Каратель (Marvel Comics)

Каратель
«The Punisher» № 22 (том 4) Художник: Тим Брэдстрит
История публикаций
Издатель	Marvel Comics
Дебют	The Amazing Spider-Man № 129 (Февраль 1974 г.)
Авторы	Джерри Конуэй Росс Эндрю Джон Ромита
Характеристики персонажа
Позиция	Нейтрал, Антигерой
Альтер-эго	Фрэнк Касл
Псевдонимы	Мистер Смит, Чарльз Форт, Фрэнк Рук, Джонни Тауэр, Франкенкасл
Вид	Человек
Рост	185 см
Вес	91 кг
Место рождения	Нью-Йорк, США
Гражданство	США США
Семейное положение	Вдовец
Союзники
Человек-паук, Капитан Америка, Сорвиголова, Электра, Росомаха, Ник Фьюри, Красный Халк, Агент Веном, Дэдпул, Призрачный гонщик, Халк
Враги
вся мафия, Тарантул, Кингпин, Пазл, Бушвокер, Меченый, Барракуда, Русский, Карнаж
Особые силы
Эксперт по тактике ведения боя Мастер рукопашного боя Эксперт по различным видам оружия и взрывчатке Высокий болевой порог Превосходная физическая форма Опытный пилот и водитель
Оборудование
Разнообразное оружие Бронежилеты и броня Различный транспорт Высокотехнологичные устройства

Каратель (англ. The Punisher), настоящее имя — Фрэнк Касл (англ. Frank Castle) — вымышленный антигерой во вселенной Marvel Comics, созданный писателем Джерри Конуэем и художниками Джоном Ромита и Росом Эндрю. Впервые Каратель появился на страницах комикса «The Amazing Spider-Man» № 129 в феврале 1974 года.

Касл — человек, который решил самолично вершить правосудие при помощи убийств, похищений, вымогательств, принуждения, угроз и пыток. Ведомый местью за семью, погибшую во время бандитской разборки, Фрэнк Касл объявил войну всему преступному миру, пообещав бороться с ним до самой смерти. Будучи ветераном войны во Вьетнаме, Касл является экспертом самых разнообразных видов оружия, тактики скрытного проникновения и мастером боевых искусств.

Впервые зверская природа Карателя и его готовность убивать были описаны в комиксах в 1974 году. В поздних 1980-х, он стал частью волны психологически расстроенных антигероев со сломанной жизнью и появился в нескольких ежемесячных публикациях, включая «The Punisher War Journal», «The Punisher War Zone» и «The Punisher Armory». По мотивам комиксов было выпущено три фильма: в 1989, 2004 и 2008 году.

История публикаций

Каратель был создан Герри Конуэем и Россом Эндрю, которые работали вместе над комиксом «The Amazing Spider-Man». Позже к ним присоединился художественный директор Marvel Джон Ромита. В своем дебюте в комиксе о Человеке-пауке Каратель, став жертвой обмана, пытался убить Человека-паука, считая его главарём организованной преступной группировки. Несмотря на то, что в той же серии Человек-паук сумел доказать свою невиновность, Каратель ещё несколько раз появлялся в его комиксах, где вновь пытался разделаться с Человеком-пауком.

Вопреки такому животному характеру и упрямству, или благодаря им, Каратель немедленно добился популярности среди любителей комиксов и позже фигурировал во многих историях о Человеке-пауке, Капитане Америка и других известных супергероях 1970-х годов.

В одном из своих интервью Герри Конвей упомянул, что именно он придумал запоминающийся костюм Карателя:

В 70-х, когда я писал комиксы для DC и Marvel, я всегда делал несколько скетчей для костюмов новых персонажей — героев и злодеев — которые я потом предлагал художникам как концепцию внешнего вида. Я также сделал скетч костюма Карателя для Marvel, который им понравился.

Первые комиксы

Хотя изначально в Marvel поступило множество писем от читателей, высказывающих своё недовольство героем, который так много убивает и калечит, тем не менее, на фоне растущего в стране уровня преступности компания всё же решила проверить потенциал Карателя, выпустив в январе 1986 года мини-серию из четырёх выпусков под названием «The Punisher» за авторством писателя Стивена Гранта и художника Майка Зека. После того, как первый выпуск моментально был распродан, Marvel расширила мини-серию до пяти выпусков и вскоре начала активное продвижение Карателя.

В следующем году появилась полноценная серия комиксов под названием «The Punisher» (Каратель), созданная писателем Майком Бароном и художником Клаусом Дженсоном. Серия доросла до 104 выпусков (июль 1987 — июль 1995) и развилась дополнительными сериями — «The Punisher War Journal» (том 1) (Военный журнал Карателя) (80 выпусков, ноябрь 1988 — июль 1995) и «The Punisher War Zone» (Зона войны Карателя) (41 выпуск, март 1992 — июль 1995). Кроме этого одновременно выходили черно-белые комиксы «The Punisher Magazine» (Журнал «Каратель») (16 выпусков, ноябрь 1989 — сентябрь 1990) и «The Punisher Armory» (Арсенал Карателя) (10 выпусков, начавшихся в 1990), а также выдуманный дневник Карателя, подробно описывающий Его мысли! Его чувства! Его оружие! («His thoughts! His feelings! His weapons!» — как было указано на обложке). Каратель также появлялся в различных одиночных выпусках и мини-сериях и стал частым гостем в других комиксах Marvel, начиная с супергеройских серий и заканчивая серией о войне во Вьетнаме «The ‘Nam».

Отмена и вариации

В 1995 году из-за низких продаж Marvel отменила все три серии комиксов о Карателе. Однако, почти сразу же перезапустила серию с новыми сериями «The Punisher» от писателя Джона Острандера, в которых Каратель присоединился к организованной преступности и боролся с Людьми-Х и супершпионом вселенной Marvel Ником Фьюри. Писатель Кристофер Голден в четырёхсерийной линейке «The Punisher: Purgatory» (Каратель: Чистилище) (ноябрь 1998 — февраль 1999) убил Карателя и затем воскресил его в виде сверхъестественного агента ангелов и демонов.

Возрождение

Популярность герою вернула мини-серия под знаком «Marvel Knights», состоящая из 12 выпусков и снова названная «The Punisher» (апрель 2000 — март 2001), которая была написана Гартом Эннисом и Стивом Диллоном. Дополнительные серии (37 выпусков, август 2001 — февраль 2004), созданные Эннисом и Диллоном, также получили успех и продолжили серию комиксов для взрослых «MAX» под знаком Marvel.

В ноябре 2006 Каратель вернулся в новой серии «The Punisher War Journal» (том 2), написанной Мэттом Фрактионом и нарисованной Эриэлем Оливьетти. Сюжеты первых трех выпусков развивались в течение событий Гражданской Войны Marvel. В этой серии Каратель борется с суперзлодеями, а не с обычными преступниками без сверхспособностей. Он также появлялся в основных сериях «Civil War» (Гражданская война) (выпуски 5, 6 и 7).

Marvel MAX

«Marvel MAX» версия Карателя имела место во Вселенной Marvel, в которой отсутствовали супергерои. Хронология жизни Касла осталась нетронутой и все происходящие события не противоречили его прошлому.

«MAX» комикс указывает на то, что Карателю около 50 лет — обложка выпуска № 44 упоминает кроме всего прочего, что он родился 16 февраля 1950, но во время публикации эта надпись была удалена. Несмотря на свой возраст, Касл в отличной физической форме. Серия рассказала о том, что Каратель активно вершил самосуд над преступниками практически 30 лет. В выпуске № 19 упоминается, что Каратель убил приблизительно 2000 человек, не считая убитых им во Вьетнаме и взрыва водородной бомбы на острове Гранд Никсон в Тихом океане, где у Генерала Кригкопфа служило более 2000 наемников, включая наёмного убийцу по имени Русский.

Сюжеты комиксов о Карателе Marvel MAX часто фокусировались на современных событиях, варьируясь от корпоративного мошенничества до сексуального рабства и войны с терроризмом. Герои этих историй — результат произошедших или текущих событий, включая оперативников ЦРУ, КГБ, МИ6, SAS и других военных и государственных организаций от Балкан до Среднего Востока и террористических ячеек вроде IRA — все с мыслями и идеями, образовавшимися в ходе прошлых конфликтов вроде Холодной Войны или войны в Югославии.

В мини-серии «Born» (Рождение) от Гарта Энниса и Дэрика Робертсона рассказывается о том, как Касл воевал во Вьетнаме, где ему пришлось выживать в череде массивных атак на его укрепления объединенными силами Вьетконга и Северной Вьетнамской Армии, что сильно повлияло на его психику. Одиночный выпуск «Punisher: The Tyger» от Энниса и Джона Северина поведал о том, что Касл с раннего детства жил в окружении людей, способных ответить убийством на убийство — рабочий на фабрике, который доносил на своих коллег, сгорел в результате загадочного несчастного случая; брат девушки, которую сын босса мафии довел до самоубийства, похоронил его заживо. Именно тогда, после истории с невинно убитой девушкой, в беседе со школьным учителем маленький Фрэнк обнаруживает в себе неспособность прощать.

Биография Карателя

«Когда гангстеры убили его семью, Фрэнк Касл поклялся всю оставшуюся жизнь мстить им. Натренированный пехотинец с кучей оружия, он вышел на тропу войны против преступности, назвавшись Карателем».

Молодость и служба в армии

Фрэнсис Кастильоне родился в Нью-Йорке от родителей сицилийского происхождения. Фрэнк хотел учиться на священника, но потом изменил своё решение, потому что он не умел прощать людей, творящих зло. В конечном счете Касл был призван в армию в качестве пехотинца, где он вскоре дослужился до звания капитана. Он женился на девушке по имени Мария, которая на момент его призыва уже была беременна их первым ребёнком.

Во время службы Касл закончил начальную военную подготовку и затем пошёл в школу пехоты. Затем он тщательно изучил технику разведки, разведки боем и снайперское дело. После Касл получил возможность пройти обучение среди десантников и морских пехотинцев-взрывников, став квалифицированным Морским Котиком. Во время своих тренировок Касл познакомился с Фэном Бигхоуком — разведчиком, который обучил Касла выживанию в дикой среде.

После окончания обучения Касла в составе подразделения войск специального назначения отправили во Вьетнам. Он сражался в нескольких битвах и в 1971 году остался единственным выжившим после атаки Вьетконга на базу Валлей Форж. За свой героизм он был награждён Медалью Почёта, Крестом ВМС, трижды Серебряной Звездой и Бронзовой звездой, и четырежды Пурпурным Сердцем.

После своей первой поездки во Вьетнам Касл сразу же вернулся туда вновь. В общей сложности он провёл во Вьетнаме 3 года (с 1968 до 1971). Пятью годами позже, после вывода войск (1976 год), Касл стал инструктором по специальным операциям в тренировочном лагере на севере штата Нью-Йорк.

Убийство семьи

В 1976 году Касл, его жена Мария и их дети, Лиза и Фрэнк младший, пошли на пикник в Центральный Парк Нью-Йорка. Они стали очевидцами бандитской перестрелки, в ходе которой гангстеры из семьи Коста убили жену и детей Касла. Сам Фрэнк получил тяжёлое ранение, но выжил. Несмотря на показания Касла, суд не смог предъявить обвинение убийцам и они остались на свободе. Тогда Касл решил, что единственная возможность наказать преступников — сделать это самостоятельно. Нарисовав на своей одежде череп, Касл отправился вершить возмездие, взяв себе прозвище «Каратель».

Каратель

Каратель сражался со всеми известными на данный момент преступными организациями: итальянская мафия, русская мафия, японская якудза и мексиканские наркокартели, китайские триады, ямайские ярди, байкеры, уличные банды, убийцы, маньяки, садисты, педофилы, коррумпированные копы и т. д. Каратель также подрывал криминальный бизнес вроде наркоторговли или отмывания денег. Много организаций пытались убить его, нанимая киллеров, но без особого успеха.

Каратель часто пересекался с различными супергероями, включая Сорвиголову и Человека-паука. Эти встречи часто оканчивались заключением его в тюрьму, поскольку супергерои не одобряли жестокие методы Касла борьбы с преступностью. Общество считало Карателя одним из самых опасных преступников. Впрочем, все попытки заключить его оканчивались неудачей, поскольку всегда среди правоохранительных органов находился человек, в глубине души симпатизирующий Карателю и считающий, что раз уж система даёт сбои, нужен человек, не подвластный ей и способный исправлять юридические ошибки.

Придерживаясь своей военной философии, Каратель тренировался всегда, пока не был на деле. Он обучался фанатично, оттачивая свои навыки до совершенства.

Каратель крайне мобилен. Он побывал во многих точках земного шара, включая Россию, Латинскую Америку и Афганистан. Многие организации вроде полиции, ФБР, ЦРУ и даже Щ.И.Т. беспокоятся по поводу его активности, надеясь поймать Фрэнка; хотя многие оперативники данных служб поддерживают Карателя в его войне против преступности.

Судя по всему, Фрэнк Касл страдает «вьетнамским синдромом», так как в фильмах и играх с его участием изредка проскакивают флешбеки, отражающие его жизненные потрясения.

Отношения с супергероями

Хотя Каратель в основном сражается с обычными преступниками, он иногда противостоит некоторым суперзлодеям вселенной Marvel, таким как Бушвокер, Риверс, Меченый. Обстоятельства даже заставляли его сражаться с Человеком-пауком, Сорвиголовой, Халком и Росомахой, хотя в иных обстоятельствах они становились его союзниками.

События Гражданской войны и Мировой войны Халка

В течение мини-серии «Civil War», многие супергерои восстали против Акта о Регистрации Суперлюдей и развязали в США гражданскую войну. Когда Капитан Америка принял Карателя в команду противников регистрации, то многие супергерои были недовольны этим, даже после того, как Касл спас Человека-паука от Шута и Джека-Фонаря, которых убил. Но когда Каратель убил суперзлодеев Грабителя и Золотого Жука, которые мирно прибыли присоединиться к восстанию, Капитан Америка немедленно изгнал Карателя. Вскоре после этого Касл убил Человека-Сваю. После того как Капитан Америка сдался, Каратель подобрал с земли его маску, а после его смерти Каратель надел гибрид своего костюма и костюма Капитана Америки для сражения с нео-нацистом Торговцем Ненавистью. Убив Торговца и разогнав его организацию, Каратель встретился с бывшим партнёром Капитана Америки, Зимним Солдатом, и отдал ему маску Капитана.

Во время событий «Мировой войны Халка» Каратель убил неистовствующего инопланетянина Мунга Невообразимого, используя специально созданный увеличивающий силу костюм.

Тёмное правление

Во время Тёмного правления Каратель решает убить Нормана Озборна, который с небывалой скоростью получает всеобщее признание после событий Тайного вторжения скруллов. Но его останавливает личный охранник Озборна — Часовой. Пытаясь сбежать от неуязвимого героя, Фрэнк оказывается на грани смерти, но его спасает Генри, молодой хакер, который предлагает Каслу свою помощь. Вскоре они начинают работать в команде. Взламывая компьютерные сети, Генри наводит Карателя на секретные убежища и подпольные организации Озборна, которые Фрэнк уничтожает одно за другим. Разъяренный Озборн нанимает Худа, чтобы тот убрал Фрэнка. И ради этой цели Худ воскрешает Микрочипа и ещё несколько давно забытых суперзлодеев, а также выкапывает гробы с семьей Касла. Благодаря помощи Микро Худу удается заманить Карателя и некогда гонявшегося за ним детектива Бриджа в ловушку. Худ предлагает Фрэнку воскресить его семью и сына Микрочипа, если тот убьет Бриджа, но Фрэнк отказывается. Тогда Микро сам убивает Бриджа. Ритуал совершается, и семья Фрэнка встает из гробов. Касл в ужасе сжигает свою семью и заодно сына Микрочипа заживо. Затем ему удается сбежать от Худа живым, пригрозив смертью его дочери. Перед уходом Фрэнк узнает от Худа, что Генри на самом деле сын Паззла. Фрэнк возвращается к своему грузовику, где он живёт, бросает Генри одного и уезжает. Однако Озборн приказывает Тёмному Росомахе убить Фрэнка, с чем тот успешно справляется, разрезает на куски тело и сбрасывает в канализацию. Позже доктор-вампир Морбиус из останков Фрэнка собирает Франкенкасла для защиты мировой популяции монстров от Охотников за монстрами (взбесившихся японцев во главе с Хелсгаардом). Позже Каратель снова становится человеком.

Умения и тренировка

Каратель обладает нормальной человеческой силой и не имеет каких-либо сверхспособностей, но благодаря ежедневным тренировкам он сделал из своего тела совершенство. У Фрэнка строгий режим ритмичной гимнастики и практики в стрельбе из оружия.

Каратель — опытный солдат с исключительными навыками. Будучи капитаном, Касл прошел снайперскую подготовку и обучение в разведке. Кроме того, он прошел тренировку Морских Котиков, Подводников-взрывателей и десантников. Касл — эксперт военного дела и рукопашного боя. Его излюбленный стиль борьбы — джиу-джитсу. Также Касл свободно владеет более чем тремя типами холодного оружия, предпочитая, однако, нож.

Снаряжение

Каратель использует самые различные типы вооружения, включая штурмовые винтовки, дробовики, пистолеты, ножи, взрывчатку и многое другое оружие, которое он собирает во время своих рейдов. Он держит все своё оружие на секретных складах и убежищах в Нью-Йорке, Нью-Джерси, Коннектикуте и некоторых других штатах.

Каратель обычно модернизирует своё оружие, чтобы повысить его эффективность, привинчивая оптику, фонари, гранатомёты, глушители, магазины повышенной ёмкости и т. д.

Для быстрого перемещения Каратель часто использует транспорт, оснащённый по последнему слову техники. В ранних комиксах он использовал «боевой фургон» (battle van), который построил его партнер Микрочип. Этот фургон был хорошо бронирован, загружен амуницией и обладал отличными коммуникационными возможностями. Кроме фургона Касл также использует мотоциклы, вертолёты, скоростные катера или что-нибудь ещё, что он сможет найти.

Костюм

Первый костюм Карателя был модифицированным бронежилетом с большим белым черепом, нарисованным на груди. Как заявлял сам Касл, череп нужен, чтобы отвлечь внимание противника от его менее защищённой головы,которая и без того страдала умственными отклонениями. Каждый из четырёх зубов черепа также представлял собой карман для переноски запасных магазинов, своеобразный вариант армейской разгрузки. Касл иногда носил этот костюм и в комиксах 2000-х годов, кроме Marvel MAX.

В «Marvel MAX» Каратель одевается более обыденно и всегда носит чёрную футболку с белым черепом на груди. Помимо этого он часто надевает армейские ботинки, кожаную куртку, плащ, бронежилет, камуфляжную униформу и т. п.

Личность

Каратель значительно отличается от большинства положительных героев комиксов. Хотя все они действуют по традиционной системе закона и порядка, Каратель действует не по «традиционным» правилам. Тогда как супергерои стараются оставлять пойманных преступников в живых, надеясь на их дальнейшее исправление, Каратель убивает на своём пути всех преступников без колебаний. Это часто вызывает конфликтные ситуации в тех случаях, когда Каратель вынужден объединяться с супергероями вроде Человека-паука, Капитана Америки или Сорвиголовы, многие из которых придерживаются правила «не убей» и настаивают, чтобы он ему следовал во время совместных операций.

В отличие от большинства героев комиксов, Касл не ведёт двойной жизни, у него нет работы «в реальном мире», нет хобби, нет друзей. Те немногие персонажи, что время от времени напрашиваются к нему в помощники, как правило погибают, поэтому он избегает новых знакомств и предпочитает действовать в одиночку.

Как следствие того, что общество считает Карателя преступником, он множество раз был арестован и несколько раз попадал в тюрьму, был судим и приговорён к смертной казни, но всякий раз ему удавалось совершить побег.

Он тратит практически всё своё время на планировании следующего удара по преступному миру. Деньги, отобранные у преступников, он тратит на еду, оружие, патроны и плату за аренду складов.

Карателя не волнует, что о нём думают полиция и общественность. Известно, что он убивал коррумпированных полицейских. Но в случае, если он убьёт невиновного, он добровольно сдастся правосудию. Несмотря на благие намерения Касла, большинство людей и супергероев считает его очередным злодеем, но многие в службах исполнения закона идут против него только с очень большой неохотой, поскольку многие честные полицейские и федеральные агенты видят действия Касла как благо, ибо он разбирается с преступниками и коррумпированными чиновниками, чувствующими себя выше закона.

Отношение к уголовной системе

За многие годы своей войны с преступным миром Касл стал чрезвычайно циничным по отношению к возможностям судебной системы, особенно после того, как суд не наказал преступников, которые убили его семью, из-за фальшивого алиби опознанного убийцы и влияния банды в полиции Нью-Йорка. Каратель убивает преступников, чтобы простые люди не почувствовали такой же боли, которую испытал он.

Способ подхода авторов к реакции Карателя на уголовную систему менялись за годы много раз, хотя с его ранних дней персонажа-одиночки (когда он временами использовал резиновые пули, чтобы сделать его действия более приемлемыми) Каратель не изображался героем. Когда он был изначально задуман, его подход был трудно продвигаем и осуждаем более героическими персонажами, вроде Человека-паука. Хотя это во многом остаётся так до сих пор, в 2000-е подход к поведению персонажа стал более продуманным. Периодически упоминаются противоречивые и парадоксальные взгляды, но в целом Касл никогда не сомневается в своей этике, и его цели и действия можно объяснить репликой: «Ещё один монстр сдох, вот и хорошо». Второстепенные персонажи, сомневающиеся в идеях Касла, иногда плохо кончают, поскольку он отказывается это обсуждать и ожесточается под давлением.

Касл хочет, чтобы никто другой не следовал по его пути, так как это его персональная война против криминального мира, где он один против всех. Касл также с неодобрением относится к другим людям, пытающимся лично вершить правосудие, называя их «любителями».

Другие версии Карателя

…Веном объединяется с Карателем

В «…Venom had possessed The Punisher» после того, как Человек-паук освобождается от симбиота, тот присоединяется к Карателю вместо Эдди Брока. Касл использует способности симбиота, чтобы бороться с преступностью.

Симбиот делал Карателя всё более и более жестоким. Когда симбиот в итоге овладевает Фрэнком, тот побеждает Человека-паука, Сорвиголову и Лунного рыцаря, но Человеку-пауку удаётся взорвать акустическую бомбу, что позволяет Карателю преодолеть и усмирить симбиота. Чтобы не позволить себе творить зло, Каратель решает убить себя. Но симбиот убывает с его лица и образует символ черепа у него на груди. Кастл говорит героям, что теперь всё под контролем.

Ultimate

В альтернативной реальности «Ultimate Marvel» Каратель не был во Вьетнаме и является бывшим копом Нью-Йорка, чья семья была убита коррумпированными полицейскими, знавшими, что Фрэнк собирался обличить их. Этот Касл появляется в комиксах с участием Человека-паука «Ultimate Marvel Team-Up» № 6-8 и «Ultimate Spider-Man» № 61, а затем снова появляется в «Ultimate Spider-Man Annual» № 2, где убивает коррумпированного копа Джину Де Вулф.

Позднее Ник Фьюри завербовывает Карателя в команду чёрного спецназа Мстители, где ему выдают специальный костюм, увеличивающий его силы.

Marvel 2099

В роли Карателя в этой вселенной представлены мужчина и женщина. Первый — полицейский офицер Общественного Глаза Джейк Галлоус, после убийства своей матери, брата и невестки, натыкается в архивах Общественного Глаза на военный журнал Фрэнка Касла и решает стать новым Карателем. Второй последователь Карателя — генетически выведенный гуманоид Полли. Перепрограммировав себя, она удаляет свои умственные барьеры, что даёт ей свободу воли, интеллект, психопатическую личность и повышает до сверхчеловеческого уровня её силу. Назвавшись Вендеттой, она чувствует, что Джейк Галлоус недостаточно умел, и решает заменить его на работе, но позже становится его напарницей.

Marvel Zombies

В этой альтернативной реальности Каратель встречает Эша Уильямса во время событий «Marvel Zombies vs. The Army of Darkness», и затем погибает от рук зомби. Позже Касл сам возрождается в виде зомби и убивает Алую Ведьму в крепости Доктора Дума.

Marvel Mangaverse

Действие разворачивается в Токио. Сосуми Браун выступает в роли Карателя в этой серии и борется с преступным кланом Сканг Ки Хо. Эта семья использует японского демона по имени Они Тис, чтобы её остановить, но её сестра Хаши Браун обнаруживает секрет Сосуми. При этом она заполучает заколдованное оружие, которое использует, чтобы убить демона и спасти сестру.

Larval Universe

В этой комической вселенной Каратель — это Фрэнк Карпл, антропоморфная акула, также известная как Панфишер (Punisher(Каратель) + fisher(рыбак)).

Amalgam Universe

Одна история серии рассказывает о Треворе Касле (смешение Фрэнка Касла и Стива Тревора из DC Comics). Другая история рассказывает о Проклинателе (смешение Карателя (Punisher) и Бэйна (Bane) из DC Comics).

Marvel Noir

В этой вселенной Карателя зовут Френк Кастелионе, он итальянец по происхождению и женат на еврейке Рут Кастелионне и имеет сына Френка. После Первой Мировой он переезжает в Бостон, где его жена умирает от рака.

What If…?

Каратель несколько раз появлялся в серии «What If?…», целью которой является предположить, чтобы бы произошло если события известных комиксов развивались иначе.

• Выпуск № 10 (том 2) — мафия не убивает семью Касла в Центральном парке Нью-Йорка, Касл устраивается работать в полицию и после того, как его семью всё же убивают при других обстоятельствах, становится Карателем, но на несколько лет позже.
• Выпуск № 26 (том 2) — Каратель убивает Сорвиголову, что приводит к смерти Человека-паука, тети Мэй, Кингпина и самого Карателя.
• Выпуск № 29 (том 2) — Капитан Америка формирует Мстителей в «нынешний день», на который сильно повлияла нацистская идеология, сам Касл становится расистом, который сражается с афроамериканской преступностью одетым в броню, похожую на костюм Железного человека и раскрашенную под традиционный костюм Карателя.
• Выпуск № 44 (том 2) — Каратель заражается Веномом, вместо Эдди Брока.
• Выпуск № 51 (том 2) — Каратель становится Капитаном Америка и вершит правосудие своими методами.
• Выпуск № 57 (том 2) — Каратель становится агентом Щ.И.Т.а

Другие форматы

Фильмы

Первый фильм по мотивам Карателя был снят по сценарию Бояза Якина режиссёром Марком Голдблаттом в 1989 году. Роль Карателя исполнил Дольф Лундгрен. Пытаясь сделать сюжет более реалистичным, Бояз Якин отказался от футболки с черепом, но добавил предысторию о временах, когда Фрэнк Касл был полицейским. Продюсерам это совершенно не понравилось и уже снятый материал пришлось переделывать, но без футболки с черепом, иначе пришлось бы переснимать весь фильм.

Вторая экранизация — «Каратель» был снят Джонатаном Хенслеком в 2004 году. Том Джейн исполнил роль Карателя, Джон Траволта сыграл главного злодея Говарда Сэйнта. Основная сюжетная линия фильма представляла собой адаптированный вариант серии «Welcome back, Frank» (Добро пожаловать назад, Фрэнк). Адаптация заключалась в изменениях прошлого Фрэнка Касла (вместо войны во Вьетнаме он стал ветераном войны в Персидском заливе, а также добавилась служба в ФБР). Фильм вышел в США 16 апреля 2004 и получил смешанные отзывы критиков. В DVD-издания вкладывались мини-комиксы, написанные Гартом Эннисом и Стивом Диллоном, выпущенные ограниченным тиражом и рассказывающие о приключениях Касла в рядах спецподразделения Дельта во время Войны в заливе и позже в ФБР.

В 2008 году вышел фильм «Каратель: Территория войны». Роль Карателя исполнил Рэй Стивенсон, главного злодея Джигсо (Паззла) сыграл Доминик Уэст, оба актёра — англичане. Режиссёром картины стала Лекси Александр, бывшая актриса, каскадёр и боец. Фильм получил негативные отзывы критиков и провалился в прокате.

На San Diego Comic-Con International 2012 года был показан короткометражный фильм про Карателя под названием «Грязное бельё» режиссёра Фила Джоану. Фрэнка Касла вновь сыграл Томас Джейн, а одну из ролей второго плана исполнил Рон Перлман.

Телевидение

• Каратель трижды появлялся в мультсериале «Spider-Man: The Animated Series» (Человек-паук) 1990-х, где был озвучен Джоном Беком. Сначала он появился в седьмом и восьмом эпизодах второго сезона, а позже в восьмом эпизоде четвёртого.
• В мультсериале Люди Икс 1992 года в эпизоде «Days of Future Past» первого сезона Каратель появлялся на обложке видеоигры, а во втором сезоне в эпизоде под названием «Mojovision» появился робот-копия Карателя, который атаковал Росомаху и Джину Грей.
• В пятой серии первого сезона сериала «The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes» (Мстители: Могучие Герои Земли) эмблему Карателя и надпись «Мститель карает снова» можно видеть в газете, которую читает таксист перед сценой битвы Осы и Вихря.
• В мультфильме «Железный Человек: Восстание Техновора» Карателя озвучивал Норман Ридус.
• В 2014 году вышло аниме: «Секретные Материалы Мстителей: Черная Вдова и Каратель». Фрэнка Касла, являющегося одним из главных героев, озвучил Брайан Блум

Кинематографическая вселенная Marvel

• Актёр Джон Бернтал исполнил роль Карателя во втором сезоне сериала «Сорвиголова». Там показано становление Касла в Карателя, является одним из главных героев второго сезона, а также противником Сорвиголовы, а после его союзником. В отличии от комиксов там Касл воевал не во Вьетнаме, а в Ираке. Расследование дела об убийстве его семьи становится одной из основных сюжетных линий второго сезона. В самом начале, когда Фрэнк уничтожает несколько крупных бандитских группировок, полиция и журналисты считают, что в Нью-Йорке действует команда тренированных военных. Весть о том, что все расправы проводит один человек, приводит в ужас и полицейских и бандитов. Сорвиголова пытается одолеть Карателя, но без особого успеха. После схватки с ирландским мафиози Финном Кули раненый Каратель и Сорвиголова добираются до кладбища, где Фрэнк рассказывает о своей прошлой жизни. С тяжелыми ранениями он попадает в больницу, где по мере его выздоровления с ним беседует Карен Пейдж, которая явно симпатизирует Каслу, соболезнуя его утрате. После побега из тюрьмы он принимает участие в финальной битве Сорвиголовы с кланом "Руки" после гибели Электры, отстреливая оставшихся нинздя с крыши соседнего здания из снайперской винтовки в то время, как Мёрдок дерется с их главарём - Нобу, после чего бесследно исчезает. Каратель в исполнении Бернтала также может появиться в других будущих фильмах и сериалах КВМ.
• Также подтверждено, что Бернтал снова сыграет Фрэнка Касла в своём собственном сольном сериале от Netflix. Сериал выйдет, ориентировочно, в 2018 году.
• Еще в ноябре 2013 года глава Disney Боб Игер сообщил, что если персонажи станут популярными на Netflix, не исключено, что они смогут превратиться в их сольные полнометражные картины^[27].

Видеоигры

Каратель несколько раз был главным героем в компьютерных и видеоиграх.

• The Punisher от MicroProse (1990) для Amiga и DOS предоставляла три различных режима игры: езда на фургоне Карателя, тир и подводная миссия.
• Игра The Punisher от Beam Software (1990) для NES, позже портированная на Game Boy, была похожа на Operation Wolf и представляла собой скроллинговый шутер от третьего лица. Главным боссом был Кингпин (в версии для Game Boy им является Бритва).
• The Punisher от Capcom (1993) для аркадных автоматов и Sega Mega Drive была аркадным файтингом в жанре «Beat 'em up», выполненным в стиле Double Dragon. Каратель и/или Ник Фьюри вступали в рукопашный бой с гангстерами, иногда пуская в ход оружие.
• Каратель также появился во второстепенной роли в игре Spider-Man для PlayStation.
• 19 января 2005 года был выпущен шутер от третьего лица под названием «The Punisher», вышедший на Xbox, PlayStation 2 и PC. Игра была разработана Volition, Inc. и издана THQ (российскую локализацию выполнила компания Руссобит-М). Персонажа Карателя озвучил актёр Томас Джейн, снявшийся в экранизации 2004-го года. Некоторые критики хвалили игру за отличный сценарий и инновацию в области брутальных допросов/пыток. Другие критиковали её за использование черно-белых фильтров во время допросов и особо кровавых сцен (чтобы скрыть кровь и тем самым понизить рейтинг ESRB). Игра продалась тиражом в 2 миллиона копий в первый месяц после выхода. Marvel и THQ заявили, что следующая игра про Карателя выйдет в 2007, но она так и не вышла.
• 2 июля 2009 года была выпущена игра «The Punisher: No Mercy» от компании Zen Studios, вышедшая исключительно на PlayStation 3 и распространяемая лишь посредством PSN. В игре присутствуют элементы фильма «The Punisher: War Zone», а также герои и злодеи из оригинальных комиксов, таких как Барракуда.
• Каратель является одним из играбельных персонажей в «LEGO Marvel Super Heroes».
• Как играбельный персонаж появился в игре Marvel Heroes.

Прочее

• Когда-то у Карателя был ротвейлер по имени Макс, которого он забрал с ринга на подпольных собачьих боях.
• По словам редактора Карателя Дона Дэйли, идея Карателя о правосудии описывается кодексом вавилонского царя Хаммураппи «око за око».

Критика и отзывы

В мае 2011 года Каратель занял 27 место в списке 100 лучших героев комиксов по версии IGN.

Ссылки

• [marvel.com/universe/Punisher Marvel.com] — Официальный сайт
• Marvel Database Project: Punisher

Отрывок, характеризующий Каратель (Marvel Comics)

– Нет известия от Мака? – спросил Козловский.
– Нет.
– Ежели бы правда, что он разбит, так пришло бы известие.
– Вероятно, – сказал князь Андрей и направился к выходной двери; но в то же время навстречу ему, хлопнув дверью, быстро вошел в приемную высокий, очевидно приезжий, австрийский генерал в сюртуке, с повязанною черным платком головой и с орденом Марии Терезии на шее. Князь Андрей остановился.
– Генерал аншеф Кутузов? – быстро проговорил приезжий генерал с резким немецким выговором, оглядываясь на обе стороны и без остановки проходя к двери кабинета.
– Генерал аншеф занят, – сказал Козловский, торопливо подходя к неизвестному генералу и загораживая ему дорогу от двери. – Как прикажете доложить?
Неизвестный генерал презрительно оглянулся сверху вниз на невысокого ростом Козловского, как будто удивляясь, что его могут не знать.
– Генерал аншеф занят, – спокойно повторил Козловский.
Лицо генерала нахмурилось, губы его дернулись и задрожали. Он вынул записную книжку, быстро начертил что то карандашом, вырвал листок, отдал, быстрыми шагами подошел к окну, бросил свое тело на стул и оглянул бывших в комнате, как будто спрашивая: зачем они на него смотрят? Потом генерал поднял голову, вытянул шею, как будто намереваясь что то сказать, но тотчас же, как будто небрежно начиная напевать про себя, произвел странный звук, который тотчас же пресекся. Дверь кабинета отворилась, и на пороге ее показался Кутузов. Генерал с повязанною головой, как будто убегая от опасности, нагнувшись, большими, быстрыми шагами худых ног подошел к Кутузову.
– Vous voyez le malheureux Mack, [Вы видите несчастного Мака.] – проговорил он сорвавшимся голосом.
Лицо Кутузова, стоявшего в дверях кабинета, несколько мгновений оставалось совершенно неподвижно. Потом, как волна, пробежала по его лицу морщина, лоб разгладился; он почтительно наклонил голову, закрыл глаза, молча пропустил мимо себя Мака и сам за собой затворил дверь.
Слух, уже распространенный прежде, о разбитии австрийцев и о сдаче всей армии под Ульмом, оказывался справедливым. Через полчаса уже по разным направлениям были разосланы адъютанты с приказаниями, доказывавшими, что скоро и русские войска, до сих пор бывшие в бездействии, должны будут встретиться с неприятелем.
Князь Андрей был один из тех редких офицеров в штабе, который полагал свой главный интерес в общем ходе военного дела. Увидав Мака и услыхав подробности его погибели, он понял, что половина кампании проиграна, понял всю трудность положения русских войск и живо вообразил себе то, что ожидает армию, и ту роль, которую он должен будет играть в ней.
Невольно он испытывал волнующее радостное чувство при мысли о посрамлении самонадеянной Австрии и о том, что через неделю, может быть, придется ему увидеть и принять участие в столкновении русских с французами, впервые после Суворова.
Но он боялся гения Бонапарта, который мог оказаться сильнее всей храбрости русских войск, и вместе с тем не мог допустить позора для своего героя.
Взволнованный и раздраженный этими мыслями, князь Андрей пошел в свою комнату, чтобы написать отцу, которому он писал каждый день. Он сошелся в коридоре с своим сожителем Несвицким и шутником Жерковым; они, как всегда, чему то смеялись.
– Что ты так мрачен? – спросил Несвицкий, заметив бледное с блестящими глазами лицо князя Андрея.
– Веселиться нечему, – отвечал Болконский.
В то время как князь Андрей сошелся с Несвицким и Жерковым, с другой стороны коридора навстречу им шли Штраух, австрийский генерал, состоявший при штабе Кутузова для наблюдения за продовольствием русской армии, и член гофкригсрата, приехавшие накануне. По широкому коридору было достаточно места, чтобы генералы могли свободно разойтись с тремя офицерами; но Жерков, отталкивая рукой Несвицкого, запыхавшимся голосом проговорил:
– Идут!… идут!… посторонитесь, дорогу! пожалуйста дорогу!
Генералы проходили с видом желания избавиться от утруждающих почестей. На лице шутника Жеркова выразилась вдруг глупая улыбка радости, которой он как будто не мог удержать.
– Ваше превосходительство, – сказал он по немецки, выдвигаясь вперед и обращаясь к австрийскому генералу. – Имею честь поздравить.
Он наклонил голову и неловко, как дети, которые учатся танцовать, стал расшаркиваться то одной, то другой ногой.
Генерал, член гофкригсрата, строго оглянулся на него; не заметив серьезность глупой улыбки, не мог отказать в минутном внимании. Он прищурился, показывая, что слушает.
– Имею честь поздравить, генерал Мак приехал,совсем здоров,только немного тут зашибся, – прибавил он,сияя улыбкой и указывая на свою голову.
Генерал нахмурился, отвернулся и пошел дальше.
– Gott, wie naiv! [Боже мой, как он прост!] – сказал он сердито, отойдя несколько шагов.
Несвицкий с хохотом обнял князя Андрея, но Болконский, еще более побледнев, с злобным выражением в лице, оттолкнул его и обратился к Жеркову. То нервное раздражение, в которое его привели вид Мака, известие об его поражении и мысли о том, что ожидает русскую армию, нашло себе исход в озлоблении на неуместную шутку Жеркова.
– Если вы, милостивый государь, – заговорил он пронзительно с легким дрожанием нижней челюсти, – хотите быть шутом , то я вам в этом не могу воспрепятствовать; но объявляю вам, что если вы осмелитесь другой раз скоморошничать в моем присутствии, то я вас научу, как вести себя.
Несвицкий и Жерков так были удивлены этой выходкой, что молча, раскрыв глаза, смотрели на Болконского.
– Что ж, я поздравил только, – сказал Жерков.
– Я не шучу с вами, извольте молчать! – крикнул Болконский и, взяв за руку Несвицкого, пошел прочь от Жеркова, не находившего, что ответить.
– Ну, что ты, братец, – успокоивая сказал Несвицкий.
– Как что? – заговорил князь Андрей, останавливаясь от волнения. – Да ты пойми, что мы, или офицеры, которые служим своему царю и отечеству и радуемся общему успеху и печалимся об общей неудаче, или мы лакеи, которым дела нет до господского дела. Quarante milles hommes massacres et l'ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire, – сказал он, как будто этою французскою фразой закрепляя свое мнение. – C'est bien pour un garcon de rien, comme cet individu, dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. [Сорок тысяч человек погибло и союзная нам армия уничтожена, а вы можете при этом шутить. Это простительно ничтожному мальчишке, как вот этот господин, которого вы сделали себе другом, но не вам, не вам.] Мальчишкам только можно так забавляться, – сказал князь Андрей по русски, выговаривая это слово с французским акцентом, заметив, что Жерков мог еще слышать его.
Он подождал, не ответит ли что корнет. Но корнет повернулся и вышел из коридора.


Гусарский Павлоградский полк стоял в двух милях от Браунау. Эскадрон, в котором юнкером служил Николай Ростов, расположен был в немецкой деревне Зальценек. Эскадронному командиру, ротмистру Денисову, известному всей кавалерийской дивизии под именем Васьки Денисова, была отведена лучшая квартира в деревне. Юнкер Ростов с тех самых пор, как он догнал полк в Польше, жил вместе с эскадронным командиром.
11 октября, в тот самый день, когда в главной квартире всё было поднято на ноги известием о поражении Мака, в штабе эскадрона походная жизнь спокойно шла по старому. Денисов, проигравший всю ночь в карты, еще не приходил домой, когда Ростов, рано утром, верхом, вернулся с фуражировки. Ростов в юнкерском мундире подъехал к крыльцу, толконув лошадь, гибким, молодым жестом скинул ногу, постоял на стремени, как будто не желая расстаться с лошадью, наконец, спрыгнул и крикнул вестового.
– А, Бондаренко, друг сердечный, – проговорил он бросившемуся стремглав к его лошади гусару. – Выводи, дружок, – сказал он с тою братскою, веселою нежностию, с которою обращаются со всеми хорошие молодые люди, когда они счастливы.
– Слушаю, ваше сиятельство, – отвечал хохол, встряхивая весело головой.
– Смотри же, выводи хорошенько!
Другой гусар бросился тоже к лошади, но Бондаренко уже перекинул поводья трензеля. Видно было, что юнкер давал хорошо на водку, и что услужить ему было выгодно. Ростов погладил лошадь по шее, потом по крупу и остановился на крыльце.
«Славно! Такая будет лошадь!» сказал он сам себе и, улыбаясь и придерживая саблю, взбежал на крыльцо, погромыхивая шпорами. Хозяин немец, в фуфайке и колпаке, с вилами, которыми он вычищал навоз, выглянул из коровника. Лицо немца вдруг просветлело, как только он увидал Ростова. Он весело улыбнулся и подмигнул: «Schon, gut Morgen! Schon, gut Morgen!» [Прекрасно, доброго утра!] повторял он, видимо, находя удовольствие в приветствии молодого человека.
– Schon fleissig! [Уже за работой!] – сказал Ростов всё с тою же радостною, братскою улыбкой, какая не сходила с его оживленного лица. – Hoch Oestreicher! Hoch Russen! Kaiser Alexander hoch! [Ура Австрийцы! Ура Русские! Император Александр ура!] – обратился он к немцу, повторяя слова, говоренные часто немцем хозяином.
Немец засмеялся, вышел совсем из двери коровника, сдернул
колпак и, взмахнув им над головой, закричал:
– Und die ganze Welt hoch! [И весь свет ура!]
Ростов сам так же, как немец, взмахнул фуражкой над головой и, смеясь, закричал: «Und Vivat die ganze Welt»! Хотя не было никакой причины к особенной радости ни для немца, вычищавшего свой коровник, ни для Ростова, ездившего со взводом за сеном, оба человека эти с счастливым восторгом и братскою любовью посмотрели друг на друга, потрясли головами в знак взаимной любви и улыбаясь разошлись – немец в коровник, а Ростов в избу, которую занимал с Денисовым.
– Что барин? – спросил он у Лаврушки, известного всему полку плута лакея Денисова.
– С вечера не бывали. Верно, проигрались, – отвечал Лаврушка. – Уж я знаю, коли выиграют, рано придут хвастаться, а коли до утра нет, значит, продулись, – сердитые придут. Кофею прикажете?
– Давай, давай.
Через 10 минут Лаврушка принес кофею. Идут! – сказал он, – теперь беда. – Ростов заглянул в окно и увидал возвращающегося домой Денисова. Денисов был маленький человек с красным лицом, блестящими черными глазами, черными взлохмоченными усами и волосами. На нем был расстегнутый ментик, спущенные в складках широкие чикчиры, и на затылке была надета смятая гусарская шапочка. Он мрачно, опустив голову, приближался к крыльцу.
– Лавг'ушка, – закричал он громко и сердито. – Ну, снимай, болван!
– Да я и так снимаю, – отвечал голос Лаврушки.
– А! ты уж встал, – сказал Денисов, входя в комнату.
– Давно, – сказал Ростов, – я уже за сеном сходил и фрейлен Матильда видел.
– Вот как! А я пг'одулся, бг'ат, вчег'а, как сукин сын! – закричал Денисов, не выговаривая р . – Такого несчастия! Такого несчастия! Как ты уехал, так и пошло. Эй, чаю!
Денисов, сморщившись, как бы улыбаясь и выказывая свои короткие крепкие зубы, начал обеими руками с короткими пальцами лохматить, как пес, взбитые черные, густые волосы.
– Чог'т меня дег'нул пойти к этой кг'ысе (прозвище офицера), – растирая себе обеими руками лоб и лицо, говорил он. – Можешь себе пг'едставить, ни одной каг'ты, ни одной, ни одной каг'ты не дал.
Денисов взял подаваемую ему закуренную трубку, сжал в кулак, и, рассыпая огонь, ударил ею по полу, продолжая кричать.
– Семпель даст, паг'оль бьет; семпель даст, паг'оль бьет.
Он рассыпал огонь, разбил трубку и бросил ее. Денисов помолчал и вдруг своими блестящими черными глазами весело взглянул на Ростова.
– Хоть бы женщины были. А то тут, кг'оме как пить, делать нечего. Хоть бы дг'аться ског'ей.
– Эй, кто там? – обратился он к двери, заслышав остановившиеся шаги толстых сапог с бряцанием шпор и почтительное покашливанье.
– Вахмистр! – сказал Лаврушка.
Денисов сморщился еще больше.
– Сквег'но, – проговорил он, бросая кошелек с несколькими золотыми. – Г`остов, сочти, голубчик, сколько там осталось, да сунь кошелек под подушку, – сказал он и вышел к вахмистру.
Ростов взял деньги и, машинально, откладывая и ровняя кучками старые и новые золотые, стал считать их.
– А! Телянин! Здог'ово! Вздули меня вчег'а! – послышался голос Денисова из другой комнаты.
– У кого? У Быкова, у крысы?… Я знал, – сказал другой тоненький голос, и вслед за тем в комнату вошел поручик Телянин, маленький офицер того же эскадрона.
Ростов кинул под подушку кошелек и пожал протянутую ему маленькую влажную руку. Телянин был перед походом за что то переведен из гвардии. Он держал себя очень хорошо в полку; но его не любили, и в особенности Ростов не мог ни преодолеть, ни скрывать своего беспричинного отвращения к этому офицеру.
– Ну, что, молодой кавалерист, как вам мой Грачик служит? – спросил он. (Грачик была верховая лошадь, подъездок, проданная Теляниным Ростову.)
Поручик никогда не смотрел в глаза человеку, с кем говорил; глаза его постоянно перебегали с одного предмета на другой.
– Я видел, вы нынче проехали…
– Да ничего, конь добрый, – отвечал Ростов, несмотря на то, что лошадь эта, купленная им за 700 рублей, не стоила и половины этой цены. – Припадать стала на левую переднюю… – прибавил он. – Треснуло копыто! Это ничего. Я вас научу, покажу, заклепку какую положить.
– Да, покажите пожалуйста, – сказал Ростов.
– Покажу, покажу, это не секрет. А за лошадь благодарить будете.
– Так я велю привести лошадь, – сказал Ростов, желая избавиться от Телянина, и вышел, чтобы велеть привести лошадь.
В сенях Денисов, с трубкой, скорчившись на пороге, сидел перед вахмистром, который что то докладывал. Увидав Ростова, Денисов сморщился и, указывая через плечо большим пальцем в комнату, в которой сидел Телянин, поморщился и с отвращением тряхнулся.
– Ох, не люблю молодца, – сказал он, не стесняясь присутствием вахмистра.
Ростов пожал плечами, как будто говоря: «И я тоже, да что же делать!» и, распорядившись, вернулся к Телянину.
Телянин сидел всё в той же ленивой позе, в которой его оставил Ростов, потирая маленькие белые руки.
«Бывают же такие противные лица», подумал Ростов, входя в комнату.
– Что же, велели привести лошадь? – сказал Телянин, вставая и небрежно оглядываясь.
– Велел.
– Да пойдемте сами. Я ведь зашел только спросить Денисова о вчерашнем приказе. Получили, Денисов?
– Нет еще. А вы куда?
– Вот хочу молодого человека научить, как ковать лошадь, – сказал Телянин.
Они вышли на крыльцо и в конюшню. Поручик показал, как делать заклепку, и ушел к себе.
Когда Ростов вернулся, на столе стояла бутылка с водкой и лежала колбаса. Денисов сидел перед столом и трещал пером по бумаге. Он мрачно посмотрел в лицо Ростову.
– Ей пишу, – сказал он.
Он облокотился на стол с пером в руке, и, очевидно обрадованный случаю быстрее сказать словом всё, что он хотел написать, высказывал свое письмо Ростову.
– Ты видишь ли, дг'уг, – сказал он. – Мы спим, пока не любим. Мы дети пг`axa… а полюбил – и ты Бог, ты чист, как в пег'вый день создания… Это еще кто? Гони его к чог'ту. Некогда! – крикнул он на Лаврушку, который, нисколько не робея, подошел к нему.
– Да кому ж быть? Сами велели. Вахмистр за деньгами пришел.
Денисов сморщился, хотел что то крикнуть и замолчал.
– Сквег'но дело, – проговорил он про себя. – Сколько там денег в кошельке осталось? – спросил он у Ростова.
– Семь новых и три старых.
– Ах,сквег'но! Ну, что стоишь, чучела, пошли вахмистг'а, – крикнул Денисов на Лаврушку.
– Пожалуйста, Денисов, возьми у меня денег, ведь у меня есть, – сказал Ростов краснея.
– Не люблю у своих занимать, не люблю, – проворчал Денисов.
– А ежели ты у меня не возьмешь деньги по товарищески, ты меня обидишь. Право, у меня есть, – повторял Ростов.
– Да нет же.
И Денисов подошел к кровати, чтобы достать из под подушки кошелек.
– Ты куда положил, Ростов?
– Под нижнюю подушку.
– Да нету.
Денисов скинул обе подушки на пол. Кошелька не было.
– Вот чудо то!
– Постой, ты не уронил ли? – сказал Ростов, по одной поднимая подушки и вытрясая их.
Он скинул и отряхнул одеяло. Кошелька не было.
– Уж не забыл ли я? Нет, я еще подумал, что ты точно клад под голову кладешь, – сказал Ростов. – Я тут положил кошелек. Где он? – обратился он к Лаврушке.
– Я не входил. Где положили, там и должен быть.
– Да нет…
– Вы всё так, бросите куда, да и забудете. В карманах то посмотрите.
– Нет, коли бы я не подумал про клад, – сказал Ростов, – а то я помню, что положил.
Лаврушка перерыл всю постель, заглянул под нее, под стол, перерыл всю комнату и остановился посреди комнаты. Денисов молча следил за движениями Лаврушки и, когда Лаврушка удивленно развел руками, говоря, что нигде нет, он оглянулся на Ростова.
– Г'остов, ты не школьнич…
Ростов почувствовал на себе взгляд Денисова, поднял глаза и в то же мгновение опустил их. Вся кровь его, бывшая запертою где то ниже горла, хлынула ему в лицо и глаза. Он не мог перевести дыхание.
– И в комнате то никого не было, окромя поручика да вас самих. Тут где нибудь, – сказал Лаврушка.
– Ну, ты, чог'това кукла, повог`ачивайся, ищи, – вдруг закричал Денисов, побагровев и с угрожающим жестом бросаясь на лакея. – Чтоб был кошелек, а то запог'ю. Всех запог'ю!
Ростов, обходя взглядом Денисова, стал застегивать куртку, подстегнул саблю и надел фуражку.
– Я тебе говог'ю, чтоб был кошелек, – кричал Денисов, тряся за плечи денщика и толкая его об стену.
– Денисов, оставь его; я знаю кто взял, – сказал Ростов, подходя к двери и не поднимая глаз.
Денисов остановился, подумал и, видимо поняв то, на что намекал Ростов, схватил его за руку.
– Вздог'! – закричал он так, что жилы, как веревки, надулись у него на шее и лбу. – Я тебе говог'ю, ты с ума сошел, я этого не позволю. Кошелек здесь; спущу шкуг`у с этого мег`завца, и будет здесь.
– Я знаю, кто взял, – повторил Ростов дрожащим голосом и пошел к двери.
– А я тебе говог'ю, не смей этого делать, – закричал Денисов, бросаясь к юнкеру, чтоб удержать его.
Но Ростов вырвал свою руку и с такою злобой, как будто Денисов был величайший враг его, прямо и твердо устремил на него глаза.
– Ты понимаешь ли, что говоришь? – сказал он дрожащим голосом, – кроме меня никого не было в комнате. Стало быть, ежели не то, так…
Он не мог договорить и выбежал из комнаты.
– Ах, чог'т с тобой и со всеми, – были последние слова, которые слышал Ростов.
Ростов пришел на квартиру Телянина.
– Барина дома нет, в штаб уехали, – сказал ему денщик Телянина. – Или что случилось? – прибавил денщик, удивляясь на расстроенное лицо юнкера.
– Нет, ничего.
– Немного не застали, – сказал денщик.
Штаб находился в трех верстах от Зальценека. Ростов, не заходя домой, взял лошадь и поехал в штаб. В деревне, занимаемой штабом, был трактир, посещаемый офицерами. Ростов приехал в трактир; у крыльца он увидал лошадь Телянина.
Во второй комнате трактира сидел поручик за блюдом сосисок и бутылкою вина.
– А, и вы заехали, юноша, – сказал он, улыбаясь и высоко поднимая брови.
– Да, – сказал Ростов, как будто выговорить это слово стоило большого труда, и сел за соседний стол.
Оба молчали; в комнате сидели два немца и один русский офицер. Все молчали, и слышались звуки ножей о тарелки и чавканье поручика. Когда Телянин кончил завтрак, он вынул из кармана двойной кошелек, изогнутыми кверху маленькими белыми пальцами раздвинул кольца, достал золотой и, приподняв брови, отдал деньги слуге.
– Пожалуйста, поскорее, – сказал он.
Золотой был новый. Ростов встал и подошел к Телянину.
– Позвольте посмотреть мне кошелек, – сказал он тихим, чуть слышным голосом.
С бегающими глазами, но всё поднятыми бровями Телянин подал кошелек.
– Да, хорошенький кошелек… Да… да… – сказал он и вдруг побледнел. – Посмотрите, юноша, – прибавил он.
Ростов взял в руки кошелек и посмотрел и на него, и на деньги, которые были в нем, и на Телянина. Поручик оглядывался кругом, по своей привычке и, казалось, вдруг стал очень весел.
– Коли будем в Вене, всё там оставлю, а теперь и девать некуда в этих дрянных городишках, – сказал он. – Ну, давайте, юноша, я пойду.
Ростов молчал.
– А вы что ж? тоже позавтракать? Порядочно кормят, – продолжал Телянин. – Давайте же.
Он протянул руку и взялся за кошелек. Ростов выпустил его. Телянин взял кошелек и стал опускать его в карман рейтуз, и брови его небрежно поднялись, а рот слегка раскрылся, как будто он говорил: «да, да, кладу в карман свой кошелек, и это очень просто, и никому до этого дела нет».
– Ну, что, юноша? – сказал он, вздохнув и из под приподнятых бровей взглянув в глаза Ростова. Какой то свет глаз с быстротою электрической искры перебежал из глаз Телянина в глаза Ростова и обратно, обратно и обратно, всё в одно мгновение.
– Подите сюда, – проговорил Ростов, хватая Телянина за руку. Он почти притащил его к окну. – Это деньги Денисова, вы их взяли… – прошептал он ему над ухом.
– Что?… Что?… Как вы смеете? Что?… – проговорил Телянин.
Но эти слова звучали жалобным, отчаянным криком и мольбой о прощении. Как только Ростов услыхал этот звук голоса, с души его свалился огромный камень сомнения. Он почувствовал радость и в то же мгновение ему стало жалко несчастного, стоявшего перед ним человека; но надо было до конца довести начатое дело.
– Здесь люди Бог знает что могут подумать, – бормотал Телянин, схватывая фуражку и направляясь в небольшую пустую комнату, – надо объясниться…
– Я это знаю, и я это докажу, – сказал Ростов.
– Я…
Испуганное, бледное лицо Телянина начало дрожать всеми мускулами; глаза всё так же бегали, но где то внизу, не поднимаясь до лица Ростова, и послышались всхлипыванья.
– Граф!… не губите молодого человека… вот эти несчастные деньги, возьмите их… – Он бросил их на стол. – У меня отец старик, мать!…
Ростов взял деньги, избегая взгляда Телянина, и, не говоря ни слова, пошел из комнаты. Но у двери он остановился и вернулся назад. – Боже мой, – сказал он со слезами на глазах, – как вы могли это сделать?
– Граф, – сказал Телянин, приближаясь к юнкеру.
– Не трогайте меня, – проговорил Ростов, отстраняясь. – Ежели вам нужда, возьмите эти деньги. – Он швырнул ему кошелек и выбежал из трактира.


Вечером того же дня на квартире Денисова шел оживленный разговор офицеров эскадрона.
– А я говорю вам, Ростов, что вам надо извиниться перед полковым командиром, – говорил, обращаясь к пунцово красному, взволнованному Ростову, высокий штаб ротмистр, с седеющими волосами, огромными усами и крупными чертами морщинистого лица.
Штаб ротмистр Кирстен был два раза разжалован в солдаты зa дела чести и два раза выслуживался.
– Я никому не позволю себе говорить, что я лгу! – вскрикнул Ростов. – Он сказал мне, что я лгу, а я сказал ему, что он лжет. Так с тем и останется. На дежурство может меня назначать хоть каждый день и под арест сажать, а извиняться меня никто не заставит, потому что ежели он, как полковой командир, считает недостойным себя дать мне удовлетворение, так…
– Да вы постойте, батюшка; вы послушайте меня, – перебил штаб ротмистр своим басистым голосом, спокойно разглаживая свои длинные усы. – Вы при других офицерах говорите полковому командиру, что офицер украл…
– Я не виноват, что разговор зашел при других офицерах. Может быть, не надо было говорить при них, да я не дипломат. Я затем в гусары и пошел, думал, что здесь не нужно тонкостей, а он мне говорит, что я лгу… так пусть даст мне удовлетворение…
– Это всё хорошо, никто не думает, что вы трус, да не в том дело. Спросите у Денисова, похоже это на что нибудь, чтобы юнкер требовал удовлетворения у полкового командира?
Денисов, закусив ус, с мрачным видом слушал разговор, видимо не желая вступаться в него. На вопрос штаб ротмистра он отрицательно покачал головой.
– Вы при офицерах говорите полковому командиру про эту пакость, – продолжал штаб ротмистр. – Богданыч (Богданычем называли полкового командира) вас осадил.
– Не осадил, а сказал, что я неправду говорю.
– Ну да, и вы наговорили ему глупостей, и надо извиниться.
– Ни за что! – крикнул Ростов.
– Не думал я этого от вас, – серьезно и строго сказал штаб ротмистр. – Вы не хотите извиниться, а вы, батюшка, не только перед ним, а перед всем полком, перед всеми нами, вы кругом виноваты. А вот как: кабы вы подумали да посоветовались, как обойтись с этим делом, а то вы прямо, да при офицерах, и бухнули. Что теперь делать полковому командиру? Надо отдать под суд офицера и замарать весь полк? Из за одного негодяя весь полк осрамить? Так, что ли, по вашему? А по нашему, не так. И Богданыч молодец, он вам сказал, что вы неправду говорите. Неприятно, да что делать, батюшка, сами наскочили. А теперь, как дело хотят замять, так вы из за фанаберии какой то не хотите извиниться, а хотите всё рассказать. Вам обидно, что вы подежурите, да что вам извиниться перед старым и честным офицером! Какой бы там ни был Богданыч, а всё честный и храбрый, старый полковник, так вам обидно; а замарать полк вам ничего? – Голос штаб ротмистра начинал дрожать. – Вы, батюшка, в полку без году неделя; нынче здесь, завтра перешли куда в адъютантики; вам наплевать, что говорить будут: «между павлоградскими офицерами воры!» А нам не всё равно. Так, что ли, Денисов? Не всё равно?
Денисов всё молчал и не шевелился, изредка взглядывая своими блестящими, черными глазами на Ростова.
– Вам своя фанаберия дорога, извиниться не хочется, – продолжал штаб ротмистр, – а нам, старикам, как мы выросли, да и умереть, Бог даст, приведется в полку, так нам честь полка дорога, и Богданыч это знает. Ох, как дорога, батюшка! А это нехорошо, нехорошо! Там обижайтесь или нет, а я всегда правду матку скажу. Нехорошо!
И штаб ротмистр встал и отвернулся от Ростова.
– Пг'авда, чог'т возьми! – закричал, вскакивая, Денисов. – Ну, Г'остов! Ну!
Ростов, краснея и бледнея, смотрел то на одного, то на другого офицера.
– Нет, господа, нет… вы не думайте… я очень понимаю, вы напрасно обо мне думаете так… я… для меня… я за честь полка.да что? это на деле я покажу, и для меня честь знамени…ну, всё равно, правда, я виноват!.. – Слезы стояли у него в глазах. – Я виноват, кругом виноват!… Ну, что вам еще?…
– Вот это так, граф, – поворачиваясь, крикнул штаб ротмистр, ударяя его большою рукою по плечу.
– Я тебе говог'ю, – закричал Денисов, – он малый славный.
– Так то лучше, граф, – повторил штаб ротмистр, как будто за его признание начиная величать его титулом. – Подите и извинитесь, ваше сиятельство, да с.
– Господа, всё сделаю, никто от меня слова не услышит, – умоляющим голосом проговорил Ростов, – но извиняться не могу, ей Богу, не могу, как хотите! Как я буду извиняться, точно маленький, прощенья просить?
Денисов засмеялся.
– Вам же хуже. Богданыч злопамятен, поплатитесь за упрямство, – сказал Кирстен.
– Ей Богу, не упрямство! Я не могу вам описать, какое чувство, не могу…
– Ну, ваша воля, – сказал штаб ротмистр. – Что ж, мерзавец то этот куда делся? – спросил он у Денисова.
– Сказался больным, завтг'а велено пг'иказом исключить, – проговорил Денисов.
– Это болезнь, иначе нельзя объяснить, – сказал штаб ротмистр.
– Уж там болезнь не болезнь, а не попадайся он мне на глаза – убью! – кровожадно прокричал Денисов.
В комнату вошел Жерков.
– Ты как? – обратились вдруг офицеры к вошедшему.
– Поход, господа. Мак в плен сдался и с армией, совсем.
– Врешь!
– Сам видел.
– Как? Мака живого видел? с руками, с ногами?
– Поход! Поход! Дать ему бутылку за такую новость. Ты как же сюда попал?
– Опять в полк выслали, за чорта, за Мака. Австрийской генерал пожаловался. Я его поздравил с приездом Мака…Ты что, Ростов, точно из бани?
– Тут, брат, у нас, такая каша второй день.
Вошел полковой адъютант и подтвердил известие, привезенное Жерковым. На завтра велено было выступать.
– Поход, господа!
– Ну, и слава Богу, засиделись.


Кутузов отступил к Вене, уничтожая за собой мосты на реках Инне (в Браунау) и Трауне (в Линце). 23 го октября .русские войска переходили реку Энс. Русские обозы, артиллерия и колонны войск в середине дня тянулись через город Энс, по сю и по ту сторону моста.
День был теплый, осенний и дождливый. Пространная перспектива, раскрывавшаяся с возвышения, где стояли русские батареи, защищавшие мост, то вдруг затягивалась кисейным занавесом косого дождя, то вдруг расширялась, и при свете солнца далеко и ясно становились видны предметы, точно покрытые лаком. Виднелся городок под ногами с своими белыми домами и красными крышами, собором и мостом, по обеим сторонам которого, толпясь, лилися массы русских войск. Виднелись на повороте Дуная суда, и остров, и замок с парком, окруженный водами впадения Энса в Дунай, виднелся левый скалистый и покрытый сосновым лесом берег Дуная с таинственною далью зеленых вершин и голубеющими ущельями. Виднелись башни монастыря, выдававшегося из за соснового, казавшегося нетронутым, дикого леса; далеко впереди на горе, по ту сторону Энса, виднелись разъезды неприятеля.
Между орудиями, на высоте, стояли спереди начальник ариергарда генерал с свитским офицером, рассматривая в трубу местность. Несколько позади сидел на хоботе орудия Несвицкий, посланный от главнокомандующего к ариергарду.
Казак, сопутствовавший Несвицкому, подал сумочку и фляжку, и Несвицкий угощал офицеров пирожками и настоящим доппелькюмелем. Офицеры радостно окружали его, кто на коленах, кто сидя по турецки на мокрой траве.
– Да, не дурак был этот австрийский князь, что тут замок выстроил. Славное место. Что же вы не едите, господа? – говорил Несвицкий.
– Покорно благодарю, князь, – отвечал один из офицеров, с удовольствием разговаривая с таким важным штабным чиновником. – Прекрасное место. Мы мимо самого парка проходили, двух оленей видели, и дом какой чудесный!
– Посмотрите, князь, – сказал другой, которому очень хотелось взять еще пирожок, но совестно было, и который поэтому притворялся, что он оглядывает местность, – посмотрите ка, уж забрались туда наши пехотные. Вон там, на лужку, за деревней, трое тащут что то. .Они проберут этот дворец, – сказал он с видимым одобрением.
– И то, и то, – сказал Несвицкий. – Нет, а чего бы я желал, – прибавил он, прожевывая пирожок в своем красивом влажном рте, – так это вон туда забраться.
Он указывал на монастырь с башнями, видневшийся на горе. Он улыбнулся, глаза его сузились и засветились.
– А ведь хорошо бы, господа!
Офицеры засмеялись.
– Хоть бы попугать этих монашенок. Итальянки, говорят, есть молоденькие. Право, пять лет жизни отдал бы!
– Им ведь и скучно, – смеясь, сказал офицер, который был посмелее.
Между тем свитский офицер, стоявший впереди, указывал что то генералу; генерал смотрел в зрительную трубку.
– Ну, так и есть, так и есть, – сердито сказал генерал, опуская трубку от глаз и пожимая плечами, – так и есть, станут бить по переправе. И что они там мешкают?
На той стороне простым глазом виден был неприятель и его батарея, из которой показался молочно белый дымок. Вслед за дымком раздался дальний выстрел, и видно было, как наши войска заспешили на переправе.
Несвицкий, отдуваясь, поднялся и, улыбаясь, подошел к генералу.
– Не угодно ли закусить вашему превосходительству? – сказал он.
– Нехорошо дело, – сказал генерал, не отвечая ему, – замешкались наши.
– Не съездить ли, ваше превосходительство? – сказал Несвицкий.
– Да, съездите, пожалуйста, – сказал генерал, повторяя то, что уже раз подробно было приказано, – и скажите гусарам, чтобы они последние перешли и зажгли мост, как я приказывал, да чтобы горючие материалы на мосту еще осмотреть.
– Очень хорошо, – отвечал Несвицкий.
Он кликнул казака с лошадью, велел убрать сумочку и фляжку и легко перекинул свое тяжелое тело на седло.
– Право, заеду к монашенкам, – сказал он офицерам, с улыбкою глядевшим на него, и поехал по вьющейся тропинке под гору.
– Нут ка, куда донесет, капитан, хватите ка! – сказал генерал, обращаясь к артиллеристу. – Позабавьтесь от скуки.
– Прислуга к орудиям! – скомандовал офицер.
И через минуту весело выбежали от костров артиллеристы и зарядили.
– Первое! – послышалась команда.
Бойко отскочил 1 й номер. Металлически, оглушая, зазвенело орудие, и через головы всех наших под горой, свистя, пролетела граната и, далеко не долетев до неприятеля, дымком показала место своего падения и лопнула.
Лица солдат и офицеров повеселели при этом звуке; все поднялись и занялись наблюдениями над видными, как на ладони, движениями внизу наших войск и впереди – движениями приближавшегося неприятеля. Солнце в ту же минуту совсем вышло из за туч, и этот красивый звук одинокого выстрела и блеск яркого солнца слились в одно бодрое и веселое впечатление.


Над мостом уже пролетели два неприятельские ядра, и на мосту была давка. В средине моста, слезши с лошади, прижатый своим толстым телом к перилам, стоял князь Несвицкий.
Он, смеючись, оглядывался назад на своего казака, который с двумя лошадьми в поводу стоял несколько шагов позади его.
Только что князь Несвицкий хотел двинуться вперед, как опять солдаты и повозки напирали на него и опять прижимали его к перилам, и ему ничего не оставалось, как улыбаться.
– Экой ты, братец, мой! – говорил казак фурштатскому солдату с повозкой, напиравшему на толпившуюся v самых колес и лошадей пехоту, – экой ты! Нет, чтобы подождать: видишь, генералу проехать.
Но фурштат, не обращая внимания на наименование генерала, кричал на солдат, запружавших ему дорогу: – Эй! землячки! держись влево, постой! – Но землячки, теснясь плечо с плечом, цепляясь штыками и не прерываясь, двигались по мосту одною сплошною массой. Поглядев за перила вниз, князь Несвицкий видел быстрые, шумные, невысокие волны Энса, которые, сливаясь, рябея и загибаясь около свай моста, перегоняли одна другую. Поглядев на мост, он видел столь же однообразные живые волны солдат, кутасы, кивера с чехлами, ранцы, штыки, длинные ружья и из под киверов лица с широкими скулами, ввалившимися щеками и беззаботно усталыми выражениями и движущиеся ноги по натасканной на доски моста липкой грязи. Иногда между однообразными волнами солдат, как взбрызг белой пены в волнах Энса, протискивался между солдатами офицер в плаще, с своею отличною от солдат физиономией; иногда, как щепка, вьющаяся по реке, уносился по мосту волнами пехоты пеший гусар, денщик или житель; иногда, как бревно, плывущее по реке, окруженная со всех сторон, проплывала по мосту ротная или офицерская, наложенная доверху и прикрытая кожами, повозка.
– Вишь, их, как плотину, прорвало, – безнадежно останавливаясь, говорил казак. – Много ль вас еще там?
– Мелион без одного! – подмигивая говорил близко проходивший в прорванной шинели веселый солдат и скрывался; за ним проходил другой, старый солдат.