Карлин, Александр Богданович
Александр Богданович Карлин<tr><td colspan="2" style="text-align: center; border-top: solid darkgray 1px;"></td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align: center;">Александр Карлин на Шукшинских чтениях, 2009 год</td></tr> | |||||
| |||||
---|---|---|---|---|---|
с 25 августа 2005 год и.о. с 31 июля по 25 августа 2014 года | |||||
Предшественник: | Михаил Сергеевич Евдокимов Михаил Сергеевич Козлов (и. о.) | ||||
Рождение: | 29 октября 1951 (72 года) село Медведка, Тюменцевский район, Алтайский край, РСФСР, СССР | ||||
Супруга: | Галина Викторовна Карлина | ||||
Дети: | Андрей, Виктор | ||||
Партия: | Единая Россия (с 2007 г.) | ||||
Образование: | Свердловский юридический институт | ||||
Учёная степень: | доктор юридических наук | ||||
Профессия: | юрист | ||||
Деятельность: | губернатор Алтайского края | ||||
Награды: |
|
Алекса́ндр Богда́нович Ка́рлин (род. 29 октября 1951 года, село Медведка, Тюменцевский район, Алтайский край) — российский государственный деятель, глава администрации, затем — губернатор Алтайского края, член регионального политического совета партии «Единая Россия»[1].
Содержание
Биография
Детство и юность
Александр Карлин родился 29 октября 1951 года в небольшом селе Медведка Тюменцевского района Алтайского края (сейчас не существует) в семье депортированных на Алтай поволжских немцев. Детство Карлина прошло в деревне Королёвка, там же он окончил восьмилетнюю школу. Среднюю школу окончил в селе Вылково[2].
В 1972 году с отличием закончил Свердловский юридический институт.
Прокуратура
В 1972—1982 годах работал в прокуратуре города Бийска, в 1982—1986 годах — в прокуратуре города Барнаула.
С 1986 года — старший прокурор управления Прокуратуры СССР, в 1989—1990 гг. — помощник Генерального прокурора СССР по особым поручениям, в 1991—1992 гг. — заместитель начальника управления — начальник отдела по надзору за законностью во внешнеэкономической деятельности, с 1992 г. — начальник отдела управления, начальник Управления по обеспечению участия прокуроров в арбитражном процессе Генпрокуратуры РФ.
Министерство юстиции
В 2000—2004 годах работал в Министерстве юстиции РФ (28 апреля 2000 — статс-секретарь — первый замминистра юстиции РФ, 2002 — первый замминистра юстиции).
Администрация президента
В 2004—2005 гг. — начальник управления Администрации президента России по вопросам государственной службы; с этой должности предложен Владимиром Путиным на должность главы администрации Алтайского края, после того, как 7 августа того же года в автомобильной катастрофе погиб глава администрации края Михаил Евдокимов.
Губернатор Алтайского края
Первый срок (2005—2009)
7 августа 2005 года в автомобильной катастрофе погиб глава администрации Алтайского края Михаил Евдокимов, избранный на этот пост годом ранее. Президент Владимир Путин назначил на его место заместителя Михаила Козлова с приставкой и. о., а тем временем, согласно существовавшей тогда процедуре, полномочный представитель президента в Сибирском федеральном округе должен был найти и представить главе государства кандидатуры нового руководителя краевой администрации, так как выборы губернаторов в России были тогда отменены. Полпред Анатолий Квашнин предложил Путину двух кандидатов — руководителя регионального лесного ведомства Якова Ишутина и начальник управления по вопросам госслужбы в администрации президента РФ Александр Карлин[3]. Владимир Путин остановился на Карлине и внёс его кандидатуру на утверждение Алтайского краевого совета народных депутатов, который утвердил Карлина на посту главы региона 25 августа 2005 года. В тот же день он принёс присягу и вступил в должность.
29 ноября 2007 года депутаты краевого парламента официально переименовали должность главы администрации Алтайского края в губернатора Алтайского края.
Второй срок (2009—2014)
18 июля 2009 года президент Дмитрий Медведев внёс на рассмотрение Алтайского краевого Законодательного собрания предложение продлить срок полномочий Карлина[4]. Депутаты приняли решение о наделении его полномочиями на новый пятилетний срок. 25 августа 2009 года Карлин официально вступил в должность губернатора[5]. Позднее местные эксперты назовут переназначение Карлина «событием года» для региона[6].
Одним из самых громких событий второго срока Карлина стала развязка его конфликта с мэром Барнаула Владимиром Колгановым, который длился последние несколько лет. 12 августа 2010 года губернатор подписал постановление об отрешении от должности Колганова[7][8] «в связи с неоднократными, установленными судом фактами совершения главой города Барнаула действий (бездействия), влекущих нарушение конституционных норм, прав и свобод человека и гражданина, единства правового и экономического пространства Российской Федерации, и непринятием указанным лицом мер по исполнению решений судов.»
Срок губернаторских полномочий Карлин истекал в 25 августа 2014. Выборы губернатора могли пройти лишь в единый день голосования 14 сентября 2014 года. 18 июня на внеочередной конференции регионального отделения «Единой России» Карлин был выдвинут в губернаторы Алтайского края[9]. Чтобы Карлин оставался в должности и после 25 августа, был произведён политический манёвр. 31 июля Карлин подал президенту Владимиру Путину заявление об отставке по собственному желанию, Путин принял отставку и указом назначил Карлина временно исполняющим обязанности губернатора[10]. Таким образом в выборах Карлин принял участие в статусе временно исполняющего обязанности губернатора.
Третий срок (с 2014)
На выборах, проходивших 14 сентября, Карлин набрал 72,97 % и был избран губернатором региона на третий 5-летний срок[11].
Собственность и доходы
С семейным доходом за 2011 год в размере 19,8 млн рублей А. Б. Карлин занимает десятую строчку в рейтинге доходов руководителей российских регионов. В 2010 году семейный доход Карлина составил сумму 18,5 млн рублей[12].
В 2012 году Карлин заработал в шесть раз меньше своей жены (2,98 млн руб. против 18,7 млн руб. у супруги Галины)[13]. Семье губернатора принадлежат девять объектов недвижимости, в числе которых два земельных участка (3,1 тыс. и 2 тыс. кв.м), две квартиры (139,7 и 112,1 кв. м), два парковочных места, жилой дом (около 500 кв. м). При этом в безвозмездном пользовании Карлиных находится квартира площадью 160 кв. метров[14].
Семья
Женат, имеет двоих сыновей[15]. Жена, Галина Викторовна Карлина[2] — работает нотариусом в Москве. Карлина, с полученным в 2012 году доходом в размере 18,7 млн рублей, занимает третье место в списке самых богатых жён губернаторов России[16]. В 2008 году была отстранена от нотариальной деятельности в связи с нарушениями условий получения должности, однако позднее продолжила работу[17][18].
Сыновья, Андрей и Виктор Карлины, по образованию юристы[2]. Андрей Карлин — основатель и глава фонда «Стимулирование правовых исследований», который, в свою очередь, является совладельцем Международного юридического института[19].
Сестра Карлина, Ирма Карловна Гебель, живёт в селе Королёвка Тюменцевского района. Со слов сестры, она носит другое отчество, потому что это «семейный секрет»[2].
Награды и звания
Доктор юридических наук (диссертация «Проблемы правового регулирования государственной регистрации права собственности на недвижимое имущество» защищена 25.06.2007[20]), профессор. Действительный государственный советник первого класса. Заслуженный юрист РФ. Почётный работник органов прокуратуры, юстиции. Член редколлегий журналов «Законность» и «Прокурорская и следственная практика».
- Орден «За заслуги перед Отечеством» III степени (2013) — за большой вклад в социально-экономическое развитие края и многолетнюю добросовестную работу[21].
- Орден «За заслуги перед Отечеством» IV степени (2007) — за большой вклад в социально-экономическое развитие Алтайского края[22].
- Медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (2002) — за достигнутые трудовые успехи, укрепление дружбы и сотрудничества между народами и многолетнюю добросовестную работу[23].
- Орден святого благоверного князя Даниила Московского[24].
- Почётная грамота Правительства Российской Федерации (2003) — за заслуги в обеспечении правовой политики государства.
- Заслуженный юрист Российской Федерации[25].
Интервью
- [www.katun24.ru/prj/prj_38.html Интервью с губернатором Алтайского края Александром Карлиным, 12 августа 2009 г.]
Напишите отзыв о статье "Карлин, Александр Богданович"
Примечания
- ↑ [altai-ter.er.ru/persons/council/?letter=К Региональный Политический Совет] (рус.). Алтайское региональное отделение «Единой России». Проверено 17 декабря 2012. [www.webcitation.org/6D73Enx5F Архивировано из первоисточника 23 декабря 2012].
- ↑ 1 2 3 4 [altapress.ru/story/8777 Карлин и Ишутин окончили одну школу!] (рус.). Алтапресс (24 августа 2005). Проверено 8 сентября 2013.
- ↑ [www.vedomosti.ru/newspaper/article/2005/08/17/95915 Газета «Ведомости». Прокурор вместо юмориста. Алтайский край возглавит чиновник из Кремля]
- ↑ [www.regnum.ru/news/1187683.html Президент России предложил на пост губернатора Алтайского края кандидатуру действующего главы региона] (рус.). REGNUM (18 июля 2009). Проверено 9 сентября 2013.
- ↑ [www.rian.ru/politics/20090825/182302099.html РИА-Новости. Александр Карлин вновь стал губернатором Алтайского края]
- ↑ [altapress.ru/story/48276 Газета «Ваше дело». Главным событием 2009 года эксперты «Вашего дела» признали второй срок губернатора Карлина]
- ↑ [altapress.ru/story/55155 ИА Алтапресс. Официальный документ об отстранении мэра Барнаула Владимира Колганова от должности]
- ↑ [altapress.ru/story/55153 ИА Алтапресс. Александр Карлин: «Владимир Колганов отстранен от должности мэра за неисполнение своих обязанностей»]
- ↑ [www.bankfax.ru/news/93150/ Алтайские единороссы представили кандидата на должность главы края]
- ↑ [altapress.ru/story/139216 Владимир Путин принял отставку губернатора Алтайского края Александра Карлина]
- ↑ [altai-terr.izbirkom.ru/WAY/951210/sx/art/990538/cp/1/br/984632.html Избирательная комиссия Алтайского края. На выборах Губернатора Алтайского края наибольшую поддержку избирателей получил Александр Карлин]
- ↑ [www.vedomosti.ru/special/incomes-governors-2012.shtml Сколько зарабатывают российские чиновники] (рус.). Ведомости. Проверено 25 декабря 2012. [www.webcitation.org/6DDe4LsaC Архивировано из первоисточника 27 декабря 2012].
- ↑ Александра Акчурина. [www.kommersant.ru/doc/2194669 Вверх кармашками-2013] (рус.). Журнал «Коммерсантъ-Власть», №21 (3 июня 2013). Проверено 8 сентября 2013.
- ↑ [www.kommersant.ru/news/2188351 Руководители двух Алтаев опубликовали сведения о своих доходах] (рус.). Коммерсантъ (15 мая 2013). Проверено 8 сентября 2013.
- ↑ Юрий Пургин, Иван Власов. [altapress.ru/story/36490 Александр Карлин – о том, что поможет нам пережить кризис] (рус.). Алтапресс (22 апреля 2009). Проверено 8 сентября 2013.
- ↑ [www.kommersant.ru/doc/2202763 Самые богатые жены] (рус.). Журнал «Коммерсантъ-Власть», №21 (1026) (3 июня 2013). Проверено 8 сентября 2013.
- ↑ Андрей Школин, Марина Затейчук. [slon.ru/russia/10_samykh_bogatykh_gubernatorskikh_zhen-731871.xhtml 10 самых богатых жен губернаторов] (рус.). Slon.ru (19 января 2012). Проверено 17 декабря 2012. [www.webcitation.org/6D1z9S1Eh Архивировано из первоисточника 19 декабря 2012].
- ↑ Маетная Е. [www.mk.ru/editions/daily/article/2006/04/20/183491-po-prozvischu-zaver-3.html По прозвищу «заверь» - 3] (рус.). Московский Комсомолец, № 2137 (20 апреля 2006). Проверено 17 декабря 2012. [www.webcitation.org/6D73Fp0Gb Архивировано из первоисточника 23 декабря 2012].
- ↑ Иван Голунов. [slon.ru/russia/vysokopostavlennye_nasledniki_2-418363.xhtml?r=1007&g=36#Table Высокопоставленные наследники – 2] (рус.). Slon.ru (13 января 2011). Проверено 8 сентября 2013.
- ↑ [www.dissernet.org/expertise/karlinab2007.htm Карлин Александр Богданович]. Вольное сетевое сообщество «Диссернет». Проверено 2 марта 2016.
- ↑ [pravo.gov.ru:8080/page.aspx?50717 Указ Президента Российской Федерации от 29 июня 2013 года № 595 «О награждении государственными наградами Российской Федерации»] (рус.). Официальный интернет-портал правовой информации (1 июля 2013). Проверено 9 сентября 2013.
- ↑ [regnum.ru/news/896670.html Алтайский губернатор удостоен ордена «За заслуги перед Отечеством» IV степени] (рус.). REGNUM (9 октября 2007). Проверено 9 сентября 2013.
- ↑ Указ Президента РФ от 25 января 2002 г. № 91
- ↑ [www.altairegion22.ru/rus/region_news/?news_id=31435 Александру Карлину вручили орден Святого Благоверного князя Даниила Московского]
- ↑ Почётное звание присвоено Указом Президента РФ № 4 от 9 января 1997 года.
Ссылки
- [www.altairegion22.ru/authorities/spisok/karlin/ Карлин Александр Богданович] (рус.). Алтайский край. Официальный сайт. Проверено 17 декабря 2012. [www.webcitation.org/6D73ITbqP Архивировано из первоисточника 23 декабря 2012].
|
Отрывок, характеризующий Карлин, Александр Богданович
Полагая, что этими словами Анна Павловна слегка приподнимала завесу тайны над болезнью графини, один неосторожный молодой человек позволил себе выразить удивление в том, что не призваны известные врачи, а лечит графиню шарлатан, который может дать опасные средства.– Vos informations peuvent etre meilleures que les miennes, – вдруг ядовито напустилась Анна Павловна на неопытного молодого человека. – Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C'est le medecin intime de la Reine d'Espagne. [Ваши известия могут быть вернее моих… но я из хороших источников знаю, что этот доктор очень ученый и искусный человек. Это лейб медик королевы испанской.] – И таким образом уничтожив молодого человека, Анна Павловна обратилась к Билибину, который в другом кружке, подобрав кожу и, видимо, сбираясь распустить ее, чтобы сказать un mot, говорил об австрийцах.
– Je trouve que c'est charmant! [Я нахожу, что это прелестно!] – говорил он про дипломатическую бумагу, при которой отосланы были в Вену австрийские знамена, взятые Витгенштейном, le heros de Petropol [героем Петрополя] (как его называли в Петербурге).
– Как, как это? – обратилась к нему Анна Павловна, возбуждая молчание для услышания mot, которое она уже знала.
И Билибин повторил следующие подлинные слова дипломатической депеши, им составленной:
– L'Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens, – сказал Билибин, – drapeaux amis et egares qu'il a trouve hors de la route, [Император отсылает австрийские знамена, дружеские и заблудшиеся знамена, которые он нашел вне настоящей дороги.] – докончил Билибин, распуская кожу.
– Charmant, charmant, [Прелестно, прелестно,] – сказал князь Василий.
– C'est la route de Varsovie peut etre, [Это варшавская дорога, может быть.] – громко и неожиданно сказал князь Ипполит. Все оглянулись на него, не понимая того, что он хотел сказать этим. Князь Ипполит тоже с веселым удивлением оглядывался вокруг себя. Он так же, как и другие, не понимал того, что значили сказанные им слова. Он во время своей дипломатической карьеры не раз замечал, что таким образом сказанные вдруг слова оказывались очень остроумны, и он на всякий случай сказал эти слова, первые пришедшие ему на язык. «Может, выйдет очень хорошо, – думал он, – а ежели не выйдет, они там сумеют это устроить». Действительно, в то время как воцарилось неловкое молчание, вошло то недостаточно патриотическое лицо, которого ждала для обращения Анна Павловна, и она, улыбаясь и погрозив пальцем Ипполиту, пригласила князя Василия к столу, и, поднося ему две свечи и рукопись, попросила его начать. Все замолкло.
– Всемилостивейший государь император! – строго провозгласил князь Василий и оглянул публику, как будто спрашивая, не имеет ли кто сказать что нибудь против этого. Но никто ничего не сказал. – «Первопрестольный град Москва, Новый Иерусалим, приемлет Христа своего, – вдруг ударил он на слове своего, – яко мать во объятия усердных сынов своих, и сквозь возникающую мглу, провидя блистательную славу твоея державы, поет в восторге: «Осанна, благословен грядый!» – Князь Василий плачущим голосом произнес эти последние слова.
Билибин рассматривал внимательно свои ногти, и многие, видимо, робели, как бы спрашивая, в чем же они виноваты? Анна Павловна шепотом повторяла уже вперед, как старушка молитву причастия: «Пусть дерзкий и наглый Голиаф…» – прошептала она.
Князь Василий продолжал:
– «Пусть дерзкий и наглый Голиаф от пределов Франции обносит на краях России смертоносные ужасы; кроткая вера, сия праща российского Давида, сразит внезапно главу кровожаждущей его гордыни. Се образ преподобного Сергия, древнего ревнителя о благе нашего отечества, приносится вашему императорскому величеству. Болезную, что слабеющие мои силы препятствуют мне насладиться любезнейшим вашим лицезрением. Теплые воссылаю к небесам молитвы, да всесильный возвеличит род правых и исполнит во благих желания вашего величества».
– Quelle force! Quel style! [Какая сила! Какой слог!] – послышались похвалы чтецу и сочинителю. Воодушевленные этой речью, гости Анны Павловны долго еще говорили о положении отечества и делали различные предположения об исходе сражения, которое на днях должно было быть дано.
– Vous verrez, [Вы увидите.] – сказала Анна Павловна, – что завтра, в день рождения государя, мы получим известие. У меня есть хорошее предчувствие.
Предчувствие Анны Павловны действительно оправдалось. На другой день, во время молебствия во дворце по случаю дня рождения государя, князь Волконский был вызван из церкви и получил конверт от князя Кутузова. Это было донесение Кутузова, писанное в день сражения из Татариновой. Кутузов писал, что русские не отступили ни на шаг, что французы потеряли гораздо более нашего, что он доносит второпях с поля сражения, не успев еще собрать последних сведений. Стало быть, это была победа. И тотчас же, не выходя из храма, была воздана творцу благодарность за его помощь и за победу.
Предчувствие Анны Павловны оправдалось, и в городе все утро царствовало радостно праздничное настроение духа. Все признавали победу совершенною, и некоторые уже говорили о пленении самого Наполеона, о низложении его и избрании новой главы для Франции.
Вдали от дела и среди условий придворной жизни весьма трудно, чтобы события отражались во всей их полноте и силе. Невольно события общие группируются около одного какого нибудь частного случая. Так теперь главная радость придворных заключалась столько же в том, что мы победили, сколько и в том, что известие об этой победе пришлось именно в день рождения государя. Это было как удавшийся сюрприз. В известии Кутузова сказано было тоже о потерях русских, и в числе их названы Тучков, Багратион, Кутайсов. Тоже и печальная сторона события невольно в здешнем, петербургском мире сгруппировалась около одного события – смерти Кутайсова. Его все знали, государь любил его, он был молод и интересен. В этот день все встречались с словами:
– Как удивительно случилось. В самый молебен. А какая потеря Кутайсов! Ах, как жаль!
– Что я вам говорил про Кутузова? – говорил теперь князь Василий с гордостью пророка. – Я говорил всегда, что он один способен победить Наполеона.
Но на другой день не получалось известия из армии, и общий голос стал тревожен. Придворные страдали за страдания неизвестности, в которой находился государь.
– Каково положение государя! – говорили придворные и уже не превозносили, как третьего дня, а теперь осуждали Кутузова, бывшего причиной беспокойства государя. Князь Василий в этот день уже не хвастался более своим protege Кутузовым, а хранил молчание, когда речь заходила о главнокомандующем. Кроме того, к вечеру этого дня как будто все соединилось для того, чтобы повергнуть в тревогу и беспокойство петербургских жителей: присоединилась еще одна страшная новость. Графиня Елена Безухова скоропостижно умерла от этой страшной болезни, которую так приятно было выговаривать. Официально в больших обществах все говорили, что графиня Безухова умерла от страшного припадка angine pectorale [грудной ангины], но в интимных кружках рассказывали подробности о том, как le medecin intime de la Reine d'Espagne [лейб медик королевы испанской] предписал Элен небольшие дозы какого то лекарства для произведения известного действия; но как Элен, мучимая тем, что старый граф подозревал ее, и тем, что муж, которому она писала (этот несчастный развратный Пьер), не отвечал ей, вдруг приняла огромную дозу выписанного ей лекарства и умерла в мучениях, прежде чем могли подать помощь. Рассказывали, что князь Василий и старый граф взялись было за итальянца; но итальянец показал такие записки от несчастной покойницы, что его тотчас же отпустили.
Общий разговор сосредоточился около трех печальных событий: неизвестности государя, погибели Кутайсова и смерти Элен.
На третий день после донесения Кутузова в Петербург приехал помещик из Москвы, и по всему городу распространилось известие о сдаче Москвы французам. Это было ужасно! Каково было положение государя! Кутузов был изменник, и князь Василий во время visites de condoleance [визитов соболезнования] по случаю смерти его дочери, которые ему делали, говорил о прежде восхваляемом им Кутузове (ему простительно было в печали забыть то, что он говорил прежде), он говорил, что нельзя было ожидать ничего другого от слепого и развратного старика.
– Я удивляюсь только, как можно было поручить такому человеку судьбу России.
Пока известие это было еще неофициально, в нем можно было еще сомневаться, но на другой день пришло от графа Растопчина следующее донесение:
«Адъютант князя Кутузова привез мне письмо, в коем он требует от меня полицейских офицеров для сопровождения армии на Рязанскую дорогу. Он говорит, что с сожалением оставляет Москву. Государь! поступок Кутузова решает жребий столицы и Вашей империи. Россия содрогнется, узнав об уступлении города, где сосредоточивается величие России, где прах Ваших предков. Я последую за армией. Я все вывез, мне остается плакать об участи моего отечества».
Получив это донесение, государь послал с князем Волконским следующий рескрипт Кутузову:
«Князь Михаил Иларионович! С 29 августа не имею я никаких донесений от вас. Между тем от 1 го сентября получил я через Ярославль, от московского главнокомандующего, печальное известие, что вы решились с армиею оставить Москву. Вы сами можете вообразить действие, какое произвело на меня это известие, а молчание ваше усугубляет мое удивление. Я отправляю с сим генерал адъютанта князя Волконского, дабы узнать от вас о положении армии и о побудивших вас причинах к столь печальной решимости».
Девять дней после оставления Москвы в Петербург приехал посланный от Кутузова с официальным известием об оставлении Москвы. Посланный этот был француз Мишо, не знавший по русски, но quoique etranger, Busse de c?ur et d'ame, [впрочем, хотя иностранец, но русский в глубине души,] как он сам говорил про себя.
Государь тотчас же принял посланного в своем кабинете, во дворце Каменного острова. Мишо, который никогда не видал Москвы до кампании и который не знал по русски, чувствовал себя все таки растроганным, когда он явился перед notre tres gracieux souverain [нашим всемилостивейшим повелителем] (как он писал) с известием о пожаре Москвы, dont les flammes eclairaient sa route [пламя которой освещало его путь].
Хотя источник chagrin [горя] г на Мишо и должен был быть другой, чем тот, из которого вытекало горе русских людей, Мишо имел такое печальное лицо, когда он был введен в кабинет государя, что государь тотчас же спросил у него:
– M'apportez vous de tristes nouvelles, colonel? [Какие известия привезли вы мне? Дурные, полковник?]
– Bien tristes, sire, – отвечал Мишо, со вздохом опуская глаза, – l'abandon de Moscou. [Очень дурные, ваше величество, оставление Москвы.]
– Aurait on livre mon ancienne capitale sans se battre? [Неужели предали мою древнюю столицу без битвы?] – вдруг вспыхнув, быстро проговорил государь.
Мишо почтительно передал то, что ему приказано было передать от Кутузова, – именно то, что под Москвою драться не было возможности и что, так как оставался один выбор – потерять армию и Москву или одну Москву, то фельдмаршал должен был выбрать последнее.
Государь выслушал молча, не глядя на Мишо.
– L'ennemi est il en ville? [Неприятель вошел в город?] – спросил он.
– Oui, sire, et elle est en cendres a l'heure qu'il est. Je l'ai laissee toute en flammes, [Да, ваше величество, и он обращен в пожарище в настоящее время. Я оставил его в пламени.] – решительно сказал Мишо; но, взглянув на государя, Мишо ужаснулся тому, что он сделал. Государь тяжело и часто стал дышать, нижняя губа его задрожала, и прекрасные голубые глаза мгновенно увлажились слезами.
Но это продолжалось только одну минуту. Государь вдруг нахмурился, как бы осуждая самого себя за свою слабость. И, приподняв голову, твердым голосом обратился к Мишо.
– Je vois, colonel, par tout ce qui nous arrive, – сказал он, – que la providence exige de grands sacrifices de nous… Je suis pret a me soumettre a toutes ses volontes; mais dites moi, Michaud, comment avez vous laisse l'armee, en voyant ainsi, sans coup ferir abandonner mon ancienne capitale? N'avez vous pas apercu du decouragement?.. [Я вижу, полковник, по всему, что происходит, что провидение требует от нас больших жертв… Я готов покориться его воле; но скажите мне, Мишо, как оставили вы армию, покидавшую без битвы мою древнюю столицу? Не заметили ли вы в ней упадка духа?]
Увидав успокоение своего tres gracieux souverain, Мишо тоже успокоился, но на прямой существенный вопрос государя, требовавший и прямого ответа, он не успел еще приготовить ответа.
- Родившиеся 29 октября
- Родившиеся в 1951 году
- Персоналии по алфавиту
- Родившиеся в Тюменцевском районе
- Доктора юридических наук
- Кавалеры ордена «За заслуги перед Отечеством» 3 степени
- Кавалеры ордена «За заслуги перед Отечеством» 4 степени
- Награждённые медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени
- Заслуженные юристы Российской Федерации
- Главы субъектов Российской Федерации
- Губернаторы Алтайского края
- Члены «Единой России»
- Персоналии:Бийск
- Выпускники Уральского государственного юридического университета
- Государственные советники юстиции 1 класса
- Действительные государственные советники Российской Федерации 1 класса