И Цзяньлянь

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
В этом китайском имени фамилия (И) стоит перед личным именем.
И Цзяньлянь
易建联
Yi Jianlian

И во время выступления за «Уизардз»
Свободный агент
Позиция:

Тяжёлый форвард

Рост:

213 см

Вес:

113 кг

Дата рождения:

27 октября 1987(1987-10-27) (36 лет)

Место рождения:

Хэшань, Гуандун, Китай

Драфт НБА:

6-й (1-й раунд), 2007, Милуоки Бакс

Команды
Личные награды и достижения
  • Чемпион КБА: 2004, 2005, 2006, 2007
  • Финалы MVP КБА: 2004, 2005, 2006
  • Матч всех звёзд КБА: 2004, 2005, 2006, 2007
  • MVP Чемпионата Азии: 2011
Медали
Баскетбол
Чемпионаты Азии
Золото Доха 2005 команда
Серебро Тяньцзинь 2009 команда
Золото Ухань 2011 команда
Азиатские игры
Золото Доха 2006 команда

И Цзяньлянь (кит. упр. 易建联, пиньинь: Yì Jiànlián, род. 27 октября 1987 года) — китайский профессиональный баскетболист, в настоящее время является свободным агентом. Был выбрал под шестым номером на драфте 2007 года командой «Милуоки Бакс». Также выступал за команды «Нью-Джерси Нетс» и «Вашингтон Уизардс». Принимал участие в Летней Олимпиаде 2004 и 2008 годов, Чемпионате мира 2006 года за национальную сборную Китая.





Карьера в Китае

В 2002 году в надежде подписать И, компания Adidas пригласила молодого игрока в созданный ею тренировочный лагерь в Тианеке (Нью-Джерси). В лагере игрок должен был соревноваться с представителями всех колледжей США[1][2]. После возвращения в Китай, И начал выступать на позиции тяжёлого форварда в команде Китайской баскетбольной ассоциации «Гуандун Саузерн Тайгерс». В дебютном сезоне в среднем набирал 3,5 очка за игру и делал 1,9 подборов. В четырех играх финалов КБА в дебютном сезоне в среднем набирал 7,3 очков за игру и делал 7,3 подбора. В этом же году получил титул «Новичок года». За пять сезонов в китайской команде трижды становился чемпионом КБА. В 2003 году игра И была отмечена журналом «TIME» от 24 августа 2003 года в статье «Новый Яо Мин»[1]. В следующие три сезона И и его команда «Гуандун» три раза становилась чемпионом КБА, а И в 2006 году получил награду Самого ценного игрока финалов розыгрышей КБА[2][3].

В последнем сезоне перед драфтом НБА 2007 года, И набирал в среднем за матч 24,9 очков и делал 11,5 подборов, однако этого не хватило для победы в финале КБА 2006/07 годов, когда «Гуандун» уступил команде «Баи Рокетс».[2] Кроме профессионального спорта он также учился в Колледже экономики и менеджмента в Технологическом университете Гуандуна[4].

В 2011 году И вернулся в Китай, где подписал годичный контракт со своим бывшим клубом «Гуандун Саузерн Тайгерс». В отличие от других игроков НБА, которые вслед за локаутом 2011 года перешли в китайский чемпионат, И получил возможность вернуться в США после его окончания[5][6].

Выступления в НБА

И не рассчитывал выставлять свою кандидатуру на драфт вплоть до 2009 года, так как Китайская баскетбольная ассоциация приняла решение не отпускать игроков за рубеж до тех пор, пока им не исполнится 22 года[7]. Однако в начале 2006 года И объявил о том, что собирается принять участие в драфте 2006 года, хотя затем он отказался от такого решения, мотивируя это тем, что «он еще не был готов выступать на уровне НБА и ему необходимо еще набраться опыта во внутреннем чемпионате»[8]. Через год, 1 ноября 2006 года «Тайгерс», объявили, что И будет участвовать в драфте 2007 года[9].

В НБА И выбрал агента Дана Фегана, который должен был представлять его на драфте и вместе с ним вылетел в Лос-Анджелес для участия в специализированных тренировочных лагерях для пред-драфта[10]. Еще до начала драфта игроку предсказывали, что он будет выбран где-то между третьим и двенадцатым номером[11].

28 июня 2007 года И был выбран под шестым номером драфта командой «Милуоки Бакс» несмотря на то, что Феган предупреждал «Бакс» о том, чтобы они не выбирали игрока. Кроме того, команда не была приглашена на пред-драфт в Лос-Анджелес. Также агент предупреждал о том, что в Милуоки еще не сложилось «азиатско-американское сообщество»[12]. Однако главный тренер Ларри Харрис сказал позднее, что «они просто выбрали лучшего игрока, которого могли выбрать для себя»[12].

Так как на постере И был сфотографирован напротив стула, а не другого баскетболиста во время телетрансляции драфта, ему тут же дали прозвище «The Chairman» (Председатель), которым его наградил редактор ESPN Билл Симмонс.

После драфта «Бакс» постаралась убедить игрока подписать с ней контракт. С этой целью 2 июля владелец команды сенатор Херб Кёль направил письмо И и его представителям[13]. Через три дня Харрис и главный тренер Ларри Кристковяк встретились с И в Лас-Вегасе для того, чтобы попробовать еще раз убедить игрока выступать за «Милуоки»[14], однако представители И отказались, настаивая на продаже в клуб, где уже есть игроки из Китая. Китайские официальные лица также выражали сомнение в том, что у И будет достаточно игрового времени перед Олимпиадой в Пекине[12].

Кёль специально побывал в Гонконге для того, чтобы встретиться и переговорить с игроком лично.\[15]. Также он заверил китайскую сторону в том, что И будет получать достаточно игрового времени. Итогом стало подписание 29 августа 2007 года стандартного контракта для новичка лиги[12].

Дебютный сезон

После того, как в стартовом составе «Бакс» Кристковяк выпустил И вместо Чарли Вильянуэва в начале сезона 2007/08 годов в НБА[16], в дебютном матче И набрал 9 очков и сделал три подбора, однако его команда уступила в выездном матче «Орландо Мэджик»[17]. Первый домашний матч пришелся на игру «Милуоки» через три дня против «Чикаго Буллз». И набрал 16 очков и сделал 8 подборов, а команда победила со счётом 78:72[18]. Это была первая игра И Цзяньляня, которую показывали по китайскому телевидению. Количество телезрителей составило около 100 млн[19]. Яо Мин отметил игру молодого игрока в первых играх: «Если вы сравните нас в третьей игре в НБА, то заметите, что статистика И гораздо лучше, чем моя»[19].

9 ноября И и Яо впервые встретились на площадке НБА. Это был гостевой игре против «Хьюстон Рокетс» на площадке Тойота-центр в Хьюстоне. И набрал 19 очков (в том числе забил два трехочковых) и сделал 9 подборов, однако «Рокетс» победили с большим отрывом 104:88, а Яо набрал 28 очков и сделал 10 подборов[20]. За игрой в этот раз наблюдало более 200 миллионов зрителей в Китае. Для трансляций НБА этот матч стал одним из рекордных по охвату аудитории в истории лиги.[20] После игры Яо назвал И «невероятно талантливым», а Трэйси Макгрэди сказал, что И «является несомненным открытием лиги»[20]. Тренер китайской сборной на Олимпиаде 2004 года Дэл Харрис описывал И как «самого атлетичного 7-футового игрока НБА»[21].

В декабря И был назван «новичком месяца» — после того, как в среднем он набирал 12,1 очка за игру и делал 6,6 подборов[22]. 22 декабря 2007 года он набрал наибольшее количество очков в карьере — 29 (попал с игры 14 бросков из 17)[23]. 30 января его выбрали в команду новичков в рамках «Вызова новичков» игры Всех Звёзд НБА 2008 года[24]. 2 февраля 2008 года И вновь встретился на площадке с Яо Мином в рамках домашней игры «Бакс» против «Рокетс», которую Кристковяк назвал «Китайский Суперкубок»[25]. Однако, победу вновь одержали «Рокетс» (91:83). Яо набрал 12 очков, а И получил повреждение плеча, в итоге набрав всего 6 очков, забив всего один из десяти с игры[25].

2 апреля было объявлено о том, что из-за травмы колена И пропустит остаток сезона[26]. Пропустив восемь игр из-за других повреждений, И принял участие всего в 66 матчах (из 82) в дебютном сезоне[26], при этом набирал в среднем за игру 8,6 очков при точности попаданий с игры 42 % и делал 5,2 подбора[27]. Один из помощников тренера Брайан Джеймс отмечал, что «травмы преследовали его больше, чем кто-либо мог представить, и ему предстояло справляться с этим и играть»[28].

«Нью-Джерси Нетс»

26 июня 2008 года И Цзяньлянь вместе с Бобби Симмонсом был продан в «Нью-Джерси Нетс». В обмен «Милуоки» получала Ричарда Джефферсона[29]. Президент «Нетс» Род Торн сказал, что «мы чувствуем, что И может стать хорошим игроком»[30], а исполнительный директор Бретт Йормарк добавил: «с ним у нас появятся новые фанаты»[31]. Сам И в интервью отмечал, «что не хотел, чтобы его продавали, однако для меня счастье выступать за „Нетс“»[32].

В первых 37 играх за «Нью-Джерси» И в среднем набирал 10,5 очков и делал 6,2 подбора, при этом показатель попаданий с трёхочковой отметки достигал 39 %, что существенно выше, чем в предыдущем сезоне[33]. 9 января 2009 года И сломал мизинец правой руки и был вынужден пропустить несколько недель[34]. Торн назвал это «паршивым времяпрепровождением» из-за того, что до этого момента «И играл хорошо», однако сам И признавался, что «Я просто использовал отведенное мне время на поле. И я вернусь»[34]. В голосовании за игроков на Матч Всех Звёзд НБА 2009 года И занял третье место в рамках голосования за форвардов Восточной Конференции, опередив таких игроков как Пол Пирс и Крис Бош[35], в основном такая позиция объяснялась голосованием китайских болельщиков, которые голосовали просто потому, что он был китайцем[36][37][38].

Возвращение после травмы состоялось уже после Матча Всех Звёзд 2009 года, а его команда 17 февраля проиграла «Хьюстон Рокетс»[39]. Однако после того, как игрок набирал в среднем 6 очков за игру при проценте попадания 36 %, он перестал выходить в стартовом составе своей команды[40]. По итогам сезона И набирал в среднем за матч 8,6 очков и делал 5,3 подбора при 38 % попаданий с игры и 34 % с трёхочковой дистанции[27]. После того, как «Нетс» не пробились в плей-офф 2009 года[41], агент игрока предложил тренеру почаще выпускать игрока на поле. Главный тренер Лоуренс Франк в ответ на это заметил «Вам следует быть спокойным. Ему всего 21». Сам И расценивал сезон «все еще как череду провалов и подъемовs»[42].

В сезоне 2009/10 И удалось вернуться в стартовый состав. Начиная в стартовом составе[43], И получил несколько травм в течение сезона, пропустив в общей сложности 30 игр регулярного чемпионата. 4 ноября он получил растяжение связок коленного сустава (пропустил 16 матчей), 8 декабря — рассечение нижней губы (пропустил 8 матчей), а 8 марта потянул левую лодыжку (пропустил 6 матчей)[44][45]. По итогам сезона И набирал 12 очков за игру и делал 7,2 подбора при 40 % попаданий с игры и 37 % — из-за трёхочковой линии[27].

«Вашингтон Уизардс»

29 июня 2010 года И был продан «Вашингтон Уизардс» вместе с предложением в $3 млн за Куинтона Росса[46]. До 30 июня 2011 года «Уизардс» могли сделать предложение по И, но не сделали этого[47].

«Даллас Маверикс»

6 января 2012 года И подписал годичный контракт с «Даллас Маверикс»[48]. Сразу же он был определен в команду, которая представляла Лигу развития НБА — «Техас Лэджендс»[49]. И воспользовался новыми правилами НБА, по которым игрок, ранее в течение более двух лет выступавший за команду НБА, может быть определен в Д-Лигу при согласии самого игрока[50]. 9 января 2012 после того, как И сыграл две игры за «Лэджендс» в среднем набирая 23 очка и 12 подборов за игру, его вновь призвали в стан «Маверикс»[51][52].

«Лос-Анджелес Лейкерс»

23 августа 2016 года «Лейкерс» объявили о переходе И Цзяньляня[53], однако уже 24 октября клуб и игрок расторгли конратк по обоюдному согласию[54].

Возвращение в Китай

23 сентября 2012 года было объявлено, что игрок заключил однолетний контракт с бывшим клубом, «Гуандун Саузерн Тайгерс» и возвращается в Китай[55].

Статистика

Статистика в НБА

Сезон Команда Регулярный сезон Серия плей-офф
GP GS MPG FG% 3P% FT% RPG APG SPG BPG PPG GP GS MPG FG% 3P% FT% RPG APG SPG BPG PPG
2007/08 Милуоки 66 49 24,9 42,1 28,6 84,1 5,2 0,8 0,5 0,8 8,6 Не участвовал
2008/09 Нью-Джерси 61 52 23,3 38,2 34,3 77,2 5,3 1,0 0,5 0,6 8,6 Не участвовал
2009/10 Нью-Джерси 52 51 31,8 40,3 36,6 79,8 7,2 0,9 0,7 1,0 12,0 Не участвовал
2010/11 Вашингтон 63 11 17,6 41,8 23,1 68,1 3,9 0,4 0,4 0,5 5,6 Не участвовал
2011/12 Даллас 30 0 6,8 37,8 30,0 66,7 1,6 0,2 0,2 0,3 2,6 1 0 4,9 33,3 0,0 0,0 2,0 0,0 1,0 0,0 2,0
Всего 272 163 22,2 40,4 33,3 78,0 4,9 0,7 0,5 0,7 7,9 1 0 4,9 33,3 0,0 0,0 2,0 0,0 1,0 0,0 2,0
Наведите курсор мыши на аббревиатуры в заголовке таблицы, чтобы прочесть их расшифровку

Статистика в Д-Лиге

Сезон Команда Регулярный сезон Серия плей-офф
GP GS MPG FG% 3P% FT% RPG APG SPG BPG PPG GP GS MPG FG% 3P% FT% RPG APG SPG BPG PPG
2011/12 Техас 2 2 36,6 47,4 0,0 58,8 12,0 2,5 1,0 2,0 23,0 Не участвовал
Всего 2 2 36,6 47,4 0,0 58,8 12,0 2,5 1,0 2,0 23,0 Не участвовал
Наведите курсор мыши на аббревиатуры в заголовке таблицы, чтобы прочесть их расшифровку

Статистика в Китае

Сезон Команда Лига GP GS MPG FG% 3P% FT% RPG APG SPG BPG PPG
2011/12   Гуандун Саузерн Тайгерс  КБА 4 3 19,5 43,9 75,0 73,7 7,8 1,3 1,0 1,0 12,5
2012/13   Гуандун Саузерн Тайгерс  КБА 38 36 37,2 57,2 41,9 71,8 10,4 1,4 1,3 1,7 24,2
2013/14   Гуандун Саузерн Тайгерс  КБА 42 42 38,2 53,5 18,2 71,2 12,8 1,5 1,8 1,5 23,5
2014/15   Гуандун Саузерн Тайгерс  КБА 45 45 37,2 57,5 35,5 73,5 10,9 1,3 1,7 1,3 27,7
2015/16   Гуандун Саузерн Тайгерс  КБА 36 35 37,5 55,4 33,8 72,9 9,4 2,0 2,1 1,3 26,8
   Всего 165 161 37,1 55,7 35,6 72,5 10,9 1,5 1,7 1,4 25,2
Наведите курсор мыши на аббревиатуры в заголовке таблицы, чтобы прочесть их расшифровку

Международная карьера

Первым международных турниром для И стал чемпионат мира ФИБА для юниоров (до 19 лет), на котором он в среднем набирал 18,9 очков за игру и делал 11,5 подборов[3]. За главную команду игрок дебютировал на Летней Олимпиаде 2004 года. На Чемпионате мира 2006 года в Японии в среднем за игру набирал 6 очков и делал 6 подборов[56]. Его игра впечатлила наставников сборной, на молодого игрока обратили внимание и скауты из других стран[57].

В 2008 году И был приглашен в национальную сборную для подготовки к Летней Олимпиаде в Пекине. В первых двух групповых матчах сборной И набирал только 9 очков и делал 4 подбора, а Китай проиграл оба матча — сборным США и Испании[58][59]. Однако в игре против сборной Анголы игрок сделал дабл-дабл, а его команда одержала победу[60]. Во второй победной игре против сборной Германии И набрал 9 очков и сделал 11 подборов[61], а также забил победный гол за 28 секунд до окончания матча, что позволило Китаю попасть в четвертьфинал[62]. Сборную Китая остановила в четвертьфинале Литва, победив со счётом 94:68. Не помогла и результативная игра И, в которой он набрал 11 очков[63].

И Цзяньлянь вместе с бывшим игроком НБА Сунь Юэ, был членом национальной сборной на Чемпионатах Азии 2009 и 2011 годов[64]. На Чемпионате Азии 2011 года И был признан MVP турнира. В среднем он набирал 16,6 очков за игру, делал 10,8 подборов и 1,4 блок-шота[65][66].

На Олимпиаде 2012 года в Лондоне был знаменосцем китайской сборной.

Личная жизнь

И Цзяньлянь родился в семье профессиональных гандболистов — И Цзинлю и Май Мэйлин[67]. Первоначально родители не хотели отдавать ребенка в специализированную спортивную школу, которая готовила будущих звёзд[68], однако после просмотра один из тренеров посоветовал мальчику заняться стритболом, а также убедил родителей И тренироваться профессионально[68].

Игрок свободно говорит на китайском и гуандунском диалекте китайского языка.

В настоящее время И подписал контракт с компаниями «Coca Cola» и «Или» по участию в рекламе их продукции в Китае[69][70]. По индексу популярности China Celebrity 100 в 2008 году И занял четвертое место[71]. В 2008 году игрок пожертвовал 100,000 юаней для поддержки жертв землетрясения в провинции Сычуань[72]. Также принимал участие в церемонии несения Олимпийского огня к Летним Олимпийским играм в Пекине[73].

Проблемы с определением возраста

В некоторых СМИ официально заявлялось, что дата рождения игрока — 27 октября 1987 года[74][75], однако эта дата оказалась неверной. Существовала версия о том, что данная фальсификация связана с тем, чтобы игрок мог дольше играть на юношеском уровне. Сам он отказался комментировать эти факты[76][77]. Так, в 2004 году в рамках Турнира четырёх наций (англ. China's Four Nation Tournament) год рождения И был заявлен как 1984[78], хотя китайские официальные лица заявляли, что возможно это ошибка[79].

Подобная история случилась и с другим китайским баскетболистом, бывшим игроком НБА Ван Чжичжи, датой рождения которого был указан как 1977, так и 1979 год[80][81].

Напишите отзыв о статье "И Цзяньлянь"

Примечания

  1. ↑ 1 2 Larmer, Brook. [www.time.com/time/covers/1101030908/xyi.html What's Next?], Time (August 24, 2003). [web.archive.org/web/20030904173929/www.time.com/time/covers/1101030908/xyi.html Архивировано] из первоисточника 4 сентября 2003. Проверено 13 февраля 2012.
  2. ↑ 1 2 3 [www.nba.com/playerfile/yi_jianlian/bio.html NBA.com : Yi Jianlian Bio Page]. NBA.com. Проверено 13 февраля 2012. [www.webcitation.org/6Ac72L6Dg Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012].
  3. ↑ 1 2 [www.fiba.com/pages/eng/fe/06_wcm/teamPlay/play/p/competitioncode//eventid/3507/langlc/en/playernumber/44281/roundid/3507/season/0/teamnumber/262/fe_teamPlay_playProf.html 2006 FIBA World Championships]. Проверено 13 февраля 2012. [www.webcitation.org/6Ac73aOpg Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012].
  4. ↑ [english.gdut.edu.cn/Html/Faculties/20080108760_2.html School of Economics and Management]. Guangdong University of Technology. Проверено 13 февраля 2012. [www.webcitation.org/6Ac74WTv7 Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012].
  5. ↑ [www.chinadaily.com.cn/sports/2011-10/08/content_13852028.htm NBA star Yi Jianlian back to China|Stars|chinadaily.com.cn]
  6. ↑ Wojnarowski, Adrian. [sports.yahoo.com/nba/news?slug=aw-wojnarowski_china_nba_players_112811 China could block NBA players return], Yahoo! Sports (November 29, 2011). Проверено 13 февраля 2012.
  7. ↑ Rui, Zhau. [www.chinadaily.com.cn/sports/2006-11/03/content_723586.htm Yi can enter 2007 NBA draft] (November 3, 2006). Проверено 13 февраля 2012.
  8. ↑ [news.xinhuanet.com/english/2006-04/20/content_4451142.htm China's Yi Jianlian not ready for NBA yet] (April 20, 2006). Проверено 25 мая 2007.
  9. ↑ [sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2648042 Chinese prospect Yi gets permission to enter '07 draft] (November 3, 2008). Проверено 13 февраля 2012.
  10. ↑ Sheridan, Chris. [sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2654250 Fegan will represent Yi for contract, marketing] (November 8, 2006). Проверено 13 февраля 2012.
  11. ↑ [www.nba.com/features/draft2007_consensus.html NBA Draft 2007: What's the Consensus?], NBA.com (June 9, 2007). Проверено 13 февраля 2012.
  12. ↑ 1 2 3 4 Gardner, Charles F.. [www.jsonline.com/sports/bucks/29465909.html Yi finally signs with the Bucks], Milwaukee Journal Sentinel Online (August 29, 2007). Проверено 13 февраля 2012.
  13. ↑ Marcus, David. [www.todaystmj4.com/sports/local/8265907.html Senator Asks Chinese Star to Consider Bucks], todaystmj4.com (July 1, 2007). Проверено 13 февраля 2012.
  14. ↑ [sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2928521 Bucks meet with Yi in Las Vegas, begin lobbying] (July 6, 2007). Проверено 13 февраля 2012.
  15. ↑ [www.usatoday.com/sports/basketball/nba/bucks/2007-08-29-yi-signing_N.htm Milwaukee brass signs Yi Jianlian on Hong Kong trip], USA Today (August 29, 2007). Проверено 13 февраля 2012.
  16. ↑ [sports.espn.go.com/nba/news/story?id=3086147 Rookie to start Bucks' opener; Villanueva to come off bench], ESPN.com (October 30, 2007). Проверено 13 февраля 2012.
  17. ↑ [sports.yahoo.com/nba/recap?gid=2007103119 Lewis, Turkoglu lead Magic 3-point barrage in 102-83 victory over Milwaukee]. Yahoo Sports! (October 31, 2007). Проверено 13 февраля 2012. [www.webcitation.org/6Ac75b6ra Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012].
  18. ↑ [www.nba.com/games/20071103/CHIMIL/recap.html Redd, Yi Lead Bucks Past Bulls]. NBA.com (November 4, 2007). Проверено 13 февраля 2012. [www.webcitation.org/6Ac76Uh07 Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012].
  19. ↑ 1 2 [www.chinadaily.com.cn/sports/2007-11/05/content_6231752.htm Chinese media hail Yi's NBA game]. China Daily (November 5, 2007). Проверено 13 февраля 2012. [www.webcitation.org/6Ac77hSZz Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012].
  20. ↑ 1 2 3 [www.nba.com/games/20071109/MILHOU/recap.html Yao's Rockets Beat Yi's Bucks], NBA.com (November 10, 2007). Проверено 13 февраля 2012.
  21. ↑ Ludden, Johnny. [sports.yahoo.com/nba/news?slug=jy-yaoyi110907&prov=yhoo&type=lgns Rookie Yi impresses elder statesman Yao], Yahoo Sports (November 10, 2007). Проверено 13 февраля 2012.
  22. ↑ [www.nba.com/news/rookies_080102.html Yi, Durant Named Rookies of the Month], NBA.com (January 2, 2008). Проверено 13 февраля 2012.
  23. ↑ [www.nba.com/games/20071222/CHAMIL/recap.html Yi Scores Career-High 29, Leads Bucks Over Bobcats], NBA.com (December 23, 2007). Проверено 19 апреля 2008.
  24. ↑ [www.nba.com/allstar2008/rookie_sophomore_080130.html Roy Headlines T-Mobile Rookie Challenge & Youth Jam], NBA.com (January 30, 2008). Проверено 13 февраля 2012.
  25. ↑ 1 2 [www.nba.com/games/20080202/HOUMIL/recap.html McGrady Sparks Rockets' Offense], NBA.com (February 2, 2008). Проверено 13 февраля 2012.
  26. ↑ 1 2 Elund, Tom. [www.jsonline.com/story/index.aspx?id=735767 Knee injury forces Yi out for rest of season], Milwaukee Journal Sentinel (April 2, 2008). [web.archive.org/web/20080409142528/www.jsonline.com/story/index.aspx?id=735767 Архивировано] из первоисточника 9 апреля 2008. Проверено 13 февраля 2012.
  27. ↑ 1 2 3 [www.nba.com/playerfile/yi_jianlian/ Yi Jianlian Info Page]. NBA.com. Проверено 13 февраля 2012. [www.webcitation.org/6Ac7CBuHJ Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012].
  28. ↑ D'Alessandro, Dave. [www.nj.com/sports/index.ssf/2008/10/its_a_tough_call_but_new_jerse.html It's a tough call, but New Jersey Nets banking on Yi], The Star-Ledger (October 25, 2008). Проверено 13 февраля 2012.
  29. ↑ [www.nba.com/nets/news/Yi_Trade-276058-64.html Nets acquire Yi Jianlian and Bobby Simmons from Milwaukee in exchange for Richard Jefferson]. NBA.com. Проверено 26 июня 2008. [www.webcitation.org/6Ac7CupGW Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012].
  30. ↑ [sports.espn.go.com/nba/draft2008/news/story?id=3462210 Nets send top scorer Jefferson to Bucks for Yi, Simmons], ESPN.com (June 27, 2008). Проверено 13 февраля 2012.
  31. ↑ Robinson, Joshua. [www.nytimes.com/2008/06/28/sports/basketball/28nets.html?n=Top/Reference/Times%20Topics/Subjects/B/Basketball By Adding Yi, Nets Hope to Expand Their Market], New York times (June 28, 2008). Проверено 13 февраля 2012.
  32. ↑ [en.beijing2008.cn/news/sports/headlines/basketball/n214424294.shtml Yi, Simmons traded for Richard Jefferson], beijing2008.cn. Проверено 13 февраля 2012.
  33. ↑ [www.nba.com/playerfile/yi_jianlian/career_stats.html Yi Jianlian Career Stats Page]. NBA.com. Проверено 13 февраля 2012. [www.webcitation.org/6Ac7E55tN Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012].
  34. ↑ 1 2 Garcia, Julian. [www.nydailynews.com/sports/basketball/nets/2009/01/10/2009-01-10_yi_jianlian__nets_find_that_pinkie_injur.html Yi Jianlian & Nets find that pinkie injury is bad break], Daily News (New York) (January 11, 2009). Проверено 13 февраля 2012.
  35. ↑ [www.nba.com/2009/allstar2009/01/22/allstar_final.allstar09.20090122/index.html Howard tops balloting for 2009 NBA All-Star Game]. NBA.com (February 10, 2009). Проверено 13 февраля 2012. [www.webcitation.org/66R6NBZJj Архивировано из первоисточника 26 марта 2012].
  36. ↑ Spears, Marc J.. [www.boston.com/sports/basketball/articles/2008/11/16/in_dallas_green_grows_into_the_job/?page=2 In Dallas, Green grows into the job], Boston Globe (November 16, 2008). Проверено 13 февраля 2012.
  37. ↑ Spears, Marc J.. [telegraphjournal.canadaeast.com/rss/article/542810 New Jersey rookie gains all-star support with votes from home], Boston Globe (January 17, 2009). Проверено 13 февраля 2012.
  38. ↑ [news.xinhuanet.com/english/2009-01/05/content_10606146.htm Should Yi Jianlian play in the NBA All-Star game?], Xinhau (January 5, 2009). Проверено 13 февраля 2012.
  39. ↑ Duncan, Chris. [www.nba.com/games/20090217/NJNHOU/recap.html Battier, Yao lead Rockets past Nets 114-88], NBA.com (February 17, 2009). Проверено 13 февраля 2012.
  40. ↑ Kerber, Fred. [blogs.nypost.com/sports/nets/archives/2009/03/yi_out_anderson.html Yi Out, Anderson In, Devin Gametime], New York Post (March 27, 2009). [web.archive.org/20090411100641/blogs.nypost.com/sports/nets/archives/2009/03/yi_out_anderson.html Архивировано] из первоисточника 11 апреля 2009. Проверено 13 февраля 2012.
  41. ↑ [espn.go.com/nba/standings?season=2009 NBA Standings - 2008-2009], ESPN. Проверено 13 февраля 2012.
  42. ↑ D'Allesandro, Dave. [www.nj.com/nets/index.ssf/2009/04/agent_suggests_new_jersey_nets.html Agent suggests New Jersey Nets are to blame for Yi Jianlian's stalled development], New Jersey Star-Ledger (April 12, 2009). Проверено 13 февраля 2012.
  43. ↑ [www.basketball-reference.com/players/j/jianlyi01.html Yi Jianlian NBA & ABA Statistics | Basketball-Reference.com]
  44. ↑ [www.nba.com/playerfile/yi_jianlian/bio.html NBA.com : Yi Jianlian Bio Page]
  45. ↑ [www.basketball-reference.com/teams/NJN/2010_games.html 2009-10 New Jersey Nets Schedule and Results | Basketball-Reference.com]
  46. ↑ [sports.espn.go.com/new-york/nba/news/story?id=5340026 New Jersey Nets send Yi Jianlian to Washington Wizards for Quinton Ross — ESPN New York]
  47. ↑ [www.washingtonpost.com/blogs/wizards-insider/post/wizards-pick-up-rookie-options-extend-qualifying-offer-to-nick-young-but-not-yi-jianlian/2011/06/18/AG4M8daH_blog.html Stats, scores and schedules], The Washington Post (June 18, 2011).
  48. ↑ [espn.go.com/dallas/nba/story/_/id/7432700/dallas-mavericks-sign-forward-yi-jianlian-one-year-contract Mavericks sign forward Yi Jianlian]. ESPN (6 января 2012). [www.webcitation.org/6Ac7EweiG Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012].
  49. ↑ [www.nba.com/dleague/news/dallas_mavericks_assign_yi_jia_2012_01_06.html Dallas Mavericks Assign Yi Jianlian to Texas Legends]. NBA (6 января 2012). [www.webcitation.org/6Ac7Fpkgt Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012].
  50. ↑ [www.nba.com/dleague/news/nba_cba_boosts_nba_dleague_2011_12_08.html NBA Collective Bargaining Agreement Seen Giving Boost To NBA Development League]. NBA (8 декабря 2011). [www.webcitation.org/6Ac7GTiNn Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012].
  51. ↑ [www.nba.com/2012/news/01/09/mavs-yi-jianlian.ap/index.html Mavs recall Yi Jianlian from D-League affiliate]. NBA (9 января 2012). [www.webcitation.org/6Ac7H59HY Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012].
  52. ↑ [espn.go.com/blog/dallas/mavericks/post/_/id/4683274/yi-jianlian-will-join-mavs-in-detroit Yi Jianlian will join Mavs in Detroit]. ESPN (9 декабря 2011). [www.webcitation.org/6Ac7HkVHs Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012].
  53. ↑ [www.sports.ru/tribuna/blogs/basketblogg/1029476.html Как и зачем «Лейкерс» заключили уникальный контракт с И Цзяньлянем]
  54. ↑ [www.sports.ru/basketball/1045066926.html НБА. «Лейкерс» отчислили И Цзяньляня]
  55. ↑ [www.championat.com/basketball/news-1318675-czjanljan-zakljuchil-odnoletnij-kontrakt-s-guandun-tajgers.html Цзяньлянь заключил однолетний контракт с "Гуандун Тайгерс"]. championat.com (23 сентября 2012). [www.webcitation.org/6BjZniKtO Архивировано из первоисточника 27 октября 2012].
  56. ↑ [www.fiba.com/pages/eng/fe/06_wcm/teamPlay/play/p/eventid/3507/langlc/en/openNodeIDs/699/playernumber/44281/roundid/3507/season/0/selNodeID/699/teamnumber/262/fe_teamPlay_playStat.html 2006 FIBA World Championships]. Проверено 13 февраля 2012. [www.webcitation.org/6Ac7IwuF2 Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012].
  57. ↑ [usabasketball.com/seniormen/2006/06_mwc_exhibition_game2_quotes.html USA-China Post Game Quotes (August 7, 2006)], USA Basketball (August 7, 2006). Проверено 13 февраля 2012.
  58. ↑ [results.beijing2008.cn/WRM/ENG/INF/BK/C73/BKM400B03.shtml#BKM400B03 Results Men's Preliminary Round Group B- Game 12 / United StatesUSA 101 vs 70 ChinaCHN](недоступная ссылка — история). beijing2008.cn. Проверено 13 февраля 2012. [web.archive.org/web/20080813020650/results.beijing2008.cn/WRM/ENG/INF/BK/C73/BKM400B03.shtml#BKM400B03 Архивировано из первоисточника 13 августа 2008].
  59. ↑ [results.beijing2008.cn/WRM/ENG/INF/BK/C73/BKM400B05.shtml#BKM400B05 Results Men's Preliminary Round Group B- Game 22 / ChinaCHN 75 vs 85 SpainESP](недоступная ссылка — история). beijing2008.cn. Проверено 13 февраля 2012. [web.archive.org/web/20080815033023/results.beijing2008.cn/WRM/ENG/INF/BK/C73/BKM400B05.shtml#BKM400B05 Архивировано из первоисточника 15 августа 2008].
  60. ↑ [results.beijing2008.cn/WRM/ENG/INF/BK/C73/BKM400B08.shtml#BKM400B08 Results: Men's Preliminary Round Group B- Game 33], beijing2008.cn (August 14, 2008). [web.archive.org/web/20080817040207/results.beijing2008.cn/WRM/ENG/INF/BK/C73/BKM400B08.shtml#BKM400B08 Архивировано] из первоисточника 17 августа 2008. Проверено 13 февраля 2012.
  61. ↑ [results.beijing2008.cn/WRM/ENG/INF/BK/C73/BKM400B11.shtml#BKM400B11 Results: Men's Preliminary Round Group B- Game 47], beijing2008.cn (August 16, 2008). [web.archive.org/web/20080819022514/results.beijing2008.cn/WRM/ENG/INF/BK/C73/BKM400B11.shtml#BKM400B11 Архивировано] из первоисточника 19 августа 2008. Проверено 13 февраля 2012.
  62. ↑ Blinebury, Fran. [www.chron.com/disp/story.mpl/sports/5948367.html Yao leads China over Germany at Olympics], Houston Chronicle (August 16, 2008). Проверено 13 февраля 2012.
  63. ↑ [results.beijing2008.cn/WRM/ENG/INF/BK/C73/BKM400302.shtml#BKM400302 Results: Men's Quarterfinal - Game 66], beijing2008.cn (August 20, 2008). [web.archive.org/web/20080823073654/results.beijing2008.cn/WRM/ENG/INF/BK/C73/BKM400302.shtml#BKM400302 Архивировано] из первоисточника 23 августа 2008. Проверено 13 февраля 2012.
  64. ↑ [www.fibaasia.net/cms/info.php?itemid=13 Information - FIBA Asian Calendar Events 2009], fibaasia.net. [web.archive.org/20060901010719/www.fibaasia.net/cms/info.php?itemid=13 Архивировано] из первоисточника 1 сентября 2006. Проверено 13 ноября 2009.
  65. ↑ [wuhan2011.fibaasia.net/TournamentNewsDetails.aspx?id=1395 26th FIBA Asia Championship : News Details]
  66. ↑ [wuhan2011.fibaasia.net/Player_Accumalated_Statistics.aspx?id=44281 26th FIBA Asia Championship : FIBA Asia Player Details]
  67. ↑ Mannix, Chris. [vault.sportsillustrated.cnn.com/vault/article/magazine/MAG1111875/index.htm Yi Jianlian], Sports Illustrated (July 2, 2007). Проверено 13 февраля 2012.
  68. ↑ 1 2 Li, Xiao. [www.china.org.cn/english/2003/Sep/75681.htm Little Giant Yi Jianlian: I Want to Play NBA Basketball], China.org.cn (September 22, 2003). Проверено 13 февраля 2012.
  69. ↑ Walker, Don. [www.jsonline.com/sports/bucks/29486004.html The promise of Yi is green], Milwaukee Journal Sentinel Online (August 29, 2007). Проверено 13 февраля 2012.
  70. ↑ Summers Jane. Sports Marketing. — Thomson Learning Nelson, 2005. — P. 303. — ISBN 0170128598.
  71. ↑ [news.xinhuanet.com/english/2008-03/11/content_7767648.htm Yao Ming leads Forbes' Chinese celebrity list for fifth year], Xinhau (March 11, 2008). Проверено 13 февраля 2012.
  72. ↑ [news.xinhuanet.com/english/2008-05/14/content_8170993.htm Chinese athletes donate to earthquake-hit area], Xinhau (May 14, 2008). Проверено 13 февраля 2012.
  73. ↑ [afp.google.com/article/ALeqM5jLq-4FXUr41vEFVFfIpmovJYZBrQ China welcomes home Olympic flame]. Google News (May 4, 2008). Проверено 13 февраля 2012. [www.webcitation.org/6Ac7JdH9i Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012].
  74. ↑ [turkey2010.fiba.com/pages/eng/fe/10/fwcm/player/p/pid/44281/rid//sid/4728/tid/262/profile.html Jianlian Yi - 2010 FIBA World Championship]. FIBA.com. Проверено 29 мая 2011. [www.webcitation.org/6Ac7KERgb Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012].
  75. ↑ [www.sports-reference.com/olympics/athletes/yi/yi-jianlian-1.html Yi Jianlian BIography and Olympic Results]. Sports-Reference.com. Проверено 29 мая 2011. [www.webcitation.org/6Ac7LLCBR Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012].
  76. ↑ Larmer Brook. Operation Yao Ming. — Penguin Group, 2005. — P. 305–306. — ISBN 0786560983.
  77. ↑ Ford, Chad. [sports.espn.go.com/nba/news/story?id=3049141 Like a veteran, rookie Yi dodges age question], ESPN.com (October 4, 2007). Проверено 13 февраля 2012.
  78. ↑ Smith, Aran. [www.nbadraft.net/jianlianstory001.asp Yi Jianlian actually 19 years old], NBADraft.net (July 14, 2004). [web.archive.org/web/20051222120922/nbadraft.net/jianlianstory001.asp Архивировано] из первоисточника 22 декабря 2005. Проверено 13 февраля 2012.
  79. ↑ [news.xinhuanet.com/sports/2004-07/19/content_1613379.htm 美媒体再炒易建联年龄 一夜老了三岁潜力不再] (July 19, 2004). Проверено 1 апреля 2008. (кит.)
  80. ↑ [sports.espn.go.com/nba/players/profile?playerId=972 ESPN - ZhiZhi Wang Stats, News, and Photos]. ESPN.com. Проверено 11 апреля 2008. [www.webcitation.org/6Ac7LsiGS Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012].
  81. ↑ [www.fiba.com/pages/eng/fe/06_wcm/teamPlay/play/p/competitioncode//eventid/3507/langlc/en/playernumber/22346/roundid/3507/season/0/teamnumber/262/fe_teamPlay_playProf.html Player profile: Wang Zhizhi, 2006 FIBA World Championship]. FIBA.com. Проверено 11 апреля 2008. [www.webcitation.org/6Ac7MeZVB Архивировано из первоисточника 12 сентября 2012].

Ссылки

  •  (кит.) [weibo.com/yijianlianblog Профиль игрока на сайте Sina Weibo]
  • [web.archive.org/web/20030904173929/www.time.com/time/covers/1101030908/xyi.html Журнал Time] (24 августа 2003)
  • [jian-lian.net/ Официальный сайт фанатов И Цзяньляня 建联网 | 易建联]
  • [www.yisworld.com/ Yi’s World on Milwaukee Journal Sentinel 易世界]

4 Чэнь Цзянхуа • 5 Лю Вэй • 6 Чжан Цинпэн • 7 Ван Шипэн • 8 Чжу Фанъюй • 9 Сунь Юэ • 10 Ли Нань • 11 И Цзяньлянь • 12 Ван Лэй • 13 Яо Мин • 14 Ван Чжичжи • 15 Ду Фэн • Тренер: Йонас Казлаускас

Отрывок, характеризующий И Цзяньлянь

– Оооо!… Бросьте, ради Христа, – закричал раненый; но его всё таки подняли и положили.
Николай Ростов отвернулся и, как будто отыскивая чего то, стал смотреть на даль, на воду Дуная, на небо, на солнце. Как хорошо показалось небо, как голубо, спокойно и глубоко! Как ярко и торжественно опускающееся солнце! Как ласково глянцовито блестела вода в далеком Дунае! И еще лучше были далекие, голубеющие за Дунаем горы, монастырь, таинственные ущелья, залитые до макуш туманом сосновые леса… там тихо, счастливо… «Ничего, ничего бы я не желал, ничего бы не желал, ежели бы я только был там, – думал Ростов. – Во мне одном и в этом солнце так много счастия, а тут… стоны, страдания, страх и эта неясность, эта поспешность… Вот опять кричат что то, и опять все побежали куда то назад, и я бегу с ними, и вот она, вот она, смерть, надо мной, вокруг меня… Мгновенье – и я никогда уже не увижу этого солнца, этой воды, этого ущелья»…
В эту минуту солнце стало скрываться за тучами; впереди Ростова показались другие носилки. И страх смерти и носилок, и любовь к солнцу и жизни – всё слилось в одно болезненно тревожное впечатление.
«Господи Боже! Тот, Кто там в этом небе, спаси, прости и защити меня!» прошептал про себя Ростов.
Гусары подбежали к коноводам, голоса стали громче и спокойнее, носилки скрылись из глаз.
– Что, бг'ат, понюхал пог'оху?… – прокричал ему над ухом голос Васьки Денисова.
«Всё кончилось; но я трус, да, я трус», подумал Ростов и, тяжело вздыхая, взял из рук коновода своего отставившего ногу Грачика и стал садиться.
– Что это было, картечь? – спросил он у Денисова.
– Да еще какая! – прокричал Денисов. – Молодцами г'аботали! А г'абота сквег'ная! Атака – любезное дело, г'убай в песи, а тут, чог'т знает что, бьют как в мишень.
И Денисов отъехал к остановившейся недалеко от Ростова группе: полкового командира, Несвицкого, Жеркова и свитского офицера.
«Однако, кажется, никто не заметил», думал про себя Ростов. И действительно, никто ничего не заметил, потому что каждому было знакомо то чувство, которое испытал в первый раз необстреленный юнкер.
– Вот вам реляция и будет, – сказал Жерков, – глядишь, и меня в подпоручики произведут.
– Доложите князу, что я мост зажигал, – сказал полковник торжественно и весело.
– А коли про потерю спросят?
– Пустячок! – пробасил полковник, – два гусара ранено, и один наповал , – сказал он с видимою радостью, не в силах удержаться от счастливой улыбки, звучно отрубая красивое слово наповал .


Преследуемая стотысячною французскою армией под начальством Бонапарта, встречаемая враждебно расположенными жителями, не доверяя более своим союзникам, испытывая недостаток продовольствия и принужденная действовать вне всех предвидимых условий войны, русская тридцатипятитысячная армия, под начальством Кутузова, поспешно отступала вниз по Дунаю, останавливаясь там, где она бывала настигнута неприятелем, и отбиваясь ариергардными делами, лишь насколько это было нужно для того, чтоб отступать, не теряя тяжестей. Были дела при Ламбахе, Амштетене и Мельке; но, несмотря на храбрость и стойкость, признаваемую самим неприятелем, с которою дрались русские, последствием этих дел было только еще быстрейшее отступление. Австрийские войска, избежавшие плена под Ульмом и присоединившиеся к Кутузову у Браунау, отделились теперь от русской армии, и Кутузов был предоставлен только своим слабым, истощенным силам. Защищать более Вену нельзя было и думать. Вместо наступательной, глубоко обдуманной, по законам новой науки – стратегии, войны, план которой был передан Кутузову в его бытность в Вене австрийским гофкригсратом, единственная, почти недостижимая цель, представлявшаяся теперь Кутузову, состояла в том, чтобы, не погубив армии подобно Маку под Ульмом, соединиться с войсками, шедшими из России.
28 го октября Кутузов с армией перешел на левый берег Дуная и в первый раз остановился, положив Дунай между собой и главными силами французов. 30 го он атаковал находившуюся на левом берегу Дуная дивизию Мортье и разбил ее. В этом деле в первый раз взяты трофеи: знамя, орудия и два неприятельские генерала. В первый раз после двухнедельного отступления русские войска остановились и после борьбы не только удержали поле сражения, но прогнали французов. Несмотря на то, что войска были раздеты, изнурены, на одну треть ослаблены отсталыми, ранеными, убитыми и больными; несмотря на то, что на той стороне Дуная были оставлены больные и раненые с письмом Кутузова, поручавшим их человеколюбию неприятеля; несмотря на то, что большие госпитали и дома в Кремсе, обращенные в лазареты, не могли уже вмещать в себе всех больных и раненых, – несмотря на всё это, остановка при Кремсе и победа над Мортье значительно подняли дух войска. Во всей армии и в главной квартире ходили самые радостные, хотя и несправедливые слухи о мнимом приближении колонн из России, о какой то победе, одержанной австрийцами, и об отступлении испуганного Бонапарта.
Князь Андрей находился во время сражения при убитом в этом деле австрийском генерале Шмите. Под ним была ранена лошадь, и сам он был слегка оцарапан в руку пулей. В знак особой милости главнокомандующего он был послан с известием об этой победе к австрийскому двору, находившемуся уже не в Вене, которой угрожали французские войска, а в Брюнне. В ночь сражения, взволнованный, но не усталый(несмотря на свое несильное на вид сложение, князь Андрей мог переносить физическую усталость гораздо лучше самых сильных людей), верхом приехав с донесением от Дохтурова в Кремс к Кутузову, князь Андрей был в ту же ночь отправлен курьером в Брюнн. Отправление курьером, кроме наград, означало важный шаг к повышению.
Ночь была темная, звездная; дорога чернелась между белевшим снегом, выпавшим накануне, в день сражения. То перебирая впечатления прошедшего сражения, то радостно воображая впечатление, которое он произведет известием о победе, вспоминая проводы главнокомандующего и товарищей, князь Андрей скакал в почтовой бричке, испытывая чувство человека, долго ждавшего и, наконец, достигшего начала желаемого счастия. Как скоро он закрывал глаза, в ушах его раздавалась пальба ружей и орудий, которая сливалась со стуком колес и впечатлением победы. То ему начинало представляться, что русские бегут, что он сам убит; но он поспешно просыпался, со счастием как будто вновь узнавал, что ничего этого не было, и что, напротив, французы бежали. Он снова вспоминал все подробности победы, свое спокойное мужество во время сражения и, успокоившись, задремывал… После темной звездной ночи наступило яркое, веселое утро. Снег таял на солнце, лошади быстро скакали, и безразлично вправе и влеве проходили новые разнообразные леса, поля, деревни.
На одной из станций он обогнал обоз русских раненых. Русский офицер, ведший транспорт, развалясь на передней телеге, что то кричал, ругая грубыми словами солдата. В длинных немецких форшпанах тряслось по каменистой дороге по шести и более бледных, перевязанных и грязных раненых. Некоторые из них говорили (он слышал русский говор), другие ели хлеб, самые тяжелые молча, с кротким и болезненным детским участием, смотрели на скачущего мимо их курьера.
Князь Андрей велел остановиться и спросил у солдата, в каком деле ранены. «Позавчера на Дунаю», отвечал солдат. Князь Андрей достал кошелек и дал солдату три золотых.
– На всех, – прибавил он, обращаясь к подошедшему офицеру. – Поправляйтесь, ребята, – обратился он к солдатам, – еще дела много.
– Что, г. адъютант, какие новости? – спросил офицер, видимо желая разговориться.
– Хорошие! Вперед, – крикнул он ямщику и поскакал далее.
Уже было совсем темно, когда князь Андрей въехал в Брюнн и увидал себя окруженным высокими домами, огнями лавок, окон домов и фонарей, шумящими по мостовой красивыми экипажами и всею тою атмосферой большого оживленного города, которая всегда так привлекательна для военного человека после лагеря. Князь Андрей, несмотря на быструю езду и бессонную ночь, подъезжая ко дворцу, чувствовал себя еще более оживленным, чем накануне. Только глаза блестели лихорадочным блеском, и мысли изменялись с чрезвычайною быстротой и ясностью. Живо представились ему опять все подробности сражения уже не смутно, но определенно, в сжатом изложении, которое он в воображении делал императору Францу. Живо представились ему случайные вопросы, которые могли быть ему сделаны,и те ответы,которые он сделает на них.Он полагал,что его сейчас же представят императору. Но у большого подъезда дворца к нему выбежал чиновник и, узнав в нем курьера, проводил его на другой подъезд.
– Из коридора направо; там, Euer Hochgeboren, [Ваше высокородие,] найдете дежурного флигель адъютанта, – сказал ему чиновник. – Он проводит к военному министру.
Дежурный флигель адъютант, встретивший князя Андрея, попросил его подождать и пошел к военному министру. Через пять минут флигель адъютант вернулся и, особенно учтиво наклонясь и пропуская князя Андрея вперед себя, провел его через коридор в кабинет, где занимался военный министр. Флигель адъютант своею изысканною учтивостью, казалось, хотел оградить себя от попыток фамильярности русского адъютанта. Радостное чувство князя Андрея значительно ослабело, когда он подходил к двери кабинета военного министра. Он почувствовал себя оскорбленным, и чувство оскорбления перешло в то же мгновенье незаметно для него самого в чувство презрения, ни на чем не основанного. Находчивый же ум в то же мгновение подсказал ему ту точку зрения, с которой он имел право презирать и адъютанта и военного министра. «Им, должно быть, очень легко покажется одерживать победы, не нюхая пороха!» подумал он. Глаза его презрительно прищурились; он особенно медленно вошел в кабинет военного министра. Чувство это еще более усилилось, когда он увидал военного министра, сидевшего над большим столом и первые две минуты не обращавшего внимания на вошедшего. Военный министр опустил свою лысую, с седыми висками, голову между двух восковых свечей и читал, отмечая карандашом, бумаги. Он дочитывал, не поднимая головы, в то время как отворилась дверь и послышались шаги.
– Возьмите это и передайте, – сказал военный министр своему адъютанту, подавая бумаги и не обращая еще внимания на курьера.
Князь Андрей почувствовал, что либо из всех дел, занимавших военного министра, действия кутузовской армии менее всего могли его интересовать, либо нужно было это дать почувствовать русскому курьеру. «Но мне это совершенно всё равно», подумал он. Военный министр сдвинул остальные бумаги, сровнял их края с краями и поднял голову. У него была умная и характерная голова. Но в то же мгновение, как он обратился к князю Андрею, умное и твердое выражение лица военного министра, видимо, привычно и сознательно изменилось: на лице его остановилась глупая, притворная, не скрывающая своего притворства, улыбка человека, принимающего одного за другим много просителей.
– От генерала фельдмаршала Кутузова? – спросил он. – Надеюсь, хорошие вести? Было столкновение с Мортье? Победа? Пора!
Он взял депешу, которая была на его имя, и стал читать ее с грустным выражением.
– Ах, Боже мой! Боже мой! Шмит! – сказал он по немецки. – Какое несчастие, какое несчастие!
Пробежав депешу, он положил ее на стол и взглянул на князя Андрея, видимо, что то соображая.
– Ах, какое несчастие! Дело, вы говорите, решительное? Мортье не взят, однако. (Он подумал.) Очень рад, что вы привезли хорошие вести, хотя смерть Шмита есть дорогая плата за победу. Его величество, верно, пожелает вас видеть, но не нынче. Благодарю вас, отдохните. Завтра будьте на выходе после парада. Впрочем, я вам дам знать.
Исчезнувшая во время разговора глупая улыбка опять явилась на лице военного министра.
– До свидания, очень благодарю вас. Государь император, вероятно, пожелает вас видеть, – повторил он и наклонил голову.
Когда князь Андрей вышел из дворца, он почувствовал, что весь интерес и счастие, доставленные ему победой, оставлены им теперь и переданы в равнодушные руки военного министра и учтивого адъютанта. Весь склад мыслей его мгновенно изменился: сражение представилось ему давнишним, далеким воспоминанием.


Князь Андрей остановился в Брюнне у своего знакомого, русского дипломата .Билибина.
– А, милый князь, нет приятнее гостя, – сказал Билибин, выходя навстречу князю Андрею. – Франц, в мою спальню вещи князя! – обратился он к слуге, провожавшему Болконского. – Что, вестником победы? Прекрасно. А я сижу больной, как видите.
Князь Андрей, умывшись и одевшись, вышел в роскошный кабинет дипломата и сел за приготовленный обед. Билибин покойно уселся у камина.
Князь Андрей не только после своего путешествия, но и после всего похода, во время которого он был лишен всех удобств чистоты и изящества жизни, испытывал приятное чувство отдыха среди тех роскошных условий жизни, к которым он привык с детства. Кроме того ему было приятно после австрийского приема поговорить хоть не по русски (они говорили по французски), но с русским человеком, который, он предполагал, разделял общее русское отвращение (теперь особенно живо испытываемое) к австрийцам.
Билибин был человек лет тридцати пяти, холостой, одного общества с князем Андреем. Они были знакомы еще в Петербурге, но еще ближе познакомились в последний приезд князя Андрея в Вену вместе с Кутузовым. Как князь Андрей был молодой человек, обещающий пойти далеко на военном поприще, так, и еще более, обещал Билибин на дипломатическом. Он был еще молодой человек, но уже немолодой дипломат, так как он начал служить с шестнадцати лет, был в Париже, в Копенгагене и теперь в Вене занимал довольно значительное место. И канцлер и наш посланник в Вене знали его и дорожили им. Он был не из того большого количества дипломатов, которые обязаны иметь только отрицательные достоинства, не делать известных вещей и говорить по французски для того, чтобы быть очень хорошими дипломатами; он был один из тех дипломатов, которые любят и умеют работать, и, несмотря на свою лень, он иногда проводил ночи за письменным столом. Он работал одинаково хорошо, в чем бы ни состояла сущность работы. Его интересовал не вопрос «зачем?», а вопрос «как?». В чем состояло дипломатическое дело, ему было всё равно; но составить искусно, метко и изящно циркуляр, меморандум или донесение – в этом он находил большое удовольствие. Заслуги Билибина ценились, кроме письменных работ, еще и по его искусству обращаться и говорить в высших сферах.
Билибин любил разговор так же, как он любил работу, только тогда, когда разговор мог быть изящно остроумен. В обществе он постоянно выжидал случая сказать что нибудь замечательное и вступал в разговор не иначе, как при этих условиях. Разговор Билибина постоянно пересыпался оригинально остроумными, законченными фразами, имеющими общий интерес.
Эти фразы изготовлялись во внутренней лаборатории Билибина, как будто нарочно, портативного свойства, для того, чтобы ничтожные светские люди удобно могли запоминать их и переносить из гостиных в гостиные. И действительно, les mots de Bilibine se colportaient dans les salons de Vienne, [Отзывы Билибина расходились по венским гостиным] и часто имели влияние на так называемые важные дела.
Худое, истощенное, желтоватое лицо его было всё покрыто крупными морщинами, которые всегда казались так чистоплотно и старательно промыты, как кончики пальцев после бани. Движения этих морщин составляли главную игру его физиономии. То у него морщился лоб широкими складками, брови поднимались кверху, то брови спускались книзу, и у щек образовывались крупные морщины. Глубоко поставленные, небольшие глаза всегда смотрели прямо и весело.
– Ну, теперь расскажите нам ваши подвиги, – сказал он.
Болконский самым скромным образом, ни разу не упоминая о себе, рассказал дело и прием военного министра.
– Ils m'ont recu avec ma nouvelle, comme un chien dans un jeu de quilles, [Они приняли меня с этою вестью, как принимают собаку, когда она мешает игре в кегли,] – заключил он.
Билибин усмехнулся и распустил складки кожи.
– Cependant, mon cher, – сказал он, рассматривая издалека свой ноготь и подбирая кожу над левым глазом, – malgre la haute estime que je professe pour le православное российское воинство, j'avoue que votre victoire n'est pas des plus victorieuses. [Однако, мой милый, при всем моем уважении к православному российскому воинству, я полагаю, что победа ваша не из самых блестящих.]
Он продолжал всё так же на французском языке, произнося по русски только те слова, которые он презрительно хотел подчеркнуть.
– Как же? Вы со всею массой своею обрушились на несчастного Мортье при одной дивизии, и этот Мортье уходит у вас между рук? Где же победа?
– Однако, серьезно говоря, – отвечал князь Андрей, – всё таки мы можем сказать без хвастовства, что это немного получше Ульма…
– Отчего вы не взяли нам одного, хоть одного маршала?
– Оттого, что не всё делается, как предполагается, и не так регулярно, как на параде. Мы полагали, как я вам говорил, зайти в тыл к семи часам утра, а не пришли и к пяти вечера.
– Отчего же вы не пришли к семи часам утра? Вам надо было притти в семь часов утра, – улыбаясь сказал Билибин, – надо было притти в семь часов утра.
– Отчего вы не внушили Бонапарту дипломатическим путем, что ему лучше оставить Геную? – тем же тоном сказал князь Андрей.
– Я знаю, – перебил Билибин, – вы думаете, что очень легко брать маршалов, сидя на диване перед камином. Это правда, а всё таки, зачем вы его не взяли? И не удивляйтесь, что не только военный министр, но и августейший император и король Франц не будут очень осчастливлены вашей победой; да и я, несчастный секретарь русского посольства, не чувствую никакой потребности в знак радости дать моему Францу талер и отпустить его с своей Liebchen [милой] на Пратер… Правда, здесь нет Пратера.
Он посмотрел прямо на князя Андрея и вдруг спустил собранную кожу со лба.
– Теперь мой черед спросить вас «отчего», мой милый, – сказал Болконский. – Я вам признаюсь, что не понимаю, может быть, тут есть дипломатические тонкости выше моего слабого ума, но я не понимаю: Мак теряет целую армию, эрцгерцог Фердинанд и эрцгерцог Карл не дают никаких признаков жизни и делают ошибки за ошибками, наконец, один Кутузов одерживает действительную победу, уничтожает charme [очарование] французов, и военный министр не интересуется даже знать подробности.
– Именно от этого, мой милый. Voyez vous, mon cher: [Видите ли, мой милый:] ура! за царя, за Русь, за веру! Tout ca est bel et bon, [все это прекрасно и хорошо,] но что нам, я говорю – австрийскому двору, за дело до ваших побед? Привезите вы нам свое хорошенькое известие о победе эрцгерцога Карла или Фердинанда – un archiduc vaut l'autre, [один эрцгерцог стоит другого,] как вам известно – хоть над ротой пожарной команды Бонапарте, это другое дело, мы прогремим в пушки. А то это, как нарочно, может только дразнить нас. Эрцгерцог Карл ничего не делает, эрцгерцог Фердинанд покрывается позором. Вену вы бросаете, не защищаете больше, comme si vous nous disiez: [как если бы вы нам сказали:] с нами Бог, а Бог с вами, с вашей столицей. Один генерал, которого мы все любили, Шмит: вы его подводите под пулю и поздравляете нас с победой!… Согласитесь, что раздразнительнее того известия, которое вы привозите, нельзя придумать. C'est comme un fait expres, comme un fait expres. [Это как нарочно, как нарочно.] Кроме того, ну, одержи вы точно блестящую победу, одержи победу даже эрцгерцог Карл, что ж бы это переменило в общем ходе дел? Теперь уж поздно, когда Вена занята французскими войсками.
– Как занята? Вена занята?
– Не только занята, но Бонапарте в Шенбрунне, а граф, наш милый граф Врбна отправляется к нему за приказаниями.
Болконский после усталости и впечатлений путешествия, приема и в особенности после обеда чувствовал, что он не понимает всего значения слов, которые он слышал.
– Нынче утром был здесь граф Лихтенфельс, – продолжал Билибин, – и показывал мне письмо, в котором подробно описан парад французов в Вене. Le prince Murat et tout le tremblement… [Принц Мюрат и все такое…] Вы видите, что ваша победа не очень то радостна, и что вы не можете быть приняты как спаситель…
– Право, для меня всё равно, совершенно всё равно! – сказал князь Андрей, начиная понимать,что известие его о сражении под Кремсом действительно имело мало важности ввиду таких событий, как занятие столицы Австрии. – Как же Вена взята? А мост и знаменитый tete de pont, [мостовое укрепление,] и князь Ауэрсперг? У нас были слухи, что князь Ауэрсперг защищает Вену, – сказал он.
– Князь Ауэрсперг стоит на этой, на нашей, стороне и защищает нас; я думаю, очень плохо защищает, но всё таки защищает. А Вена на той стороне. Нет, мост еще не взят и, надеюсь, не будет взят, потому что он минирован, и его велено взорвать. В противном случае мы были бы давно в горах Богемии, и вы с вашею армией провели бы дурную четверть часа между двух огней.
– Но это всё таки не значит, чтобы кампания была кончена, – сказал князь Андрей.
– А я думаю, что кончена. И так думают большие колпаки здесь, но не смеют сказать этого. Будет то, что я говорил в начале кампании, что не ваша echauffouree de Durenstein, [дюренштейнская стычка,] вообще не порох решит дело, а те, кто его выдумали, – сказал Билибин, повторяя одно из своих mots [словечек], распуская кожу на лбу и приостанавливаясь. – Вопрос только в том, что скажет берлинское свидание императора Александра с прусским королем. Ежели Пруссия вступит в союз, on forcera la main a l'Autriche, [принудят Австрию,] и будет война. Ежели же нет, то дело только в том, чтоб условиться, где составлять первоначальные статьи нового Саmро Formio. [Кампо Формио.]
– Но что за необычайная гениальность! – вдруг вскрикнул князь Андрей, сжимая свою маленькую руку и ударяя ею по столу. – И что за счастие этому человеку!
– Buonaparte? [Буонапарте?] – вопросительно сказал Билибин, морща лоб и этим давая чувствовать, что сейчас будет un mot [словечко]. – Bu onaparte? – сказал он, ударяя особенно на u . – Я думаю, однако, что теперь, когда он предписывает законы Австрии из Шенбрунна, il faut lui faire grace de l'u . [надо его избавить от и.] Я решительно делаю нововведение и называю его Bonaparte tout court [просто Бонапарт].
– Нет, без шуток, – сказал князь Андрей, – неужели вы думаете,что кампания кончена?
– Я вот что думаю. Австрия осталась в дурах, а она к этому не привыкла. И она отплатит. А в дурах она осталась оттого, что, во первых, провинции разорены (on dit, le православное est terrible pour le pillage), [говорят, что православное ужасно по части грабежей,] армия разбита, столица взята, и всё это pour les beaux yeux du [ради прекрасных глаз,] Сардинское величество. И потому – entre nous, mon cher [между нами, мой милый] – я чутьем слышу, что нас обманывают, я чутьем слышу сношения с Францией и проекты мира, тайного мира, отдельно заключенного.
– Это не может быть! – сказал князь Андрей, – это было бы слишком гадко.
– Qui vivra verra, [Поживем, увидим,] – сказал Билибин, распуская опять кожу в знак окончания разговора.
Когда князь Андрей пришел в приготовленную для него комнату и в чистом белье лег на пуховики и душистые гретые подушки, – он почувствовал, что то сражение, о котором он привез известие, было далеко, далеко от него. Прусский союз, измена Австрии, новое торжество Бонапарта, выход и парад, и прием императора Франца на завтра занимали его.
Он закрыл глаза, но в то же мгновение в ушах его затрещала канонада, пальба, стук колес экипажа, и вот опять спускаются с горы растянутые ниткой мушкатеры, и французы стреляют, и он чувствует, как содрогается его сердце, и он выезжает вперед рядом с Шмитом, и пули весело свистят вокруг него, и он испытывает то чувство удесятеренной радости жизни, какого он не испытывал с самого детства.
Он пробудился…
«Да, всё это было!…» сказал он, счастливо, детски улыбаясь сам себе, и заснул крепким, молодым сном.


На другой день он проснулся поздно. Возобновляя впечатления прошедшего, он вспомнил прежде всего то, что нынче надо представляться императору Францу, вспомнил военного министра, учтивого австрийского флигель адъютанта, Билибина и разговор вчерашнего вечера. Одевшись в полную парадную форму, которой он уже давно не надевал, для поездки во дворец, он, свежий, оживленный и красивый, с подвязанною рукой, вошел в кабинет Билибина. В кабинете находились четыре господина дипломатического корпуса. С князем Ипполитом Курагиным, который был секретарем посольства, Болконский был знаком; с другими его познакомил Билибин.
Господа, бывавшие у Билибина, светские, молодые, богатые и веселые люди, составляли и в Вене и здесь отдельный кружок, который Билибин, бывший главой этого кружка, называл наши, les nфtres. В кружке этом, состоявшем почти исключительно из дипломатов, видимо, были свои, не имеющие ничего общего с войной и политикой, интересы высшего света, отношений к некоторым женщинам и канцелярской стороны службы. Эти господа, повидимому, охотно, как своего (честь, которую они делали немногим), приняли в свой кружок князя Андрея. Из учтивости, и как предмет для вступления в разговор, ему сделали несколько вопросов об армии и сражении, и разговор опять рассыпался на непоследовательные, веселые шутки и пересуды.
– Но особенно хорошо, – говорил один, рассказывая неудачу товарища дипломата, – особенно хорошо то, что канцлер прямо сказал ему, что назначение его в Лондон есть повышение, и чтоб он так и смотрел на это. Видите вы его фигуру при этом?…
– Но что всего хуже, господа, я вам выдаю Курагина: человек в несчастии, и этим то пользуется этот Дон Жуан, этот ужасный человек!
Князь Ипполит лежал в вольтеровском кресле, положив ноги через ручку. Он засмеялся.
– Parlez moi de ca, [Ну ка, ну ка,] – сказал он.
– О, Дон Жуан! О, змея! – послышались голоса.
– Вы не знаете, Болконский, – обратился Билибин к князю Андрею, – что все ужасы французской армии (я чуть было не сказал – русской армии) – ничто в сравнении с тем, что наделал между женщинами этот человек.
– La femme est la compagne de l'homme, [Женщина – подруга мужчины,] – произнес князь Ипполит и стал смотреть в лорнет на свои поднятые ноги.
Билибин и наши расхохотались, глядя в глаза Ипполиту. Князь Андрей видел, что этот Ипполит, которого он (должно было признаться) почти ревновал к своей жене, был шутом в этом обществе.
– Нет, я должен вас угостить Курагиным, – сказал Билибин тихо Болконскому. – Он прелестен, когда рассуждает о политике, надо видеть эту важность.
Он подсел к Ипполиту и, собрав на лбу свои складки, завел с ним разговор о политике. Князь Андрей и другие обступили обоих.
– Le cabinet de Berlin ne peut pas exprimer un sentiment d'alliance, – начал Ипполит, значительно оглядывая всех, – sans exprimer… comme dans sa derieniere note… vous comprenez… vous comprenez… et puis si sa Majeste l'Empereur ne deroge pas au principe de notre alliance… [Берлинский кабинет не может выразить свое мнение о союзе, не выражая… как в своей последней ноте… вы понимаете… вы понимаете… впрочем, если его величество император не изменит сущности нашего союза…]


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=И_Цзяньлянь&oldid=81570237»