспорядков в китайском городе Урумчи[61].
- 15 июля
- С мыса Канаверал успешно совершён запуск шаттла «Индевор» по программе STS-127. Цель полёта — доставка на МКС последней секции японского модуля «Кибо»[62].
- Ту-154, выполнявший рейс 7908 Caspian Airlines из Тегерана в Ереван разбился севернее села Джаннатабад в провинции Казвин на севере Ирана[63].
- Индекс потребительских цен в еврозоне впервые упал с тех пор, как Европейский союз начал собирать соответствующую ежегодную статистику в январе 1997 года[64].
- В Чечне похищена и убита правозащитник, член наблюдательной комиссии Чеченской республики Наталья Эстемирова[65].
- 16 июля
- Американский 17-летний юноша Зак Сандерлэнд, стал самым молодым из путешественников, обогнувших земной шар в одиночку[66].
- Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов принял участие в торжественной церемонии открытия искусственного озера «Алтын Асыр»[67].
- Парламент Исландии проголосовал за вступление страны в Европейский союз[68].
- 17 июля
- Обнаружены доказательства, свидетельствующие о финансировании мятежниками из колумбийской ФАРК президентской предвыборной кампании нынешнего главы Эквадора Рафаэля Корреа[69].
- Террористический акт в столице Индонезии Джакарта: два взрыва в центре города унесли жизни 9 человек, 50 ранено[70].
- Опубликованы снимки космического аппарата LRO, который сфотографировал с высоким разрешением 5 из 6 мест посадки «Аполлонов» на Луну[71].
- 18 июля
- В Великобритании в возрасте 113 лет скончался Генри Элингхем самый старый мужчина на Земле, участник Ютландского сражения и ветеран Первой мировой войны[72].
- В Мавритании начались первые после военного переворота президентские выборы[73]. Победу на выборах одержал генерал Мохаммед ульд Абдель Азиз[74].
- Боевики движения за справедливость и равенство освободили 60 заключённых в Дарфуре[75].
- Поль Бийоге Мба был назначен новым премьер-министром Габона[76].
- 19 июля
- 26 человек погибло в пакистанском городе Карачи от наводнения вызванного непрекращающимися проливными муссонными дождями[77].
- На северо-востоке Нидерландов пожар уничтожил два специально сохранённых деревянных барака из концлагеря Вестерборк, в одном из которых находилась Анна Франк[78].
- В таблицу Менделеева введён 112 элемент. Предложенное название копернициум планируют утвердить через полгода[79].
- 20 июля
- Для разрешения длящегося в стране кризиса экс-президент Ирана Мохаммад Хатами призывал к проведению референдума[80].
- Индия и США подписали ряд соглашений о сотрудничестве в военной сфере и в сфере ядерной энергетики[81].
- 21 июля
- Премьер-министр Японии Таро Асо официально объявил о роспуске нижней палаты парламента страны[82].
- Министр иностранных дел Испании Мигель Анхель Моратинос посетил Гибралтар, это первый визит испанских властей за почти 300 лет[83].
- Астрономы подтвердили падение на Юпитер небесного тела[84].
- 22 июля
- Постоянная палата третейского суда в Гааге приняла решение о разделении нефтеносного района у города Абьей между севером и югом Судана[85].
- Полное солнечное затмение. Полоса полного солнечного затмения 22 июля 2009 года прошла по Индии, странам Индокитая и Китаю, затем покинула материк и дальше прошла по Тихому океану, зацепив некоторые кусочки суши, в частности мелкие острова Японии. Максимальная продолжительность затмения рекордна для XXI века — 6 мин. 39 сек[86].
- В Хабаровске стартовали российско-китайские учения «Мирная миссия-2009», основная цель которых — подготовка к борьбе с международным терроризмом[87].
- Катастрофа Ми-8 близ Котова.
- 23 июля
- Хиллари Клинтон подписала в Таиланде договор о дружбе между Соединенными Штатами и странами Юго-Восточной Азии[88].
- Введена в эксплуатацию подводная волоконно-оптическая сеть SEACOM протяжённостью в 17 000 км, с её помощью юг и восток Африки получили скоростной интернет[89].
- Начались президентские выборы в Киргизии[90].
- На медицинской пресс-конференции в Германии было объявлено об первой в мире успешной пересадке рук[91].
- Коррупционный скандал в США — в результате операции ФБР были арестованы 44 человека, в том числе мэры трёх городов, несколько раввинов и других известных общественных деятелей[92].
- 24 июля
- На Канарских островах прошла церемония открытия крупнейшего в мире оптического телескопа с участием короля Испании Хуана Карлоса[93].
- В катастрофе «Ил-62» в Иране погибло не менее 30 человек[94].
- По итогам выборов президентом Индонезии стал действующий глава государства Сусило Бамбанг Юдойоно[95].
- 25 июля
- Скончался Гарри Пэтч последний британский ветеран Первой мировой войны[96].
- В Иракском Курдистане прошли президентские и парламентские выборы[97].
- 26 июля
- Испанский велогонщик Альберто Контадор стал победителем велогонки «Тур де Франс»[98].
- Китайские хакеры атаковали и взломали сайт австралийского кинофестиваля на котором будет показан фильм о лидере Всемирного уйгурского конгресса Рабии Кадыр[99].
- Президентом Макао стал Фернандо Чуи[100].
- В Индии состоялся торжественный спуск на воду первой индийской атомной подводной лодки INS Arihant[101].
- 27 июля
- ЦИК Албании объявил о победе в парламентских выборах Демократической партии, возглавляемой премьер-министром страны Сали Беришой[102].
- По инициативе руководителей Китая и США в Вашингтоне открылся первый раунд Стратегического и экономического диалога между Китаем и США[103].
- Порядка 150 человек погибло в северной Нигерии в результате столкновений радикальных исламистов и местной полиции[104].
- Начался визит патриарха Московского и всея Руси Кирилла на Украину[105].
- Жители одной из общин в Восточной капской провинции ЮАР заявили имущественные претензии на крупный город Умтата, так как город построен на землях, конфискованных у этой общины во времена апартеида[106].
- По итогам выборов в Киргизии президентом стал действующий глава государства Курманбек Бакиев[107].
- 28 июля
- В Карибском море недалеко от Тёркс и Кайкос перевернулось судно на борту которого находилось 200 мигрантов из Гаити[108].
- Абделькадер Беллирадж, лидер исламистов в Марокко, приговорён к пожизненному заключению за создание террористической группировки[109].
- 29 июля
- На заседании Генеральной ассамблеи ООН прошли горячие дебаты о предоставлении возможности международному сообществу вторгаться в страны, где нарушаются права человека, и проводить там так называемую гуманитарную интервенцию[110].
- Администрация президента США Барака Обамы заявила, что Россия может вступить в НАТО, при соблюдении определённых условий[111].
- Заморожены отношения между Колумбией и Венесуэлой: Уго Чавес отозвал посла своей страны в Колумбии в знак протеста против обвинений в поставках оружия повстанцам ФАРК[112].
- В Молдавии начались досрочные парламентские выборы[113].
- 30 июля
- В Атлантическом океане пропал мальтийский сухогруз Arctic Sea[114].
- На президентских выборах в Гвинее-Бисау победил кандидат от правящей партии Малам Бакай Санья[115].
- Два человека погибли при взрыве, прогремевшем в городе Пальманова на испанском острове Майорка. На несколько часов были закрыты все авиационные и морские порты на острове[116].
- Премьер-министр Австралии Кевин Радд дал обещание создать 50000 «зелёных» рабочих мест, одновременно борясь с безработицей и изменением климата[117].
- В Нигерии правительственные войска уничтожили более 200 боевиков секты исламистов «Боко харам»[118].
- 31 июля
- Федеральный суд США отменил запланированный суд над крупнейшим швейцарским банком UBS, обвиняемым в помощи американцам в укрывательстве от уплаты налогов, так как основные вопросы между сторонами оказались урегулированы[119].
- Успешно приземлился космический челнок «Индевор» окончив полёт к МКС по программе STS-127[120].
- Газпром запустил строительство газопровода Сахалин — Хабаровск — Владивосток[121].
- Генеральный прокурор Венесуэлы заявил, что свобода выражения мнений в Венесуэле «должна быть ограничена», на обсуждение в Национальную ассамблею был предложен законопроект, который вводит дополнительные ограничения на работу средств массовой информации страны[122].
См. также
|
Июль 2009 года в Викиновостях? |
|---|
Напишите отзыв о статье "Июль 2009 года"
Примечания
- ↑ [rus.newsru.ua/world/01jul2009/pi6ow.html Премьер Хорватии устал от политики и уходит в отставку], NEWSru (1 июля 2009).
- ↑ [www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2009/0701/breaking61.htm Ireland declared free of brucellosis], The Irish Times (1 июля 2009).
- ↑ [russian.people.com.cn/31520/6691278.html Организация американских государств требует от руководителей путчистов Гондураса вернуть президенту власть в течение трех дней], Жэньминь жибао (2 июля 2009).
- ↑ [lenta.ru/news/2009/07/02/oas/ Парламент Гондураса ограничил конституционные свободы], Лента.ру (1 июля 2009).
- ↑ [www.newsru.com/world/01jul2009/swe.html Председательство в ЕС переходит к Швеции], NEWSru (1 июля 2009).
- ↑ [www.echo.msk.ru/news/602611-echo.html В российских городах с сегодняшнего дня закрыты все казино и прочие игорные заведения], Эхо Москвы (1 июля 2009).
- ↑ [www.rian.ru/culture/20090701/175999057.html Скончалась народная артистка СССР Людмила Зыкина], РИА Новости (2009-07-1).
- ↑ [www.religions-congress.org/content/blogcategory/20/34/lang,russian Съезд лидеров мировых и традиционных религий.]
- ↑ [lenta.ru/news/2009/07/02/operation/ Американские войска начали масштабную операцию в Афганистане], Лента.ру (2 июля 2009).
- ↑ [podrobnosti.ua/economy/2009/07/02/613089.html Избран новый гендиректор МАГАТЭ], Подробности.ua (2 июля 2009).
- ↑ [www.rian.ru/defense_safety/20090702/176099235.html КНДР провела очередные ракетные пуски], РИА Новости (2 июля 2009).
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2009/07/090703_rn_russia_us_afghanistan.shtml Россия и США "договорились о воздушном коридоре в Афганистан"], Би-би-си (4 июля 2009).
- ↑ [grani.ru/Society/Science/m.153361.html В Австралии нашли динозаврового "гепарда"], Грани.ру (5 июля 2009).
- ↑ [www.gzt.ru/topnews/business/247318.html Три африканских страны согласились обеспечить Европу газом], gzt.ru (3 июля 2009).
- ↑ [www.ruvr.ru/main.php?&q=119976&cid=437&p=05.07.2009 Обвиняемый в причастности к нацистским преступлениям Демьянюк признан дееспособным], Голос России (3 июля 2009).
- ↑ [infox.ru/authority/foreign/2009/07/03/Afrika_porvala_s_Mye.phtml Африка порвала с Международным уголовным судом], infox.ru (3 июля 2009).
- ↑ [www.lenta.ru/news/2009/07/03/female/ Премьер-министром Хорватии впервые в истории стала женщина], Лента.ру (3 июля 2009).
- ↑ [web.archive.org/web/20120112032421/news.mail.ru/politics/2711037/ Японский парламент лишил Россию прав на владение Южными Курилами]
- ↑ [kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1198402 ОБСЕ приняла резолюцию против сталинизма и нацизма]
- ↑ [lenta.ru/news/2009/07/05/expell/ Организация американских государств исключила Гондурас из своих рядов], Лента.ру (5 июля 2009).
- ↑ [lenta.ru/news/2009/07/04/obstrel/ В Ингушетии убиты девять чеченских милиционеров], Лента.ру (4 июля 2009).
- ↑ [www.rosbalt.ru/2009/07/04/652478.html Серена Уильямс третий раз взяла Уимблдон], Росбалт (4 июля 2009).
- ↑ [infox.ru/accident/incident/2009/07/03/V_Pakistanye_krushye.phtml Крушение вертолета в Пакистане унесло 26 жизней], infox.ru (4 июля 2009).
- ↑ [www.rian.ru/world/20090705/176325909.html Парламентские выборы начались в Болгарии], РИА Новости (5 июля 2009).
- ↑ [www.lenta.ru/articles/2009/07/06/urumqi/ Месть по-уйгурски], Лента.ру (6 июля 2009).
- ↑ [www.kommersant.ru/doc-y.aspx?DocsID=1199503 Роджер Федерер отыграл главный гейм], Коммерсантъ (6 июля 2009).
- ↑ [www.rian.ru/incidents/20090705/176341499.html Двое британских военнослужащих погибли на юге Афганистана], РИА Новости (5 июля 2009).
- ↑ www.regnum.ru/news/1183031.html Умер Василий Аксенов
- ↑ [news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8136445.stm East Africa customs union boosted], BBC (6 июля 2009).
- ↑ [www.ng.ru/world/2009-07-07/6_gonduras.html Лайнер со свергнутым президентом Гондураса не пустили в страну], Независимая газета (7 июля 2009).
- ↑ [www.kremlin.ru/text/news/2009/07/219084.shtml Состоялись переговоры Дмитрия Медведева с Президентом Соединённых Штатов Америки Бараком Обамой.], Сайт Президента России (6 июля 2009).
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/science/2009/07/090705_codex_sinaiticus.shtml Би-Би-Си: Древнейшую Библию «выложили» в интернет]
- ↑ [www.mtv.ru/news/index.wbp?article-id=2a481fcc-a88a-47ce-a766-5136d6462e2e&year=2009&month=7&day=08 Последний путь короля поп-музыки], MTV (8 июля 2009).
- ↑ [rus.newsru.ua/world/07jul2009/radbez.html Совбез ООН осудил запуски ракет Северной Кореей 4 июля], NEWSru (7 июля 2009).
- ↑ [top.rbc.ru/incidents/07/07/2009/314328.shtml Власти Китая задержали 1,4 тыс. участников беспорядков], РБК (7 июля 2009).
- ↑ [lenta.ru/articles/2009/07/09/nigeria/ Ни себе, ни людям], Лента.ру (9 июля 2009).
- ↑ [www.kommersant.ua/index-news-y.html?id=142870 В Индонезии проходят президентские выборы], Коммерсантъ (8 июля 2009).
- ↑ [www.kommersant.ru/news-y.aspx?DocsID=1200958 Нынешний глава Индонезии выиграл президентские выборы], Коммерсантъ (9 июля 2009). [archive.is/7STS Архивировано] из первоисточника 5 сентября 2012.
- ↑ [www.svobodanews.ru/archive/ru_news_zone/20090708/17/17.html?id=1772225 Две европейские газовые фирмы оштрафованы более чем на миллиард долларов], Радио Свобода (8 июля 2009).
- ↑ [www.novopol.ru/text71308.html ЦИК Болгарии объявил результаты парламентских выборов], Новая политика (8 июля 2009).
- ↑ [www.ruvr.ru/main.php?&q=120335&cid=437&p=08.07.2009 Начинается трехдневный саммит «Большой Восьмерки» G8 в Аквиле], Голос России (8 июля 2009).
- ↑ [lenta.ru/news/2009/07/10/cyberattack/ Северная Корея оказалась непричастной к кибератакам на США], Лента.ру (9 июля 2009).
- ↑ [news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8145451.stm Turkey attacks China 'genocide'], BBC (9 июля 2009).
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/international/2009/07/090710_obama_ghana.shtml Барак Обама прибыл в Гану поддержать демократию], Би-би-си (10 июля 2009).
- ↑ [www.rian.ru/video/20090710/176904702.html Землетрясение в Китае: один человек погиб, тысячи остались без крова], РИА Новости (10 июля 2009).
- ↑ [lenta.ru/news/2009/07/12/carlos/ Тропический шторм "Карлос" стал ураганом], Лента.ру (12 июля 2009).
- ↑ [lenta.ru/news/2009/07/12/prize/ Объявлены лауреаты кинофестиваля в Карловых Варах], Лента.ру (12 июля 2009).
- ↑ [www.lenta.ru/news/2009/07/12/javier/ Президент Перу назначил нового премьер-министра], Лента.ру (11 июля 2009).
- ↑ [podrobnosti.ua/podrobnosti/2009/07/12/615143.html В Боснии вспоминают жертв трагедии в Сребренице], Подробности.уа (12 июля 2009).
- ↑ [lenta.ru/news/2009/07/16/congo/ Президента Конго переизбрали на новый срок], Lenta.ru (16 июля 2009).
- ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=301266 26 полицейских стали жертвами индийских маоистов], Вести.ру (12 июля 2009).
- ↑ [www.newsru.com/world/13jul2009/tokyodefeat.html Впервые за 44 года выборы в Токио выиграла оппозиция. Японский парламент распустят], NEWSru (13 июля 2009).
- ↑ [russian.people.com.cn/31520/6698727.html На юге Перу произошло землетрясение силой 5,3 балла по шкале Рихтера], Жэньминь жибао (13 июля 2009).
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/international/2009/07/090712_peru_children.shtml В Перу от холода погибло около 250 детей], Би-би-си (13 июля 2009).
- ↑ [www.radiorus.ru/news.html?id=386822 В Сомали объявили о победе над исламистами], Радио России (13 июля 2009).
- ↑ [www.rbc.ua/rus/top/2009/07/13/564439.shtml Болгария может пересмотреть договор с РФ о строительстве "Южного потока"], РБК (13 июля 2009).
- ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=302044 Цыгане развязали визовую войну между Чехией и Канадой], Вести.ру (15 июля 2009).
- ↑ [www1.voanews.com/russian/news/world-news/Taylor-Liberia-Haague-2009-07-14-50718767.html Бывший президент Либерии обвиняет своих противников во лжи], Голос Америки (14 июля 2009).
- ↑ [www.rosbalt.ru/2009/07/14/654990.html Европарламент возглавит экс-премьер Польши Ежи Бузек], Росбалт (14 июля 2009).
- ↑ [www.infox.ru/science/universe/2009/07/14/SpaceX.phtml Впервые частная компания вывела спутник на орбиту], infox.ru (14 июля 2009).
- ↑ [www.chinanews.ru/news/security/1827-15072009.html «Аль-Каида» угрожает китайцам в Африке], Новости Китая (14 июля 2009).
- ↑ [top.rbc.ru/society/16/07/2009/315917.shtml С мыса Канаверал совершен запуск к МКС шаттла Endeavour], РБК (16 июля 2009).
- ↑ [lenta.ru/news/2009/07/15/crash/ В Иране разбился пассажирский самолет], Лента.ру (15 июля 2009).
- ↑ [www.vedomosti.ru/newsline/index.shtml?2009/07/15/803050 В еврозоне впервые отмечена дефляция], Ведомости (15 июля 2009).
- ↑ [echo.msk.ru/news/605840-echo.html Тело похищенной в Чечне сотрудницы правозащитного центра "Мемориал" Натальи Эстемировой найдено в Ингушетии], Эхо Москвы (15 июля 2009).
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/life/2009/07/090716_solo_sailing.shtml Рекорд юного морехода - позади весь свет], Би-би-си (17 июля 2009).
- ↑ [science.compulenta.ru/442209/ В Каракумах появится искусственное озеро], Компьютерра (16 июля 2009).
- ↑ [www.rbc.ua/rus/top/2009/07/16/565832.shtml Парламент Исландии проголосовал за вступление страны в ЕС], РБК (16 июля 2009).
- ↑ [infox.ru/authority/foreign/2009/07/18/Pryezidyenta_Ekvador.phtml Президента Эквадора помог выбрать FARC], infox.ru (18 июля 2009).
- ↑ [www.rian.ru/incidents/20090717/177683758.html Взрывы в Джакарте унесли жизни не менее девяти человек, 50 ранены], РИА Новости (17 июля 2009).
- ↑ [www.nasa.gov/mission_pages/LRO/multimedia/lroimages/apollosites.html LRO Sees Apollo Landing Sites], НАСА (17 июля 2009).
- ↑ [www.radiomayak.ru/doc.html?id=144541&cid=45 Скончался самый старый мужчина на Земле], Радио Маяк (18 июля 2009).
- ↑ [www.rian.ru/world/20090719/177866485.html Генерал Азиз уверенно побеждает на выборах президента Мавритании], РИА Новости (19 июля 2009).
- ↑ [www.rbc.ua/rus/top/2009/07/20/566426.shtml Генерал М.Абдельазиз объявлен победителем президентских выборов в Мавритании], РБК (20 июля 2009).
- ↑ [news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8157685.stm Darfur rebels free Sudan troops], BBC (18 июля 2009).
- ↑ [russian.cri.cn/841/2009/07/18/1s299697.htm В Габоне назначен новый премьер-министр страны], Международное радио Китая (18 июля 2009).
- ↑ [rus.newsru.ua/world/19jul2009/karac.html Жизни 26 человек унесли проливные дожди в Пакистане], NEWSru (19 июля 2009).
- ↑ [www.7kanal.com/news.php3?id=265255 Сгорел барак, в котором находилась Анна Франк], Седьмой Канал (19 июля 2009).
- ↑ [www.ntv.ru/novosti/169249/ В таблицу Менделеева вписан новый элемент]
- ↑ [www.iran.ru/rus/news_iran.php?act=news_by_id&_n=1&news_id=58262 Экс-президент Ирана призывает к проведению в стране референдума], Иран.ру (20 июля 2009).
- ↑ [news.ng.ru/2009/07/20/1248110570.html Индия и США подписали соглашение о военном сотрудничестве], Независимая газета (20 июля 2009).
- ↑ [www.rosbalt.ru/2009/07/21/656611.html Япония лишилась нижней палаты парламента], Росбалт (21 июля 2009).
- ↑ [www.ng.ru/world/2009-07-22/7_Gibraltar.html Лондон не отдаст никому ни пяди чужой земли], Независимая газета (22 июля 2009).
- ↑ [www.infox.ru/science/universe/2009/07/21/jupiter_comet.phtml Профессионалы подтвердили удар по Юпитеру], infox.ru (21 июля 2009).
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/international/2009/07/090722_sudan_oilfields_demarcation.shtml Гаагский суд решил судьбу нефтяных месторождений Судана], Би-би-си (22 июля 2009).
- ↑ [www.1tv.ru/news/world/148059 В Азии сегодня можно было наблюдать полное солнечное затмение], Первый канал (22 июля 2009).
- ↑ [www.rosbalt.ru/2009/07/22/656982.html Китай и Россия официально начали «Мирную миссию-2009»], Росбалт (22 июля 2009).
- ↑ [www.rbc.ua/rus/newsline/2009/07/22/567613.shtml США и страны Юго-Восточной Азии заключили договор о дружбе.], РБК (22 июля 2009).
- ↑ [hitech.newsru.com/article/24jul2009/seacom/ В Африке запущена подводная волоконно-оптическая сеть протяженностью 17 000 км], NEWSru (24 июля 2009).
- ↑ [lenta.ru/news/2009/07/23/elect/ Президентские выборы в Киргизии признаны состоявшимися], Лента.ру (23 июля 2009).
- ↑ [www.rosbalt.ru/2009/07/23/657489.html Немец с пересаженными руками мечтает о мотоцикле], Росбалт (23 июля 2009).
- ↑ [lenta.ru/articles/2009/07/25/newjersey/ Полезный свидетель], Лента.ру (25 июля 2009).
- ↑ [grani.ru/Techno/m.154476.html На Канарах начал работу крупнейший в мире телескоп], Грани.ру (24 июля 2009).
- ↑ [lenta.ru/news/2009/07/24/iranplane/ 30 человек погибли при авиакатастрофе в Иране], Лента.ру (24 июля 2009).
- ↑ [www.rbc.ru/rbcfreenews/20090724085308.shtml На президентских выборах в Индонезии победил действующий глава государства.], РБК (24 июля 2009).
- ↑ [www.rian.ru/society/20090725/178617624.html Скончался последний британский ветеран Первой мировой войны], РИА Новости (25 июля 2009).
- ↑ [www.svobodanews.ru/archive/ru_news_zone/20090726/17/17.html?id=1785534 Выборы в иракском Курдистане: оппозиция заявляет об успехе в двух городах], Радио Свобода (26 июля 2009).
- ↑ [lenta.ru/news/2009/07/26/contador/ Испанец Альберто Контадор выиграл "Тур де Франс"], Лента.ру (26 июля 2009).
- ↑ [www.svobodanews.ru/archive/ru_news_zone/20090726/17/17.html?id=1785480 Китайские хакеры напали на сайт австралийского кинофестиваля], Радио Свобода (26 июля 2009).
- ↑ [www.polit.ru/news/2009/07/26/11.html Президентом Макао стал бывший министр культуры], Полит.ру (26 июля 2009).
- ↑ [www.newsru.co.il/world/26jul2009/india_sub_111.html Индия спустила на воду первую отечественную атомную подлодку], NEWSru (26 июля 2009).
- ↑ [russian.people.com.cn/31520/6712023.html Правящая партия Албании одержала победу на парламентских выборах], Жэньминь жибао (27 июля 2009).
- ↑ [russian.cri.cn/841/2009/07/28/1s300900.htm Открылся первый раунд Стратегического и экономического диалога между Китаем и США], Международное радио Китая (27 июля 2009).
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/international/2009/07/090727_nigeria_islamists.shtml Власти Нигерии пытаются справиться с исламистами], Би-би-си (28 июля 2009).
- ↑ [www.rian.ru/analytics/20090727/178823918.html Украинская миссия патриарха Кирилла], РИА Новости (27 июля 2009).
- ↑ [news.ng.ru/2009/07/27/1248686327.html Жители одной из общин ЮАР пытаются отсудить целый город у государства], Независимая газета (27 июля 2009).
- ↑ [kg.akipress.org/news:106471 ЦИК признал победу Курманбека Бакиева на президентских выборах], АКИPress (27 июля 2009).
- ↑ [www.rosbalt.ru/2009/07/28/658648.html Судно с мигрантами из Гаити перевернулось в Карибском море], Росбалт (28 июля 2009).
- ↑ [www.zman.com/news/Article.aspx?articleID=50785 Лидер исламистов в Марокко приговорен к пожизненному заключению], zman.com (28 июля 2009).
- ↑ [www.gzt.ru/print/251959.html Россия отказалась от интервенции], gzt.ru (30 июля 2009). [web.archive.org/web/20090802111654/www.gzt.ru/print/251959.html Архивировано] из первоисточника 2 августа 2009.
- ↑ [newsru.com/world/29jul2009/opo_print.html Госдепартамент США заявил о возможности включения России в НАТО], NEWSru (29 июля 2009).
- ↑ [www.isra.com/news/113686 Венесуэла отзывает дипломата из Колумбии], ISRA.com (29 июля 2009).
- ↑ [www.newsru.com/world/29jul2009/golos.html Граждане Молдавии голосуют на досрочных выборах активнее, чем в прошлый раз], NEWSru (29 июля 2009).
- ↑ [infox.ru/accident/incident/2009/08/11/Intyerpol_soobshcil_.phtml Интерпол сообщил о вероятном угоне Arctic Sea], infox.ru (11 августа 2009).
- ↑ [russian.people.com.cn/31520/6713892.html Кандидат от правящей партии Гвинеи-Бисау Малам Бакай Санья одержал победу на втором раунде президентских выборов], Жэньминь жибао (30 июля 2009).
- ↑ [www.rian.ru/incidents/20090730/179207808.html Два человека погибли при взрыве у полицейской казармы на Майорке], РИА Новости (30 июля 2009).
- ↑ [www.isra.com/news/113707 Трудоустройством по глобальному потеплению], isra.com (30 июля 2009).
- ↑ [www.ruvr.ru/main.php?&q=123373&cid=437&p=30.07.2009 Более 200 боевиков исламистской группировки уничтожены в Нигерии], Голос России (30 июля 2009).
- ↑ [www.kommersant.ru/news-y.aspx?DocsID=1214915 США и Швейцария достигли компромисса по банку UBS], Коммерсантъ (31 июля 2009). [archive.is/QmYI Архивировано] из первоисточника 3 сентября 2012.
- ↑ [www.cybersecurity.ru/news/75352.html Шаттл "Эндевор" приземлился на космодроме во Флориде], КиберСекьюрити (31 июля 2009).
- ↑ [www.rbcdaily.ru/2009/08/03/tek/425268 За счет российских потребителей], РБК (3 августа 2009). [archive.is/DhEr Архивировано] из первоисточника 11 сентября 2012.
- ↑ [www.rg.ru/2009/07/31/journalisty-site-anons.html В Венесуэле неугодные властям журналисты могут оказаться в тюрьме], Российская газета (31 июля 2009).
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Июль 2009 года
– Твой доктор велит тебе раньше ложиться, – сказал князь Андрей. – Ты бы шла спать.Княгиня ничего не сказала, и вдруг короткая с усиками губка задрожала; князь Андрей, встав и пожав плечами, прошел по комнате.
Пьер удивленно и наивно смотрел через очки то на него, то на княгиню и зашевелился, как будто он тоже хотел встать, но опять раздумывал.
– Что мне за дело, что тут мсье Пьер, – вдруг сказала маленькая княгиня, и хорошенькое лицо ее вдруг распустилось в слезливую гримасу. – Я тебе давно хотела сказать, Andre: за что ты ко мне так переменился? Что я тебе сделала? Ты едешь в армию, ты меня не жалеешь. За что?
– Lise! – только сказал князь Андрей; но в этом слове были и просьба, и угроза, и, главное, уверение в том, что она сама раскается в своих словах; но она торопливо продолжала:
– Ты обращаешься со мной, как с больною или с ребенком. Я всё вижу. Разве ты такой был полгода назад?
– Lise, я прошу вас перестать, – сказал князь Андрей еще выразительнее.
Пьер, всё более и более приходивший в волнение во время этого разговора, встал и подошел к княгине. Он, казалось, не мог переносить вида слез и сам готов был заплакать.
– Успокойтесь, княгиня. Вам это так кажется, потому что я вас уверяю, я сам испытал… отчего… потому что… Нет, извините, чужой тут лишний… Нет, успокойтесь… Прощайте…
Князь Андрей остановил его за руку.
– Нет, постой, Пьер. Княгиня так добра, что не захочет лишить меня удовольствия провести с тобою вечер.
– Нет, он только о себе думает, – проговорила княгиня, не удерживая сердитых слез.
– Lise, – сказал сухо князь Андрей, поднимая тон на ту степень, которая показывает, что терпение истощено.
Вдруг сердитое беличье выражение красивого личика княгини заменилось привлекательным и возбуждающим сострадание выражением страха; она исподлобья взглянула своими прекрасными глазками на мужа, и на лице ее показалось то робкое и признающееся выражение, какое бывает у собаки, быстро, но слабо помахивающей опущенным хвостом.
– Mon Dieu, mon Dieu! [Боже мой, Боже мой!] – проговорила княгиня и, подобрав одною рукой складку платья, подошла к мужу и поцеловала его в лоб.
– Bonsoir, Lise, [Доброй ночи, Лиза,] – сказал князь Андрей, вставая и учтиво, как у посторонней, целуя руку.
Друзья молчали. Ни тот, ни другой не начинал говорить. Пьер поглядывал на князя Андрея, князь Андрей потирал себе лоб своею маленькою рукой.
– Пойдем ужинать, – сказал он со вздохом, вставая и направляясь к двери.
Они вошли в изящно, заново, богато отделанную столовую. Всё, от салфеток до серебра, фаянса и хрусталя, носило на себе тот особенный отпечаток новизны, который бывает в хозяйстве молодых супругов. В середине ужина князь Андрей облокотился и, как человек, давно имеющий что нибудь на сердце и вдруг решающийся высказаться, с выражением нервного раздражения, в каком Пьер никогда еще не видал своего приятеля, начал говорить:
– Никогда, никогда не женись, мой друг; вот тебе мой совет: не женись до тех пор, пока ты не скажешь себе, что ты сделал всё, что мог, и до тех пор, пока ты не перестанешь любить ту женщину, какую ты выбрал, пока ты не увидишь ее ясно; а то ты ошибешься жестоко и непоправимо. Женись стариком, никуда негодным… А то пропадет всё, что в тебе есть хорошего и высокого. Всё истратится по мелочам. Да, да, да! Не смотри на меня с таким удивлением. Ежели ты ждешь от себя чего нибудь впереди, то на каждом шагу ты будешь чувствовать, что для тебя всё кончено, всё закрыто, кроме гостиной, где ты будешь стоять на одной доске с придворным лакеем и идиотом… Да что!…
Он энергически махнул рукой.
Пьер снял очки, отчего лицо его изменилось, еще более выказывая доброту, и удивленно глядел на друга.
– Моя жена, – продолжал князь Андрей, – прекрасная женщина. Это одна из тех редких женщин, с которою можно быть покойным за свою честь; но, Боже мой, чего бы я не дал теперь, чтобы не быть женатым! Это я тебе одному и первому говорю, потому что я люблю тебя.
Князь Андрей, говоря это, был еще менее похож, чем прежде, на того Болконского, который развалившись сидел в креслах Анны Павловны и сквозь зубы, щурясь, говорил французские фразы. Его сухое лицо всё дрожало нервическим оживлением каждого мускула; глаза, в которых прежде казался потушенным огонь жизни, теперь блестели лучистым, ярким блеском. Видно было, что чем безжизненнее казался он в обыкновенное время, тем энергичнее был он в эти минуты почти болезненного раздражения.
– Ты не понимаешь, отчего я это говорю, – продолжал он. – Ведь это целая история жизни. Ты говоришь, Бонапарте и его карьера, – сказал он, хотя Пьер и не говорил про Бонапарте. – Ты говоришь Бонапарте; но Бонапарте, когда он работал, шаг за шагом шел к цели, он был свободен, у него ничего не было, кроме его цели, – и он достиг ее. Но свяжи себя с женщиной – и как скованный колодник, теряешь всякую свободу. И всё, что есть в тебе надежд и сил, всё только тяготит и раскаянием мучает тебя. Гостиные, сплетни, балы, тщеславие, ничтожество – вот заколдованный круг, из которого я не могу выйти. Я теперь отправляюсь на войну, на величайшую войну, какая только бывала, а я ничего не знаю и никуда не гожусь. Je suis tres aimable et tres caustique, [Я очень мил и очень едок,] – продолжал князь Андрей, – и у Анны Павловны меня слушают. И это глупое общество, без которого не может жить моя жена, и эти женщины… Ежели бы ты только мог знать, что это такое toutes les femmes distinguees [все эти женщины хорошего общества] и вообще женщины! Отец мой прав. Эгоизм, тщеславие, тупоумие, ничтожество во всем – вот женщины, когда показываются все так, как они есть. Посмотришь на них в свете, кажется, что что то есть, а ничего, ничего, ничего! Да, не женись, душа моя, не женись, – кончил князь Андрей.
– Мне смешно, – сказал Пьер, – что вы себя, вы себя считаете неспособным, свою жизнь – испорченною жизнью. У вас всё, всё впереди. И вы…
Он не сказал, что вы , но уже тон его показывал, как высоко ценит он друга и как много ждет от него в будущем.
«Как он может это говорить!» думал Пьер. Пьер считал князя Андрея образцом всех совершенств именно оттого, что князь Андрей в высшей степени соединял все те качества, которых не было у Пьера и которые ближе всего можно выразить понятием – силы воли. Пьер всегда удивлялся способности князя Андрея спокойного обращения со всякого рода людьми, его необыкновенной памяти, начитанности (он всё читал, всё знал, обо всем имел понятие) и больше всего его способности работать и учиться. Ежели часто Пьера поражало в Андрее отсутствие способности мечтательного философствования (к чему особенно был склонен Пьер), то и в этом он видел не недостаток, а силу.
В самых лучших, дружеских и простых отношениях лесть или похвала необходимы, как подмазка необходима для колес, чтоб они ехали.
– Je suis un homme fini, [Я человек конченный,] – сказал князь Андрей. – Что обо мне говорить? Давай говорить о тебе, – сказал он, помолчав и улыбнувшись своим утешительным мыслям.
Улыбка эта в то же мгновение отразилась на лице Пьера.
– А обо мне что говорить? – сказал Пьер, распуская свой рот в беззаботную, веселую улыбку. – Что я такое? Je suis un batard [Я незаконный сын!] – И он вдруг багрово покраснел. Видно было, что он сделал большое усилие, чтобы сказать это. – Sans nom, sans fortune… [Без имени, без состояния…] И что ж, право… – Но он не сказал, что право . – Я cвободен пока, и мне хорошо. Я только никак не знаю, что мне начать. Я хотел серьезно посоветоваться с вами.
Князь Андрей добрыми глазами смотрел на него. Но во взгляде его, дружеском, ласковом, всё таки выражалось сознание своего превосходства.
– Ты мне дорог, особенно потому, что ты один живой человек среди всего нашего света. Тебе хорошо. Выбери, что хочешь; это всё равно. Ты везде будешь хорош, но одно: перестань ты ездить к этим Курагиным, вести эту жизнь. Так это не идет тебе: все эти кутежи, и гусарство, и всё…
– Que voulez vous, mon cher, – сказал Пьер, пожимая плечами, – les femmes, mon cher, les femmes! [Что вы хотите, дорогой мой, женщины, дорогой мой, женщины!]
– Не понимаю, – отвечал Андрей. – Les femmes comme il faut, [Порядочные женщины,] это другое дело; но les femmes Курагина, les femmes et le vin, [женщины Курагина, женщины и вино,] не понимаю!
Пьер жил y князя Василия Курагина и участвовал в разгульной жизни его сына Анатоля, того самого, которого для исправления собирались женить на сестре князя Андрея.
– Знаете что, – сказал Пьер, как будто ему пришла неожиданно счастливая мысль, – серьезно, я давно это думал. С этою жизнью я ничего не могу ни решить, ни обдумать. Голова болит, денег нет. Нынче он меня звал, я не поеду.
– Дай мне честное слово, что ты не будешь ездить?
– Честное слово!
Уже был второй час ночи, когда Пьер вышел oт своего друга. Ночь была июньская, петербургская, бессумрачная ночь. Пьер сел в извозчичью коляску с намерением ехать домой. Но чем ближе он подъезжал, тем более он чувствовал невозможность заснуть в эту ночь, походившую более на вечер или на утро. Далеко было видно по пустым улицам. Дорогой Пьер вспомнил, что у Анатоля Курагина нынче вечером должно было собраться обычное игорное общество, после которого обыкновенно шла попойка, кончавшаяся одним из любимых увеселений Пьера.
«Хорошо бы было поехать к Курагину», подумал он.
Но тотчас же он вспомнил данное князю Андрею честное слово не бывать у Курагина. Но тотчас же, как это бывает с людьми, называемыми бесхарактерными, ему так страстно захотелось еще раз испытать эту столь знакомую ему беспутную жизнь, что он решился ехать. И тотчас же ему пришла в голову мысль, что данное слово ничего не значит, потому что еще прежде, чем князю Андрею, он дал также князю Анатолю слово быть у него; наконец, он подумал, что все эти честные слова – такие условные вещи, не имеющие никакого определенного смысла, особенно ежели сообразить, что, может быть, завтра же или он умрет или случится с ним что нибудь такое необыкновенное, что не будет уже ни честного, ни бесчестного. Такого рода рассуждения, уничтожая все его решения и предположения, часто приходили к Пьеру. Он поехал к Курагину.
Подъехав к крыльцу большого дома у конно гвардейских казарм, в которых жил Анатоль, он поднялся на освещенное крыльцо, на лестницу, и вошел в отворенную дверь. В передней никого не было; валялись пустые бутылки, плащи, калоши; пахло вином, слышался дальний говор и крик.
Игра и ужин уже кончились, но гости еще не разъезжались. Пьер скинул плащ и вошел в первую комнату, где стояли остатки ужина и один лакей, думая, что его никто не видит, допивал тайком недопитые стаканы. Из третьей комнаты слышались возня, хохот, крики знакомых голосов и рев медведя.
Человек восемь молодых людей толпились озабоченно около открытого окна. Трое возились с молодым медведем, которого один таскал на цепи, пугая им другого.
– Держу за Стивенса сто! – кричал один.
– Смотри не поддерживать! – кричал другой.
– Я за Долохова! – кричал третий. – Разними, Курагин.
– Ну, бросьте Мишку, тут пари.
– Одним духом, иначе проиграно, – кричал четвертый.
– Яков, давай бутылку, Яков! – кричал сам хозяин, высокий красавец, стоявший посреди толпы в одной тонкой рубашке, раскрытой на средине груди. – Стойте, господа. Вот он Петруша, милый друг, – обратился он к Пьеру.
Другой голос невысокого человека, с ясными голубыми глазами, особенно поражавший среди этих всех пьяных голосов своим трезвым выражением, закричал от окна: «Иди сюда – разойми пари!» Это был Долохов, семеновский офицер, известный игрок и бретёр, живший вместе с Анатолем. Пьер улыбался, весело глядя вокруг себя.
– Ничего не понимаю. В чем дело?
– Стойте, он не пьян. Дай бутылку, – сказал Анатоль и, взяв со стола стакан, подошел к Пьеру.
– Прежде всего пей.
Пьер стал пить стакан за стаканом, исподлобья оглядывая пьяных гостей, которые опять столпились у окна, и прислушиваясь к их говору. Анатоль наливал ему вино и рассказывал, что Долохов держит пари с англичанином Стивенсом, моряком, бывшим тут, в том, что он, Долохов, выпьет бутылку рому, сидя на окне третьего этажа с опущенными наружу ногами.
– Ну, пей же всю! – сказал Анатоль, подавая последний стакан Пьеру, – а то не пущу!
– Нет, не хочу, – сказал Пьер, отталкивая Анатоля, и подошел к окну.
Долохов держал за руку англичанина и ясно, отчетливо выговаривал условия пари, обращаясь преимущественно к Анатолю и Пьеру.
Долохов был человек среднего роста, курчавый и с светлыми, голубыми глазами. Ему было лет двадцать пять. Он не носил усов, как и все пехотные офицеры, и рот его, самая поразительная черта его лица, был весь виден. Линии этого рта были замечательно тонко изогнуты. В средине верхняя губа энергически опускалась на крепкую нижнюю острым клином, и в углах образовывалось постоянно что то вроде двух улыбок, по одной с каждой стороны; и всё вместе, а особенно в соединении с твердым, наглым, умным взглядом, составляло впечатление такое, что нельзя было не заметить этого лица. Долохов был небогатый человек, без всяких связей. И несмотря на то, что Анатоль проживал десятки тысяч, Долохов жил с ним и успел себя поставить так, что Анатоль и все знавшие их уважали Долохова больше, чем Анатоля. Долохов играл во все игры и почти всегда выигрывал. Сколько бы он ни пил, он никогда не терял ясности головы. И Курагин, и Долохов в то время были знаменитостями в мире повес и кутил Петербурга.
Бутылка рому была принесена; раму, не пускавшую сесть на наружный откос окна, выламывали два лакея, видимо торопившиеся и робевшие от советов и криков окружавших господ.
Анатоль с своим победительным видом подошел к окну. Ему хотелось сломать что нибудь. Он оттолкнул лакеев и потянул раму, но рама не сдавалась. Он разбил стекло.
– Ну ка ты, силач, – обратился он к Пьеру.
Пьер взялся за перекладины, потянул и с треском выворотип дубовую раму.
– Всю вон, а то подумают, что я держусь, – сказал Долохов.
– Англичанин хвастает… а?… хорошо?… – говорил Анатоль.
– Хорошо, – сказал Пьер, глядя на Долохова, который, взяв в руки бутылку рома, подходил к окну, из которого виднелся свет неба и сливавшихся на нем утренней и вечерней зари.
Долохов с бутылкой рома в руке вскочил на окно. «Слушать!»
крикнул он, стоя на подоконнике и обращаясь в комнату. Все замолчали.
– Я держу пари (он говорил по французски, чтоб его понял англичанин, и говорил не слишком хорошо на этом языке). Держу пари на пятьдесят империалов, хотите на сто? – прибавил он, обращаясь к англичанину.
– Нет, пятьдесят, – сказал англичанин.
– Хорошо, на пятьдесят империалов, – что я выпью бутылку рома всю, не отнимая ото рта, выпью, сидя за окном, вот на этом месте (он нагнулся и показал покатый выступ стены за окном) и не держась ни за что… Так?…
– Очень хорошо, – сказал англичанин.
Анатоль повернулся к англичанину и, взяв его за пуговицу фрака и сверху глядя на него (англичанин был мал ростом), начал по английски повторять ему условия пари.
– Постой! – закричал Долохов, стуча бутылкой по окну, чтоб обратить на себя внимание. – Постой, Курагин; слушайте. Если кто сделает то же, то я плачу сто империалов. Понимаете?
Англичанин кивнул головой, не давая никак разуметь, намерен ли он или нет принять это новое пари. Анатоль не отпускал англичанина и, несмотря на то что тот, кивая, давал знать что он всё понял, Анатоль переводил ему слова Долохова по английски. Молодой худощавый мальчик, лейб гусар, проигравшийся в этот вечер, взлез на окно, высунулся и посмотрел вниз.
– У!… у!… у!… – проговорил он, глядя за окно на камень тротуара.
– Смирно! – закричал Долохов и сдернул с окна офицера, который, запутавшись шпорами, неловко спрыгнул в комнату.
Поставив бутылку на подоконник, чтобы было удобно достать ее, Долохов осторожно и тихо полез в окно. Спустив ноги и расперевшись обеими руками в края окна, он примерился, уселся, опустил руки, подвинулся направо, налево и достал бутылку. Анатоль принес две свечки и поставил их на подоконник, хотя было уже совсем светло. Спина Долохова в белой рубашке и курчавая голова его были освещены с обеих сторон. Все столпились у окна. Англичанин стоял впереди. Пьер улыбался и ничего не говорил. Один из присутствующих, постарше других, с испуганным и сердитым лицом, вдруг продвинулся вперед и хотел схватить Долохова за рубашку.
– Господа, это глупости; он убьется до смерти, – сказал этот более благоразумный человек.
Анатоль остановил его:
– Не трогай, ты его испугаешь, он убьется. А?… Что тогда?… А?…
Долохов обернулся, поправляясь и опять расперевшись руками.
– Ежели кто ко мне еще будет соваться, – сказал он, редко пропуская слова сквозь стиснутые и тонкие губы, – я того сейчас спущу вот сюда. Ну!…
Сказав «ну»!, он повернулся опять, отпустил руки, взял бутылку и поднес ко рту, закинул назад голову и вскинул кверху свободную руку для перевеса. Один из лакеев, начавший подбирать стекла, остановился в согнутом положении, не спуская глаз с окна и спины Долохова. Анатоль стоял прямо, разинув глаза. Англичанин, выпятив вперед губы, смотрел сбоку. Тот, который останавливал, убежал в угол комнаты и лег на диван лицом к стене. Пьер закрыл лицо, и слабая улыбка, забывшись, осталась на его лице, хоть оно теперь выражало ужас и страх. Все молчали. Пьер отнял от глаз руки: Долохов сидел всё в том же положении, только голова загнулась назад, так что курчавые волосы затылка прикасались к воротнику рубахи, и рука с бутылкой поднималась всё выше и выше, содрогаясь и делая усилие. Бутылка видимо опорожнялась и с тем вместе поднималась, загибая голову. «Что же это так долго?» подумал Пьер. Ему казалось, что прошло больше получаса. Вдруг Долохов сделал движение назад спиной, и рука его нервически задрожала; этого содрогания было достаточно, чтобы сдвинуть всё тело, сидевшее на покатом откосе. Он сдвинулся весь, и еще сильнее задрожали, делая усилие, рука и голова его. Одна рука поднялась, чтобы схватиться за подоконник, но опять опустилась. Пьер опять закрыл глаза и сказал себе, что никогда уж не откроет их. Вдруг он почувствовал, что всё вокруг зашевелилось. Он взглянул: Долохов стоял на подоконнике, лицо его было бледно и весело.
– Пуста!
Он кинул бутылку англичанину, который ловко поймал ее. Долохов спрыгнул с окна. От него сильно пахло ромом.
– Отлично! Молодцом! Вот так пари! Чорт вас возьми совсем! – кричали с разных сторон.
Англичанин, достав кошелек, отсчитывал деньги. Долохов хмурился и молчал. Пьер вскочил на окно.
Господа! Кто хочет со мною пари? Я то же сделаю, – вдруг крикнул он. – И пари не нужно, вот что. Вели дать бутылку. Я сделаю… вели дать.
– Пускай, пускай! – сказал Долохов, улыбаясь.
– Что ты? с ума сошел? Кто тебя пустит? У тебя и на лестнице голова кружится, – заговорили с разных сторон.
– Я выпью, давай бутылку рому! – закричал Пьер, решительным и пьяным жестом ударяя по столу, и полез в окно.
Его схватили за руки; но он был так силен, что далеко оттолкнул того, кто приблизился к нему.
– Нет, его так не уломаешь ни за что, – говорил Анатоль, – постойте, я его обману. Послушай, я с тобой держу пари, но завтра, а теперь мы все едем к***.
– Едем, – закричал Пьер, – едем!… И Мишку с собой берем…
И он ухватил медведя, и, обняв и подняв его, стал кружиться с ним по комнате.
Князь Василий исполнил обещание, данное на вечере у Анны Павловны княгине Друбецкой, просившей его о своем единственном сыне Борисе. О нем было доложено государю, и, не в пример другим, он был переведен в гвардию Семеновского полка прапорщиком. Но адъютантом или состоящим при Кутузове Борис так и не был назначен, несмотря на все хлопоты и происки Анны Михайловны. Вскоре после вечера Анны Павловны Анна Михайловна вернулась в Москву, прямо к своим богатым родственникам Ростовым, у которых она стояла в Москве и у которых с детства воспитывался и годами живал ее обожаемый Боренька, только что произведенный в армейские и тотчас же переведенный в гвардейские прапорщики. Гвардия уже вышла из Петербурга 10 го августа, и сын, оставшийся для обмундирования в Москве, должен был догнать ее по дороге в Радзивилов.
У Ростовых были именинницы Натальи, мать и меньшая дочь. С утра, не переставая, подъезжали и отъезжали цуги, подвозившие поздравителей к большому, всей Москве известному дому графини Ростовой на Поварской. Графиня с красивой старшею дочерью и гостями, не перестававшими сменять один другого, сидели в гостиной.
Графиня была женщина с восточным типом худого лица, лет сорока пяти, видимо изнуренная детьми, которых у ней было двенадцать человек. Медлительность ее движений и говора, происходившая от слабости сил, придавала ей значительный вид, внушавший уважение. Княгиня Анна Михайловна Друбецкая, как домашний человек, сидела тут же, помогая в деле принимания и занимания разговором гостей. Молодежь была в задних комнатах, не находя нужным участвовать в приеме визитов. Граф встречал и провожал гостей, приглашая всех к обеду.
«Очень, очень вам благодарен, ma chere или mon cher [моя дорогая или мой дорогой] (ma сherе или mon cher он говорил всем без исключения, без малейших оттенков как выше, так и ниже его стоявшим людям) за себя и за дорогих именинниц. Смотрите же, приезжайте обедать. Вы меня обидите, mon cher. Душевно прошу вас от всего семейства, ma chere». Эти слова с одинаковым выражением на полном веселом и чисто выбритом лице и с одинаково крепким пожатием руки и повторяемыми короткими поклонами говорил он всем без исключения и изменения. Проводив одного гостя, граф возвращался к тому или той, которые еще были в гостиной; придвинув кресла и с видом человека, любящего и умеющего пожить, молодецки расставив ноги и положив на колена руки, он значительно покачивался, предлагал догадки о погоде, советовался о здоровье, иногда на русском, иногда на очень дурном, но самоуверенном французском языке, и снова с видом усталого, но твердого в исполнении обязанности человека шел провожать, оправляя редкие седые волосы на лысине, и опять звал обедать. Иногда, возвращаясь из передней, он заходил через цветочную и официантскую в большую мраморную залу, где накрывали стол на восемьдесят кувертов, и, глядя на официантов, носивших серебро и фарфор, расставлявших столы и развертывавших камчатные скатерти, подзывал к себе Дмитрия Васильевича, дворянина, занимавшегося всеми его делами, и говорил: «Ну, ну, Митенька, смотри, чтоб всё было хорошо. Так, так, – говорил он, с удовольствием оглядывая огромный раздвинутый стол. – Главное – сервировка. То то…» И он уходил, самодовольно вздыхая, опять в гостиную.
– Марья Львовна Карагина с дочерью! – басом доложил огромный графинин выездной лакей, входя в двери гостиной.
Графиня подумала и понюхала из золотой табакерки с портретом мужа.
– Замучили меня эти визиты, – сказала она. – Ну, уж ее последнюю приму. Чопорна очень. Проси, – сказала она лакею грустным голосом, как будто говорила: «ну, уж добивайте!»
Высокая, полная, с гордым видом дама с круглолицей улыбающейся дочкой, шумя платьями, вошли в гостиную.
«Chere comtesse, il y a si longtemps… elle a ete alitee la pauvre enfant… au bal des Razoumowsky… et la comtesse Apraksine… j'ai ete si heureuse…» [Дорогая графиня, как давно… она должна была пролежать в постеле, бедное дитя… на балу у Разумовских… и графиня Апраксина… была так счастлива…] послышались оживленные женские голоса, перебивая один другой и сливаясь с шумом платьев и передвиганием стульев. Начался тот разговор, который затевают ровно настолько, чтобы при первой паузе встать, зашуметь платьями, проговорить: «Je suis bien charmee; la sante de maman… et la comtesse Apraksine» [Я в восхищении; здоровье мамы… и графиня Апраксина] и, опять зашумев платьями, пройти в переднюю, надеть шубу или плащ и уехать. Разговор зашел о главной городской новости того времени – о болезни известного богача и красавца Екатерининского времени старого графа Безухого и о его незаконном сыне Пьере, который так неприлично вел себя на вечере у Анны Павловны Шерер.
– Я очень жалею бедного графа, – проговорила гостья, – здоровье его и так плохо, а теперь это огорченье от сына, это его убьет!
– Что такое? – спросила графиня, как будто не зная, о чем говорит гостья, хотя она раз пятнадцать уже слышала причину огорчения графа Безухого.
– Вот нынешнее воспитание! Еще за границей, – проговорила гостья, – этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в Петербурге, говорят, он такие ужасы наделал, что его с полицией выслали оттуда.
– Скажите! – сказала графиня.
– Он дурно выбирал свои знакомства, – вмешалась княгиня Анна Михайловна. – Сын князя Василия, он и один Долохов, они, говорят, Бог знает что делали. И оба пострадали. Долохов разжалован в солдаты, а сын Безухого выслан в Москву. Анатоля Курагина – того отец как то замял. Но выслали таки из Петербурга.
– Да что, бишь, они сделали? – спросила графиня.
– Это совершенные разбойники, особенно Долохов, – говорила гостья. – Он сын Марьи Ивановны Долоховой, такой почтенной дамы, и что же? Можете себе представить: они втроем достали где то медведя, посадили с собой в карету и повезли к актрисам. Прибежала полиция их унимать. Они поймали квартального и привязали его спина со спиной к медведю и пустили медведя в Мойку; медведь плавает, а квартальный на нем.
– Хороша, ma chere, фигура квартального, – закричал граф, помирая со смеху.
– Ах, ужас какой! Чему тут смеяться, граф?
Но дамы невольно смеялись и сами.
– Насилу спасли этого несчастного, – продолжала гостья. – И это сын графа Кирилла Владимировича Безухова так умно забавляется! – прибавила она. – А говорили, что так хорошо воспитан и умен. Вот всё воспитание заграничное куда довело. Надеюсь, что здесь его никто не примет, несмотря на его богатство. Мне хотели его представить. Я решительно отказалась: у меня дочери.
– Отчего вы говорите, что этот молодой человек так богат? – спросила графиня, нагибаясь от девиц, которые тотчас же сделали вид, что не слушают. – Ведь у него только незаконные дети. Кажется… и Пьер незаконный.
Гостья махнула рукой.
– У него их двадцать незаконных, я думаю.
Княгиня Анна Михайловна вмешалась в разговор, видимо, желая выказать свои связи и свое знание всех светских обстоятельств.
– Вот в чем дело, – сказала она значительно и тоже полушопотом. – Репутация графа Кирилла Владимировича известна… Детям своим он и счет потерял, но этот Пьер любимый был.
– Как старик был хорош, – сказала графиня, – еще прошлого года! Красивее мужчины я не видывала.
– Теперь очень переменился, – сказала Анна Михайловна. – Так я хотела сказать, – продолжала она, – по жене прямой наследник всего именья князь Василий, но Пьера отец очень любил, занимался его воспитанием и писал государю… так что никто не знает, ежели он умрет (он так плох, что этого ждут каждую минуту, и Lorrain приехал из Петербурга), кому достанется это огромное состояние, Пьеру или князю Василию. Сорок тысяч душ и миллионы. Я это очень хорошо знаю, потому что мне сам князь Василий это говорил. Да и Кирилл Владимирович мне приходится троюродным дядей по матери. Он и крестил Борю, – прибавила она, как будто не приписывая этому обстоятельству никакого значения.
– Князь Василий приехал в Москву вчера. Он едет на ревизию, мне говорили, – сказала гостья.
– Да, но, entre nous, [между нами,] – сказала княгиня, – это предлог, он приехал собственно к графу Кирилле Владимировичу, узнав, что он так плох.
– Однако, ma chere, это славная штука, – сказал граф и, заметив, что старшая гостья его не слушала, обратился уже к барышням. – Хороша фигура была у квартального, я воображаю.
И он, представив, как махал руками квартальный, опять захохотал звучным и басистым смехом, колебавшим всё его полное тело, как смеются люди, всегда хорошо евшие и особенно пившие. – Так, пожалуйста же, обедать к нам, – сказал он.
Наступило молчание. Графиня глядела на гостью, приятно улыбаясь, впрочем, не скрывая того, что не огорчится теперь нисколько, если гостья поднимется и уедет. Дочь гостьи уже оправляла платье, вопросительно глядя на мать, как вдруг из соседней комнаты послышался бег к двери нескольких мужских и женских ног, грохот зацепленного и поваленного стула, и в комнату вбежала тринадцатилетняя девочка, запахнув что то короткою кисейною юбкою, и остановилась по средине комнаты. Очевидно было, она нечаянно, с нерассчитанного бега, заскочила так далеко. В дверях в ту же минуту показались студент с малиновым воротником, гвардейский офицер, пятнадцатилетняя девочка и толстый румяный мальчик в детской курточке.
Граф вскочил и, раскачиваясь, широко расставил руки вокруг бежавшей девочки.
– А, вот она! – смеясь закричал он. – Именинница! Ma chere, именинница!
– Ma chere, il y a un temps pour tout, [Милая, на все есть время,] – сказала графиня, притворяясь строгою. – Ты ее все балуешь, Elie, – прибавила она мужу.
– Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Здравствуйте, моя милая, поздравляю вас,] – сказала гостья. – Quelle delicuse enfant! [Какое прелестное дитя!] – прибавила она, обращаясь к матери.
Черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка, с своими детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями, тоненькими оголенными руками и маленькими ножками в кружевных панталончиках и открытых башмачках, была в том милом возрасте, когда девочка уже не ребенок, а ребенок еще не девушка. Вывернувшись от отца, она подбежала к матери и, не обращая никакого внимания на ее строгое замечание, спрятала свое раскрасневшееся лицо в кружевах материной мантильи и засмеялась. Она смеялась чему то, толкуя отрывисто про куклу, которую вынула из под юбочки.
– Видите?… Кукла… Мими… Видите.
И Наташа не могла больше говорить (ей всё смешно казалось). Она упала на мать и расхохоталась так громко и звонко, что все, даже чопорная гостья, против воли засмеялись.
– Ну, поди, поди с своим уродом! – сказала мать, притворно сердито отталкивая дочь. – Это моя меньшая, – обратилась она к гостье.
Наташа, оторвав на минуту лицо от кружевной косынки матери, взглянула на нее снизу сквозь слезы смеха и опять спрятала лицо.
Гостья, принужденная любоваться семейною сценой, сочла нужным принять в ней какое нибудь участие.
– Скажите, моя милая, – сказала она, обращаясь к Наташе, – как же вам приходится эта Мими? Дочь, верно?
Наташе не понравился тон снисхождения до детского разговора, с которым гостья обратилась к ней. Она ничего не ответила и серьезно посмотрела на гостью.
Между тем всё это молодое поколение: Борис – офицер, сын княгини Анны Михайловны, Николай – студент, старший сын графа, Соня – пятнадцатилетняя племянница графа, и маленький Петруша – меньшой сын, все разместились в гостиной и, видимо, старались удержать в границах приличия оживление и веселость, которыми еще дышала каждая их черта. Видно было, что там, в задних комнатах, откуда они все так стремительно прибежали, у них были разговоры веселее, чем здесь о городских сплетнях, погоде и comtesse Apraksine. [о графине Апраксиной.] Изредка они взглядывали друг на друга и едва удерживались от смеха.
Два молодые человека, студент и офицер, друзья с детства, были одних лет и оба красивы, но не похожи друг на друга. Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица; Николай был невысокий курчавый молодой человек с открытым выражением лица. На верхней губе его уже показывались черные волосики, и во всем лице выражались стремительность и восторженность.
Николай покраснел, как только вошел в гостиную. Видно было, что он искал и не находил, что сказать; Борис, напротив, тотчас же нашелся и рассказал спокойно, шутливо, как эту Мими куклу он знал еще молодою девицей с неиспорченным еще носом, как она в пять лет на его памяти состарелась и как у ней по всему черепу треснула голова. Сказав это, он взглянул на Наташу. Наташа отвернулась от него, взглянула на младшего брата, который, зажмурившись, трясся от беззвучного смеха, и, не в силах более удерживаться, прыгнула и побежала из комнаты так скоро, как только могли нести ее быстрые ножки. Борис не рассмеялся.
– Вы, кажется, тоже хотели ехать, maman? Карета нужна? – .сказал он, с улыбкой обращаясь к матери.
– Да, поди, поди, вели приготовить, – сказала она, уливаясь.
Борис вышел тихо в двери и пошел за Наташей, толстый мальчик сердито побежал за ними, как будто досадуя на расстройство, происшедшее в его занятиях.
Из молодежи, не считая старшей дочери графини (которая была четырьмя годами старше сестры и держала себя уже, как большая) и гостьи барышни, в гостиной остались Николай и Соня племянница. Соня была тоненькая, миниатюрненькая брюнетка с мягким, отененным длинными ресницами взглядом, густой черною косой, два раза обвившею ее голову, и желтоватым оттенком кожи на лице и в особенности на обнаженных худощавых, но грациозных мускулистых руках и шее. Плавностью движений, мягкостью и гибкостью маленьких членов и несколько хитрою и сдержанною манерой она напоминала красивого, но еще не сформировавшегося котенка, который будет прелестною кошечкой. Она, видимо, считала приличным выказывать улыбкой участие к общему разговору; но против воли ее глаза из под длинных густых ресниц смотрели на уезжавшего в армию cousin [двоюродного брата] с таким девическим страстным обожанием, что улыбка ее не могла ни на мгновение обмануть никого, и видно было, что кошечка присела только для того, чтоб еще энергичнее прыгнуть и заиграть с своим соusin, как скоро только они так же, как Борис с Наташей, выберутся из этой гостиной.
– Да, ma chere, – сказал старый граф, обращаясь к гостье и указывая на своего Николая. – Вот его друг Борис произведен в офицеры, и он из дружбы не хочет отставать от него; бросает и университет и меня старика: идет в военную службу, ma chere. А уж ему место в архиве было готово, и всё. Вот дружба то? – сказал граф вопросительно.
– Да ведь война, говорят, объявлена, – сказала гостья.
– Давно говорят, – сказал граф. – Опять поговорят, поговорят, да так и оставят. Ma chere, вот дружба то! – повторил он. – Он идет в гусары.
Гостья, не зная, что сказать, покачала головой.
– Совсем не из дружбы, – отвечал Николай, вспыхнув и отговариваясь как будто от постыдного на него наклепа. – Совсем не дружба, а просто чувствую призвание к военной службе.
