Йоханссон, Скарлетт

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Йоханссон (Юханссон).
Скарлетт Йоханссон
Scarlett Johansson
Профессия:

актриса, певица

Карьера:

1994 — наст. время

Награды:

BAFTA (2004)

Ска́рлетт Йо́ханссон[1] (англ. Scarlett Johansson; МФА [ˈskɑːrlɪt ʤəˈhænsən][2]; род. 22 ноября 1984, Нью-Йорк, США) — американская актриса и певица. Известна исполнением роли Чёрной Вдовы в серии фильмов кинематографической вселенной Marvel и сотрудничеством с Вуди Алленом («Матч-пойнт»). Лауреат премии BAFTA за лучшую женскую роль («Трудности перевода»).





Ранние годы

Скарлетт Йоханссон родилась 22 ноября 1984 года в Нью-Йорке. Её отец — Карстен Йоханссон (Karsten Johansson, род. 1943), архитектор, выходец из Дании, сын писателя, сценариста и режиссёра Айнера Йоханссона[3] (1922—2001). Мать Скарлетт, Мелани Слоун (Melanie Sloan, род. 1951[4]), происходит из еврейской семьи с корнями в Польше и Белоруссии (Несвиж)[5][6][7][8][9][10]. У Скарлетт есть старший брат Эдриан (род. 1976), старшая сестра-актриса Ванесса (род. 1980), брат-близнец Хантер (род. 1984), а также старший единокровный брат Кристиан от предыдущего брака отца[3].

Развод родителей нанёс Скарлетт глубокую душевную травму. Позже она говорила, что постоянно грустит «по самым разным причинам… Эта грусть включилась, когда мои родители развелись: с тех пор в любом событии я невольно отыскиваю повод для переживания». Роб Райнер, режиссёр первого фильма, в котором снималась Скарлетт («Норт», 1994), вспоминал, что девочка однажды сказала ему, что «для того, чтобы я расплакалась, нужно совсем немногое. Вспомнить, как мама с папой ссорятся из-за глупейших пустяков… но на самом деле всё гораздо сложнее. От них просто уходит любовь… и они хватаются за пустяки. Вот это действительно больно…»[11].

После того, как её родители развелись, Скарлетт жила на два города — Нью-Йорк, в котором остался отец, и Лос-Анджелес. В Нью-Йорке Скарлетт с самого детства посещала актёрскую школу Ли Страсберга[11], однако актёрскую карьеру она начала в Лос-Анджелесе, приняв участие в 1992 году во внебродвейской постановке под названием «Софистика» (Sophistry), где играла вместе с Итаном Хоуком.

Сниматься в кино Скарлетт начала с 9 лет; в 11 лет она уже играла в паре с Шоном Коннери[11]. После первых ролей Скарлетт газета The Sun написала про неё, что она похожа на «весёлого поросёнка из диснеевского мультфильма»[11].

В 2002 году Йоханссон окончила школу в нью-йоркском районе Манхэттен.

Карьера

Свою первую кинороль Йоханссон получила в фильме «Норт», где сыграла вместе с юным Элайджей Вудом[12]. Роб Райнер, режиссёр фильма, в одном из интервью сказал, что «маленькая Скарлетт талантлива не детским талантом» и что она напоминает ему «даму средних лет, чуть сварливую, очень придирчивую, требовательную и разуверившуюся в жизни»[11].

Несколько следующих её ролей остались незамеченными. Однако в 1996 году Скарлетт сыграла свою первую главную роль в фильме «Мэнни и Ло», за которую получила номинацию на премию Independent Spirit Awards как лучшая исполнительница женской роли. Роль Грейс Маклин в фильме Роберта Редфорда «Заклинатель», сыгранная Скарлетт в 1998 году, принесла актрисе первую известность в США.

После этого Йоханссон снималась в небольших ролях в фильмах разного качества (в том числе в прекрасно встреченных критикой «Мире призраков» и «Человеке, которого не было»), пока не была приглашена режиссёром Софией Копполой в фильм «Трудности перевода». Роль Шарлотты в фильме, вышедшем в 2003 году, принесла Йоханссон признание по обе стороны Атлантики, а также ряд премий (в том числе премию BAFTA как лучшей актрисе) и номинаций на престижные кинонаграды (номинация на «Золотой глобус» как лучшей исполнительнице роли в комедии или мюзикле). В том же году у Йоханссон выходит фильм «Девушка с жемчужной серёжкой»: Скарлетт играет там роль Грит, служанки голландского живописца Яна Вермеера, за которую в тот же год получает номинацию на «Золотой глобус», но уже как лучшая актриса в драме, и BAFTA.

В 2004 году Йоханссон была приглашена в Американскую киноакадемию, члены которой ежегодным голосованием присуждают премию «Оскар». В том же году за роль в малобюджетном фильме «Любовная песня для Бобби Лонга» (в российском прокате «Любовная лихорадка») актриса получила свою третью номинацию на премию «Золотой глобус».

В 2005 году Скарлетт снялась в двух радикально отличающихся фильмах: крупнобюджетном фантастическом боевике на тему клонирования «Остров» режиссёра Майкла Бэя и камерной истории «Матч-пойнт» знаменитого Вуди Аллена[13]. Хотя «Остров» собрал около 180 млн долларов в мировом прокате, сборы в США были гораздо скромнее ожидавшихся, причём продюсеры картины не в последнюю очередь винили в этом Йоханссон: по их словам, «актриса оказалась не в состоянии привлечь своим именем широкую аудиторию». Кроме того, Йоханссон поссорилась с режиссёром фильма во время съёмок постельной сцены с Юэном Макгрегором: актриса настаивала на обнажённой груди своей героини, однако создатели картины, побоявшись ужесточения рейтинга, вынудили её надеть бюстгальтер[14]. Второй фильм оказался гораздо более удачным для её карьеры. Картина Вуди Аллена «Матч-пойнт» была отобрана во внеконкурсную программу Каннского кинофестиваля 2005 года, получила множество положительных критических отзывов в прессе, собрала кассу почти в 80 млн долларов при типичном для Вуди Аллена бюджете в 15 млн, а также принесла Скарлетт четвёртую номинацию на премию «Золотой глобус»[13].

В 2006—2007 годах вышло несколько фильмов, в которых играла Скарлетт Йоханссон. Прежде всего, это второй с её участием лондонский проект Вуди Аллена под названием «Сенсация» (в американском прокате Scoop), где Скарлетт играет комедийную роль американской студентки, завязывающей роман с английским аристократом (его играет австралийский актёр Хью Джекман). Осенью 2006 года вышел в прокат триллер-нуар Брайана Де Пальмы «Чёрная орхидея» — криминальная история, разворачивающаяся вокруг реального убийства молодой актрисы Элизабет Шорт в Голливуде в 1940-е годы. Кроме Скарлетт в фильме также участвуют Хилари Суонк, Джош Хартнетт и Аарон Экхарт. Можно также отметить две экранизации, вышедшие в этот же период: первая — «Дневники няни», где актриса играет героиню одноимённой книги Николы Краус и Эммы Маклафлин — девушки, подрабатывающей няней в богатом нью-йоркском семействе; вторая — экранизация книги Кристофера Приста «Престиж» режиссёра Кристофера Нолана.

Один из самых последних проектов, в связи с которым упоминают имя актрисы — историческая драма «Ещё одна из рода Болейн», где Скарлетт сыграла с Натали Портман и Эриком Бана Марию Болейн, сестру знаменитой Анны Болейн, соперничающую с ней за сердце и постель короля Генриха VIII из династии Тюдоров.

20 мая 2008 года Йоханссон дебютировала как вокалистка в своем первом альбоме Anywhere I Lay My Head, включившим в себя кавер версии на песни Тома Уэйтса. В сентябре 2009 года состоялся релиз альбома Break Up[en], который она записала вместе с Питом Йорном в 2006 году[15][16].

Сыграв русского спецагента Наташу Романову в фильме «Железный человек 2» в 2010 году, Йоханссон согласилась принять участие в продолжении «Железного человека» — фильме «Мстители», выход которого состоялся в 2012 году[17]. Помимо этого, в сентябре 2010 года, во время пресс-конференции «Железного человека 2» на релизе Blu-Ray и DVD, президент Marvel Studios Кевин Файги подтвердил, что дискуссии о возможном сольном фильме «Чёрная вдова» со Скарлетт Йоханссон в главной роли имели место[18]. Файги также сказал, что они начали переговоры с актрисой о фильме[19].

Мать актрисы, Мелани Слоан, была менеджером дочери с самого её дебюта в девятилетнем возрасте. В ноябре 2009 года Скарлетт уволила Слоан и наняла известного голливудского агента Рика Йорна (брат Пита Йорна), работающего с Леонардо Ди Каприо, Джастином Тимберлейком и Камерон Диас[20].

Актриса Скарлетт Йоханссон удостоилась звезды на голливудской «Аллее славы». Торжественное открытие звезды с именем артистки состоялось в Калифорнии в среду, 2 мая 2012 года[21].

Другая деятельность

В 2004 году она участвовала в избирательной кампании кандидата в президенты США от Демократической партии Джона Керри[22].

Скарлетт Йоханссон являлась лицом рекламной кампании духов Eternity Moment фирмы Calvin Klein. В 2006 году она подписала контракт с фирмой L’Oreal[23].

Актриса снималась в клипах таких исполнителей, как Боб Дилан[24] и Джастин Тимберлейк[25].

В январе 2014 года Скарлетт Йоханссон прекратила сотрудничество с организацией Оксфэм. Поводом к разрыву отношений послужили разногласия в вопросе бойкота израильских товаров. Скарлетт Йоханссон участвовала в рекламной кампании израильской фирмы SodaStream, производственная площадка которой расположена в городе Маале-Адумим, за пределами «зеленой линии» — границы 4 июня 1967 года. На основании этого леворадикальные проарабские группы обвинили Йоханссон в поддержке «израильского апартеида». Той же позиции придерживалось и руководство Оксфэм. Скарлетт заявила:

Я поддерживаю кооперацию и социальное взаимодействие между демократическим Израилем и Палестиной. SodaStream — компания, приверженная не только защите окружающей среды, но и идее мирного сосуществования. Она позволяет соседям [арабам и евреям] работать вместе, обеспечивает им равную оплату труда и равные права. Я верю, что каждый сознательный покупатель сам для себя решит, что ему подходит…
Скарлетт Йоханссон активно сотрудничала с Оксфэм с 2007 года[26][27].

В 2014 году газета Jerusalem Post опубликовала топ-50 самых влиятельных евреев мира. В этом рейтинге Скарлетт Йохансон было отведено 18 место[28].

Личная жизнь

 Этот раздел нуждается в переработке.
Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей.

В интервью 2006 года Йоханссон выразила мнение о том, что для человека неестественно быть моногамным[29]. С другой стороны, Скарлетт отрицала слухи о своих возможных беспорядочных половых связях, говоря, что она очень старается добиться моногамии в отношениях с партнером[30]. В 2006 году она сообщила, что проходит анализы на ВИЧ два раза в год и ей кажется «отвратительным» и «безответственным», когда люди этого не делают[31].

Йоханссон празднует как Рождество, так и Хануку. Она также утверждает, что ей не нравится, когда знаменитости благодарят Бога или Иисуса во время получения наград[32].

У Скарлетт есть кот по имени Трупер (Trooper) и собака Мэгги.

По отношению к самой себе Скарлетт настроена достаточно самокритично, она считает, что у неё «множество недостатков: целлюлит, рост метр шестьдесят три, неправильный прикус, обгрызанные ногти, неестественно хриплый голос…, сутулость, вечная готовность расстроиться и полная неприспособленность к быту». Про свои положительные качества Скарлетт говорит, что она верный друг, что она одержима идеей большой любви и верит в её возможность; кроме того, она не пьёт, не принимает наркотики и не курит[11].

Йоханссон не делится подробностями своей личной жизни с прессой, но её имя часто мелькает на страницах таблоидов: несколько громких романов, в том числе с Джаредом Лето и Бенисио дель Торо (который старше Скарлетт на 17 лет) привлекали внимание авторов газетных колонок о светской жизни. Скарлетт встречалась с актёром Джошем Хартнеттом: пара познакомилась на съёмках «Чёрной орхидеи». Но в конце 2006 года пара рассталась. Скарлетт Йоханссон приписывали романы с Марком Уолбергом и Джастином Тимберлейком[33]. По признанию актрисы, она устала от огромного количества приписываемых ей кавалеров, с половиной из которых она даже не знакома.

5 мая 2008 Йоханссон объявила о своей помолвке с Райаном Рейнольдсом (род. 1976). 28 сентября (по другим данным — 27 сентября[11]) 2008 пара сыграла свадьбу на горном курорте Тофино[en] близ Ванкувера[34]. 14 декабря 2010 было объявлено об их разводе[35]. В 2010 году Йоханссон и Рейнольдс развелись[33].

14 сентября 2011 года в интернете появились фото Скарлетт, которые были похищены с её мобильного телефона[36]. На них актриса фотографировала себя без одежды[37]. Как сказала сама Йоханссон, фотографии были отправлены её бывшему мужу Райану Рейнольдсу за три года до инцидента[38][39]. В результате расследования себя признал виновным Кристофер Чейни из Джэксонвилла, штат Флорида. В дополнение к тюремному заключению Чейни прокуроры просят, чтобы он выплатил компенсацию в размере 66 179 долларов[40].

С 1 октября 2014 года Скарлетт замужем во второй раз за журналистом Роменом Дориаком, с которым она встречалась 2 года до их свадьбы[41]. У супругов есть дочь — Роуз Дороти Дориак (род. 04.09.2014)[42].

Фильмография

Год Русское название Оригинальное название Роль
1994 ф Норт North Лаура Нельсон
1995 ф Справедливый суд Just Cause Кейт Армстронг
1996 ф Если Люси упадёт If Lucy Fell Эмили
1996 ф Мэнни и Ло Manny & Lo Аманда
1997 ф Падение Fall маленькая девочка
1997 ф Один дома 3 Home Alone 3 Молли
1998 ф Заклинатель лошадей The Horse Whisperer Грейс Маклин
1999 ф Мой брат — свинья My Brother the Pig Кэти Кэлдвел
2001 ф Американская рапсодия An American Rhapsody Сюзанн в 15 лет
2001 ф Мир призраков Ghost World Ребекка
2001 ф Человек, которого не было The Man Who Wasn’t There Рэйчел «Берди» Эбандес
2002 ф Атака пауков Eight Legged Freaks Эшли Паркер
2003 ф Трудности перевода Lost in Translation Шарлотта
2003 ф Девушка с жемчужной серёжкой Girl with a Pearl Earring Грит
2004 ф Высший балл The Perfect Score Франческа Кёртис
2004 ф Любовная лихорадка A Love Song for Bobby Long Перси Уилл
2004 ф Хорошая женщина A Good Woman Мэг Уиндермер
2004 мф Губка Боб Квадратные штаны The SpongeBob SquarePants Movie Минди (голос)
2004 ф Крутая компания In Good Company Алекс Формен
2005 ф Матч-пойнт Match Point Нола Райс
2005 ф Остров The Island Джордан Два-Дельта / Сара Джордан
2006 ф Сенсация Scoop Сондра Прански
2006 ф Чёрная орхидея The Black Dahlia Кэй Лэйк
2006 ф Престиж The Prestige Оливия
2007 ф Дневники няни The Nanny Diaries Энни
2008 ф Ещё одна из рода Болейн The Other Boleyn Girl Мэри Болейн
2008 ф Вики Кристина Барселона Vicky Cristina Barcelona Кристина
2008 ф Мститель The Spirit Шелк
2009 ф Обещать — не значит жениться He's Just Not That into You (film) Анна
2010 ф Железный человек 2 Iron Man 2 Наташа Романова / Чёрная Вдова
2011 ф Мы купили зоопарк We Bought a Zoo Келли
2012 ф Мстители The Avengers Наташа Романова / Чёрная Вдова
2012 ф Хичкок Hitchcock Джанет Ли
2013 ф Побудь в моей шкуре Under the Skin Лаура
2013 ф Страсти Дон Жуана Don Jon Барбара Шугармен
2013 ф Она Her Саманта (голос)
2014 ф Первый мститель: Другая война Captain America: The Winter Soldier Наташа Романова / Чёрная Вдова
2014 ф Повар на колёсах Chef Молли
2014 ф Люси Lucy Люси
2015 ф Мстители: Эра Альтрона The Avengers: Age of Ultron Наташа Романова / Чёрная Вдова
2016 ф Книга джунглей The Jungle Book Каа (голос)
2016 ф Первый мститель: Противостояние Captain America: Civil War Наташа Романова / Чёрная Вдова[43]
2016 ф Аве, Цезарь! Hail, Caesar! Дианна Моран
2016 мф Путь к славе Sing Эш
2017 ф Призрак в доспехах Ghost in the Shell Мотоко Кусанаги
2017 ф Rock That Body

Дискография

Награды и номинации

Награды

Номинации

  • 2004 — Премия «Золотой глобус» — лучшая женская роль в комедии или мюзикле, за фильм «Трудности перевода»
  • 2004 — Премия «Золотой глобус» — лучшая женская роль в драме, за фильм «Девушка с жемчужной серёжкой»
  • 2004 — Премия BAFTA — лучшая женская роль, за фильм «Девушка с жемчужной серёжкой»
  • 2005 — Премия «Золотой глобус» — лучшая женская роль в драме, за фильм «Любовная лихорадка»
  • 2006 — Премия «Золотой глобус» — лучшая женская роль второго плана, за фильм «Матч-пойнт»

Напишите отзыв о статье "Йоханссон, Скарлетт"

Примечания

  1. ↑ Данный вариант передачи фамилии на русский язык соответствует правилам транскрипции с датского языка, что связано с национальностью отца актрисы. Правилам транскрипции с английского языка, родного языка актрисы (которая родилась и выросла в США, её мать — американка), соответствует вариант Ска́рлетт Джохэ́нсон.
  2. ↑ [inogolo.com/pronunciation/d1126/Scarlett_Johansson How to pronounce Scarlett Johansson] — inogolo.
  3. ↑ 1 2 [www.imdb.com/name/nm0423984/bio IMDb: Karsten Johansson] (англ.) (Проверено 7 июля 2011)
  4. ↑ [www.imdb.com/name/nm0424012/bio IMDb: Melanie Sloan] (англ.) (Проверено 6 июня 2011)
  5. ↑ [archive.is/JUpZE Интервью со Скарлет Йоханссон]: Прабабушка и прадедушка по материнской линии — Исидор (Ицхок, 1898—1945) и Анна (Хана) Ходош (1895—1975) похоронены на участке выходцев из Несвижа на нью-йоркском кладбище Маунт Кармель ([kehilalinks.jewishgen.org/nesvizh/mtcarmel.html см. списки похороненных]).
  6. ↑ [jta.org/news/article/2008/03/23/107668/johanssonportman Scarlett Johansson's a Jew, too], JTA (March 23, 2008). Проверено 23 марта 2008.
  7. ↑ Young, Neil [www.jigsawlounge.co.uk/film/peterwebberinterview.html A period film made by someone who hates period films– Peter Webber on Girl with a Pearl Earring]. Neil Young’s Film Lounge (January 6, 2004). Проверено 12 апреля 2006. [www.webcitation.org/65Nhwiqbf Архивировано из первоисточника 12 февраля 2012].
  8. ↑ Kaplan, James. [www.parade.com/export/sites/default/articles/editions/2007/edition_03-11-2007/Scarlett_Johansson More Than A Pretty Face], Parade (March 11, 2007).
  9. ↑ Jacobs, A.J.. [www.esquire.com/women/the-sexiest-woman-alive/scarlett-johansson-pics Scarlett Johansson Is the Sexiest Woman Alive, 2006], Esquire (October 31, 2006).
  10. ↑ [www.interfax.by/article/1109435 Скарлетт Йоханссон назвалась белоруской и обещала приехать в Минск] (рус.). Проверено 18 апреля 2012. [www.webcitation.org/687AjOsVQ Архивировано из первоисточника 2 июня 2012].
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Козлова Ю. Скарлетт Йоханссон: «Я не могу выслеживать и подозревать любимого человека…» // 7 дней : журнал. — М.: ЗАО «Издательство Семь Дней», 2011. — № 19 (16—22 мая). — С. 22—25. — ISSN [www.sigla.ru/table.jsp?f=8&t=3&v0=1027-3980&f=1003&t=1&v1=&f=4&t=2&v2=&f=21&t=3&v3=&f=1016&t=3&v4=&f=1016&t=3&v5=&bf=4&b=&d=0&ys=&ye=&lng=&ft=&mt=&dt=&vol=&pt=&iss=&ps=&pe=&tr=&tro=&cc=UNION&i=1&v=tagged&s=0&ss=0&st=0&i18n=ru&rlf=&psz=20&bs=20&ce=hJfuypee8JzzufeGmImYYIpZKRJeeOeeWGJIZRrRRrdmtdeee88NJJJJpeeefTJ3peKJJ3UWWPtzzzzzzzzzzzzzzzzzbzzvzzpy5zzjzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzztzzzzzzzbzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzvzzzzzzyeyTjkDnyHzTuueKZePz9decyzzLzzzL*.c8.NzrGJJvufeeeeeJheeyzjeeeeJh*peeeeKJJJJJJJJJJmjHvOJJJJJJJJJfeeeieeeeSJJJJJSJJJ3TeIJJJJ3..E.UEAcyhxD.eeeeeuzzzLJJJJ5.e8JJJheeeeeeeeeeeeyeeK3JJJJJJJJ*s7defeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeSJJJJJJJJZIJJzzz1..6LJJJJJJtJJZ4....EK*&debug=false 1027-3980].
  12. ↑ [www.people.com/people/scarlett_johansson/biography/0,,,00.html Scarlett Johansson Biography]. People. Проверено 26 июля 2009. [www.webcitation.org/65NhxY7zr Архивировано из первоисточника 12 февраля 2012].
  13. ↑ 1 2 Millar, John. [www.dailyrecord.co.uk/news/tm_objectid=16511119&method=full&siteid=66633&headline=my-roll-in-the-hay-with-jonathan-was-agony--name_page.html MY ROLL IN THE HAY WITH JONATHAN WAS AGONY], Daily Record (22 декабря 2005). Проверено 7 июля 2011.
  14. ↑ [www.smh.com.au/news/film/scarlett-sees-red/2005/07/13/1120934285125.html Scarlett sees red] (англ.). The Sydney Morning Herald (13 July 2005). Проверено 19 ноября 2015.
  15. ↑ 1 2 [www.nme.com/news/scarlett-johansson/44868 Scarlett Johansson, Pete Yorn album on the way] (англ.). www.nme.com (May 23, 2009). Проверено 8 мая 2015.
  16. ↑ 1 2 Simon Price. [www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/reviews/album-pete-yorn---scarlett-johansson-break-up-atcorhino-1782678.html Album: Pete Yorn & Scarlett Johansson, Break Up (Atco/Rhino)] (англ.). The Independent (6 September 2009). Проверено 8 мая 2015.
  17. ↑ Finke, Nikki [www.deadline.com/2009/03/another-iron-man-2-exclusive-scarlett-johannson-will-replace-emily-blunt-in-iron-man-2/ Another 'Iron Man 2' Deal: Scarlett Johansson To Replace Emily Blunt As Black Widow For Lousy Lowball Money]. Deadline Hollywood (11 марта 2009). Проверено 14 апреля 2010. [www.webcitation.org/65NhyJXQ3 Архивировано из первоисточника 12 февраля 2012].
  18. ↑ [starkindustries.ru/news/9-0-11 В разработке: «Черная Вдова».]
  19. ↑ [www.superherohype.com/news/articles/107590--black-widow-solo-film-in-discussion Black Widow Solo Film in Discussion]. Superhero Hype! (22 сентября 2010). Проверено 28 сентября 2010. [www.webcitation.org/65NhzV6Ny Архивировано из первоисточника 12 февраля 2012].
  20. ↑ Fisher, Luchina. [abcnews.go.com/Entertainment/scarlett-johansson-latest-star-fire-parent/story?id=15322565 Scarlett Johansson Latest Celeb to Fire Parent] (англ.). ABC News (10 January 2012). Проверено 19 ноября 2015.
  21. ↑ [www.ng.ru/culture/news/2012/05/03/1336032162.html ng.ru «Скарлетт Йохансон удостоилась звезды на голливудской Аллее славы»]
  22. ↑ Ryzik, Melena. [www.smh.com.au/news/film/local-favourite/2007/09/16/1189881329353.html Local favourite], Sydney Morning Herald (September 17, 2007). Проверено 16 сентября 2007.
  23. ↑ [www.vogue.co.uk/news/2006/01/04/the-scarlett-loreal The Scarlett L'Oréal] (англ.). Vogue (4 January 2006). Проверено 8 мая 2015.
  24. ↑ Rob Sheffield. [www.rollingstone.com/music/news/pop-life-scarlett-johansson-is-a-muse-again-this-time-for-bob-dylan-20060907 Pop Life: Scarlett Johansson Is A Muse Again, This Time for Bob Dylan] (англ.). Rolling Stone (September 7, 2006). Проверено 8 мая 2015.
  25. ↑ Anna Pickard. [www.theguardian.com/music/2007/feb/21/popandrock Justin Timberlake (and Scarlett Johansson) - What Goes Around] (англ.). The Guardian (21 February 2007). Проверено 8 мая 2015.
  26. ↑ [9tv.co.il/news/2014/01/30/168093.html Симпатии к Израилю Скарлетт Йоханссон привели к разрыву её отношений с Oxfam]. Проверено 30 января 2014.
  27. ↑ [9tv.co.il/news/2014/01/25/167785.html Скарлетт Йоханссон ответила на обвинения в поддержке "израильского апартеида"]. Проверено 30 января 2014.
  28. ↑ [lenta.ru/news/2014/06/05/influentjews/ Lenta.ru: Мир: Общество: Список самых влиятельных евреев возглавил министр финансов США]
  29. ↑ [today.msnbc.msn.com/id/10696087/ Johansson doesn’t believe in monogamy]
  30. ↑ [www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/09/AR2006100900872.html Scarlett Johansson: 'I’m Not Promiscous']
  31. ↑ [www.telegraph.co.uk/news/uknews/1531149/Everyone-should-have-HIV-test-twice-a-year-says-Johansson.html Everyone should have HIV test twice a year, says Johansson] // The Telegraph, 11 Oct 2006. (англ.) (Проверено 16 марта 2014)
  32. ↑ [www.femalefirst.co.uk/celebrity/Scarlett+Johansson-1929.html Scarlett Johansson slams 'God' acceptance speechs]
  33. ↑ 1 2 [ria.ru/culture/20140304/998049345.html Голливудская актриса Скарлет Йоханссон ждет первенца]. РИА Новости (4 марта 2014). Проверено 16 марта 2014. [www.webcitation.org/6O6pqkrs6 Архивировано из первоисточника 16 марта 2014].
  34. ↑ [news.bbc.co.uk/hi/russian/entertainment/newsid_7641000/7641697.stm BBC]
  35. ↑ Sara Hammel. [www.people.com/people/article/0,,20449544,00.html Scarlett Johansson & Ryan Reynolds Split Up] (англ.). People (15 December 2010). Проверено 15 декабря 2010. [www.webcitation.org/65Ni0Q56T Архивировано из первоисточника 12 февраля 2012].
  36. ↑ Jana Winter. [www.foxnews.com/entertainment/2011/09/14/nude-scarlett-johansson-shots-show-up-on-web-spur-call-to-fbi-report-says/ FBI Investigating Alleged Nude Scarlett Johansson Photo Hack] (англ.). Fox News (September 14, 2011). Проверено 15 июля 2012. [www.webcitation.org/69goE9LyQ Архивировано из первоисточника 5 августа 2012].
  37. ↑ [pirattv.org/golaja-skarlett-johanson Интимные фото Скарлетт были похищены] (рус.) (Март 5th, 2012). Проверено 5 марта 2012. [www.webcitation.org/687AkUsz5 Архивировано из первоисточника 2 июня 2012].
  38. ↑ Ann Oldenburg. [content.usatoday.com/communities/entertainment/post/2011/11/scarlett-johansson-nude-photos-were-sent-to-ryan-reynolds/1 Scarlett Johansson: Nude photos were sent to Ryan Reynolds] (англ.). USA TODAY (Nov 01, 2011). Проверено 15 июля 2012. [www.webcitation.org/69goEvbOf Архивировано из первоисточника 5 августа 2012].
  39. ↑ [www.vanityfair.com/online/daily/2011/11/scarlett-johansson-december-cover-nude-pictures-sean-penn Scarlett Johansson on Those Nude Photos She Sent to Ryan Reynolds: “I Know My Best Angles”] (англ.). Vanity Fair (November 1, 2011). Проверено 15 июля 2012. [www.webcitation.org/69goFadtk Архивировано из первоисточника 5 августа 2012].
  40. ↑ Richard Winton. [latimesblogs.latimes.com/lanow/2012/06/scarlett-johansson-hacker-should-get-71-months-and-pay-celebs-money.html Hacker should pay Johansson, other celebrities $150,000, feds urge] (англ.). Los Angeles Times (June 26, 2012). Проверено 15 июля 2012. [www.webcitation.org/69goGRX8r Архивировано из первоисточника 5 августа 2012].
  41. ↑ [www.people.com/article/scarlett-johansson-marries-romain-dauriac-secretly/ Scarlett Johansson Secretly Married Romain Dauriac in October]
  42. ↑ Газета.Ru. [www.gazeta.ru/lifestyle/news/2014/09/05/n_6453285.shtml Скарлетт Йоханссон впервые стала мамой] (рус.). Газета.Ru (September 5, 2014). Проверено 5 сентября 2014.
  43. ↑ [www.comicbookmovie.com/fansites/MarvelFreshman/news/?a=113680 Russo Bros. Talk CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR And Confirm 'Black Widow' Will Be Returning]

Ссылки

  • Скарлетт Йоханссон (англ.) на сайте Internet Movie Database
  • [www.tv.com/person/143441/summary.html Скарлетт Йоханссон] (англ.) на TV.com
  • [ru.rodovid.org/wk/Запись:696418 Йоханссон, Скарлетт] на «Родоводе». Дерево предков и потомков
  • [www.people.com/people/scarlett_johansson Скарлетт Йоханссон] на People.com
  • [www.jewish.ru/style/woman/2009/03/news994272192.php Скарлетт Йоханссон] на Jewish.ru
  • [www.allmovie.com/artist/2:200222 Скарлетт Йоханссон] на Allmovie
  • [www.peoples.ru/art/cinema/actor/yohansson/ Скарлетт Йоханссон] на peoples.ru

Интервью:

  • [archive.is/20130417001323/www.izvestia.ru/culture/article1009401/ «Известия». — 14 января 2005 года]

Отрывок, характеризующий Йоханссон, Скарлетт

– Не поспеешь, ваше высокоблагородие, – отвечал писарь непочтительно и сердито, оглядываясь на Козловского.
Из за двери слышен был в это время оживленно недовольный голос Кутузова, перебиваемый другим, незнакомым голосом. По звуку этих голосов, по невниманию, с которым взглянул на него Козловский, по непочтительности измученного писаря, по тому, что писарь и Козловский сидели так близко от главнокомандующего на полу около кадушки,и по тому, что казаки, державшие лошадей, смеялись громко под окном дома, – по всему этому князь Андрей чувствовал, что должно было случиться что нибудь важное и несчастливое.
Князь Андрей настоятельно обратился к Козловскому с вопросами.
– Сейчас, князь, – сказал Козловский. – Диспозиция Багратиону.
– А капитуляция?
– Никакой нет; сделаны распоряжения к сражению.
Князь Андрей направился к двери, из за которой слышны были голоса. Но в то время, как он хотел отворить дверь, голоса в комнате замолкли, дверь сама отворилась, и Кутузов, с своим орлиным носом на пухлом лице, показался на пороге.
Князь Андрей стоял прямо против Кутузова; но по выражению единственного зрячего глаза главнокомандующего видно было, что мысль и забота так сильно занимали его, что как будто застилали ему зрение. Он прямо смотрел на лицо своего адъютанта и не узнавал его.
– Ну, что, кончил? – обратился он к Козловскому.
– Сию секунду, ваше высокопревосходительство.
Багратион, невысокий, с восточным типом твердого и неподвижного лица, сухой, еще не старый человек, вышел за главнокомандующим.
– Честь имею явиться, – повторил довольно громко князь Андрей, подавая конверт.
– А, из Вены? Хорошо. После, после!
Кутузов вышел с Багратионом на крыльцо.
– Ну, князь, прощай, – сказал он Багратиону. – Христос с тобой. Благословляю тебя на великий подвиг.
Лицо Кутузова неожиданно смягчилось, и слезы показались в его глазах. Он притянул к себе левою рукой Багратиона, а правой, на которой было кольцо, видимо привычным жестом перекрестил его и подставил ему пухлую щеку, вместо которой Багратион поцеловал его в шею.
– Христос с тобой! – повторил Кутузов и подошел к коляске. – Садись со мной, – сказал он Болконскому.
– Ваше высокопревосходительство, я желал бы быть полезен здесь. Позвольте мне остаться в отряде князя Багратиона.
– Садись, – сказал Кутузов и, заметив, что Болконский медлит, – мне хорошие офицеры самому нужны, самому нужны.
Они сели в коляску и молча проехали несколько минут.
– Еще впереди много, много всего будет, – сказал он со старческим выражением проницательности, как будто поняв всё, что делалось в душе Болконского. – Ежели из отряда его придет завтра одна десятая часть, я буду Бога благодарить, – прибавил Кутузов, как бы говоря сам с собой.
Князь Андрей взглянул на Кутузова, и ему невольно бросились в глаза, в полуаршине от него, чисто промытые сборки шрама на виске Кутузова, где измаильская пуля пронизала ему голову, и его вытекший глаз. «Да, он имеет право так спокойно говорить о погибели этих людей!» подумал Болконский.
– От этого я и прошу отправить меня в этот отряд, – сказал он.
Кутузов не ответил. Он, казалось, уж забыл о том, что было сказано им, и сидел задумавшись. Через пять минут, плавно раскачиваясь на мягких рессорах коляски, Кутузов обратился к князю Андрею. На лице его не было и следа волнения. Он с тонкою насмешливостью расспрашивал князя Андрея о подробностях его свидания с императором, об отзывах, слышанных при дворе о кремском деле, и о некоторых общих знакомых женщинах.


Кутузов чрез своего лазутчика получил 1 го ноября известие, ставившее командуемую им армию почти в безвыходное положение. Лазутчик доносил, что французы в огромных силах, перейдя венский мост, направились на путь сообщения Кутузова с войсками, шедшими из России. Ежели бы Кутузов решился оставаться в Кремсе, то полуторастатысячная армия Наполеона отрезала бы его от всех сообщений, окружила бы его сорокатысячную изнуренную армию, и он находился бы в положении Мака под Ульмом. Ежели бы Кутузов решился оставить дорогу, ведшую на сообщения с войсками из России, то он должен был вступить без дороги в неизвестные края Богемских
гор, защищаясь от превосходного силами неприятеля, и оставить всякую надежду на сообщение с Буксгевденом. Ежели бы Кутузов решился отступать по дороге из Кремса в Ольмюц на соединение с войсками из России, то он рисковал быть предупрежденным на этой дороге французами, перешедшими мост в Вене, и таким образом быть принужденным принять сражение на походе, со всеми тяжестями и обозами, и имея дело с неприятелем, втрое превосходившим его и окружавшим его с двух сторон.
Кутузов избрал этот последний выход.
Французы, как доносил лазутчик, перейдя мост в Вене, усиленным маршем шли на Цнайм, лежавший на пути отступления Кутузова, впереди его более чем на сто верст. Достигнуть Цнайма прежде французов – значило получить большую надежду на спасение армии; дать французам предупредить себя в Цнайме – значило наверное подвергнуть всю армию позору, подобному ульмскому, или общей гибели. Но предупредить французов со всею армией было невозможно. Дорога французов от Вены до Цнайма была короче и лучше, чем дорога русских от Кремса до Цнайма.
В ночь получения известия Кутузов послал четырехтысячный авангард Багратиона направо горами с кремско цнаймской дороги на венско цнаймскую. Багратион должен был пройти без отдыха этот переход, остановиться лицом к Вене и задом к Цнайму, и ежели бы ему удалось предупредить французов, то он должен был задерживать их, сколько мог. Сам же Кутузов со всеми тяжестями тронулся к Цнайму.
Пройдя с голодными, разутыми солдатами, без дороги, по горам, в бурную ночь сорок пять верст, растеряв третью часть отсталыми, Багратион вышел в Голлабрун на венско цнаймскую дорогу несколькими часами прежде французов, подходивших к Голлабруну из Вены. Кутузову надо было итти еще целые сутки с своими обозами, чтобы достигнуть Цнайма, и потому, чтобы спасти армию, Багратион должен был с четырьмя тысячами голодных, измученных солдат удерживать в продолжение суток всю неприятельскую армию, встретившуюся с ним в Голлабруне, что было, очевидно, невозможно. Но странная судьба сделала невозможное возможным. Успех того обмана, который без боя отдал венский мост в руки французов, побудил Мюрата пытаться обмануть так же и Кутузова. Мюрат, встретив слабый отряд Багратиона на цнаймской дороге, подумал, что это была вся армия Кутузова. Чтобы несомненно раздавить эту армию, он поджидал отставшие по дороге из Вены войска и с этою целью предложил перемирие на три дня, с условием, чтобы те и другие войска не изменяли своих положений и не трогались с места. Мюрат уверял, что уже идут переговоры о мире и что потому, избегая бесполезного пролития крови, он предлагает перемирие. Австрийский генерал граф Ностиц, стоявший на аванпостах, поверил словам парламентера Мюрата и отступил, открыв отряд Багратиона. Другой парламентер поехал в русскую цепь объявить то же известие о мирных переговорах и предложить перемирие русским войскам на три дня. Багратион отвечал, что он не может принимать или не принимать перемирия, и с донесением о сделанном ему предложении послал к Кутузову своего адъютанта.
Перемирие для Кутузова было единственным средством выиграть время, дать отдохнуть измученному отряду Багратиона и пропустить обозы и тяжести (движение которых было скрыто от французов), хотя один лишний переход до Цнайма. Предложение перемирия давало единственную и неожиданную возможность спасти армию. Получив это известие, Кутузов немедленно послал состоявшего при нем генерал адъютанта Винценгероде в неприятельский лагерь. Винценгероде должен был не только принять перемирие, но и предложить условия капитуляции, а между тем Кутузов послал своих адъютантов назад торопить сколь возможно движение обозов всей армии по кремско цнаймской дороге. Измученный, голодный отряд Багратиона один должен был, прикрывая собой это движение обозов и всей армии, неподвижно оставаться перед неприятелем в восемь раз сильнейшим.
Ожидания Кутузова сбылись как относительно того, что предложения капитуляции, ни к чему не обязывающие, могли дать время пройти некоторой части обозов, так и относительно того, что ошибка Мюрата должна была открыться очень скоро. Как только Бонапарте, находившийся в Шенбрунне, в 25 верстах от Голлабруна, получил донесение Мюрата и проект перемирия и капитуляции, он увидел обман и написал следующее письмо к Мюрату:
Au prince Murat. Schoenbrunn, 25 brumaire en 1805 a huit heures du matin.
«II m'est impossible de trouver des termes pour vous exprimer mon mecontentement. Vous ne commandez que mon avant garde et vous n'avez pas le droit de faire d'armistice sans mon ordre. Vous me faites perdre le fruit d'une campagne. Rompez l'armistice sur le champ et Mariechez a l'ennemi. Vous lui ferez declarer,que le general qui a signe cette capitulation, n'avait pas le droit de le faire, qu'il n'y a que l'Empereur de Russie qui ait ce droit.
«Toutes les fois cependant que l'Empereur de Russie ratifierait la dite convention, je la ratifierai; mais ce n'est qu'une ruse.Mariechez, detruisez l'armee russe… vous etes en position de prendre son bagage et son artiller.
«L'aide de camp de l'Empereur de Russie est un… Les officiers ne sont rien quand ils n'ont pas de pouvoirs: celui ci n'en avait point… Les Autrichiens se sont laisse jouer pour le passage du pont de Vienne, vous vous laissez jouer par un aide de camp de l'Empereur. Napoleon».
[Принцу Мюрату. Шенбрюнн, 25 брюмера 1805 г. 8 часов утра.
Я не могу найти слов чтоб выразить вам мое неудовольствие. Вы командуете только моим авангардом и не имеете права делать перемирие без моего приказания. Вы заставляете меня потерять плоды целой кампании. Немедленно разорвите перемирие и идите против неприятеля. Вы объявите ему, что генерал, подписавший эту капитуляцию, не имел на это права, и никто не имеет, исключая лишь российского императора.
Впрочем, если российский император согласится на упомянутое условие, я тоже соглашусь; но это не что иное, как хитрость. Идите, уничтожьте русскую армию… Вы можете взять ее обозы и ее артиллерию.
Генерал адъютант российского императора обманщик… Офицеры ничего не значат, когда не имеют власти полномочия; он также не имеет его… Австрийцы дали себя обмануть при переходе венского моста, а вы даете себя обмануть адъютантам императора.
Наполеон.]
Адъютант Бонапарте во всю прыть лошади скакал с этим грозным письмом к Мюрату. Сам Бонапарте, не доверяя своим генералам, со всею гвардией двигался к полю сражения, боясь упустить готовую жертву, а 4.000 ный отряд Багратиона, весело раскладывая костры, сушился, обогревался, варил в первый раз после трех дней кашу, и никто из людей отряда не знал и не думал о том, что предстояло ему.


В четвертом часу вечера князь Андрей, настояв на своей просьбе у Кутузова, приехал в Грунт и явился к Багратиону.
Адъютант Бонапарте еще не приехал в отряд Мюрата, и сражение еще не начиналось. В отряде Багратиона ничего не знали об общем ходе дел, говорили о мире, но не верили в его возможность. Говорили о сражении и тоже не верили и в близость сражения. Багратион, зная Болконского за любимого и доверенного адъютанта, принял его с особенным начальническим отличием и снисхождением, объяснил ему, что, вероятно, нынче или завтра будет сражение, и предоставил ему полную свободу находиться при нем во время сражения или в ариергарде наблюдать за порядком отступления, «что тоже было очень важно».
– Впрочем, нынче, вероятно, дела не будет, – сказал Багратион, как бы успокоивая князя Андрея.
«Ежели это один из обыкновенных штабных франтиков, посылаемых для получения крестика, то он и в ариергарде получит награду, а ежели хочет со мной быть, пускай… пригодится, коли храбрый офицер», подумал Багратион. Князь Андрей ничего не ответив, попросил позволения князя объехать позицию и узнать расположение войск с тем, чтобы в случае поручения знать, куда ехать. Дежурный офицер отряда, мужчина красивый, щеголевато одетый и с алмазным перстнем на указательном пальце, дурно, но охотно говоривший по французски, вызвался проводить князя Андрея.
Со всех сторон виднелись мокрые, с грустными лицами офицеры, чего то как будто искавшие, и солдаты, тащившие из деревни двери, лавки и заборы.
– Вот не можем, князь, избавиться от этого народа, – сказал штаб офицер, указывая на этих людей. – Распускают командиры. А вот здесь, – он указал на раскинутую палатку маркитанта, – собьются и сидят. Нынче утром всех выгнал: посмотрите, опять полна. Надо подъехать, князь, пугнуть их. Одна минута.
– Заедемте, и я возьму у него сыру и булку, – сказал князь Андрей, который не успел еще поесть.
– Что ж вы не сказали, князь? Я бы предложил своего хлеба соли.
Они сошли с лошадей и вошли под палатку маркитанта. Несколько человек офицеров с раскрасневшимися и истомленными лицами сидели за столами, пили и ели.
– Ну, что ж это, господа, – сказал штаб офицер тоном упрека, как человек, уже несколько раз повторявший одно и то же. – Ведь нельзя же отлучаться так. Князь приказал, чтобы никого не было. Ну, вот вы, г. штабс капитан, – обратился он к маленькому, грязному, худому артиллерийскому офицеру, который без сапог (он отдал их сушить маркитанту), в одних чулках, встал перед вошедшими, улыбаясь не совсем естественно.
– Ну, как вам, капитан Тушин, не стыдно? – продолжал штаб офицер, – вам бы, кажется, как артиллеристу надо пример показывать, а вы без сапог. Забьют тревогу, а вы без сапог очень хороши будете. (Штаб офицер улыбнулся.) Извольте отправляться к своим местам, господа, все, все, – прибавил он начальнически.
Князь Андрей невольно улыбнулся, взглянув на штабс капитана Тушина. Молча и улыбаясь, Тушин, переступая с босой ноги на ногу, вопросительно глядел большими, умными и добрыми глазами то на князя Андрея, то на штаб офицера.
– Солдаты говорят: разумшись ловчее, – сказал капитан Тушин, улыбаясь и робея, видимо, желая из своего неловкого положения перейти в шутливый тон.
Но еще он не договорил, как почувствовал, что шутка его не принята и не вышла. Он смутился.
– Извольте отправляться, – сказал штаб офицер, стараясь удержать серьезность.
Князь Андрей еще раз взглянул на фигурку артиллериста. В ней было что то особенное, совершенно не военное, несколько комическое, но чрезвычайно привлекательное.
Штаб офицер и князь Андрей сели на лошадей и поехали дальше.
Выехав за деревню, беспрестанно обгоняя и встречая идущих солдат, офицеров разных команд, они увидали налево краснеющие свежею, вновь вскопанною глиною строящиеся укрепления. Несколько баталионов солдат в одних рубахах, несмотря на холодный ветер, как белые муравьи, копошились на этих укреплениях; из за вала невидимо кем беспрестанно выкидывались лопаты красной глины. Они подъехали к укреплению, осмотрели его и поехали дальше. За самым укреплением наткнулись они на несколько десятков солдат, беспрестанно переменяющихся, сбегающих с укрепления. Они должны были зажать нос и тронуть лошадей рысью, чтобы выехать из этой отравленной атмосферы.
– Voila l'agrement des camps, monsieur le prince, [Вот удовольствие лагеря, князь,] – сказал дежурный штаб офицер.
Они выехали на противоположную гору. С этой горы уже видны были французы. Князь Андрей остановился и начал рассматривать.
– Вот тут наша батарея стоит, – сказал штаб офицер, указывая на самый высокий пункт, – того самого чудака, что без сапог сидел; оттуда всё видно: поедемте, князь.
– Покорно благодарю, я теперь один проеду, – сказал князь Андрей, желая избавиться от штаб офицера, – не беспокойтесь, пожалуйста.
Штаб офицер отстал, и князь Андрей поехал один.
Чем далее подвигался он вперед, ближе к неприятелю, тем порядочнее и веселее становился вид войск. Самый сильный беспорядок и уныние были в том обозе перед Цнаймом, который объезжал утром князь Андрей и который был в десяти верстах от французов. В Грунте тоже чувствовалась некоторая тревога и страх чего то. Но чем ближе подъезжал князь Андрей к цепи французов, тем самоувереннее становился вид наших войск. Выстроенные в ряд, стояли в шинелях солдаты, и фельдфебель и ротный рассчитывали людей, тыкая пальцем в грудь крайнему по отделению солдату и приказывая ему поднимать руку; рассыпанные по всему пространству, солдаты тащили дрова и хворост и строили балаганчики, весело смеясь и переговариваясь; у костров сидели одетые и голые, суша рубахи, подвертки или починивая сапоги и шинели, толпились около котлов и кашеваров. В одной роте обед был готов, и солдаты с жадными лицами смотрели на дымившиеся котлы и ждали пробы, которую в деревянной чашке подносил каптенармус офицеру, сидевшему на бревне против своего балагана. В другой, более счастливой роте, так как не у всех была водка, солдаты, толпясь, стояли около рябого широкоплечего фельдфебеля, который, нагибая бочонок, лил в подставляемые поочередно крышки манерок. Солдаты с набожными лицами подносили ко рту манерки, опрокидывали их и, полоща рот и утираясь рукавами шинелей, с повеселевшими лицами отходили от фельдфебеля. Все лица были такие спокойные, как будто всё происходило не в виду неприятеля, перед делом, где должна была остаться на месте, по крайней мере, половина отряда, а как будто где нибудь на родине в ожидании спокойной стоянки. Проехав егерский полк, в рядах киевских гренадеров, молодцоватых людей, занятых теми же мирными делами, князь Андрей недалеко от высокого, отличавшегося от других балагана полкового командира, наехал на фронт взвода гренадер, перед которыми лежал обнаженный человек. Двое солдат держали его, а двое взмахивали гибкие прутья и мерно ударяли по обнаженной спине. Наказываемый неестественно кричал. Толстый майор ходил перед фронтом и, не переставая и не обращая внимания на крик, говорил:
– Солдату позорно красть, солдат должен быть честен, благороден и храбр; а коли у своего брата украл, так в нем чести нет; это мерзавец. Еще, еще!
И всё слышались гибкие удары и отчаянный, но притворный крик.
– Еще, еще, – приговаривал майор.
Молодой офицер, с выражением недоумения и страдания в лице, отошел от наказываемого, оглядываясь вопросительно на проезжавшего адъютанта.
Князь Андрей, выехав в переднюю линию, поехал по фронту. Цепь наша и неприятельская стояли на левом и на правом фланге далеко друг от друга, но в средине, в том месте, где утром проезжали парламентеры, цепи сошлись так близко, что могли видеть лица друг друга и переговариваться между собой. Кроме солдат, занимавших цепь в этом месте, с той и с другой стороны стояло много любопытных, которые, посмеиваясь, разглядывали странных и чуждых для них неприятелей.
С раннего утра, несмотря на запрещение подходить к цепи, начальники не могли отбиться от любопытных. Солдаты, стоявшие в цепи, как люди, показывающие что нибудь редкое, уж не смотрели на французов, а делали свои наблюдения над приходящими и, скучая, дожидались смены. Князь Андрей остановился рассматривать французов.
– Глянь ка, глянь, – говорил один солдат товарищу, указывая на русского мушкатера солдата, который с офицером подошел к цепи и что то часто и горячо говорил с французским гренадером. – Вишь, лопочет как ловко! Аж хранцуз то за ним не поспевает. Ну ка ты, Сидоров!
– Погоди, послушай. Ишь, ловко! – отвечал Сидоров, считавшийся мастером говорить по французски.
Солдат, на которого указывали смеявшиеся, был Долохов. Князь Андрей узнал его и прислушался к его разговору. Долохов, вместе с своим ротным, пришел в цепь с левого фланга, на котором стоял их полк.
– Ну, еще, еще! – подстрекал ротный командир, нагибаясь вперед и стараясь не проронить ни одного непонятного для него слова. – Пожалуйста, почаще. Что он?
Долохов не отвечал ротному; он был вовлечен в горячий спор с французским гренадером. Они говорили, как и должно было быть, о кампании. Француз доказывал, смешивая австрийцев с русскими, что русские сдались и бежали от самого Ульма; Долохов доказывал, что русские не сдавались, а били французов.
– Здесь велят прогнать вас и прогоним, – говорил Долохов.
– Только старайтесь, чтобы вас не забрали со всеми вашими казаками, – сказал гренадер француз.
Зрители и слушатели французы засмеялись.
– Вас заставят плясать, как при Суворове вы плясали (on vous fera danser [вас заставят плясать]), – сказал Долохов.
– Qu'est ce qu'il chante? [Что он там поет?] – сказал один француз.
– De l'histoire ancienne, [Древняя история,] – сказал другой, догадавшись, что дело шло о прежних войнах. – L'Empereur va lui faire voir a votre Souvara, comme aux autres… [Император покажет вашему Сувара, как и другим…]
– Бонапарте… – начал было Долохов, но француз перебил его.
– Нет Бонапарте. Есть император! Sacre nom… [Чорт возьми…] – сердито крикнул он.
– Чорт его дери вашего императора!
И Долохов по русски, грубо, по солдатски обругался и, вскинув ружье, отошел прочь.
– Пойдемте, Иван Лукич, – сказал он ротному.
– Вот так по хранцузски, – заговорили солдаты в цепи. – Ну ка ты, Сидоров!
Сидоров подмигнул и, обращаясь к французам, начал часто, часто лепетать непонятные слова:
– Кари, мала, тафа, сафи, мутер, каска, – лопотал он, стараясь придавать выразительные интонации своему голосу.
– Го, го, го! ха ха, ха, ха! Ух! Ух! – раздался между солдатами грохот такого здорового и веселого хохота, невольно через цепь сообщившегося и французам, что после этого нужно было, казалось, разрядить ружья, взорвать заряды и разойтись поскорее всем по домам.
Но ружья остались заряжены, бойницы в домах и укреплениях так же грозно смотрели вперед и так же, как прежде, остались друг против друга обращенные, снятые с передков пушки.


Объехав всю линию войск от правого до левого фланга, князь Андрей поднялся на ту батарею, с которой, по словам штаб офицера, всё поле было видно. Здесь он слез с лошади и остановился у крайнего из четырех снятых с передков орудий. Впереди орудий ходил часовой артиллерист, вытянувшийся было перед офицером, но по сделанному ему знаку возобновивший свое равномерное, скучливое хождение. Сзади орудий стояли передки, еще сзади коновязь и костры артиллеристов. Налево, недалеко от крайнего орудия, был новый плетеный шалашик, из которого слышались оживленные офицерские голоса.
Действительно, с батареи открывался вид почти всего расположения русских войск и большей части неприятеля. Прямо против батареи, на горизонте противоположного бугра, виднелась деревня Шенграбен; левее и правее можно было различить в трех местах, среди дыма их костров, массы французских войск, которых, очевидно, большая часть находилась в самой деревне и за горою. Левее деревни, в дыму, казалось что то похожее на батарею, но простым глазом нельзя было рассмотреть хорошенько. Правый фланг наш располагался на довольно крутом возвышении, которое господствовало над позицией французов. По нем расположена была наша пехота, и на самом краю видны были драгуны. В центре, где и находилась та батарея Тушина, с которой рассматривал позицию князь Андрей, был самый отлогий и прямой спуск и подъем к ручью, отделявшему нас от Шенграбена. Налево войска наши примыкали к лесу, где дымились костры нашей, рубившей дрова, пехоты. Линия французов была шире нашей, и ясно было, что французы легко могли обойти нас с обеих сторон. Сзади нашей позиции был крутой и глубокий овраг, по которому трудно было отступать артиллерии и коннице. Князь Андрей, облокотясь на пушку и достав бумажник, начертил для себя план расположения войск. В двух местах он карандашом поставил заметки, намереваясь сообщить их Багратиону. Он предполагал, во первых, сосредоточить всю артиллерию в центре и, во вторых, кавалерию перевести назад, на ту сторону оврага. Князь Андрей, постоянно находясь при главнокомандующем, следя за движениями масс и общими распоряжениями и постоянно занимаясь историческими описаниями сражений, и в этом предстоящем деле невольно соображал будущий ход военных действий только в общих чертах. Ему представлялись лишь следующего рода крупные случайности: «Ежели неприятель поведет атаку на правый фланг, – говорил он сам себе, – Киевский гренадерский и Подольский егерский должны будут удерживать свою позицию до тех пор, пока резервы центра не подойдут к ним. В этом случае драгуны могут ударить во фланг и опрокинуть их. В случае же атаки на центр, мы выставляем на этом возвышении центральную батарею и под ее прикрытием стягиваем левый фланг и отступаем до оврага эшелонами», рассуждал он сам с собою…
Всё время, что он был на батарее у орудия, он, как это часто бывает, не переставая, слышал звуки голосов офицеров, говоривших в балагане, но не понимал ни одного слова из того, что они говорили. Вдруг звук голосов из балагана поразил его таким задушевным тоном, что он невольно стал прислушиваться.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Йоханссон,_Скарлетт&oldid=81223155»