Казахстанский тенге
Поделись знанием:
<th style="background: #A7C3FF;" colspan="2">Рыночный курс</th>
На бале решено было быть в половине одиннадцатого, a надо было еще Наташе одеться и заехать к Таврическому саду.
Окончив прическу, Наташа в коротенькой юбке, из под которой виднелись бальные башмачки, и в материнской кофточке, подбежала к Соне, осмотрела ее и потом побежала к матери. Поворачивая ей голову, она приколола току, и, едва успев поцеловать ее седые волосы, опять побежала к девушкам, подшивавшим ей юбку.
Дело стояло за Наташиной юбкой, которая была слишком длинна; ее подшивали две девушки, обкусывая торопливо нитки. Третья, с булавками в губах и зубах, бегала от графини к Соне; четвертая держала на высоко поднятой руке всё дымковое платье.
– Мавруша, скорее, голубушка!
– Дайте наперсток оттуда, барышня.
– Скоро ли, наконец? – сказал граф, входя из за двери. – Вот вам духи. Перонская уж заждалась.
– Готово, барышня, – говорила горничная, двумя пальцами поднимая подшитое дымковое платье и что то обдувая и потряхивая, высказывая этим жестом сознание воздушности и чистоты того, что она держала.
Наташа стала надевать платье.
– Сейчас, сейчас, не ходи, папа, – крикнула она отцу, отворившему дверь, еще из под дымки юбки, закрывавшей всё ее лицо. Соня захлопнула дверь. Через минуту графа впустили. Он был в синем фраке, чулках и башмаках, надушенный и припомаженный.
– Ах, папа, ты как хорош, прелесть! – сказала Наташа, стоя посреди комнаты и расправляя складки дымки.
– Позвольте, барышня, позвольте, – говорила девушка, стоя на коленях, обдергивая платье и с одной стороны рта на другую переворачивая языком булавки.
– Воля твоя! – с отчаянием в голосе вскрикнула Соня, оглядев платье Наташи, – воля твоя, опять длинно!
Наташа отошла подальше, чтоб осмотреться в трюмо. Платье было длинно.
– Ей Богу, сударыня, ничего не длинно, – сказала Мавруша, ползавшая по полу за барышней.
– Ну длинно, так заметаем, в одну минутую заметаем, – сказала решительная Дуняша, из платочка на груди вынимая иголку и опять на полу принимаясь за работу.
В это время застенчиво, тихими шагами, вошла графиня в своей токе и бархатном платье.
– Уу! моя красавица! – закричал граф, – лучше вас всех!… – Он хотел обнять ее, но она краснея отстранилась, чтоб не измяться.
– Мама, больше на бок току, – проговорила Наташа. – Я переколю, и бросилась вперед, а девушки, подшивавшие, не успевшие за ней броситься, оторвали кусочек дымки.
– Боже мой! Что ж это такое? Я ей Богу не виновата…
– Ничего, заметаю, не видно будет, – говорила Дуняша.
– Красавица, краля то моя! – сказала из за двери вошедшая няня. – А Сонюшка то, ну красавицы!…
В четверть одиннадцатого наконец сели в кареты и поехали. Но еще нужно было заехать к Таврическому саду.
Перонская была уже готова. Несмотря на ее старость и некрасивость, у нее происходило точно то же, что у Ростовых, хотя не с такой торопливостью (для нее это было дело привычное), но также было надушено, вымыто, напудрено старое, некрасивое тело, также старательно промыто за ушами, и даже, и так же, как у Ростовых, старая горничная восторженно любовалась нарядом своей госпожи, когда она в желтом платье с шифром вышла в гостиную. Перонская похвалила туалеты Ростовых.
Ростовы похвалили ее вкус и туалет, и, бережа прически и платья, в одиннадцать часов разместились по каретам и поехали.
Наташа с утра этого дня не имела ни минуты свободы, и ни разу не успела подумать о том, что предстоит ей.
В сыром, холодном воздухе, в тесноте и неполной темноте колыхающейся кареты, она в первый раз живо представила себе то, что ожидает ее там, на бале, в освещенных залах – музыка, цветы, танцы, государь, вся блестящая молодежь Петербурга. То, что ее ожидало, было так прекрасно, что она не верила даже тому, что это будет: так это было несообразно с впечатлением холода, тесноты и темноты кареты. Она поняла всё то, что ее ожидает, только тогда, когда, пройдя по красному сукну подъезда, она вошла в сени, сняла шубу и пошла рядом с Соней впереди матери между цветами по освещенной лестнице. Только тогда она вспомнила, как ей надо было себя держать на бале и постаралась принять ту величественную манеру, которую она считала необходимой для девушки на бале. Но к счастью ее она почувствовала, что глаза ее разбегались: она ничего не видела ясно, пульс ее забил сто раз в минуту, и кровь стала стучать у ее сердца. Она не могла принять той манеры, которая бы сделала ее смешною, и шла, замирая от волнения и стараясь всеми силами только скрыть его. И эта то была та самая манера, которая более всего шла к ней. Впереди и сзади их, так же тихо переговариваясь и так же в бальных платьях, входили гости. Зеркала по лестнице отражали дам в белых, голубых, розовых платьях, с бриллиантами и жемчугами на открытых руках и шеях.
Наташа смотрела в зеркала и в отражении не могла отличить себя от других. Всё смешивалось в одну блестящую процессию. При входе в первую залу, равномерный гул голосов, шагов, приветствий – оглушил Наташу; свет и блеск еще более ослепил ее. Хозяин и хозяйка, уже полчаса стоявшие у входной двери и говорившие одни и те же слова входившим: «charme de vous voir», [в восхищении, что вижу вас,] так же встретили и Ростовых с Перонской.
Две девочки в белых платьях, с одинаковыми розами в черных волосах, одинаково присели, но невольно хозяйка остановила дольше свой взгляд на тоненькой Наташе. Она посмотрела на нее, и ей одной особенно улыбнулась в придачу к своей хозяйской улыбке. Глядя на нее, хозяйка вспомнила, может быть, и свое золотое, невозвратное девичье время, и свой первый бал. Хозяин тоже проводил глазами Наташу и спросил у графа, которая его дочь?
– Charmante! [Очаровательна!] – сказал он, поцеловав кончики своих пальцев.
В зале стояли гости, теснясь у входной двери, ожидая государя. Графиня поместилась в первых рядах этой толпы. Наташа слышала и чувствовала, что несколько голосов спросили про нее и смотрели на нее. Она поняла, что она понравилась тем, которые обратили на нее внимание, и это наблюдение несколько успокоило ее.
«Есть такие же, как и мы, есть и хуже нас» – подумала она.
Перонская называла графине самых значительных лиц, бывших на бале.
– Вот это голландский посланик, видите, седой, – говорила Перонская, указывая на старичка с серебряной сединой курчавых, обильных волос, окруженного дамами, которых он чему то заставлял смеяться.
– А вот она, царица Петербурга, графиня Безухая, – говорила она, указывая на входившую Элен.
– Как хороша! Не уступит Марье Антоновне; смотрите, как за ней увиваются и молодые и старые. И хороша, и умна… Говорят принц… без ума от нее. А вот эти две, хоть и нехороши, да еще больше окружены.
Она указала на проходивших через залу даму с очень некрасивой дочерью.
– Это миллионерка невеста, – сказала Перонская. – А вот и женихи.
– Это брат Безуховой – Анатоль Курагин, – сказала она, указывая на красавца кавалергарда, который прошел мимо их, с высоты поднятой головы через дам глядя куда то. – Как хорош! неправда ли? Говорят, женят его на этой богатой. .И ваш то соusin, Друбецкой, тоже очень увивается. Говорят, миллионы. – Как же, это сам французский посланник, – отвечала она о Коленкуре на вопрос графини, кто это. – Посмотрите, как царь какой нибудь. А всё таки милы, очень милы французы. Нет милей для общества. А вот и она! Нет, всё лучше всех наша Марья то Антоновна! И как просто одета. Прелесть! – А этот то, толстый, в очках, фармазон всемирный, – сказала Перонская, указывая на Безухова. – С женою то его рядом поставьте: то то шут гороховый!
Пьер шел, переваливаясь своим толстым телом, раздвигая толпу, кивая направо и налево так же небрежно и добродушно, как бы он шел по толпе базара. Он продвигался через толпу, очевидно отыскивая кого то.
Наташа с радостью смотрела на знакомое лицо Пьера, этого шута горохового, как называла его Перонская, и знала, что Пьер их, и в особенности ее, отыскивал в толпе. Пьер обещал ей быть на бале и представить ей кавалеров.
Но, не дойдя до них, Безухой остановился подле невысокого, очень красивого брюнета в белом мундире, который, стоя у окна, разговаривал с каким то высоким мужчиной в звездах и ленте. Наташа тотчас же узнала невысокого молодого человека в белом мундире: это был Болконский, который показался ей очень помолодевшим, повеселевшим и похорошевшим.
– Вот еще знакомый, Болконский, видите, мама? – сказала Наташа, указывая на князя Андрея. – Помните, он у нас ночевал в Отрадном.
– А, вы его знаете? – сказала Перонская. – Терпеть не могу. Il fait a present la pluie et le beau temps. [От него теперь зависит дождливая или хорошая погода. (Франц. пословица, имеющая значение, что он имеет успех.)] И гордость такая, что границ нет! По папеньке пошел. И связался с Сперанским, какие то проекты пишут. Смотрите, как с дамами обращается! Она с ним говорит, а он отвернулся, – сказала она, указывая на него. – Я бы его отделала, если бы он со мной так поступил, как с этими дамами.
Вдруг всё зашевелилось, толпа заговорила, подвинулась, опять раздвинулась, и между двух расступившихся рядов, при звуках заигравшей музыки, вошел государь. За ним шли хозяин и хозяйка. Государь шел быстро, кланяясь направо и налево, как бы стараясь скорее избавиться от этой первой минуты встречи. Музыканты играли Польской, известный тогда по словам, сочиненным на него. Слова эти начинались: «Александр, Елизавета, восхищаете вы нас…» Государь прошел в гостиную, толпа хлынула к дверям; несколько лиц с изменившимися выражениями поспешно прошли туда и назад. Толпа опять отхлынула от дверей гостиной, в которой показался государь, разговаривая с хозяйкой. Какой то молодой человек с растерянным видом наступал на дам, прося их посторониться. Некоторые дамы с лицами, выражавшими совершенную забывчивость всех условий света, портя свои туалеты, теснились вперед. Мужчины стали подходить к дамам и строиться в пары Польского.
Всё расступилось, и государь, улыбаясь и не в такт ведя за руку хозяйку дома, вышел из дверей гостиной. За ним шли хозяин с М. А. Нарышкиной, потом посланники, министры, разные генералы, которых не умолкая называла Перонская. Больше половины дам имели кавалеров и шли или приготовлялись итти в Польской. Наташа чувствовала, что она оставалась с матерью и Соней в числе меньшей части дам, оттесненных к стене и не взятых в Польской. Она стояла, опустив свои тоненькие руки, и с мерно поднимающейся, чуть определенной грудью, сдерживая дыхание, блестящими, испуганными глазами глядела перед собой, с выражением готовности на величайшую радость и на величайшее горе. Ее не занимали ни государь, ни все важные лица, на которых указывала Перонская – у ней была одна мысль: «неужели так никто не подойдет ко мне, неужели я не буду танцовать между первыми, неужели меня не заметят все эти мужчины, которые теперь, кажется, и не видят меня, а ежели смотрят на меня, то смотрят с таким выражением, как будто говорят: А! это не она, так и нечего смотреть. Нет, это не может быть!» – думала она. – «Они должны же знать, как мне хочется танцовать, как я отлично танцую, и как им весело будет танцовать со мною».
Звуки Польского, продолжавшегося довольно долго, уже начинали звучать грустно, – воспоминанием в ушах Наташи. Ей хотелось плакать. Перонская отошла от них. Граф был на другом конце залы, графиня, Соня и она стояли одни как в лесу в этой чуждой толпе, никому неинтересные и ненужные. Князь Андрей прошел с какой то дамой мимо них, очевидно их не узнавая. Красавец Анатоль, улыбаясь, что то говорил даме, которую он вел, и взглянул на лицо Наташе тем взглядом, каким глядят на стены. Борис два раза прошел мимо них и всякий раз отворачивался. Берг с женою, не танцовавшие, подошли к ним.
Наташе показалось оскорбительно это семейное сближение здесь, на бале, как будто не было другого места для семейных разговоров, кроме как на бале. Она не слушала и не смотрела на Веру, что то говорившую ей про свое зеленое платье.
Наконец государь остановился подле своей последней дамы (он танцовал с тремя), музыка замолкла; озабоченный адъютант набежал на Ростовых, прося их еще куда то посторониться, хотя они стояли у стены, и с хор раздались отчетливые, осторожные и увлекательно мерные звуки вальса. Государь с улыбкой взглянул на залу. Прошла минута – никто еще не начинал. Адъютант распорядитель подошел к графине Безуховой и пригласил ее. Она улыбаясь подняла руку и положила ее, не глядя на него, на плечо адъютанта. Адъютант распорядитель, мастер своего дела, уверенно, неторопливо и мерно, крепко обняв свою даму, пустился с ней сначала глиссадом, по краю круга, на углу залы подхватил ее левую руку, повернул ее, и из за всё убыстряющихся звуков музыки слышны были только мерные щелчки шпор быстрых и ловких ног адъютанта, и через каждые три такта на повороте как бы вспыхивало развеваясь бархатное платье его дамы. Наташа смотрела на них и готова была плакать, что это не она танцует этот первый тур вальса.
Князь Андрей в своем полковничьем, белом (по кавалерии) мундире, в чулках и башмаках, оживленный и веселый, стоял в первых рядах круга, недалеко от Ростовых. Барон Фиргоф говорил с ним о завтрашнем, предполагаемом первом заседании государственного совета. Князь Андрей, как человек близкий Сперанскому и участвующий в работах законодательной комиссии, мог дать верные сведения о заседании завтрашнего дня, о котором ходили различные толки. Но он не слушал того, что ему говорил Фиргоф, и глядел то на государя, то на сбиравшихся танцовать кавалеров, не решавшихся вступить в круг.
Князь Андрей наблюдал этих робевших при государе кавалеров и дам, замиравших от желания быть приглашенными.
Пьер подошел к князю Андрею и схватил его за руку.
– Вы всегда танцуете. Тут есть моя protegee [любимица], Ростова молодая, пригласите ее, – сказал он.
– Где? – спросил Болконский. – Виноват, – сказал он, обращаясь к барону, – этот разговор мы в другом месте доведем до конца, а на бале надо танцовать. – Он вышел вперед, по направлению, которое ему указывал Пьер. Отчаянное, замирающее лицо Наташи бросилось в глаза князю Андрею. Он узнал ее, угадал ее чувство, понял, что она была начинающая, вспомнил ее разговор на окне и с веселым выражением лица подошел к графине Ростовой.
– Позвольте вас познакомить с моей дочерью, – сказала графиня, краснея.
– Я имею удовольствие быть знакомым, ежели графиня помнит меня, – сказал князь Андрей с учтивым и низким поклоном, совершенно противоречащим замечаниям Перонской о его грубости, подходя к Наташе, и занося руку, чтобы обнять ее талию еще прежде, чем он договорил приглашение на танец. Он предложил тур вальса. То замирающее выражение лица Наташи, готовое на отчаяние и на восторг, вдруг осветилось счастливой, благодарной, детской улыбкой.
«Давно я ждала тебя», как будто сказала эта испуганная и счастливая девочка, своей проявившейся из за готовых слез улыбкой, поднимая свою руку на плечо князя Андрея. Они были вторая пара, вошедшая в круг. Князь Андрей был одним из лучших танцоров своего времени. Наташа танцовала превосходно. Ножки ее в бальных атласных башмачках быстро, легко и независимо от нее делали свое дело, а лицо ее сияло восторгом счастия. Ее оголенные шея и руки были худы и некрасивы. В сравнении с плечами Элен, ее плечи были худы, грудь неопределенна, руки тонки; но на Элен был уже как будто лак от всех тысяч взглядов, скользивших по ее телу, а Наташа казалась девочкой, которую в первый раз оголили, и которой бы очень стыдно это было, ежели бы ее не уверили, что это так необходимо надо.
Князь Андрей любил танцовать, и желая поскорее отделаться от политических и умных разговоров, с которыми все обращались к нему, и желая поскорее разорвать этот досадный ему круг смущения, образовавшегося от присутствия государя, пошел танцовать и выбрал Наташу, потому что на нее указал ему Пьер и потому, что она первая из хорошеньких женщин попала ему на глаза; но едва он обнял этот тонкий, подвижной стан, и она зашевелилась так близко от него и улыбнулась так близко ему, вино ее прелести ударило ему в голову: он почувствовал себя ожившим и помолодевшим, когда, переводя дыханье и оставив ее, остановился и стал глядеть на танцующих.
После князя Андрея к Наташе подошел Борис, приглашая ее на танцы, подошел и тот танцор адъютант, начавший бал, и еще молодые люди, и Наташа, передавая своих излишних кавалеров Соне, счастливая и раскрасневшаяся, не переставала танцовать целый вечер. Она ничего не заметила и не видала из того, что занимало всех на этом бале. Она не только не заметила, как государь долго говорил с французским посланником, как он особенно милостиво говорил с такой то дамой, как принц такой то и такой то сделали и сказали то то, как Элен имела большой успех и удостоилась особенного внимания такого то; она не видала даже государя и заметила, что он уехал только потому, что после его отъезда бал более оживился. Один из веселых котильонов, перед ужином, князь Андрей опять танцовал с Наташей. Он напомнил ей о их первом свиданьи в отрадненской аллее и о том, как она не могла заснуть в лунную ночь, и как он невольно слышал ее. Наташа покраснела при этом напоминании и старалась оправдаться, как будто было что то стыдное в том чувстве, в котором невольно подслушал ее князь Андрей.
Князь Андрей, как все люди, выросшие в свете, любил встречать в свете то, что не имело на себе общего светского отпечатка. И такова была Наташа, с ее удивлением, радостью и робостью и даже ошибками во французском языке. Он особенно нежно и бережно обращался и говорил с нею. Сидя подле нее, разговаривая с ней о самых простых и ничтожных предметах, князь Андрей любовался на радостный блеск ее глаз и улыбки, относившейся не к говоренным речам, а к ее внутреннему счастию. В то время, как Наташу выбирали и она с улыбкой вставала и танцовала по зале, князь Андрей любовался в особенности на ее робкую грацию. В середине котильона Наташа, окончив фигуру, еще тяжело дыша, подходила к своему месту. Новый кавалер опять пригласил ее. Она устала и запыхалась, и видимо подумала отказаться, но тотчас опять весело подняла руку на плечо кавалера и улыбнулась князю Андрею.
«Я бы рада была отдохнуть и посидеть с вами, я устала; но вы видите, как меня выбирают, и я этому рада, и я счастлива, и я всех люблю, и мы с вами всё это понимаем», и еще многое и многое сказала эта улыбка. Когда кавалер оставил ее, Наташа побежала через залу, чтобы взять двух дам для фигур.
«Ежели она подойдет прежде к своей кузине, а потом к другой даме, то она будет моей женой», сказал совершенно неожиданно сам себе князь Андрей, глядя на нее. Она подошла прежде к кузине.
«Какой вздор иногда приходит в голову! подумал князь Андрей; но верно только то, что эта девушка так мила, так особенна, что она не протанцует здесь месяца и выйдет замуж… Это здесь редкость», думал он, когда Наташа, поправляя откинувшуюся у корсажа розу, усаживалась подле него.
В конце котильона старый граф подошел в своем синем фраке к танцующим. Он пригласил к себе князя Андрея и спросил у дочери, весело ли ей? Наташа не ответила и только улыбнулась такой улыбкой, которая с упреком говорила: «как можно было спрашивать об этом?»
– Так весело, как никогда в жизни! – сказала она, и князь Андрей заметил, как быстро поднялись было ее худые руки, чтобы обнять отца и тотчас же опустились. Наташа была так счастлива, как никогда еще в жизни. Она была на той высшей ступени счастия, когда человек делается вполне доверчив и не верит в возможность зла, несчастия и горя.
Пьер на этом бале в первый раз почувствовал себя оскорбленным тем положением, которое занимала его жена в высших сферах. Он был угрюм и рассеян. Поперек лба его была широкая складка, и он, стоя у окна, смотрел через очки, никого не видя.
Наташа, направляясь к ужину, прошла мимо его.
Мрачное, несчастное лицо Пьера поразило ее. Она остановилась против него. Ей хотелось помочь ему, передать ему излишек своего счастия.
– Как весело, граф, – сказала она, – не правда ли?
Пьер рассеянно улыбнулся, очевидно не понимая того, что ему говорили.
– Да, я очень рад, – сказал он.
«Как могут они быть недовольны чем то, думала Наташа. Особенно такой хороший, как этот Безухов?» На глаза Наташи все бывшие на бале были одинаково добрые, милые, прекрасные люди, любящие друг друга: никто не мог обидеть друг друга, и потому все должны были быть счастливы.
На другой день князь Андрей вспомнил вчерашний бал, но не на долго остановился на нем мыслями. «Да, очень блестящий был бал. И еще… да, Ростова очень мила. Что то в ней есть свежее, особенное, не петербургское, отличающее ее». Вот всё, что он думал о вчерашнем бале, и напившись чаю, сел за работу.
Но от усталости или бессонницы (день был нехороший для занятий, и князь Андрей ничего не мог делать) он всё критиковал сам свою работу, как это часто с ним бывало, и рад был, когда услыхал, что кто то приехал.
Приехавший был Бицкий, служивший в различных комиссиях, бывавший во всех обществах Петербурга, страстный поклонник новых идей и Сперанского и озабоченный вестовщик Петербурга, один из тех людей, которые выбирают направление как платье – по моде, но которые по этому то кажутся самыми горячими партизанами направлений. Он озабоченно, едва успев снять шляпу, вбежал к князю Андрею и тотчас же начал говорить. Он только что узнал подробности заседания государственного совета нынешнего утра, открытого государем, и с восторгом рассказывал о том. Речь государя была необычайна. Это была одна из тех речей, которые произносятся только конституционными монархами. «Государь прямо сказал, что совет и сенат суть государственные сословия ; он сказал, что правление должно иметь основанием не произвол, а твердые начала . Государь сказал, что финансы должны быть преобразованы и отчеты быть публичны», рассказывал Бицкий, ударяя на известные слова и значительно раскрывая глаза.
– Да, нынешнее событие есть эра, величайшая эра в нашей истории, – заключил он.
Князь Андрей слушал рассказ об открытии государственного совета, которого он ожидал с таким нетерпением и которому приписывал такую важность, и удивлялся, что событие это теперь, когда оно совершилось, не только не трогало его, но представлялось ему более чем ничтожным. Он с тихой насмешкой слушал восторженный рассказ Бицкого. Самая простая мысль приходила ему в голову: «Какое дело мне и Бицкому, какое дело нам до того, что государю угодно было сказать в совете! Разве всё это может сделать меня счастливее и лучше?»
И это простое рассуждение вдруг уничтожило для князя Андрея весь прежний интерес совершаемых преобразований. В этот же день князь Андрей должен был обедать у Сперанского «en petit comite«, [в маленьком собрании,] как ему сказал хозяин, приглашая его. Обед этот в семейном и дружеском кругу человека, которым он так восхищался, прежде очень интересовал князя Андрея, тем более что до сих пор он не видал Сперанского в его домашнем быту; но теперь ему не хотелось ехать.
В назначенный час обеда, однако, князь Андрей уже входил в собственный, небольшой дом Сперанского у Таврического сада. В паркетной столовой небольшого домика, отличавшегося необыкновенной чистотой (напоминающей монашескую чистоту) князь Андрей, несколько опоздавший, уже нашел в пять часов собравшееся всё общество этого petit comite, интимных знакомых Сперанского. Дам не было никого кроме маленькой дочери Сперанского (с длинным лицом, похожим на отца) и ее гувернантки. Гости были Жерве, Магницкий и Столыпин. Еще из передней князь Андрей услыхал громкие голоса и звонкий, отчетливый хохот – хохот, похожий на тот, каким смеются на сцене. Кто то голосом, похожим на голос Сперанского, отчетливо отбивал: ха… ха… ха… Князь Андрей никогда не слыхал смеха Сперанского, и этот звонкий, тонкий смех государственного человека странно поразил его.
Князь Андрей вошел в столовую. Всё общество стояло между двух окон у небольшого стола с закуской. Сперанский в сером фраке с звездой, очевидно в том еще белом жилете и высоком белом галстухе, в которых он был в знаменитом заседании государственного совета, с веселым лицом стоял у стола. Гости окружали его. Магницкий, обращаясь к Михайлу Михайловичу, рассказывал анекдот. Сперанский слушал, вперед смеясь тому, что скажет Магницкий. В то время как князь Андрей вошел в комнату, слова Магницкого опять заглушились смехом. Громко басил Столыпин, пережевывая кусок хлеба с сыром; тихим смехом шипел Жерве, и тонко, отчетливо смеялся Сперанский.
Сперанский, всё еще смеясь, подал князю Андрею свою белую, нежную руку.
– Очень рад вас видеть, князь, – сказал он. – Минутку… обратился он к Магницкому, прерывая его рассказ. – У нас нынче уговор: обед удовольствия, и ни слова про дела. – И он опять обратился к рассказчику, и опять засмеялся.
Князь Андрей с удивлением и грустью разочарования слушал его смех и смотрел на смеющегося Сперанского. Это был не Сперанский, а другой человек, казалось князю Андрею. Всё, что прежде таинственно и привлекательно представлялось князю Андрею в Сперанском, вдруг стало ему ясно и непривлекательно.
За столом разговор ни на мгновение не умолкал и состоял как будто бы из собрания смешных анекдотов. Еще Магницкий не успел докончить своего рассказа, как уж кто то другой заявил свою готовность рассказать что то, что было еще смешнее. Анекдоты большею частью касались ежели не самого служебного мира, то лиц служебных. Казалось, что в этом обществе так окончательно было решено ничтожество этих лиц, что единственное отношение к ним могло быть только добродушно комическое. Сперанский рассказал, как на совете сегодняшнего утра на вопрос у глухого сановника о его мнении, сановник этот отвечал, что он того же мнения. Жерве рассказал целое дело о ревизии, замечательное по бессмыслице всех действующих лиц. Столыпин заикаясь вмешался в разговор и с горячностью начал говорить о злоупотреблениях прежнего порядка вещей, угрожая придать разговору серьезный характер. Магницкий стал трунить над горячностью Столыпина, Жерве вставил шутку и разговор принял опять прежнее, веселое направление.
Очевидно, Сперанский после трудов любил отдохнуть и повеселиться в приятельском кружке, и все его гости, понимая его желание, старались веселить его и сами веселиться. Но веселье это казалось князю Андрею тяжелым и невеселым. Тонкий звук голоса Сперанского неприятно поражал его, и неумолкавший смех своей фальшивой нотой почему то оскорблял чувство князя Андрея. Князь Андрей не смеялся и боялся, что он будет тяжел для этого общества. Но никто не замечал его несоответственности общему настроению. Всем было, казалось, очень весело.
Он несколько раз желал вступить в разговор, но всякий раз его слово выбрасывалось вон, как пробка из воды; и он не мог шутить с ними вместе.
Ничего не было дурного или неуместного в том, что они говорили, всё было остроумно и могло бы быть смешно; но чего то, того самого, что составляет соль веселья, не только не было, но они и не знали, что оно бывает.
После обеда дочь Сперанского с своей гувернанткой встали. Сперанский приласкал дочь своей белой рукой, и поцеловал ее. И этот жест показался неестественным князю Андрею.
Мужчины, по английски, остались за столом и за портвейном. В середине начавшегося разговора об испанских делах Наполеона, одобряя которые, все были одного и того же мнения, князь Андрей стал противоречить им. Сперанский улыбнулся и, очевидно желая отклонить разговор от принятого направления, рассказал анекдот, не имеющий отношения к разговору. На несколько мгновений все замолкли.
Посидев за столом, Сперанский закупорил бутылку с вином и сказав: «нынче хорошее винцо в сапожках ходит», отдал слуге и встал. Все встали и также шумно разговаривая пошли в гостиную. Сперанскому подали два конверта, привезенные курьером. Он взял их и прошел в кабинет. Как только он вышел, общее веселье замолкло и гости рассудительно и тихо стали переговариваться друг с другом.
– Ну, теперь декламация! – сказал Сперанский, выходя из кабинета. – Удивительный талант! – обратился он к князю Андрею. Магницкий тотчас же стал в позу и начал говорить французские шутливые стихи, сочиненные им на некоторых известных лиц Петербурга, и несколько раз был прерываем аплодисментами. Князь Андрей, по окончании стихов, подошел к Сперанскому, прощаясь с ним.
– Куда вы так рано? – сказал Сперанский.
| Тенге (рус.) | |||
|---|---|---|---|
|
Теңге (казах.) | |||
| |||
| Коды и символы | |||
| Коды ISO 4217 | KZT (398) | ||
| Аббревиатуры | ₸ • T • тңг | ||
| Территория обращения | |||
| Эмитент |  Казахстан
| ||
| Производные и параллельные единицы | |||
| Дробные | Тиын (1⁄100) | ||
| Монеты и банкноты в обращении | |||
| Монеты | 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 тенге | ||
| Банкноты | 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000, 20 000 тенге | ||
| История валюты | |||
| Введена | 15.11.1993 | ||
| Валюта-предшественник | Рубль СССР (SUR) / Российский рубль (RUR) | ||
| Производство монет и банкнот | |||
| Эмиссионный центр | Национальный банк Республики Казахстан | ||
| [www.nationalbank.kz www.nationalbank.kz] | |||
| Производитель банкнот | Банкнотная фабрика Национального банка Республики Казахстан | ||
| [www.bf.kz www.bf.kz] | |||
| Монетный двор | Казахстанский монетный двор | ||
| [www.kmd.kz www.kmd.kz] | |||
| Курсы на 28 октября 2016 года | |||
| 1 RUB | = 5,302 KZT | ||
| 1 USD | = 333,5 KZT | ||
| 1 EUR | = 364,2 KZT | ||
| 1 GBP | = 404,7 KZT | ||
| 1 JPY | = 3,169 KZT | ||
| Курсы обновляются ботом на основе данных МВФ, ЕЦБ и ЦБ РФ. Подробнее см. в разделе «Режим валютного курса». | |||
 Тенге на Викискладе
| |||
Запрос «Тенге» перенаправляется сюда; см. также другие значения.
Казахста́нский тенге́ (каз. Қазақстан теңгесі; м. р. нескл., произносится (teŋˈgʲe, qɑzɑqsˈtɑn teŋgʲeˈsʲi) — национальная валюта Казахстана. Введена в обращение 15 ноября 1993 года.
Содержание
Название
Название «тенге» происходит от средневековых тюркских мелких серебряных монет «денге» или «таньга», от которых произошли также название русской монеты деньга (полкопейки) и слово деньги[1].
Символ
На купюрах и монетах принято обозначение просто тенге (каз. теңге). В ноябре 2006 Национальный банк Республики Казахстан провёл конкурс на рисунок символа тенге. Из 30 тысяч представленных на конкурс рисунков 29 марта 2007 года был утверждён новый символ тенге, авторы которого, Вадим Давиденко и Санжар Амерханов, получили премию в один миллион тенге (по действовавшему тогда курсу около $8000) от Национального банка Казахстана и ещё пять тысяч долларов от казахстанского банка «Альянс».[2] После публикации результатов конкурса разразился скандал, так как выяснилось, что новый символ тенге ничем не отличается от символа японской почтовой службы, использующегося уже более 120 лет.[3]
История
Республика Казахстан стала одной из последних стран СНГ, пустивших в оборот национальную валюту.
- В 1991 году была создана спецгруппа дизайнеров: Мендыбай Алин, Досбол Касымов, Агимсалы Дузельханов, Тимур Сулейменов и Хайрулла Габжалилов.
- 12 ноября 1993 года вышел указ Президента Республики Казахстан «О введении национальной валюты Республики Казахстан».
- 15 ноября 1993 года тенге введены в обращение в соотношении 1 тенге = 500 рублей, на тенге обменивались банкноты и монеты в российских и советских рублях.
- В 1995 году в Казахстане открылась Банкнотная фабрика.
Первая партия тенге была напечатана за границей, в Англии. Первые разменные деньги — тиын (1/100 часть тенге) — были выполнены в виде банкнот номиналом 1, 2, 5, 10, 20, 50 тиын.
Первые монеты чеканились в Германии.
- в 1994 году банкноты номиналом 200 тенге образца 1993 г. и 500 тенге образца 1994 г.;
- в 1995 году банкноты номиналом 1000 тенге образца 1994 г.;
- в 1996 году банкноты номиналом 2000 тенге образца 1996 г.;
- в 1997 году монеты номиналом 1, 5, 10, 20, 50 тенге (новый дизайн);
- в 1999 году банкноты номиналом 5000 тенге образца 1998 г.;
- в апреле 1999 года проведена первая девальвация тенге на 64,6 %
- в 2000 году банкноты номиналом 200 и 500 тенге образца 1999 г., (изменённый дизайн);
- в 2001 году:
- банкноты номиналом 1000 и 2000 тенге образца 2000 г., (изменённый дизайн);
- банкноты номиналом 100 тенге образца 2001 г. (частично изменённый дизайн);
- юбилейные банкноты 5000 тенге образца 2001 г., посвящённые 10-летию независимости Республики Казахстан;
- банкноты 5000 тенге образца 2001 года (частично изменённый дизайн),
- в 2002 году:
- монета номиналом 100 тенге образца 2001 г.;
- банкноты номиналом 200 и 500 тенге образца 1999 г. (частично изменённый дизайн),
- в 2003 году банкноты номиналом 10 000 тенге образца 2003 г.;
- в 2006 году выпускаются в обращение банкноты нового дизайна номиналом от 200 до 10 000 тенге.
- 4 февраля 2009 года случилась вторая девальвация тенге. Курс доллара США повысился на 25 тенге.
- С 5 января 2010 года в обращение выпускаются памятные банкноты номиналом в одну тысячу тенге образца 2010 года, посвященные председательству Казахстана в ОБСЕ.
- 17 января Национальный банк Казахстана выпустил памятные банкноты номиналом 2 000 тенге, посвященные континентальным играм. Седьмые зимние Азиатские игры — «Азиада 2011».
- с 25 мая 2011 года в обращение вводится новая памятная банкнота номиналом 1000 тенге, посвященная председательству Казахстана в Организации Исламская Конференция.
- 4 июля 2011 Национальный банк Казахстана в честь 20-летия независимости республики выпустил в обращение памятную банкноту номинальной стоимостью 10 000 тенге.
- 11 февраля 2014 года случилась третья девальвация. Тенге обесценился на 20 %.
- 20 августа 2015 года тенге переходит к режиму свободно плавающего курса. Тенге обесценился на 35 %[4][5].
- 30 ноября 2015 года было объявлено о выпуске в обращение купюры номиналом в 20 000 тенге.[6]
Монеты
Монеты первой серии (1993 год)
| Изображение | Номинал | Материал | Диаметр, мм | Толщина, мм | Масса, г | Гурт | Время обращения |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
2 тиына | латунь Л-80 | 17,27 | 1,3 | 2,26 | гладкий | 1 марта 1994 — 31 декабря 2012 |
|
5 тиынов | ||||||
|
10 тиынов | 19,56 | 1,6 | 3,48 | |||
|
20 тиынов | 21,87 | 1,7 | 4,71 | |||
|
50 тиынов | 25 | 2 | 7,43 | |||
|
1 тенге | нейзильбер | 17,27 | 1,3 | 2,26 | гладкий | 25 октября 1995 — 1 октября 2001 |
|
3 тенге | 19,56 | 1,6 | 3,48 | |||
|
5 тенге | 21,87 | 1,7 | 4,71 | |||
|
10 тенге | 25 | 2 | 7,43 | |||
|
20 тенге | 31 | 11,37 | прерывисто- рубчатый |
Монеты второй серии (1997 — н/в)
| Изображение | Номинал | Материал | Диаметр (мм) |
Толщина (мм) |
Масса (г) |
Гурт | Годы выпуска |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 тенге | нибрасс | 15 | 1,3 | 1,63 | гладкий | 1997 2000 2002 2004 2005 2011 2012 |
| сталь, гальв. латунью | 1,4 | 2013 2014 2015 2016 | |||||
|
2 тенге | нибрасс | 16 | 1,3 | 1,84 | гладкий | 2005 2006 |
|
5 тенге | нибрасс | 17,27 | 1,3 | 2,18 | гладкий | 1997 2000 2002 2004 2005 2006 2010 2011 2012 |
| сталь, гальв. латунью | 1,45 | 2013 2014 2015 2016 | |||||
|
10 тенге | нибрасс | 19,56 | 1,3 | 2,81 | гладкий | 1997 2000 2002 2004 2005 2006 2010 2011 2012 |
| сталь, гальв. латунью | 1,45 | 2013 2014 2015 2016 | |||||
|
20 тенге | нейзильбер | 18,27 | 1,6 | 2,9 | прерывисто- рубчатый |
1997 2000 2002 2006 2010 2011 2012 |
| сталь, гальв. никелем | 2013 2014 2015 2016 | ||||||
|
50 тенге | нейзильбер | 23 | 1,6 | 4,7 | прерывисто- рубчатый |
1997 2000 2002 2006 2007 2015 |
|
100 тенге | кольцо: нибрасс центр: нейзильбер |
24,5 | 1,95 | 6,65 | рубчатый | 2002 2004 2005 2006 2007 |
Памятные монеты
 |
Пожалуйста, улучшите и дополните этот раздел. Замечания о том, что нужно улучшить, могут быть на странице обсуждения статьи.
|
Наряду с монетами для обращения Национальный банк Республики Казахстан выпускает памятные и юбилейные монеты.
Банкноты
Банкноты образца 1993 года
Банкноты введены в обращение 15 ноября 1993.
| Изображение | Номинал | Размеры (мм) |
Основные цвета |
Описание | Изъятие из обращения | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Лицевая сторона | Оборотная сторона | Лицевая сторона | Оборотная сторона | ||||
|
|
1 тиын | 105×65 | зелёный | номинал | герб Казахстана, номинал | 30 декабря 1995[7] |
|
|
2 тиына | голубой | ||||
|
|
5 тиынов | фиолетовый | ||||
|
|
10 тиынов | розовый | ||||
|
|
20 тиынов | бирюзовый | ||||
|
|
50 тиынов | коричневый | ||||
|
|
1 тенге | 124×62 | синий | портрет философа и учёного Аль-Фараби (872—951) |
геометрические построения и формулы Аль-Фараби | 25 июля 2006[8] |
|
|
3 тенге | серо-зелёный зелёный |
портрет акына Суюнбая Аронулы (1815—1898) |
горы Заилийского Алатау | ||
|
|
5 тенге | коричневый жёлтый розовый |
портрет народного музыканта Курмангазы Сагырбайулы (1818—1889) |
мавзолейный комплекс | ||
|
|
10 тенге | 144×69 | тёмно-зелёный зелёный |
портрет путешественника и учёного Чокана Валиханова (1835—1865) |
гора Ок-Жетпес | |
|
|
20 тенге | тёмно-коричневый коричневый |
портрет основоположника казахской литературы Абая Кунанбаева (1845—1904) |
беркутчи с беркутом | ||
|
|
50 тенге | светло-коричневый коричневый |
портрет хана Младшего жуза Абулхайр-хана (1693—1748) |
наскальная живопись из Мангистауской области | ||
|
|
100 тенге | фиолетовый розовый |
портрет хана Среднего жуза Абылай-хана (1711—1781) |
мавзолей Ходжи Ахмеда Ясави | ||
| Масштаб изображений — 1,0 пикселя на миллиметр. | |||||||
Банкноты образца 1993—2003 года
| Изображение | Номинал (тенге) |
Размеры (мм) |
Основные цвета |
Описание | Годы выпуска | Изъятие из обращения | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Лицевая сторона | Оборотная сторона | Лицевая сторона | Оборотная сторона | |||||
|
|
200 | 144×69 | светло-оранжевый | портрет Аль-Фараби | фрагмент мавзолея Ходжи Ахмеда Ясави | 1993 2000 (1999) 2002 (1999) |
20 июля 2000[9][10] |
|
|
500 | светло-фиолетовый | 1994 2000 (1999) 2002 (1999) | ||||
|
|
1000 | голубовато- зелёный |
1994 2000 |
29 сентября 2001[11][12] | |||
|
|
2000 | зелёный | 1996 2000 | ||||
|
|
5000 | 149×74 | красный коричневый |
1998 2001 |
25 июля 2006[13][14] | ||
|
|
10 000 | голубой синий |
ирбис на фоне гор | 2003 | |||
| Масштаб изображений — 1,0 пикселя на миллиметр. В скобках — год, указанный на банкнотах, вне скобок — год фактического выпуска в обращение. | ||||||||
Банкнота достоинством 10 000 тенге в 2016 году газетой The Telegraph была признана самой красивой банкнотой в мире[15].
Банкноты образца 2006 года
Ровно через 13 лет после введения национальной валюты, 15 ноября 2006 года, начался обмен банкнот старого образца на новые.
С 15 ноября 2006 года по 14 ноября 2018 года банкноты старого и нового образца имеют параллельное хождение. До 14 ноября 2018 года обмен может производиться в филиалах Нацбанка, причём только после экспертизы, подтверждающей их подлинность[16].
Бо́льшая часть тиража банкнот в 2000 и 5000 тенге содержит орфографическую ошибку[17].
Правлением Национального Банка Республики Казахстан 28 ноября 2015 года принято решение о продлении сроков постепенного изъятия из оборота банкнот номиналом 2000, 5000, 10 000 тенге образца 2006 года до 3 октября 2016 года включительно. До указанной даты эти банкноты являются законным платёжным средством и используются для платежей и банковских операций на всей территории Республики Казахстан без каких-либо ограничений.
После этого, в течение 12 месяцев, с 4 октября 2016 года до 3 октября 2017 года включительно — указанные купюры подлежат обмену в любом банке второго уровня. Все оставшиеся после этого периода банкноты образца 2006 года вплоть до 3 октября 2020 года будут приниматься для обмена во всех филиалах НБРК. С 4 октября 2020 года банкноты будут недействительными. Сообщается также, что обмен этих банкнот будет осуществляться бесплатно, без взимания комиссии или платы за обмен.
| Изображение | Номинал (тенге) |
Размеры (мм) |
Основные цвета |
Описание | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Лицевая сторона | Оборотная сторона | Лицевая сторона | Оборотная сторона | ||||
|
|
200 | 126×64 | оранжевый зелёный |
монумент Байтерек в Астане; фрагменты нот государственного гимна; государственный флаг и герб Казахстана; открытая ладонь руки; наскальное изображение бронзового века |
здание Министерства транспорта и коммуникаций; здание Министерства обороны РК; степной пейзаж | |
|
|
500 | 130×67 | синий серый |
здание Министерства финансов РК; здание акимата Астаны; чайки над морем | ||
|
|
1000 | 134×70 | коричневый жёлтый |
здание Президентского центра культуры контур карты Казахстана с изображением гор | ||
|
|
2000 | 139×73 | зелёный | здание Театра оперы и балета им. Абая в Алма-Ате контур карты Казахстана с изображением горного озера | ||
|
|
5000 | 144×76 | коричневый красный |
монумент независимости и гостиница «Казахстан» в Алма-Ате контур карты Казахстана с изображением гор | ||
|
|
10 000 | 149×79 | фиолетовый синий |
резиденция Президента Казахстана «Ак Орда» в Астане контур карты Казахстана с изображением каньонов | ||
| Масштаб изображений — 1,0 пикселя на миллиметр. | |||||||
Банкноты образца 2011—2014 года
| Изображение | Номинал (тенге) |
Размеры (мм) |
Основные цвета |
Описание | Год выпуска | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Лицевая сторона | Оборотная сторона | Лицевая сторона | Оборотная сторона | ||||
|
|
1000 | 134х70 | коричневый | монумент «Қазақ Елi»; летящие голуби и изображение ирбисов; государственный герб и флаг Казахстана |
контур карты Казахстана с изображением плато Устюрт | 2014 |
|
|
2000 | 139х73 | зелёный | монумент «Қазақ Елi» и юрта; летящие голуби и изображение сайгака; государственный герб и флаг Казахстана |
контур карты Казахстана с изображением реки Иртыш | 2012 |
|
|
5000 | 144×76 | красный | монумент «Қазақ Елi»; летящие голуби и изображение ирбисов; государственный герб и флаг Казахстана |
монумент независимости и гостиница «Казахстан» в Алма-Ате; контур карты Казахстана с изображением гор Заилийского Алатау |
2011 |
|
|
10 000 | 149×79 | синий фиолетовый |
монумент «Қазақ Елi»; летящие голуби; государственный герб и флаг Казахстана |
резиденция Президента Казахстана «Ак Орда» в Астане; контур карты Казахстана |
2012 |
| Масштаб изображений — 1,0 пикселя на миллиметр. | |||||||
Памятные банкноты
Согласно пресс-релизу НБРК от 30 ноября 2015 года с 1 декабря 2015 вышла в обращение новая банкнота номиналом 20 000 тенге, выпуск которой был приурочен к 20-летию национальной валюты. Дизайн банкноты был разработан ещё в 2013 году, но по различным причинам её выпуск в обращение откладывался.[18]
| Изображение | Номинал (тенге) |
Размеры (мм) |
Основные цвета |
Описание | Год выпуска | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Лицевая сторона | Оборотная сторона | Лицевая сторона | Оборотная сторона | ||||
|
|
1000 | 134×70 | бирюзовый зелёный |
герб Казахстана; национальные орнаменты и летящие птицы; монумент «Байтерек» в Астане |
резиденция Президента Казахстана «Ак Орда» в Астане; национальные орнаменты; изображение птицы |
2010 |
|
|
зелёный голубой |
купол мавзолея Ходжи Ахмеда Ясави; государственный герб и флаг Казахстана |
мавзолей Ходжи Ахмеда Ясави | 2011 | ||
|
|
жёлтый коричневый |
монумент «Қазақ Елi» и фрагмент скульптуры «Кюль-тегин»; летящие голуби; государственный герб и флаг Казахстана |
наскальные изображения тюркских воинов; памятник тюркской письменности |
2013 | ||
|
|
2000 | 139×73 | зелёный | монумент Байтерек; ноты государственного гимна, флаг и герб Казахстана; ладонь руки; наскальное изображение |
лыжник на фоне гор и символика 7-х Азиатских игр | 2011 |
|
|
5000 | 149×77 | красный | портрет Аль-Фараби, надпечатка на каз. ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ ТӘУЕЛСІЗДІГІНЕ 10 и рус. 10 НЕЗАВИСИМОСТИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН |
фрагмент мавзолея Ходжи Ахмеда Ясави | 2001 |
|
|
144×76 | коричневый красный |
монумент Байтерек; ноты государственного гимна, флаг и герб Казахстана; ладонь руки; наскальное изображение |
монумент независимости и гостиница «Казахстан» в Алма-Ате контур карты Казахстана с изображением гор |
2008 | |
|
|
10 000 | 149×79 | синий фиолетовый |
монумент «Қазақ Елi» ; летящие голуби; государственный герб и флаг Казахстана |
резиденция Президента Казахстана «Ак Орда» в Астане; контур карты Казахстана; надпись и логотип празднования 20-летия независимости |
2011 |
|
|
20 000 | 155×79 | серый фиолетовый |
монумент «Қазақ Елi»; летящие голуби и триумфальная арка; государственный герб и флаг Казахстана |
резиденция Президента Казахстана «Ак Орда» в Астане; здание Парламента и Правительства Республики Казахстан; контур карты Казахстана; надпись и логотип 20-летия тенге |
2013 (2015) |
| Масштаб изображений — 1,0 пикселя на миллиметр. | |||||||
Уровень инфляции
Казахстанская валюта пережила многое: и несколько волн девальвации, и инфляцию в размере 30 — 61 % в год, но всё-таки на пресс-конференции в январе 2004 года Григорий Марченко и Анвар Сайденов высказывали мнение, что финансовая система Казахстана — лучшая среди стран СНГ[19].
Девальвации
Первая девальвация прошла в апреле 1999 года, тенге обесценился на 64,6 %.
Вторая девальвация произошла 4 февраля 2009 года.[20]. Ссылаясь на опыт девальвации 1999 года, руководство Национального банка сделало акцент на том, что другие методы поддержки национальной промышленности кроме девальвации тенге, неэффективны. В качестве одной из главных причин девальвации тенге Национальный банк назвал также необходимость сохранения золотовалютных резервов[21].
Третья девальвация произошла в феврале 2014 года на фоне резкого повышения курсов евро и доллара США по отношению ко многим валютам стран СНГ. 11 февраля 2014 года глава Национального банка объявил о девальвации тенге. В заявлении было указано, что будет установлен новый коридор колебаний курса по отношению к доллару США от нового уровня 185 тенге за доллар плюс/минус 3 тенге. Ранее курс составлял 155,5 тенге за доллар США[22].
Несмотря на обещания, что девальвации не будет[23], Нацбанк Казахстана объявил о девальвации национальной валюты 11 февраля 2014 года, в связи с этим приостановили работу автодилеры и сайты крупнейших интернет-магазинов, закрылись многие обменники[24]. Начались протесты[25] и сбор подписей за импичмент президента Назарбаева[26], но сайт петиции был позже заблокирован на территории Казахстана[27]. Протестующие пришли к зданию Национального банка и требовали отставку правительства и главы Нацбанка Келимбетова Кайрата[28][29]. 15 февраля в Алма-Ате прошли акции протеста против девальвации тенге. Задержаны несколько десятков участников митинга, собравшихся перед Дворцом республики.[30] Протестующие скандировали: Шал, кет! (Старик, уходи)[31]
Четвёртая девальвация произошла в августе 2015 года после объявления Нацбанком о введении свободного курса тенге. Наиболее вероятной причиной такого шага является стремление поддержки национальной экономики на фоне резкого снижения курса российского рубля[32]. Премьер-министр Карим Масимов подчеркнул, что формирование рыночного курса без участия государства создаст предпосылки для восстановления экономического роста, повышения кредитной и инвестиционной активности, создания новых рабочих мест и снижения инфляции[33].
По итогам 2015 года тенге признан самой обесценившейся валютой Европы. По подсчетам аналитиков, тенге девальвировал на 85,2 процента. Давление на экономику Казахстана оказало ослабление китайского юаня и удешевление нефти марки Brent с начала 2015 года на 33 процента, что вынудило Нацбанк РК в августе перейти к плавающему курсу[34].
Режим валютного курса
См. также: Режим валютного курса
| Google Finance (.../KZT): | [finance.google.com/finance?q=RUBKZT RUB] [finance.google.com/finance?q=USDKZT USD] [finance.google.com/finance?q=EURKZT EUR] [finance.google.com/finance?q=GBPKZT GBP] [finance.google.com/finance?q=JPYKZT JPY] [finance.google.com/finance?q=CHFKZT CHF] | |
| Yahoo! Finance (.../KZT): | [finance.yahoo.com/currency/convert?amt=1&from=RUB&to=KZT&submit=Convert RUB] [finance.yahoo.com/currency/convert?amt=1&from=USD&to=KZT&submit=Convert USD] [finance.yahoo.com/currency/convert?amt=1&from=EUR&to=KZT&submit=Convert EUR] [finance.yahoo.com/currency/convert?amt=1&from=GBP&to=KZT&submit=Convert GBP] [finance.yahoo.com/currency/convert?amt=1&from=JPY&to=KZT&submit=Convert JPY] [finance.yahoo.com/currency/convert?amt=1&from=CHF&to=KZT&submit=Convert CHF] | |
| [www.xe.com XE.com (.../KZT)]: | [www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=1&From=RUB&To=KZT RUB] [www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=1&From=USD&To=KZT USD] [www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=1&From=EUR&To=KZT EUR] [www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=1&From=GBP&To=KZT GBP] [www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=1&From=JPY&To=KZT JPY] [www.xe.com/ucc/convert.cgi?Amount=1&From=CHF&To=KZT CHF] | |
| [www.OANDA.com OANDA.com (.../KZT)]: | [www.oanda.com/convert/classic?value=1&exch=RUB&expr=KZT RUB] [www.oanda.com/convert/classic?value=1&exch=USD&expr=KZT USD] [www.oanda.com/convert/classic?value=1&exch=EUR&expr=KZT EUR] [www.oanda.com/convert/classic?value=1&exch=GBP&expr=KZT GBP] [www.oanda.com/convert/classic?value=1&exch=JPY&expr=KZT JPY] [www.oanda.com/convert/classic?value=1&exch=CHF&expr=KZT CHF] | |
| Эмитент (.../KZT): | [www.rfrate.com/#!RUBKZT RUB] [www.rfrate.com/#!USDKZT USD] [www.rfrate.com/#!EURKZT EUR] [www.rfrate.com/#!GBPKZT GBP] [www.rfrate.com/#!JPYKZT JPY] [www.rfrate.com/#!CHFKZT CHF] | |
| ЦБ РФ / ЕЦБ / МВФ: | [www.rfrate.com/#!KZT KZT/RUB (ЦБ РФ)] [www.rfrate.com/?source=imf#!XDRKZT XDR/KZT (МВФ)] |
Напишите отзыв о статье "Казахстанский тенге"
Примечания
- ↑ Статья [www.numizm.ru/html/d/denga.html Денга] // [www.numizm.ru Словарь нумизмата]
- ↑ [www.nationalbank.kz/cont/publish551926_3607.pdf Пресс-релиз] Национального банка Республики Казахстан № 12 от 29.03.2007 г.
- ↑ [lenta.ru/news/2007/04/04/tenge/ Новый символ казахстанской валюты обнаружился на японских почтовых ящиках]. Лента.Ру (4 апреля 2007). Проверено 9 ноября 2008. [www.webcitation.org/61CRlRZ5X Архивировано из первоисточника 25 августа 2011].
- ↑ Ирина Севостьянова. [vlast.kz/novosti/12567-srocno-kazahstan-perehodit-k-rezimu-svobodno-plavausego-kursa-tenge.html СРОЧНО: Казахстан переходит к режиму свободно плавающего курса тенге]. Vласть. Vlast (20.08.2015).
- ↑ [rueconomics.ru/89011-kurs-tenge-devalvirovan-bole-chem-na-35/ Курс тенге девальвирован более чем на 35 %]
- ↑ [tengrinews.kz/private_finance/natsbank-kazahstana-vyipustit-20-tyisyachnuyu-kupyuru-285017/ Нацбанк Казахстана выпустит 20-тысячную купюру. Личные финансы. Tengrinews.kz]. Tengrinews.kz. Проверено 30 ноября 2015.
- ↑ [www.nationalbank.kz/?docid=59 НБРК: Циркуляционные монеты]
- ↑ [www.nationalbank.kz/?docid=57 НБРК: Банкноты номиналом 50 тенге, 20 тенге, 10 тенге, 5 тенге, 3 тенге, 1 тенге]
- ↑ [www.nationalbank.kz/?docid=55 НБРК: 200 тенге]
- ↑ [www.nationalbank.kz/?docid=54 НБРК: 500 тенге]
- ↑ [www.nationalbank.kz/?docid=53 НБРК: 1000 тенге]
- ↑ [www.nationalbank.kz/?docid=52 НБРК: 2000 тенге]
- ↑ [www.nationalbank.kz/?docid=51 НБРК: 5000 тенге]
- ↑ [www.nationalbank.kz/?docid=380 НБРК: 10000 тенге]
- ↑ [dixinews.kz/articles/zhizn/20555/ Тенге вновь признан самой красивой банкнотой в мире]
- ↑ [www.nationalbank.kz/?docid=51&switch=russian Постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан от 25.07.2006 г. № 68 "О замене находящихся в обращении банкнот национальной валюты Республики Казахстан"].
- ↑ [www.vremya.ru/2006/180/12/162362.html Казахстан запускает в оборот банкноты с ошибкой]. Проверено 3 июня 2014.
- ↑ [www.nationalbank.kz/?docid=178&switch=russian О выпуске в обращение банкноты номинальной стоимостью 20 000 тенге от 30.11.2015 г. № 62 "О выпуске в обращение банкноты номинальной стоимостью 20 000 тенге"].
- ↑ [ru.government.kz/site/news/2004/01/news011 Финансовая система Казахстана — лучшая среди стран СНГ — ukimet.kz]
- ↑ [www.zakon.kz/4473562-v-fevrale-2009-goda-nacionalnym-bankom.html В феврале 2009 года Национальным Банком была проведена одномоментная девальвация тенге]
- ↑ [vlast.kz/article/devalvacija_tenge_istorija_svobodnogo_kolebanija-4357.html История девальвации тенге.]
- ↑ [ria.ru/world/20140211/994222454.html Нацбанк Казахстана объявил о девальвации национальной валюты]
- ↑ [news.nur.kz/302065.html Что говорил о девальвации глава Нацбанка Кайрат Келимбетов — Политика, 12 февраля 2014]
- ↑ [www.delfi.lv/biznes/economy/devalvaciya-v-kazahstane-zakrylis-obmenniki-i-magaziny.d?id=44204245 Девальвация в Казахстане: закрылись обменники и магазины], delfi.lv (11 февраля 2014 года).
- ↑ [rus.azattyq.org/content/aktivisty-otstavka-kelimbetova-nacbank/25261028.html Активисты вышли с требованием отставки председателя Нацбанка.]
- ↑ [secure.avaaz.org/ru/petition/Vsem_komu_nebezrazlichen_Kazahstan_nashe_budushchee_i_budushchee_nashih_detey_Impichment_prezidentu_Respubliki_Kazahstan/?sNIMUgb Всем кому небезразличен Казахстан, наше будущее и будущее наших детей!: Импичмент президенту Республики Казахстан Назарбаеву Нурсултану Абишевичу.]
- ↑ [rus.azattyq.org/content/peticia-onlain-otstavka-nazarbaeva/25262258.html Сайт с петицией «об импичменте Назарбаева» заблокирован.]
- ↑ [www.radiotochka.kz/news/full/1698.html Отставку председателя Национального банка и кабинета министров потребовали возмущенные алматинцы :: Материалы :: Радиоточка]
- ↑ [vlast.kz/article/almatincy_vozmusshennye_devalvaciej_tenge_ustroili_akciju_protesta_u_nacionalnogo_banka-4373.html Алматинцы, возмущенные девальвацией тенге, устроили акцию протеста у Национального банка]
- ↑ [www.svoboda.org/content/article/25264870.html В Алма-Ате задержаны десятки митингующих]
- ↑ [www.youtube.com/watch?v=ZzaR0jQA4nY «Шал кет!» как полиция разогнала митинг в Алматы — YouTube]
- ↑ [fincake.ru/stock/articles/14007 Назарбаев объяснил причину девальвации тенге]
- ↑ [vlast.kz/novosti/12567-srocno-kazahstan-perehodit-k-rezimu-svobodno-plavausego-kursa-tenge.html Казахстан переходит к режиму свободно плавающего тенге]
- ↑ [tengrinews.kz/private_finance/kazahstanskiy-tenge-nazvan-obestsenivsheysya-valyutoy-285959/ Казахстанский тенге назван самой обесценившейся валютой Европы]. tengrinews. Проверено 19 февраля 2014. [archive.is/EI3kQ Архивировано из первоисточника 30 апреля 2013].
См. также
- Туркменский тенге — разменная монета, 1/100 туркменского маната, национальной валюты Туркмении.
Ссылки
- [www.nationalbank.kz Национальный Банк Республики Казахстан] (Проверено 13 октября 2011)
- [www.bon.kz/ Монеты Казахстана: продажа и покупка] (Проверено 13 октября 2011)
- [www.kurstenge.kz Официальные курсы основных валют к тенге] (Проверено 13 октября 2011)
- [ciscoins.narod.ru/ Монеты стран СНГ и Балтии] (Проверено 13 октября 2011)
- [prostofinansy.com/?p=1725 Первые деньги независимого Казахстана: казахстанский тенге 1993 года. Галерея банкнот] (Проверено 13 октября 2011)
- [symbol-tenge.kz/ Неофициальный сайт символа тенге] (Проверено 4 апреля 2012)
- [symbol-tenge.kz/preiskurantst/ Шрифт, содержащий символ тенге] (Проверено 4 апреля 2012)
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Казахстанский тенге
– Да уж десять.На бале решено было быть в половине одиннадцатого, a надо было еще Наташе одеться и заехать к Таврическому саду.
Окончив прическу, Наташа в коротенькой юбке, из под которой виднелись бальные башмачки, и в материнской кофточке, подбежала к Соне, осмотрела ее и потом побежала к матери. Поворачивая ей голову, она приколола току, и, едва успев поцеловать ее седые волосы, опять побежала к девушкам, подшивавшим ей юбку.
Дело стояло за Наташиной юбкой, которая была слишком длинна; ее подшивали две девушки, обкусывая торопливо нитки. Третья, с булавками в губах и зубах, бегала от графини к Соне; четвертая держала на высоко поднятой руке всё дымковое платье.
– Мавруша, скорее, голубушка!
– Дайте наперсток оттуда, барышня.
– Скоро ли, наконец? – сказал граф, входя из за двери. – Вот вам духи. Перонская уж заждалась.
– Готово, барышня, – говорила горничная, двумя пальцами поднимая подшитое дымковое платье и что то обдувая и потряхивая, высказывая этим жестом сознание воздушности и чистоты того, что она держала.
Наташа стала надевать платье.
– Сейчас, сейчас, не ходи, папа, – крикнула она отцу, отворившему дверь, еще из под дымки юбки, закрывавшей всё ее лицо. Соня захлопнула дверь. Через минуту графа впустили. Он был в синем фраке, чулках и башмаках, надушенный и припомаженный.
– Ах, папа, ты как хорош, прелесть! – сказала Наташа, стоя посреди комнаты и расправляя складки дымки.
– Позвольте, барышня, позвольте, – говорила девушка, стоя на коленях, обдергивая платье и с одной стороны рта на другую переворачивая языком булавки.
– Воля твоя! – с отчаянием в голосе вскрикнула Соня, оглядев платье Наташи, – воля твоя, опять длинно!
Наташа отошла подальше, чтоб осмотреться в трюмо. Платье было длинно.
– Ей Богу, сударыня, ничего не длинно, – сказала Мавруша, ползавшая по полу за барышней.
– Ну длинно, так заметаем, в одну минутую заметаем, – сказала решительная Дуняша, из платочка на груди вынимая иголку и опять на полу принимаясь за работу.
В это время застенчиво, тихими шагами, вошла графиня в своей токе и бархатном платье.
– Уу! моя красавица! – закричал граф, – лучше вас всех!… – Он хотел обнять ее, но она краснея отстранилась, чтоб не измяться.
– Мама, больше на бок току, – проговорила Наташа. – Я переколю, и бросилась вперед, а девушки, подшивавшие, не успевшие за ней броситься, оторвали кусочек дымки.
– Боже мой! Что ж это такое? Я ей Богу не виновата…
– Ничего, заметаю, не видно будет, – говорила Дуняша.
– Красавица, краля то моя! – сказала из за двери вошедшая няня. – А Сонюшка то, ну красавицы!…
В четверть одиннадцатого наконец сели в кареты и поехали. Но еще нужно было заехать к Таврическому саду.
Перонская была уже готова. Несмотря на ее старость и некрасивость, у нее происходило точно то же, что у Ростовых, хотя не с такой торопливостью (для нее это было дело привычное), но также было надушено, вымыто, напудрено старое, некрасивое тело, также старательно промыто за ушами, и даже, и так же, как у Ростовых, старая горничная восторженно любовалась нарядом своей госпожи, когда она в желтом платье с шифром вышла в гостиную. Перонская похвалила туалеты Ростовых.
Ростовы похвалили ее вкус и туалет, и, бережа прически и платья, в одиннадцать часов разместились по каретам и поехали.
Наташа с утра этого дня не имела ни минуты свободы, и ни разу не успела подумать о том, что предстоит ей.
В сыром, холодном воздухе, в тесноте и неполной темноте колыхающейся кареты, она в первый раз живо представила себе то, что ожидает ее там, на бале, в освещенных залах – музыка, цветы, танцы, государь, вся блестящая молодежь Петербурга. То, что ее ожидало, было так прекрасно, что она не верила даже тому, что это будет: так это было несообразно с впечатлением холода, тесноты и темноты кареты. Она поняла всё то, что ее ожидает, только тогда, когда, пройдя по красному сукну подъезда, она вошла в сени, сняла шубу и пошла рядом с Соней впереди матери между цветами по освещенной лестнице. Только тогда она вспомнила, как ей надо было себя держать на бале и постаралась принять ту величественную манеру, которую она считала необходимой для девушки на бале. Но к счастью ее она почувствовала, что глаза ее разбегались: она ничего не видела ясно, пульс ее забил сто раз в минуту, и кровь стала стучать у ее сердца. Она не могла принять той манеры, которая бы сделала ее смешною, и шла, замирая от волнения и стараясь всеми силами только скрыть его. И эта то была та самая манера, которая более всего шла к ней. Впереди и сзади их, так же тихо переговариваясь и так же в бальных платьях, входили гости. Зеркала по лестнице отражали дам в белых, голубых, розовых платьях, с бриллиантами и жемчугами на открытых руках и шеях.
Наташа смотрела в зеркала и в отражении не могла отличить себя от других. Всё смешивалось в одну блестящую процессию. При входе в первую залу, равномерный гул голосов, шагов, приветствий – оглушил Наташу; свет и блеск еще более ослепил ее. Хозяин и хозяйка, уже полчаса стоявшие у входной двери и говорившие одни и те же слова входившим: «charme de vous voir», [в восхищении, что вижу вас,] так же встретили и Ростовых с Перонской.
Две девочки в белых платьях, с одинаковыми розами в черных волосах, одинаково присели, но невольно хозяйка остановила дольше свой взгляд на тоненькой Наташе. Она посмотрела на нее, и ей одной особенно улыбнулась в придачу к своей хозяйской улыбке. Глядя на нее, хозяйка вспомнила, может быть, и свое золотое, невозвратное девичье время, и свой первый бал. Хозяин тоже проводил глазами Наташу и спросил у графа, которая его дочь?
– Charmante! [Очаровательна!] – сказал он, поцеловав кончики своих пальцев.
В зале стояли гости, теснясь у входной двери, ожидая государя. Графиня поместилась в первых рядах этой толпы. Наташа слышала и чувствовала, что несколько голосов спросили про нее и смотрели на нее. Она поняла, что она понравилась тем, которые обратили на нее внимание, и это наблюдение несколько успокоило ее.
«Есть такие же, как и мы, есть и хуже нас» – подумала она.
Перонская называла графине самых значительных лиц, бывших на бале.
– Вот это голландский посланик, видите, седой, – говорила Перонская, указывая на старичка с серебряной сединой курчавых, обильных волос, окруженного дамами, которых он чему то заставлял смеяться.
– А вот она, царица Петербурга, графиня Безухая, – говорила она, указывая на входившую Элен.
– Как хороша! Не уступит Марье Антоновне; смотрите, как за ней увиваются и молодые и старые. И хороша, и умна… Говорят принц… без ума от нее. А вот эти две, хоть и нехороши, да еще больше окружены.
Она указала на проходивших через залу даму с очень некрасивой дочерью.
– Это миллионерка невеста, – сказала Перонская. – А вот и женихи.
– Это брат Безуховой – Анатоль Курагин, – сказала она, указывая на красавца кавалергарда, который прошел мимо их, с высоты поднятой головы через дам глядя куда то. – Как хорош! неправда ли? Говорят, женят его на этой богатой. .И ваш то соusin, Друбецкой, тоже очень увивается. Говорят, миллионы. – Как же, это сам французский посланник, – отвечала она о Коленкуре на вопрос графини, кто это. – Посмотрите, как царь какой нибудь. А всё таки милы, очень милы французы. Нет милей для общества. А вот и она! Нет, всё лучше всех наша Марья то Антоновна! И как просто одета. Прелесть! – А этот то, толстый, в очках, фармазон всемирный, – сказала Перонская, указывая на Безухова. – С женою то его рядом поставьте: то то шут гороховый!
Пьер шел, переваливаясь своим толстым телом, раздвигая толпу, кивая направо и налево так же небрежно и добродушно, как бы он шел по толпе базара. Он продвигался через толпу, очевидно отыскивая кого то.
Наташа с радостью смотрела на знакомое лицо Пьера, этого шута горохового, как называла его Перонская, и знала, что Пьер их, и в особенности ее, отыскивал в толпе. Пьер обещал ей быть на бале и представить ей кавалеров.
Но, не дойдя до них, Безухой остановился подле невысокого, очень красивого брюнета в белом мундире, который, стоя у окна, разговаривал с каким то высоким мужчиной в звездах и ленте. Наташа тотчас же узнала невысокого молодого человека в белом мундире: это был Болконский, который показался ей очень помолодевшим, повеселевшим и похорошевшим.
– Вот еще знакомый, Болконский, видите, мама? – сказала Наташа, указывая на князя Андрея. – Помните, он у нас ночевал в Отрадном.
– А, вы его знаете? – сказала Перонская. – Терпеть не могу. Il fait a present la pluie et le beau temps. [От него теперь зависит дождливая или хорошая погода. (Франц. пословица, имеющая значение, что он имеет успех.)] И гордость такая, что границ нет! По папеньке пошел. И связался с Сперанским, какие то проекты пишут. Смотрите, как с дамами обращается! Она с ним говорит, а он отвернулся, – сказала она, указывая на него. – Я бы его отделала, если бы он со мной так поступил, как с этими дамами.
Вдруг всё зашевелилось, толпа заговорила, подвинулась, опять раздвинулась, и между двух расступившихся рядов, при звуках заигравшей музыки, вошел государь. За ним шли хозяин и хозяйка. Государь шел быстро, кланяясь направо и налево, как бы стараясь скорее избавиться от этой первой минуты встречи. Музыканты играли Польской, известный тогда по словам, сочиненным на него. Слова эти начинались: «Александр, Елизавета, восхищаете вы нас…» Государь прошел в гостиную, толпа хлынула к дверям; несколько лиц с изменившимися выражениями поспешно прошли туда и назад. Толпа опять отхлынула от дверей гостиной, в которой показался государь, разговаривая с хозяйкой. Какой то молодой человек с растерянным видом наступал на дам, прося их посторониться. Некоторые дамы с лицами, выражавшими совершенную забывчивость всех условий света, портя свои туалеты, теснились вперед. Мужчины стали подходить к дамам и строиться в пары Польского.
Всё расступилось, и государь, улыбаясь и не в такт ведя за руку хозяйку дома, вышел из дверей гостиной. За ним шли хозяин с М. А. Нарышкиной, потом посланники, министры, разные генералы, которых не умолкая называла Перонская. Больше половины дам имели кавалеров и шли или приготовлялись итти в Польской. Наташа чувствовала, что она оставалась с матерью и Соней в числе меньшей части дам, оттесненных к стене и не взятых в Польской. Она стояла, опустив свои тоненькие руки, и с мерно поднимающейся, чуть определенной грудью, сдерживая дыхание, блестящими, испуганными глазами глядела перед собой, с выражением готовности на величайшую радость и на величайшее горе. Ее не занимали ни государь, ни все важные лица, на которых указывала Перонская – у ней была одна мысль: «неужели так никто не подойдет ко мне, неужели я не буду танцовать между первыми, неужели меня не заметят все эти мужчины, которые теперь, кажется, и не видят меня, а ежели смотрят на меня, то смотрят с таким выражением, как будто говорят: А! это не она, так и нечего смотреть. Нет, это не может быть!» – думала она. – «Они должны же знать, как мне хочется танцовать, как я отлично танцую, и как им весело будет танцовать со мною».
Звуки Польского, продолжавшегося довольно долго, уже начинали звучать грустно, – воспоминанием в ушах Наташи. Ей хотелось плакать. Перонская отошла от них. Граф был на другом конце залы, графиня, Соня и она стояли одни как в лесу в этой чуждой толпе, никому неинтересные и ненужные. Князь Андрей прошел с какой то дамой мимо них, очевидно их не узнавая. Красавец Анатоль, улыбаясь, что то говорил даме, которую он вел, и взглянул на лицо Наташе тем взглядом, каким глядят на стены. Борис два раза прошел мимо них и всякий раз отворачивался. Берг с женою, не танцовавшие, подошли к ним.
Наташе показалось оскорбительно это семейное сближение здесь, на бале, как будто не было другого места для семейных разговоров, кроме как на бале. Она не слушала и не смотрела на Веру, что то говорившую ей про свое зеленое платье.
Наконец государь остановился подле своей последней дамы (он танцовал с тремя), музыка замолкла; озабоченный адъютант набежал на Ростовых, прося их еще куда то посторониться, хотя они стояли у стены, и с хор раздались отчетливые, осторожные и увлекательно мерные звуки вальса. Государь с улыбкой взглянул на залу. Прошла минута – никто еще не начинал. Адъютант распорядитель подошел к графине Безуховой и пригласил ее. Она улыбаясь подняла руку и положила ее, не глядя на него, на плечо адъютанта. Адъютант распорядитель, мастер своего дела, уверенно, неторопливо и мерно, крепко обняв свою даму, пустился с ней сначала глиссадом, по краю круга, на углу залы подхватил ее левую руку, повернул ее, и из за всё убыстряющихся звуков музыки слышны были только мерные щелчки шпор быстрых и ловких ног адъютанта, и через каждые три такта на повороте как бы вспыхивало развеваясь бархатное платье его дамы. Наташа смотрела на них и готова была плакать, что это не она танцует этот первый тур вальса.
Князь Андрей в своем полковничьем, белом (по кавалерии) мундире, в чулках и башмаках, оживленный и веселый, стоял в первых рядах круга, недалеко от Ростовых. Барон Фиргоф говорил с ним о завтрашнем, предполагаемом первом заседании государственного совета. Князь Андрей, как человек близкий Сперанскому и участвующий в работах законодательной комиссии, мог дать верные сведения о заседании завтрашнего дня, о котором ходили различные толки. Но он не слушал того, что ему говорил Фиргоф, и глядел то на государя, то на сбиравшихся танцовать кавалеров, не решавшихся вступить в круг.
Князь Андрей наблюдал этих робевших при государе кавалеров и дам, замиравших от желания быть приглашенными.
Пьер подошел к князю Андрею и схватил его за руку.
– Вы всегда танцуете. Тут есть моя protegee [любимица], Ростова молодая, пригласите ее, – сказал он.
– Где? – спросил Болконский. – Виноват, – сказал он, обращаясь к барону, – этот разговор мы в другом месте доведем до конца, а на бале надо танцовать. – Он вышел вперед, по направлению, которое ему указывал Пьер. Отчаянное, замирающее лицо Наташи бросилось в глаза князю Андрею. Он узнал ее, угадал ее чувство, понял, что она была начинающая, вспомнил ее разговор на окне и с веселым выражением лица подошел к графине Ростовой.
– Позвольте вас познакомить с моей дочерью, – сказала графиня, краснея.
– Я имею удовольствие быть знакомым, ежели графиня помнит меня, – сказал князь Андрей с учтивым и низким поклоном, совершенно противоречащим замечаниям Перонской о его грубости, подходя к Наташе, и занося руку, чтобы обнять ее талию еще прежде, чем он договорил приглашение на танец. Он предложил тур вальса. То замирающее выражение лица Наташи, готовое на отчаяние и на восторг, вдруг осветилось счастливой, благодарной, детской улыбкой.
«Давно я ждала тебя», как будто сказала эта испуганная и счастливая девочка, своей проявившейся из за готовых слез улыбкой, поднимая свою руку на плечо князя Андрея. Они были вторая пара, вошедшая в круг. Князь Андрей был одним из лучших танцоров своего времени. Наташа танцовала превосходно. Ножки ее в бальных атласных башмачках быстро, легко и независимо от нее делали свое дело, а лицо ее сияло восторгом счастия. Ее оголенные шея и руки были худы и некрасивы. В сравнении с плечами Элен, ее плечи были худы, грудь неопределенна, руки тонки; но на Элен был уже как будто лак от всех тысяч взглядов, скользивших по ее телу, а Наташа казалась девочкой, которую в первый раз оголили, и которой бы очень стыдно это было, ежели бы ее не уверили, что это так необходимо надо.
Князь Андрей любил танцовать, и желая поскорее отделаться от политических и умных разговоров, с которыми все обращались к нему, и желая поскорее разорвать этот досадный ему круг смущения, образовавшегося от присутствия государя, пошел танцовать и выбрал Наташу, потому что на нее указал ему Пьер и потому, что она первая из хорошеньких женщин попала ему на глаза; но едва он обнял этот тонкий, подвижной стан, и она зашевелилась так близко от него и улыбнулась так близко ему, вино ее прелести ударило ему в голову: он почувствовал себя ожившим и помолодевшим, когда, переводя дыханье и оставив ее, остановился и стал глядеть на танцующих.
После князя Андрея к Наташе подошел Борис, приглашая ее на танцы, подошел и тот танцор адъютант, начавший бал, и еще молодые люди, и Наташа, передавая своих излишних кавалеров Соне, счастливая и раскрасневшаяся, не переставала танцовать целый вечер. Она ничего не заметила и не видала из того, что занимало всех на этом бале. Она не только не заметила, как государь долго говорил с французским посланником, как он особенно милостиво говорил с такой то дамой, как принц такой то и такой то сделали и сказали то то, как Элен имела большой успех и удостоилась особенного внимания такого то; она не видала даже государя и заметила, что он уехал только потому, что после его отъезда бал более оживился. Один из веселых котильонов, перед ужином, князь Андрей опять танцовал с Наташей. Он напомнил ей о их первом свиданьи в отрадненской аллее и о том, как она не могла заснуть в лунную ночь, и как он невольно слышал ее. Наташа покраснела при этом напоминании и старалась оправдаться, как будто было что то стыдное в том чувстве, в котором невольно подслушал ее князь Андрей.
Князь Андрей, как все люди, выросшие в свете, любил встречать в свете то, что не имело на себе общего светского отпечатка. И такова была Наташа, с ее удивлением, радостью и робостью и даже ошибками во французском языке. Он особенно нежно и бережно обращался и говорил с нею. Сидя подле нее, разговаривая с ней о самых простых и ничтожных предметах, князь Андрей любовался на радостный блеск ее глаз и улыбки, относившейся не к говоренным речам, а к ее внутреннему счастию. В то время, как Наташу выбирали и она с улыбкой вставала и танцовала по зале, князь Андрей любовался в особенности на ее робкую грацию. В середине котильона Наташа, окончив фигуру, еще тяжело дыша, подходила к своему месту. Новый кавалер опять пригласил ее. Она устала и запыхалась, и видимо подумала отказаться, но тотчас опять весело подняла руку на плечо кавалера и улыбнулась князю Андрею.
«Я бы рада была отдохнуть и посидеть с вами, я устала; но вы видите, как меня выбирают, и я этому рада, и я счастлива, и я всех люблю, и мы с вами всё это понимаем», и еще многое и многое сказала эта улыбка. Когда кавалер оставил ее, Наташа побежала через залу, чтобы взять двух дам для фигур.
«Ежели она подойдет прежде к своей кузине, а потом к другой даме, то она будет моей женой», сказал совершенно неожиданно сам себе князь Андрей, глядя на нее. Она подошла прежде к кузине.
«Какой вздор иногда приходит в голову! подумал князь Андрей; но верно только то, что эта девушка так мила, так особенна, что она не протанцует здесь месяца и выйдет замуж… Это здесь редкость», думал он, когда Наташа, поправляя откинувшуюся у корсажа розу, усаживалась подле него.
В конце котильона старый граф подошел в своем синем фраке к танцующим. Он пригласил к себе князя Андрея и спросил у дочери, весело ли ей? Наташа не ответила и только улыбнулась такой улыбкой, которая с упреком говорила: «как можно было спрашивать об этом?»
– Так весело, как никогда в жизни! – сказала она, и князь Андрей заметил, как быстро поднялись было ее худые руки, чтобы обнять отца и тотчас же опустились. Наташа была так счастлива, как никогда еще в жизни. Она была на той высшей ступени счастия, когда человек делается вполне доверчив и не верит в возможность зла, несчастия и горя.
Пьер на этом бале в первый раз почувствовал себя оскорбленным тем положением, которое занимала его жена в высших сферах. Он был угрюм и рассеян. Поперек лба его была широкая складка, и он, стоя у окна, смотрел через очки, никого не видя.
Наташа, направляясь к ужину, прошла мимо его.
Мрачное, несчастное лицо Пьера поразило ее. Она остановилась против него. Ей хотелось помочь ему, передать ему излишек своего счастия.
– Как весело, граф, – сказала она, – не правда ли?
Пьер рассеянно улыбнулся, очевидно не понимая того, что ему говорили.
– Да, я очень рад, – сказал он.
«Как могут они быть недовольны чем то, думала Наташа. Особенно такой хороший, как этот Безухов?» На глаза Наташи все бывшие на бале были одинаково добрые, милые, прекрасные люди, любящие друг друга: никто не мог обидеть друг друга, и потому все должны были быть счастливы.
На другой день князь Андрей вспомнил вчерашний бал, но не на долго остановился на нем мыслями. «Да, очень блестящий был бал. И еще… да, Ростова очень мила. Что то в ней есть свежее, особенное, не петербургское, отличающее ее». Вот всё, что он думал о вчерашнем бале, и напившись чаю, сел за работу.
Но от усталости или бессонницы (день был нехороший для занятий, и князь Андрей ничего не мог делать) он всё критиковал сам свою работу, как это часто с ним бывало, и рад был, когда услыхал, что кто то приехал.
Приехавший был Бицкий, служивший в различных комиссиях, бывавший во всех обществах Петербурга, страстный поклонник новых идей и Сперанского и озабоченный вестовщик Петербурга, один из тех людей, которые выбирают направление как платье – по моде, но которые по этому то кажутся самыми горячими партизанами направлений. Он озабоченно, едва успев снять шляпу, вбежал к князю Андрею и тотчас же начал говорить. Он только что узнал подробности заседания государственного совета нынешнего утра, открытого государем, и с восторгом рассказывал о том. Речь государя была необычайна. Это была одна из тех речей, которые произносятся только конституционными монархами. «Государь прямо сказал, что совет и сенат суть государственные сословия ; он сказал, что правление должно иметь основанием не произвол, а твердые начала . Государь сказал, что финансы должны быть преобразованы и отчеты быть публичны», рассказывал Бицкий, ударяя на известные слова и значительно раскрывая глаза.
– Да, нынешнее событие есть эра, величайшая эра в нашей истории, – заключил он.
Князь Андрей слушал рассказ об открытии государственного совета, которого он ожидал с таким нетерпением и которому приписывал такую важность, и удивлялся, что событие это теперь, когда оно совершилось, не только не трогало его, но представлялось ему более чем ничтожным. Он с тихой насмешкой слушал восторженный рассказ Бицкого. Самая простая мысль приходила ему в голову: «Какое дело мне и Бицкому, какое дело нам до того, что государю угодно было сказать в совете! Разве всё это может сделать меня счастливее и лучше?»
И это простое рассуждение вдруг уничтожило для князя Андрея весь прежний интерес совершаемых преобразований. В этот же день князь Андрей должен был обедать у Сперанского «en petit comite«, [в маленьком собрании,] как ему сказал хозяин, приглашая его. Обед этот в семейном и дружеском кругу человека, которым он так восхищался, прежде очень интересовал князя Андрея, тем более что до сих пор он не видал Сперанского в его домашнем быту; но теперь ему не хотелось ехать.
В назначенный час обеда, однако, князь Андрей уже входил в собственный, небольшой дом Сперанского у Таврического сада. В паркетной столовой небольшого домика, отличавшегося необыкновенной чистотой (напоминающей монашескую чистоту) князь Андрей, несколько опоздавший, уже нашел в пять часов собравшееся всё общество этого petit comite, интимных знакомых Сперанского. Дам не было никого кроме маленькой дочери Сперанского (с длинным лицом, похожим на отца) и ее гувернантки. Гости были Жерве, Магницкий и Столыпин. Еще из передней князь Андрей услыхал громкие голоса и звонкий, отчетливый хохот – хохот, похожий на тот, каким смеются на сцене. Кто то голосом, похожим на голос Сперанского, отчетливо отбивал: ха… ха… ха… Князь Андрей никогда не слыхал смеха Сперанского, и этот звонкий, тонкий смех государственного человека странно поразил его.
Князь Андрей вошел в столовую. Всё общество стояло между двух окон у небольшого стола с закуской. Сперанский в сером фраке с звездой, очевидно в том еще белом жилете и высоком белом галстухе, в которых он был в знаменитом заседании государственного совета, с веселым лицом стоял у стола. Гости окружали его. Магницкий, обращаясь к Михайлу Михайловичу, рассказывал анекдот. Сперанский слушал, вперед смеясь тому, что скажет Магницкий. В то время как князь Андрей вошел в комнату, слова Магницкого опять заглушились смехом. Громко басил Столыпин, пережевывая кусок хлеба с сыром; тихим смехом шипел Жерве, и тонко, отчетливо смеялся Сперанский.
Сперанский, всё еще смеясь, подал князю Андрею свою белую, нежную руку.
– Очень рад вас видеть, князь, – сказал он. – Минутку… обратился он к Магницкому, прерывая его рассказ. – У нас нынче уговор: обед удовольствия, и ни слова про дела. – И он опять обратился к рассказчику, и опять засмеялся.
Князь Андрей с удивлением и грустью разочарования слушал его смех и смотрел на смеющегося Сперанского. Это был не Сперанский, а другой человек, казалось князю Андрею. Всё, что прежде таинственно и привлекательно представлялось князю Андрею в Сперанском, вдруг стало ему ясно и непривлекательно.
За столом разговор ни на мгновение не умолкал и состоял как будто бы из собрания смешных анекдотов. Еще Магницкий не успел докончить своего рассказа, как уж кто то другой заявил свою готовность рассказать что то, что было еще смешнее. Анекдоты большею частью касались ежели не самого служебного мира, то лиц служебных. Казалось, что в этом обществе так окончательно было решено ничтожество этих лиц, что единственное отношение к ним могло быть только добродушно комическое. Сперанский рассказал, как на совете сегодняшнего утра на вопрос у глухого сановника о его мнении, сановник этот отвечал, что он того же мнения. Жерве рассказал целое дело о ревизии, замечательное по бессмыслице всех действующих лиц. Столыпин заикаясь вмешался в разговор и с горячностью начал говорить о злоупотреблениях прежнего порядка вещей, угрожая придать разговору серьезный характер. Магницкий стал трунить над горячностью Столыпина, Жерве вставил шутку и разговор принял опять прежнее, веселое направление.
Очевидно, Сперанский после трудов любил отдохнуть и повеселиться в приятельском кружке, и все его гости, понимая его желание, старались веселить его и сами веселиться. Но веселье это казалось князю Андрею тяжелым и невеселым. Тонкий звук голоса Сперанского неприятно поражал его, и неумолкавший смех своей фальшивой нотой почему то оскорблял чувство князя Андрея. Князь Андрей не смеялся и боялся, что он будет тяжел для этого общества. Но никто не замечал его несоответственности общему настроению. Всем было, казалось, очень весело.
Он несколько раз желал вступить в разговор, но всякий раз его слово выбрасывалось вон, как пробка из воды; и он не мог шутить с ними вместе.
Ничего не было дурного или неуместного в том, что они говорили, всё было остроумно и могло бы быть смешно; но чего то, того самого, что составляет соль веселья, не только не было, но они и не знали, что оно бывает.
После обеда дочь Сперанского с своей гувернанткой встали. Сперанский приласкал дочь своей белой рукой, и поцеловал ее. И этот жест показался неестественным князю Андрею.
Мужчины, по английски, остались за столом и за портвейном. В середине начавшегося разговора об испанских делах Наполеона, одобряя которые, все были одного и того же мнения, князь Андрей стал противоречить им. Сперанский улыбнулся и, очевидно желая отклонить разговор от принятого направления, рассказал анекдот, не имеющий отношения к разговору. На несколько мгновений все замолкли.
Посидев за столом, Сперанский закупорил бутылку с вином и сказав: «нынче хорошее винцо в сапожках ходит», отдал слуге и встал. Все встали и также шумно разговаривая пошли в гостиную. Сперанскому подали два конверта, привезенные курьером. Он взял их и прошел в кабинет. Как только он вышел, общее веселье замолкло и гости рассудительно и тихо стали переговариваться друг с другом.
– Ну, теперь декламация! – сказал Сперанский, выходя из кабинета. – Удивительный талант! – обратился он к князю Андрею. Магницкий тотчас же стал в позу и начал говорить французские шутливые стихи, сочиненные им на некоторых известных лиц Петербурга, и несколько раз был прерываем аплодисментами. Князь Андрей, по окончании стихов, подошел к Сперанскому, прощаясь с ним.
– Куда вы так рано? – сказал Сперанский.
