Камп Ноу

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Camp Nou


Стадион УЕФА категории 4
Полное название

Estadio Camp Nou

Бывшие названия

Estadio del CF Barcelona (1957–1975)

Estadio del FC Barcelona (1975–2000)

Местоположение

Барселона, Каталония, Испания

Заложен

1954

Построен

1957

Открыт

24 сентября 1957

Реконструирован

1995, 2008

Стоимость постройки

288 млн песет (1,73 млн евро)

Архитектор

Хосеп Сотерас,
Лоренсо Гарсия-Барбон

Владелец

ФК «Барселона»

Вместимость

99 354[1]

Домашняя команда

Барселона
Сборная Каталонии
Сборная Испании

Размеры поля

106х70 м

Координаты: 41°22′51″ с. ш. 2°07′22″ в. д. / 41.3808889° с. ш. 2.1228306° в. д. / 41.3808889; 2.1228306 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=41.3808889&mlon=2.1228306&zoom=17 (O)] (Я)К:Стадионы, построенные в 1957 году

«Камп Но́у»[2] (кат. Camp Nou, МФА [ˈkam ˈnɔw][3], в переводе «Новое поле») — стадион футбольного клуба «Барселона». С момента своего открытия в 1957 году стадион принадлежал каталонскому футбольному клубу и вначале был назван Estadi del FC Barcelona (Стадион ФК «Барселона»), тем не менее уже тогда его называли «Камп Ноу». Официально своё нынешнее название он получил в 2000 году[4] после игры против Реал Мадрид.

Вместимость «Камп Ноу» составляет 99 354 зрителей[1]; это самый большой по вместимости стадион не только в Испании, но и во всей Европе. Стадион является 12-м по вместимости зрителей стадионом мира и вторым в списке стадионов, предназначенных только для футбола, уступая по этому показателю только мексиканскому стадиону «Ацтека».

«Камп Ноу» принимал матчи чемпионата Европы и мира, а также матчи олимпийского футбольного турнира 1992 года, включая финал. Неоднократно на поле проводились и финалы крупнейших еврокубковых турниров. Кроме этого, стадион часто используется как концертная площадка: здесь выступали с концертами Фрэнк Синатра, Майкл Джексон, U2 и др.





История

Стадион был построен, когда президентское кресло Барселоны занимал Франсеск Миро-Санс. Он продвинул проект будущего «Камп Ноу» из-за малой вместимости старого стадиона Camp de Les Corts, а также из-за того, что главный конкурент — «Реал Мадрид» построил Estadio Chamartín (ныне известный как «Сантьяго Бернабеу»). Проект нового стадиона «Барселоны» был поручен архитектору Франсеску Митжансу (двоюродному брату Миро-Санса).

Первый камень был заложен в марте 1953 года, а первоначальный бюджет составил 67 миллионов песет. Однако во время работы из-за непредвиденных изменений в почве возникли трудности, что увеличило срок постройки и затраты на стадион, которые достигли 288 миллионов. Клуб рассчитывал покрыть расходы на строительство за счёт продажи участка стадиона Les Corts, но муниципалитет Барселоны на десять лет задержался с переводом земли в другую категорию, что привело к временному дефициту средств. Франсиско Франко простил клубу долг.

Открытие стадиона состоялось 24 сентября 1957 года. С тех пор Барселона рассталась со своим бывшим стадионом и стала играть на «Камп Ноу», что дало тысячам болельщиков, которым не хватало места на Les Corts, возможность посещать матчи любимой команды. К моменту открытия «Камп Ноу» был одним из самых больших и величественных стадионов в мире: его вместимость составляла 90 000 мест.

Вначале предусматривалось, что стадион будет носить имя основателя клуба Ганса Гампера, но позже было решено взять более нейтральное: Estadio del Club de Fútbol Barcelona (стадион ФК Барселона)[5]. Тем не менее, в народе стадион был известен под названием «Камп Ноу» (что в каталанском языке означает «новый стадион» или «новая земля»), ведь по отношению к Les Corts он был новым. Через восемь лет после открытия стадиона президент Энрик Лаудет собрал совещание, на котором обсуждалось принятие официального названия стадиона. Среди возможных вариантов были Estadi Barça и Estadi Camp Nou, но большинство голосов было отдано Estadio del CF Barcelona. Несмотря на это, большинство болельщиков и журналистов всё равно отдавали предпочтение «Камп Ноу», и по этой причине в 2001 году президент Хуан Гаспар созвал новое собрание, на котором большинство проголосовало за присвоение стадиону этого имени[6].

Во время сезона 2007—2008 в честь 50-летнего юбилея стадиона для футболистов «Барселоны» была изготовлена специальная форма.

Открытие

«Камп Ноу» был открыт 24 сентября 1957 года. В честь этого события были организованы памятные мероприятия, одним из которых стала дружеская встреча «Барселоны» и польской «Легии». Матч закончился со счётом 4:2 в пользу каталонцев, а игрок «Барселоны» Эулохио Мартинес забил первый гол в истории нового стадиона.

Первая официальная встреча на стадионе состоялась 6 октября 1957 года. В этом матче, который был вторым в сезоне 1957—1958, «Барселона» встретилась с «Реалом» из Хаэна. К радости болельщиков команда выиграла со счётом 6:1, а авторами забитых мячей были Вилаверде, Тэхада, Кубала и Эулохио Мартинес (3).

Перестройка стадиона

«Камп Ноу» перестраивался несколько раз.

Впервые это произошло в 1981 году: стадион был расширен для проведения на нём матчей чемпионата мира по футболу 1982 года, проходившего в Испании. Вместимость «Камп Ноу» была увеличена до 120 000 зрителей. Вторая перестройка была осуществлена в 1998 году в связи с введением УЕФА новых правил, предписывающих то, что все места должны быть снабжены сиденьями. Для того, чтобы стадион потерял как можно меньше мест пришлось опустить уровень газона. Теперь вместимость стадиона снизилась до 98 934. Размеры футбольного поля составляют 105x68 метров.

«Камп Ноу» — один из немногих европейских стадионов, которые УЕФА оценивает в пять звёзд.

На территории стадиона находится официальный центр служащих ФК «Барселона», офис руководства и музей футбольного клуба, который является самым часто посещаемым музеем в Каталонии. Кроме того, «Камп Ноу» — это главная часть комплекса, в который также входит «Мини-эстади» (исп. Mini estadi) — двадцатитысячный стадион, на котором тренируются ученики спортивной школы клуба, «Ла Масия» (исп. La Masía) — здание, где живут самые юные воспитанники клуба, и «Палау Блауграна» (исп. Palau Blaugrana) — корпус на 8 000 зрителей, где тренируются баскетбольные, гандбольные, хоккейные и мини-футбольные команды клуба.

Перестройка в честь пятидесятилетия

В сентябре 2007 года клуб принял проект по перестройке стадиона в честь пятидесятилетия со дня его открытия. Был организован международный конкурс, во время которого в 80 кабинетах архитекторы со всего мира представляли свои проекты. В состав жюри вошли представители клуба, члены государственной администрации и ассоциации каталонских архитекторов. 18 сентября 2007 года стал известен победитель — им стала английская фирма «Фостерс и партнёры» (англ. Foster and Partners), которая была известна по постройке нового стадиона «Уэмбли», виадука Мийо, башни Кольсерола, нового торгового центра в Нью-Йорке[7]. Первоначальный бюджет составил 250 миллионов евро[7]. Модель проекта впервые была представлена публике перед началом матча между «Барселоной» и «Севильей», который проходил 22 сентября 2007 года.

В 2008 году было решено закончить проект, чтобы начать строительство в 2009 году и закончить его в 2011 или 2012 году.

Усовершенствования стадиона

  • Вместимость стадиона должна повыситься с 99 354 до 106 000 зрителей.
  • В вип-зоне будет на 14 000 больше мест.
  • Будет установлена выдвигающаяся крыша, защищающая все трибуны.
  • Будет удвоено пространство для СМИ.
  • На фасад будут установлены подвижные плиты из поликарбонатов и стекла, которые позволят создавать световые эффекты более сложные, чем на «Аллианц арене» или барселонской башне Акбар[8].
  • Будут построены эскалаторы и лифты для обычных болельщиков.
  • Больше приспособлений для инвалидов.

Музей стадиона

На стадионе функционирует музей, где можно ознакомиться с многочисленными наградами, завоёванными клубами «Барселона» (как футбольным, так и баскетбольным), с документами, видеофильмами, фотографиями и другими материалами, а также спуститься в раздевалку стадиона и посетить комментаторские кабины. Музей очень популярен среди туристов, посещающих Барселону.

</div>
<center>Панорама стадиона<center>

</div> </div> </div>

Список важных спортивных событий

Помимо футбольных матчей на стадионе проходило много других спортивных и культурных мероприятий.

Чемпионат Европы по футболу

На «Камп Ноу» и «Сантьяго Бернабеу» проводилась финальная часть чемпионата Европы по футболу 1964 года. На «Камп Ноу» прошло две встречи — полуфинал и матч за третье место:

Чемпионат мира по футболу

В 1982 году чемпионат мира проходил в Испании. 13 июня на стадионе состоялась церемония открытия и первый матч чемпионата — Аргентина 0:1 Бельгия.

В целом на стадионе было сыграно пять матчей, и было забито семь голов. За всё это время «Камп Ноу» посетило около 320 000 зрителей, в среднем — 64 000 за игру. На стадионе были проведены следующие матчи:

  • 13 июня: первый раунд — Аргентина 0:1 Бельгия. Посещаемость: 95 000 зрителей.
  • 28 июня: второй раунд — Польша 3:0 Бельгия. Посещаемость: 65 000 зрителей.
  • 1 июля: второй раунд — Бельгия 0:1 СССР. Посещаемость: 45 000 зрителей.
  • 4 июля: второй раунд — Польша 0:0 СССР. Посещаемость: 65 000 зрителей.
  • 8 июля: полуфинал — Польша 0:2 Италия. Посещаемость: 50 000 зрителей.

Олимпийские игры

8 августа 1992 года на стадионе прошёл финал летних Олимпийских игр 1992 года по футболу: сборная Испании обыграла сборную Польши со счётом 3:2.

Европейские финалы

На «Камп Ноу» прошло два финала Лиги чемпионов. 24 мая 1989 года «Милан» победил «Стяуа» со счётом 4:0. Голы были забиты Франком Райкардом, Руудом Гуллитом и Марко ван Бастеном. Второй финал состоялся 26 мая 1999 года: «Манчестер Юнайтед» выиграл у «Баварии» (2:1).

Также на стадионе было проведено два финала Кубка обладателей кубков. Первая встреча прошла 24 мая 1972 года: «Глазго Рейнджерс» 3:2 «Динамо Москва». Вторая — 12 мая 1982 года: «Барселона» 2:1 «Стандарт».

24 июня 1964 года на «Камп Ноу» прошёл финал Кубка УЕФА: «Реал Сарагоса» выиграл у «Валенсии» со счётом 2:1.

Кроме того, на стадионе было сыграно пять игр за Суперкубок УЕФА:

  • 1979 год — «Барселона» 1:1 «Ноттингем Форест». По результатам двух встреч (в то время игралось две встречи: дома и на выезде) победителем стал «Ноттингем Форест».
  • 1981 год — «Барселона» 1:0 «Астон Вилла». По результатам двух встреч победителем стала «Астон Вилла».
  • 1989 год — «Барселона» 1:1 «Милан». По результатам двух встреч победителем стал «Милан».
  • 1992 год — «Барселона» 2:1 «Вердер». Победитель — «Барселона».
  • 1997 год — «Барселона» 2:0 «Боруссия». Победитель — «Барселона».

Испанские финалы

Матчи сборной Испании

Матчи сборной Каталонии

Благотворительные матчи

На стадионе проходили дружеские матчи, прибыль с которых использовалась в благотворительных целях.

  • 7 ноября 1968 года — Каталония 2:0 «Атланте Мехико» (8 000 зрителей). Матч в пользу МККК.
  • 17 декабря 1980 года — «Барселона» встретилась с командой европейских звёзд. На матче присутствовало 120 000 зрителей, и удалось собрать 35 миллионов песет, которые были переданы в Детский фонд ООН.
  • 25 мая 1993 года — «Барселона» против сборной испанской лиги в рамках проекта «Нет наркотикам!».
  • 7 ноября 1995 года — Сборная Америки против сборной Европы. На матче присутствовало 35 000 зрителей, а заработанные средства были переданы в Детский фонд ООН, чтобы помочь детям, пострадавшим во время войны в Боснии.
  • 27 января 1998 года — «Барселона» против сборной испанской лиги в рамках проекта «Нет наркотикам!».
  • 29 ноября 2000 года — «Барселона» против сборной испанской лиги в рамках проекта «Нет наркотикам!».
  • 29 ноября 2005 года — «Барселона» против сборной израильских и палестинских игроков — 2:1 («Игра ради мира»).

Матчи в чью-либо честь

Другие исторические матчи

  • 24 сентября 1957 года — дружеская встреча в честь открытия стадиона: «Барселона» 4:2 «Легия».
  • 6 октября 1957 года — первый официальный матч на стадионе: «Барселона» 6:1 «Реал Хаэн».
  • 27 ноября 1974 года — матч, посвященный 75-летию ФК «Барселона». «Барселона» встретилась со сборной ГДР.
  • 28 ноября 1998 года — матч, посвященный столетию ФК «Барселона». «Барселона» 0:1 «Атлетико Мадрид».
  • 28 апреля 1999 года — дружеский матч между «Барселоной» и сборной Бразилии в честь столетия со дня основания клуба.
  • 20 марта 2012 года — матч Ла-Лиги против «Гранады» (5:3), в котором Лионель Месси, забив 3 гола, стал лучшим бомбардиром «Барселоны» в официальных матчах за всю историю.

Концерты

Напишите отзыв о статье "Камп Ноу"

Примечания

  1. 1 2 [www.fcbarcelona.cat/web/english/club/club_avui/informacio_corporativa/barca_enxifres/barca_enxifres.html Information]. FCBarcelona.cat. Проверено 5 июля 2011. [www.webcitation.org/65kaqGgwF Архивировано из первоисточника 27 февраля 2012].
  2. Часто ошибочно упоминается как [www.google.ru/search?q=%22ноу+камп%22&num=100&hl=ru&lr=lang_ru&tbs=bks:1,lr:lang_1ru,sbd:1&source=lnt&sa=X&ei=w293TYKKKpHoOZCs7ccB&ved=0CBsQpwUoAQ Ноу Камп].
  3. По-русски звучит примерно как /Кам Ноу/.
  4. [www.fcbarcelona.com/web/english/club/club_avui/territori_barca/CampNou/estadi_cinc_estrelles.html Официальный сайт ФК Барселона] (e). Пятизвёздный стадион. Проверено 27 октября 2008. [www.webcitation.org/65kardbQq Архивировано из первоисточника 27 февраля 2012].
  5. [www.fcbarcelona.com/web/downloads/revista/pdf/2006/revista-abril-2006-catala.pdf Un camp sense nom propi (Revista Barça núm 20)]
  6. [www.elmundo.es/2001/03/29/deportes/975274.html El mundo] (исп.). Gaspart propone a los socios cambiar el nombre del Camp Nou. Проверено 1 ноября 2008. [www.webcitation.org/65kasXPLh Архивировано из первоисточника 27 февраля 2012].
  7. 1 2 [www.sport.es/default.asp?idpublicacio_PK=44&idioma=CAS&idnoticia_PK=442437&idseccio_PK=803 Norman Foster será el arquitecto del 'nuevo' Camp Nou] (исп.). Sport.es. Проверено 30 ноября 2008.
  8. [www.mywarez.ru/2007/03/20/barselonskaja_bashnja_akbar_12_foto.html Барселонская башня Акбар]. MyWarez.ru. — фотографии башни Акбар. Проверено 30 ноября 2008. [www.webcitation.org/65kaurWbu Архивировано из первоисточника 27 февраля 2012].
  9. [barcelona-fc.ru/news/2010-04-13-1673 Финал кубка Короля пройдет на «Камп Ноу»] (рус.). Barcelona-fc.Ru. [www.webcitation.org/65kawRM7r Архивировано из первоисточника 27 февраля 2012].
  10. [www.marca.com/2010/04/13/futbol/copa_rey/1271163942.html La final de Copa será el 19 de mayo en el Camp Nou] (исп.). Marca.com. [www.webcitation.org/65kb00QQD Архивировано из первоисточника 27 февраля 2012].

Ссылки

  • [www.barca.ru/info/stadium Барса.Ру]. Проверено 25 января 2009. [www.webcitation.org/65kb90Qzm Архивировано из первоисточника 27 февраля 2012].
  • [www.barca.ru/magazine/6/8 Эстетика и функциональность "Камп-Ноу"]. Проверено 13 марта 2009. [www.webcitation.org/65kbEjNP2 Архивировано из первоисточника 27 февраля 2012].
  • [www.fcbarcelona.cat/web/english/club/club_avui/informacio_corporativa/barca_enxifres/barca_enxifres.html FC Barcelona.cat] (англ.). FC Barcelona Information. Проверено 25 января 2009. [www.webcitation.org/65kaqGgwF Архивировано из первоисточника 27 февраля 2012].
  • [www.barcamania.com/club/campnou/ Новогодний подарок всем барсаманам! Больше чем стадион.]. Барсамания. Проверено 25 января 2009. [www.webcitation.org/65kbHej64 Архивировано из первоисточника 27 февраля 2012].
  • [www.youtube.com/watch?v=wDp1FP36-cM Стадион Камп Ноу: видео].

Отрывок, характеризующий Камп Ноу

– Матёрый, ваше сиятельство, – отвечал Данила, поспешно снимая шапку.
Граф вспомнил своего прозеванного волка и свое столкновение с Данилой.
– Однако, брат, ты сердит, – сказал граф. – Данила ничего не сказал и только застенчиво улыбнулся детски кроткой и приятной улыбкой.


Старый граф поехал домой; Наташа с Петей обещались сейчас же приехать. Охота пошла дальше, так как было еще рано. В середине дня гончих пустили в поросший молодым частым лесом овраг. Николай, стоя на жнивье, видел всех своих охотников.
Насупротив от Николая были зеленя и там стоял его охотник, один в яме за выдавшимся кустом орешника. Только что завели гончих, Николай услыхал редкий гон известной ему собаки – Волторна; другие собаки присоединились к нему, то замолкая, то опять принимаясь гнать. Через минуту подали из острова голос по лисе, и вся стая, свалившись, погнала по отвершку, по направлению к зеленям, прочь от Николая.
Он видел скачущих выжлятников в красных шапках по краям поросшего оврага, видел даже собак, и всякую секунду ждал того, что на той стороне, на зеленях, покажется лисица.
Охотник, стоявший в яме, тронулся и выпустил собак, и Николай увидал красную, низкую, странную лисицу, которая, распушив трубу, торопливо неслась по зеленям. Собаки стали спеть к ней. Вот приблизились, вот кругами стала вилять лисица между ними, всё чаще и чаще делая эти круги и обводя вокруг себя пушистой трубой (хвостом); и вот налетела чья то белая собака, и вслед за ней черная, и всё смешалось, и звездой, врозь расставив зады, чуть колеблясь, стали собаки. К собакам подскакали два охотника: один в красной шапке, другой, чужой, в зеленом кафтане.
«Что это такое? подумал Николай. Откуда взялся этот охотник? Это не дядюшкин».
Охотники отбили лисицу и долго, не тороча, стояли пешие. Около них на чумбурах стояли лошади с своими выступами седел и лежали собаки. Охотники махали руками и что то делали с лисицей. Оттуда же раздался звук рога – условленный сигнал драки.
– Это Илагинский охотник что то с нашим Иваном бунтует, – сказал стремянный Николая.
Николай послал стремяного подозвать к себе сестру и Петю и шагом поехал к тому месту, где доезжачие собирали гончих. Несколько охотников поскакало к месту драки.
Николай слез с лошади, остановился подле гончих с подъехавшими Наташей и Петей, ожидая сведений о том, чем кончится дело. Из за опушки выехал дравшийся охотник с лисицей в тороках и подъехал к молодому барину. Он издалека снял шапку и старался говорить почтительно; но он был бледен, задыхался, и лицо его было злобно. Один глаз был у него подбит, но он вероятно и не знал этого.
– Что у вас там было? – спросил Николай.
– Как же, из под наших гончих он травить будет! Да и сука то моя мышастая поймала. Поди, судись! За лисицу хватает! Я его лисицей ну катать. Вот она, в тороках. А этого хочешь?… – говорил охотник, указывая на кинжал и вероятно воображая, что он всё еще говорит с своим врагом.
Николай, не разговаривая с охотником, попросил сестру и Петю подождать его и поехал на то место, где была эта враждебная, Илагинская охота.
Охотник победитель въехал в толпу охотников и там, окруженный сочувствующими любопытными, рассказывал свой подвиг.
Дело было в том, что Илагин, с которым Ростовы были в ссоре и процессе, охотился в местах, по обычаю принадлежавших Ростовым, и теперь как будто нарочно велел подъехать к острову, где охотились Ростовы, и позволил травить своему охотнику из под чужих гончих.
Николай никогда не видал Илагина, но как и всегда в своих суждениях и чувствах не зная середины, по слухам о буйстве и своевольстве этого помещика, всей душой ненавидел его и считал своим злейшим врагом. Он озлобленно взволнованный ехал теперь к нему, крепко сжимая арапник в руке, в полной готовности на самые решительные и опасные действия против своего врага.
Едва он выехал за уступ леса, как он увидал подвигающегося ему навстречу толстого барина в бобровом картузе на прекрасной вороной лошади, сопутствуемого двумя стремянными.
Вместо врага Николай нашел в Илагине представительного, учтивого барина, особенно желавшего познакомиться с молодым графом. Подъехав к Ростову, Илагин приподнял бобровый картуз и сказал, что очень жалеет о том, что случилось; что велит наказать охотника, позволившего себе травить из под чужих собак, просит графа быть знакомым и предлагает ему свои места для охоты.
Наташа, боявшаяся, что брат ее наделает что нибудь ужасное, в волнении ехала недалеко за ним. Увидав, что враги дружелюбно раскланиваются, она подъехала к ним. Илагин еще выше приподнял свой бобровый картуз перед Наташей и приятно улыбнувшись, сказал, что графиня представляет Диану и по страсти к охоте и по красоте своей, про которую он много слышал.
Илагин, чтобы загладить вину своего охотника, настоятельно просил Ростова пройти в его угорь, который был в версте, который он берег для себя и в котором было, по его словам, насыпано зайцев. Николай согласился, и охота, еще вдвое увеличившаяся, тронулась дальше.
Итти до Илагинского угоря надо было полями. Охотники разровнялись. Господа ехали вместе. Дядюшка, Ростов, Илагин поглядывали тайком на чужих собак, стараясь, чтобы другие этого не замечали, и с беспокойством отыскивали между этими собаками соперниц своим собакам.
Ростова особенно поразила своей красотой небольшая чистопсовая, узенькая, но с стальными мышцами, тоненьким щипцом (мордой) и на выкате черными глазами, краснопегая сучка в своре Илагина. Он слыхал про резвость Илагинских собак, и в этой красавице сучке видел соперницу своей Милке.
В середине степенного разговора об урожае нынешнего года, который завел Илагин, Николай указал ему на его краснопегую суку.
– Хороша у вас эта сучка! – сказал он небрежным тоном. – Резва?
– Эта? Да, эта – добрая собака, ловит, – равнодушным голосом сказал Илагин про свою краснопегую Ерзу, за которую он год тому назад отдал соседу три семьи дворовых. – Так и у вас, граф, умолотом не хвалятся? – продолжал он начатый разговор. И считая учтивым отплатить молодому графу тем же, Илагин осмотрел его собак и выбрал Милку, бросившуюся ему в глаза своей шириной.
– Хороша у вас эта чернопегая – ладна! – сказал он.
– Да, ничего, скачет, – отвечал Николай. «Вот только бы побежал в поле матёрый русак, я бы тебе показал, какая эта собака!» подумал он, и обернувшись к стремянному сказал, что он дает рубль тому, кто подозрит, т. е. найдет лежачего зайца.
– Я не понимаю, – продолжал Илагин, – как другие охотники завистливы на зверя и на собак. Я вам скажу про себя, граф. Меня веселит, знаете, проехаться; вот съедешься с такой компанией… уже чего же лучше (он снял опять свой бобровый картуз перед Наташей); а это, чтобы шкуры считать, сколько привез – мне всё равно!
– Ну да.
– Или чтоб мне обидно было, что чужая собака поймает, а не моя – мне только бы полюбоваться на травлю, не так ли, граф? Потом я сужу…
– Ату – его, – послышался в это время протяжный крик одного из остановившихся борзятников. Он стоял на полубугре жнивья, подняв арапник, и еще раз повторил протяжно: – А – ту – его! (Звук этот и поднятый арапник означали то, что он видит перед собой лежащего зайца.)
– А, подозрил, кажется, – сказал небрежно Илагин. – Что же, потравим, граф!
– Да, подъехать надо… да – что ж, вместе? – отвечал Николай, вглядываясь в Ерзу и в красного Ругая дядюшки, в двух своих соперников, с которыми еще ни разу ему не удалось поровнять своих собак. «Ну что как с ушей оборвут мою Милку!» думал он, рядом с дядюшкой и Илагиным подвигаясь к зайцу.
– Матёрый? – спрашивал Илагин, подвигаясь к подозрившему охотнику, и не без волнения оглядываясь и подсвистывая Ерзу…
– А вы, Михаил Никанорыч? – обратился он к дядюшке.
Дядюшка ехал насупившись.
– Что мне соваться, ведь ваши – чистое дело марш! – по деревне за собаку плачены, ваши тысячные. Вы померяйте своих, а я посмотрю!
– Ругай! На, на, – крикнул он. – Ругаюшка! – прибавил он, невольно этим уменьшительным выражая свою нежность и надежду, возлагаемую на этого красного кобеля. Наташа видела и чувствовала скрываемое этими двумя стариками и ее братом волнение и сама волновалась.
Охотник на полугорке стоял с поднятым арапником, господа шагом подъезжали к нему; гончие, шедшие на самом горизонте, заворачивали прочь от зайца; охотники, не господа, тоже отъезжали. Всё двигалось медленно и степенно.
– Куда головой лежит? – спросил Николай, подъезжая шагов на сто к подозрившему охотнику. Но не успел еще охотник отвечать, как русак, чуя мороз к завтрашнему утру, не вылежал и вскочил. Стая гончих на смычках, с ревом, понеслась под гору за зайцем; со всех сторон борзые, не бывшие на сворах, бросились на гончих и к зайцу. Все эти медленно двигавшиеся охотники выжлятники с криком: стой! сбивая собак, борзятники с криком: ату! направляя собак – поскакали по полю. Спокойный Илагин, Николай, Наташа и дядюшка летели, сами не зная как и куда, видя только собак и зайца, и боясь только потерять хоть на мгновение из вида ход травли. Заяц попался матёрый и резвый. Вскочив, он не тотчас же поскакал, а повел ушами, прислушиваясь к крику и топоту, раздавшемуся вдруг со всех сторон. Он прыгнул раз десять не быстро, подпуская к себе собак, и наконец, выбрав направление и поняв опасность, приложил уши и понесся во все ноги. Он лежал на жнивьях, но впереди были зеленя, по которым было топко. Две собаки подозрившего охотника, бывшие ближе всех, первые воззрились и заложились за зайцем; но еще далеко не подвинулись к нему, как из за них вылетела Илагинская краснопегая Ерза, приблизилась на собаку расстояния, с страшной быстротой наддала, нацелившись на хвост зайца и думая, что она схватила его, покатилась кубарем. Заяц выгнул спину и наддал еще шибче. Из за Ерзы вынеслась широкозадая, чернопегая Милка и быстро стала спеть к зайцу.
– Милушка! матушка! – послышался торжествующий крик Николая. Казалось, сейчас ударит Милка и подхватит зайца, но она догнала и пронеслась. Русак отсел. Опять насела красавица Ерза и над самым хвостом русака повисла, как будто примеряясь как бы не ошибиться теперь, схватить за заднюю ляжку.
– Ерзанька! сестрица! – послышался плачущий, не свой голос Илагина. Ерза не вняла его мольбам. В тот самый момент, как надо было ждать, что она схватит русака, он вихнул и выкатил на рубеж между зеленями и жнивьем. Опять Ерза и Милка, как дышловая пара, выровнялись и стали спеть к зайцу; на рубеже русаку было легче, собаки не так быстро приближались к нему.
– Ругай! Ругаюшка! Чистое дело марш! – закричал в это время еще новый голос, и Ругай, красный, горбатый кобель дядюшки, вытягиваясь и выгибая спину, сравнялся с первыми двумя собаками, выдвинулся из за них, наддал с страшным самоотвержением уже над самым зайцем, сбил его с рубежа на зеленя, еще злей наддал другой раз по грязным зеленям, утопая по колена, и только видно было, как он кубарем, пачкая спину в грязь, покатился с зайцем. Звезда собак окружила его. Через минуту все стояли около столпившихся собак. Один счастливый дядюшка слез и отпазанчил. Потряхивая зайца, чтобы стекала кровь, он тревожно оглядывался, бегая глазами, не находя положения рукам и ногам, и говорил, сам не зная с кем и что.
«Вот это дело марш… вот собака… вот вытянул всех, и тысячных и рублевых – чистое дело марш!» говорил он, задыхаясь и злобно оглядываясь, как будто ругая кого то, как будто все были его враги, все его обижали, и только теперь наконец ему удалось оправдаться. «Вот вам и тысячные – чистое дело марш!»
– Ругай, на пазанку! – говорил он, кидая отрезанную лапку с налипшей землей; – заслужил – чистое дело марш!
– Она вымахалась, три угонки дала одна, – говорил Николай, тоже не слушая никого, и не заботясь о том, слушают ли его, или нет.
– Да это что же в поперечь! – говорил Илагинский стремянный.
– Да, как осеклась, так с угонки всякая дворняшка поймает, – говорил в то же время Илагин, красный, насилу переводивший дух от скачки и волнения. В то же время Наташа, не переводя духа, радостно и восторженно визжала так пронзительно, что в ушах звенело. Она этим визгом выражала всё то, что выражали и другие охотники своим единовременным разговором. И визг этот был так странен, что она сама должна бы была стыдиться этого дикого визга и все бы должны были удивиться ему, ежели бы это было в другое время.
Дядюшка сам второчил русака, ловко и бойко перекинул его через зад лошади, как бы упрекая всех этим перекидыванием, и с таким видом, что он и говорить ни с кем не хочет, сел на своего каураго и поехал прочь. Все, кроме его, грустные и оскорбленные, разъехались и только долго после могли притти в прежнее притворство равнодушия. Долго еще они поглядывали на красного Ругая, который с испачканной грязью, горбатой спиной, побрякивая железкой, с спокойным видом победителя шел за ногами лошади дядюшки.
«Что ж я такой же, как и все, когда дело не коснется до травли. Ну, а уж тут держись!» казалось Николаю, что говорил вид этой собаки.
Когда, долго после, дядюшка подъехал к Николаю и заговорил с ним, Николай был польщен тем, что дядюшка после всего, что было, еще удостоивает говорить с ним.


Когда ввечеру Илагин распростился с Николаем, Николай оказался на таком далеком расстоянии от дома, что он принял предложение дядюшки оставить охоту ночевать у него (у дядюшки), в его деревеньке Михайловке.
– И если бы заехали ко мне – чистое дело марш! – сказал дядюшка, еще бы того лучше; видите, погода мокрая, говорил дядюшка, отдохнули бы, графинечку бы отвезли в дрожках. – Предложение дядюшки было принято, за дрожками послали охотника в Отрадное; а Николай с Наташей и Петей поехали к дядюшке.
Человек пять, больших и малых, дворовых мужчин выбежало на парадное крыльцо встречать барина. Десятки женщин, старых, больших и малых, высунулись с заднего крыльца смотреть на подъезжавших охотников. Присутствие Наташи, женщины, барыни верхом, довело любопытство дворовых дядюшки до тех пределов, что многие, не стесняясь ее присутствием, подходили к ней, заглядывали ей в глаза и при ней делали о ней свои замечания, как о показываемом чуде, которое не человек, и не может слышать и понимать, что говорят о нем.
– Аринка, глянь ка, на бочькю сидит! Сама сидит, а подол болтается… Вишь рожок!
– Батюшки светы, ножик то…
– Вишь татарка!
– Как же ты не перекувыркнулась то? – говорила самая смелая, прямо уж обращаясь к Наташе.
Дядюшка слез с лошади у крыльца своего деревянного заросшего садом домика и оглянув своих домочадцев, крикнул повелительно, чтобы лишние отошли и чтобы было сделано всё нужное для приема гостей и охоты.
Всё разбежалось. Дядюшка снял Наташу с лошади и за руку провел ее по шатким досчатым ступеням крыльца. В доме, не отштукатуренном, с бревенчатыми стенами, было не очень чисто, – не видно было, чтобы цель живших людей состояла в том, чтобы не было пятен, но не было заметно запущенности.
В сенях пахло свежими яблоками, и висели волчьи и лисьи шкуры. Через переднюю дядюшка провел своих гостей в маленькую залу с складным столом и красными стульями, потом в гостиную с березовым круглым столом и диваном, потом в кабинет с оборванным диваном, истасканным ковром и с портретами Суворова, отца и матери хозяина и его самого в военном мундире. В кабинете слышался сильный запах табаку и собак. В кабинете дядюшка попросил гостей сесть и расположиться как дома, а сам вышел. Ругай с невычистившейся спиной вошел в кабинет и лег на диван, обчищая себя языком и зубами. Из кабинета шел коридор, в котором виднелись ширмы с прорванными занавесками. Из за ширм слышался женский смех и шопот. Наташа, Николай и Петя разделись и сели на диван. Петя облокотился на руку и тотчас же заснул; Наташа и Николай сидели молча. Лица их горели, они были очень голодны и очень веселы. Они поглядели друг на друга (после охоты, в комнате, Николай уже не считал нужным выказывать свое мужское превосходство перед своей сестрой); Наташа подмигнула брату и оба удерживались недолго и звонко расхохотались, не успев еще придумать предлога для своего смеха.
Немного погодя, дядюшка вошел в казакине, синих панталонах и маленьких сапогах. И Наташа почувствовала, что этот самый костюм, в котором она с удивлением и насмешкой видала дядюшку в Отрадном – был настоящий костюм, который был ничем не хуже сюртуков и фраков. Дядюшка был тоже весел; он не только не обиделся смеху брата и сестры (ему в голову не могло притти, чтобы могли смеяться над его жизнию), а сам присоединился к их беспричинному смеху.
– Вот так графиня молодая – чистое дело марш – другой такой не видывал! – сказал он, подавая одну трубку с длинным чубуком Ростову, а другой короткий, обрезанный чубук закладывая привычным жестом между трех пальцев.
– День отъездила, хоть мужчине в пору и как ни в чем не бывало!
Скоро после дядюшки отворила дверь, по звуку ног очевидно босая девка, и в дверь с большим уставленным подносом в руках вошла толстая, румяная, красивая женщина лет 40, с двойным подбородком, и полными, румяными губами. Она, с гостеприимной представительностью и привлекательностью в глазах и каждом движеньи, оглянула гостей и с ласковой улыбкой почтительно поклонилась им. Несмотря на толщину больше чем обыкновенную, заставлявшую ее выставлять вперед грудь и живот и назад держать голову, женщина эта (экономка дядюшки) ступала чрезвычайно легко. Она подошла к столу, поставила поднос и ловко своими белыми, пухлыми руками сняла и расставила по столу бутылки, закуски и угощенья. Окончив это она отошла и с улыбкой на лице стала у двери. – «Вот она и я! Теперь понимаешь дядюшку?» сказало Ростову ее появление. Как не понимать: не только Ростов, но и Наташа поняла дядюшку и значение нахмуренных бровей, и счастливой, самодовольной улыбки, которая чуть морщила его губы в то время, как входила Анисья Федоровна. На подносе были травник, наливки, грибки, лепешечки черной муки на юраге, сотовой мед, мед вареный и шипучий, яблоки, орехи сырые и каленые и орехи в меду. Потом принесено было Анисьей Федоровной и варенье на меду и на сахаре, и ветчина, и курица, только что зажаренная.
Всё это было хозяйства, сбора и варенья Анисьи Федоровны. Всё это и пахло и отзывалось и имело вкус Анисьи Федоровны. Всё отзывалось сочностью, чистотой, белизной и приятной улыбкой.
– Покушайте, барышня графинюшка, – приговаривала она, подавая Наташе то то, то другое. Наташа ела все, и ей показалось, что подобных лепешек на юраге, с таким букетом варений, на меду орехов и такой курицы никогда она нигде не видала и не едала. Анисья Федоровна вышла. Ростов с дядюшкой, запивая ужин вишневой наливкой, разговаривали о прошедшей и о будущей охоте, о Ругае и Илагинских собаках. Наташа с блестящими глазами прямо сидела на диване, слушая их. Несколько раз она пыталась разбудить Петю, чтобы дать ему поесть чего нибудь, но он говорил что то непонятное, очевидно не просыпаясь. Наташе так весело было на душе, так хорошо в этой новой для нее обстановке, что она только боялась, что слишком скоро за ней приедут дрожки. После наступившего случайно молчания, как это почти всегда бывает у людей в первый раз принимающих в своем доме своих знакомых, дядюшка сказал, отвечая на мысль, которая была у его гостей:
– Так то вот и доживаю свой век… Умрешь, – чистое дело марш – ничего не останется. Что ж и грешить то!