Келли
Поделись знанием:
Келли, Стивен (род. 1983) — ирландский футболист, правый крайний защитник английского клуба «Рединг» и национальной сборной Ирландии.
Келли, Сьюзан (род. 1954) — американская фигуристка выступающая в танцах на льду, впоследствии тренер по фигурному катанию.
__DISAMBIG__
– Это Машины божьи люди, – сказал князь Андрей. – Они приняли нас за отца. А это единственно, в чем она не повинуется ему: он велит гонять этих странников, а она принимает их.
– Да что такое божьи люди? – спросил Пьер.
Князь Андрей не успел отвечать ему. Слуги вышли навстречу, и он расспрашивал о том, где был старый князь и скоро ли ждут его.
Старый князь был еще в городе, и его ждали каждую минуту.
Князь Андрей провел Пьера на свою половину, всегда в полной исправности ожидавшую его в доме его отца, и сам пошел в детскую.
– Пойдем к сестре, – сказал князь Андрей, возвратившись к Пьеру; – я еще не видал ее, она теперь прячется и сидит с своими божьими людьми. Поделом ей, она сконфузится, а ты увидишь божьих людей. C'est curieux, ma parole. [Это любопытно, честное слово.]
– Qu'est ce que c'est que [Что такое] божьи люди? – спросил Пьер
– А вот увидишь.
Княжна Марья действительно сконфузилась и покраснела пятнами, когда вошли к ней. В ее уютной комнате с лампадами перед киотами, на диване, за самоваром сидел рядом с ней молодой мальчик с длинным носом и длинными волосами, и в монашеской рясе.
На кресле, подле, сидела сморщенная, худая старушка с кротким выражением детского лица.
– Andre, pourquoi ne pas m'avoir prevenu? [Андрей, почему не предупредили меня?] – сказала она с кротким упреком, становясь перед своими странниками, как наседка перед цыплятами.
– Charmee de vous voir. Je suis tres contente de vous voir, [Очень рада вас видеть. Я так довольна, что вижу вас,] – сказала она Пьеру, в то время, как он целовал ее руку. Она знала его ребенком, и теперь дружба его с Андреем, его несчастие с женой, а главное, его доброе, простое лицо расположили ее к нему. Она смотрела на него своими прекрасными, лучистыми глазами и, казалось, говорила: «я вас очень люблю, но пожалуйста не смейтесь над моими ». Обменявшись первыми фразами приветствия, они сели.
– А, и Иванушка тут, – сказал князь Андрей, указывая улыбкой на молодого странника.
– Andre! – умоляюще сказала княжна Марья.
– Il faut que vous sachiez que c'est une femme, [Знай, что это женщина,] – сказал Андрей Пьеру.
– Andre, au nom de Dieu! [Андрей, ради Бога!] – повторила княжна Марья.
Видно было, что насмешливое отношение князя Андрея к странникам и бесполезное заступничество за них княжны Марьи были привычные, установившиеся между ними отношения.
– Mais, ma bonne amie, – сказал князь Андрей, – vous devriez au contraire m'etre reconaissante de ce que j'explique a Pierre votre intimite avec ce jeune homme… [Но, мой друг, ты должна бы быть мне благодарна, что я объясняю Пьеру твою близость к этому молодому человеку.]
– Vraiment? [Правда?] – сказал Пьер любопытно и серьезно (за что особенно ему благодарна была княжна Марья) вглядываясь через очки в лицо Иванушки, который, поняв, что речь шла о нем, хитрыми глазами оглядывал всех.
Княжна Марья совершенно напрасно смутилась за своих. Они нисколько не робели. Старушка, опустив глаза, но искоса поглядывая на вошедших, опрокинув чашку вверх дном на блюдечко и положив подле обкусанный кусочек сахара, спокойно и неподвижно сидела на своем кресле, ожидая, чтобы ей предложили еще чаю. Иванушка, попивая из блюдечка, исподлобья лукавыми, женскими глазами смотрел на молодых людей.
– Где, в Киеве была? – спросил старуху князь Андрей.
– Была, отец, – отвечала словоохотливо старуха, – на самое Рожество удостоилась у угодников сообщиться святых, небесных тайн. А теперь из Колязина, отец, благодать великая открылась…
– Что ж, Иванушка с тобой?
– Я сам по себе иду, кормилец, – стараясь говорить басом, сказал Иванушка. – Только в Юхнове с Пелагеюшкой сошлись…
Пелагеюшка перебила своего товарища; ей видно хотелось рассказать то, что она видела.
– В Колязине, отец, великая благодать открылась.
– Что ж, мощи новые? – спросил князь Андрей.
– Полно, Андрей, – сказала княжна Марья. – Не рассказывай, Пелагеюшка.
– Ни… что ты, мать, отчего не рассказывать? Я его люблю. Он добрый, Богом взысканный, он мне, благодетель, рублей дал, я помню. Как была я в Киеве и говорит мне Кирюша юродивый – истинно Божий человек, зиму и лето босой ходит. Что ходишь, говорит, не по своему месту, в Колязин иди, там икона чудотворная, матушка пресвятая Богородица открылась. Я с тех слов простилась с угодниками и пошла…
Все молчали, одна странница говорила мерным голосом, втягивая в себя воздух.
– Пришла, отец мой, мне народ и говорит: благодать великая открылась, у матушки пресвятой Богородицы миро из щечки каплет…
– Ну хорошо, хорошо, после расскажешь, – краснея сказала княжна Марья.
– Позвольте у нее спросить, – сказал Пьер. – Ты сама видела? – спросил он.
– Как же, отец, сама удостоилась. Сияние такое на лике то, как свет небесный, а из щечки у матушки так и каплет, так и каплет…
– Да ведь это обман, – наивно сказал Пьер, внимательно слушавший странницу.
– Ах, отец, что говоришь! – с ужасом сказала Пелагеюшка, за защитой обращаясь к княжне Марье.
– Это обманывают народ, – повторил он.
– Господи Иисусе Христе! – крестясь сказала странница. – Ох, не говори, отец. Так то один анарал не верил, сказал: «монахи обманывают», да как сказал, так и ослеп. И приснилось ему, что приходит к нему матушка Печерская и говорит: «уверуй мне, я тебя исцелю». Вот и стал проситься: повези да повези меня к ней. Это я тебе истинную правду говорю, сама видела. Привезли его слепого прямо к ней, подошел, упал, говорит: «исцели! отдам тебе, говорит, в чем царь жаловал». Сама видела, отец, звезда в ней так и вделана. Что ж, – прозрел! Грех говорить так. Бог накажет, – поучительно обратилась она к Пьеру.
– Как же звезда то в образе очутилась? – спросил Пьер.
– В генералы и матушку произвели? – сказал князь Aндрей улыбаясь.
Пелагеюшка вдруг побледнела и всплеснула руками.
– Отец, отец, грех тебе, у тебя сын! – заговорила она, из бледности вдруг переходя в яркую краску.
– Отец, что ты сказал такое, Бог тебя прости. – Она перекрестилась. – Господи, прости его. Матушка, что ж это?… – обратилась она к княжне Марье. Она встала и чуть не плача стала собирать свою сумочку. Ей, видно, было и страшно, и стыдно, что она пользовалась благодеяниями в доме, где могли говорить это, и жалко, что надо было теперь лишиться благодеяний этого дома.
– Ну что вам за охота? – сказала княжна Марья. – Зачем вы пришли ко мне?…
– Нет, ведь я шучу, Пелагеюшка, – сказал Пьер. – Princesse, ma parole, je n'ai pas voulu l'offenser, [Княжна, я право, не хотел обидеть ее,] я так только. Ты не думай, я пошутил, – говорил он, робко улыбаясь и желая загладить свою вину. – Ведь это я, а он так, пошутил только.
Пелагеюшка остановилась недоверчиво, но в лице Пьера была такая искренность раскаяния, и князь Андрей так кротко смотрел то на Пелагеюшку, то на Пьера, что она понемногу успокоилась.
Странница успокоилась и, наведенная опять на разговор, долго потом рассказывала про отца Амфилохия, который был такой святой жизни, что от ручки его ладоном пахло, и о том, как знакомые ей монахи в последнее ее странствие в Киев дали ей ключи от пещер, и как она, взяв с собой сухарики, двое суток провела в пещерах с угодниками. «Помолюсь одному, почитаю, пойду к другому. Сосну, опять пойду приложусь; и такая, матушка, тишина, благодать такая, что и на свет Божий выходить не хочется».
Пьер внимательно и серьезно слушал ее. Князь Андрей вышел из комнаты. И вслед за ним, оставив божьих людей допивать чай, княжна Марья повела Пьера в гостиную.
– Вы очень добры, – сказала она ему.
– Ах, я право не думал оскорбить ее, я так понимаю и высоко ценю эти чувства!
Княжна Марья молча посмотрела на него и нежно улыбнулась. – Ведь я вас давно знаю и люблю как брата, – сказала она. – Как вы нашли Андрея? – спросила она поспешно, не давая ему времени сказать что нибудь в ответ на ее ласковые слова. – Он очень беспокоит меня. Здоровье его зимой лучше, но прошлой весной рана открылась, и доктор сказал, что он должен ехать лечиться. И нравственно я очень боюсь за него. Он не такой характер как мы, женщины, чтобы выстрадать и выплакать свое горе. Он внутри себя носит его. Нынче он весел и оживлен; но это ваш приезд так подействовал на него: он редко бывает таким. Ежели бы вы могли уговорить его поехать за границу! Ему нужна деятельность, а эта ровная, тихая жизнь губит его. Другие не замечают, а я вижу.
|
Келли (англ. Kelly, Kelley, Kellie), изначально О’Келли, ирл. Ó Ceallaigh — фамилия ирландско-шотландского происхождения, распространённая в англоязычных странах.
Персоналии
А
- Келли, Ар (род. 1967) — американский музыкант, певец, продюсер и поэт-песенник, работающий в стиле современный ритм-энд-блюз.
- Келли, Алан (род. 1968) — ирландский футболист.
- Келли, Аметист Амелия (более известная как И́гги Аза́лия; род. 1990) — австралийская хип-хоп-исполнительница, автор песен.
- Келли, Анжело (род. 1981) — певец, автор песен, музыкант, продюсер.
Б
- Келли, Барри (род. 1954) — австралийский гребец-байдарочник.
- Келли, Билли (род. 1945) — ирландский снукерист.
- Келли, Брайан (род. 1959) — американский профессиональный бейсболист, выступавший на позиции питчера.
- Келли, Брайан (род. 1977) — американский политик, лейтенант-губернатор штата Мичиган.
- Келли, Бретт Эдвард (род. 1993) — канадский актер.
Г
- Келли, Грегори (Gregory Kelley; 1944—1961) — американский фигурист-одиночник.
- Келли, Грейс (Grace Patricia Kelly; 1929—1982) — американская актриса.
- Келли, Гэри (Gary Kelly; 1974) — ирландский футболист.
Д
- Келли, Дефорест (DeForest Kelley; 1920—1999) — американский актёр.
- Келли, Девин (род. 1986) — американская актриса.
- :
- Келли, Джеймс (16??—1700) — английский пират.
- Келли, Джеймс Макнейл (р. 1964) — американский астронавт.
- Келли, Джеймс М. (James M. «Jim» «the Dragon» Kelly; род. 1946) — американский актёр, каратист, теннисист.
- Келли, Джеймс Мартин — американский актёр.
- Келли, Джеймс — экономист, финансист.
- Келли, Джеймс Патрик (р. 1951) — американский писатель-фантаст.
- Планкетт Келли, Джеймс (1920—2003) — настоящее имя ирландского писателя Джеймса Планкетта).
- Келли, Джеймс Т. (1854—1933) — американский актёр.
- Келли, Джеймс Фрэнсис (р. 1989) — американский актёр.
- Келли, Джилл (Jill Kellie; 1971) — порноактриса, фотомодель и актриса.
- Келли, Джин (1912—1996) — американский актёр, хореограф и режиссёр. Известен прежде всего ролью в мюзикле «Поющие под дождём».
- Келли, Джин Луиза (род. 1972) — американская актриса и певица.
- Келли, Джо (1913—1993) — ирландский автогонщик.
- Келли, Джо (род. 1988) — американский бейсболист.
- Келли, Джоан (Joanne Kelly; 1978) — канадская актриса.
- :
- Келли, Джонни (бегун) (en:Johnny Kelley) — американский бегун-марафонец.
- Келли, Джон (американский продюсер) (en:John Calley) — американский продюсер.
- Келли, Джон (продюсер) (Jon Kelly) — британский музыкальный продюсер.
- Келли, Джон (математик) (John Kelley) — американский математик.
- Келли, Джон (хоккеист) (John Kelley) — американский хоккеист.
- Келли, Джон Брендан (1889—1960) — американский спортсмен и промышленник.
- Келли, Джон Брендан (младший) — его сын, также американский спортсмен.
- Келли, Джон Морис (1931—1991) — министр иностранных дел Ирландии.
- Келли, Джонни (род. 1968) — американский музыкант, барабанщик групп Type O Negative, Danzig, A Pale Horse Named Death, Seventh Void.
- Келли, Джордж Александр (George Alexander Kelly; 1905—1967) — американский психолог, автор теории личностных конструктов.
- Келли, Джош (род. 1982) — американский актёр.
- :
- Келли, Дэвид (1891—1959) — дипломат Великобритании.
- Келли, Дэвид (1929—2012) — ирландский актёр.
- Келли, Дэвид (род. 1965) — ирландский профессиональный футболист, футбольный тренер.
- Келли, Дэвид Патрик (род. 1951) — американский актёр и музыкант.
- Келли, Дэвид Эдвард (род. 1956) — американский телевизионный сценарист и продюсер, лауреат десяти премий «Эмми».
- :
- Келли, Дэниел (1883—1920) — американский легкоатлет.
- Келли, Дэниел (род. 1977) — австралийский дзюдоист и боец ММА.
К
- Келли, Катриона — британский русист, филолог и историк, переводчик русской литературы.
- Келли, Кевин (Kevin Kelley; род. 1967) — американский боксёр-профессионал, выступавший в полулёгкой и 2-й полулёгкой весовых категориях.
- Келли Келли (род. 1987) — американский рестлер, модель и танцовщица.
- Келли, Кен (Ken Kelly; род. 1946) — американский художник-фантаст. Известен своими иллюстрациями на тему Конана и Тарзана.
- Келли, Кери (настоящее имя Фир Терри Ли; род. 1971) — американский рок-гитарист.
- Келли, Ким (род. 1962) — канадская кёрлингистка.
- Келли, Клод (род. 1980) — американский поп-певец и автор песен.
- Келли, Крис (Chris Kelly; род. 1980) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — центральный нападающий.
- Келли, Крис «Mac Daddy» (1978—2013) — американский рэп-музыкант из рэп-дуэта «Kris Kross».
- Келли, Кэтрин (род. 1979) — английская актриса и певица.
Л
- Келли, Лиам (Liam Kelly, 1990) — шотландский футболист.
- Келли Лиам (Liam Kelly) — ирландский фолк-музыкант из группы «Dervish».
- Келли, Лиза (род. 1977) — ирландская певица и пианистка.
- Келли, Лиза Робин (1970—2013) — американская актриса, комедиантка и кинопродюсер.
- Келли, Лора Мишель (род. 1981) — английская актриса театра и кино, певица.
М
- Келли, Майк (1954—2012) — современный американский художник, критик и куратор.
- Келли, Майк (род. 1967) — американский продюсер и сценарист.
- Келли, Майкл (род. 1969) — американский актёр.
- Келли, Майкл (1850—1940) — архиепископ Сиднея.
- Келли, Майкл (1872—1923) — американский стрелок, олимпийский чемпион.
- Келли, Малкольм Дэвид (род. 1992) — американский киноактёр.
- Келли, Марк Эдвард (род. 1964) — американский астронавт.
- Келли, Мартин (род. 1990) — английский футболист, защитник «Ливерпуля».
- Келли, Мартина (1948—2011) — французская актриса, певица и продюсер.
- Келли, Мегин (род. 1970) — американская журналистка, телеведущая, юрист.
- Келли, Минка (род. 1980) — американская актриса.
- Келли, Мишель (род. 1974) — канадская скелетонистка.
- Келли, Мойра (род. 1968) — американская актриса и телевизионный режиссёр.
- Келли, Мэри Джейн (1863—1888) — по общим предположениям, пятая и последняя жертва знаменитого Джека Потрошителя.
Н
- Келли, Натали (род. 1985) — австралийская актриса, снявшаяся в роли Нилы в фильме «Тройной форсаж: Токийский Дрифт».
- Келли, Наталия (род. 1994) — певица, представляла Австрию на конкурсе песни Евровидение 2013.
- Келли, Нед (Edward «Ned» Kelly; 1854—1880) — австралийский разбойник, известный дерзкими ограблениями банков и убийствами полицейских.
- Келли, Нэнси (Nancy Kelly; 1921—1995) — американская актриса.
П
- Келли, Патрик Джозеф (1957—1987) — повстанец Ирландской республиканской армии («Временного» крыла).
- Келли, Патрик Джозеф (1894—1991) — католический прелат, миссионер, апостольский викарий Западной Нигерии и епископ.
- Келли, Петра (1947—1992) — немецкий политик, активистка борьбы за мир, одна из основателей партии Зелёных.
- Келли, Пол Ксавье (род. 1928) — американский генерал, 28-й комендант Корпус морской пехоты США
- Келли, Пэтси (1910—1981) — американская актриса, певица и танцовщица.
Р
- Келли, Райан (Ryan Kelley; род. 1986) — американский актёр.
- Келли, Райан (род. 1991) — американский профессиональный баскетболист.
- Келли, Ред (род. 1927) — канадский хоккеист, защитник и центральный нападающий.
- Келли, Ричард (Richard Kelly; род. 1975) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер.
- Келли, Руби (более известная как Джин Брукс; 1915—1963) — американская актриса.
С
- :
- Келли, Скотт (род. 1967) — американский музыкант, вокалист группы Neurosis.
- Келли, Скотт Джозеф (род. 1964) — американский астронавт.
Т
- Келли, Тори (род. 1992) — американская певица, автор песен и звукозаписывающий продюсер.
- Келли Трамп (род. 1970) — немецкая порноактриса.
У
- Келли, Уильям (род. 1943) — военный преступник, ответственный за убийство мирных жителей в Сонгми, лейтенант армии США.
- Келли, Уолтер (1913—1973) — американский художник комиксов и карикатурист.
Ф
- Келли, Фергус — ирландский историк и филолог, специалист по средневековому ирландскому праву.
- Келли, Флоренс (1859—1932) — американская общественная деятельница.
- Келли, Фредерик (Frederick Septimus Kelly; 1881—1916) — британский гребец, чемпион летних Олимпийских игр 1908.
- Келли, Фредерик (1891—1974) — американский легкоатлет, который специализировался в беге на 110 метров с барьерами.
Х
- Келли, Хью (Гуг) (Hugh Kelly; 1739—1777) — английский писатель ирландского происхождения.
Ч
- Келли, Чарльз (род. 1981) — американский автор-исполнитель песен в стиле кантри.
Ш
- Келли, Шейла (род. 1961) — американская актриса.
- :
- Келли, Шон (род. 1956) — ирландский велогонщик.
- Келли, Шон (род. 1984) — американский бейсболист.
- Келли, Шон (род. 1958) — австралийский музыкант.
Э
- Келли, Эдвард (1555—1597) — английский мистик и алхимик.
- Келли, Эльсуорт (1923—2015) — американский художник и скульптор, представитель минимализма, хард-эдж и живописи цветового поля.
- Келли, Эрин (род. 1981) — американская актриса театра и кино.
Ю
- Келли, Юджин (род. 1965) — музыкант из Шотландии, член группы The Vaselines.
Я
- Келли, Ян Кроуфорд — американский государственный деятель.
Вымышленные персонажи
- Келли Тейлор — выдуманный персонаж, главная героиня сериала «Беверли-Хиллз, 90210».
Кинопродукция
- Банда Келли — романтизированная биографическая драма Грегора Джордана о жизни грабителя и народного героя Австралии Неда Келли.
- Келли — австралийский приключенческий сериал для детей, премьера которого состоялась на канале Network Ten в 1991 году.
- Герои Келли — кинофильм режиссёра Брайана Дж. Хаттона, вышедший на экраны в 1970 году.
- Кадет Келли — комедийный фильм 2002 года режиссёра Ларри Шоу.
- Королева Келли — американский художественный фильм Эриха фон Штрогейма, созданный в 1929 году на киностудии «Gloria Swanson Pictures».
- Подлинная история банды Келли — фильм австралийского кинематографиста Чарльза Тейта.
- Пулемётчик Келли — гангстерский фильм Роджера Кормана, вышедший в 1958 году.
Научнo-прикладные термины
- Критерий Келли — финансовая стратегия ставок, разработанная Джоном Л. Келли в 1956 году.
- Формула Келли — формула, определяющая оптимальную долю капитала, которой можно рискнуть в одной сделке.
Прочее
- Граф Келли — один из дворянских титулов Шотландии.
- Замок Келли — средневековый замок, расположенный в пяти километрах от Питтенуима в области Файф, Шотландия.
- Кубок Келли — кубок, вручаемый победителю плей-офф чемпионата Хоккейной лиги Восточного побережья с сезона 1996-97.
См. также
- Самоубийство Келли Йеманс — громкий случай суицида 13-летней девочки из английского Дерби.
- The Kelly Family — музыкальная группа, состоящая из 9-ти братьев и сестер
- R. Келли — второй сольный студийный альбом R&B певца R. Kelly, вышедший в 1995 году.
- О’Келли
Список статей об однофамильцах. Если вы попали сюда из текста другой статьи Википедии, следует уточнить ссылку так, чтобы она указывала на статью о конкретном человеке. См. также [ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Категория:Персоналии_по_алфавиту&from=%D0%9A%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B8 полный список] существующих статей. |
Напишите отзыв о статье "Келли"
Отрывок, характеризующий Келли
Уже смерклось, когда князь Андрей и Пьер подъехали к главному подъезду лысогорского дома. В то время как они подъезжали, князь Андрей с улыбкой обратил внимание Пьера на суматоху, происшедшую у заднего крыльца. Согнутая старушка с котомкой на спине, и невысокий мужчина в черном одеянии и с длинными волосами, увидав въезжавшую коляску, бросились бежать назад в ворота. Две женщины выбежали за ними, и все четверо, оглядываясь на коляску, испуганно вбежали на заднее крыльцо.– Это Машины божьи люди, – сказал князь Андрей. – Они приняли нас за отца. А это единственно, в чем она не повинуется ему: он велит гонять этих странников, а она принимает их.
– Да что такое божьи люди? – спросил Пьер.
Князь Андрей не успел отвечать ему. Слуги вышли навстречу, и он расспрашивал о том, где был старый князь и скоро ли ждут его.
Старый князь был еще в городе, и его ждали каждую минуту.
Князь Андрей провел Пьера на свою половину, всегда в полной исправности ожидавшую его в доме его отца, и сам пошел в детскую.
– Пойдем к сестре, – сказал князь Андрей, возвратившись к Пьеру; – я еще не видал ее, она теперь прячется и сидит с своими божьими людьми. Поделом ей, она сконфузится, а ты увидишь божьих людей. C'est curieux, ma parole. [Это любопытно, честное слово.]
– Qu'est ce que c'est que [Что такое] божьи люди? – спросил Пьер
– А вот увидишь.
Княжна Марья действительно сконфузилась и покраснела пятнами, когда вошли к ней. В ее уютной комнате с лампадами перед киотами, на диване, за самоваром сидел рядом с ней молодой мальчик с длинным носом и длинными волосами, и в монашеской рясе.
На кресле, подле, сидела сморщенная, худая старушка с кротким выражением детского лица.
– Andre, pourquoi ne pas m'avoir prevenu? [Андрей, почему не предупредили меня?] – сказала она с кротким упреком, становясь перед своими странниками, как наседка перед цыплятами.
– Charmee de vous voir. Je suis tres contente de vous voir, [Очень рада вас видеть. Я так довольна, что вижу вас,] – сказала она Пьеру, в то время, как он целовал ее руку. Она знала его ребенком, и теперь дружба его с Андреем, его несчастие с женой, а главное, его доброе, простое лицо расположили ее к нему. Она смотрела на него своими прекрасными, лучистыми глазами и, казалось, говорила: «я вас очень люблю, но пожалуйста не смейтесь над моими ». Обменявшись первыми фразами приветствия, они сели.
– А, и Иванушка тут, – сказал князь Андрей, указывая улыбкой на молодого странника.
– Andre! – умоляюще сказала княжна Марья.
– Il faut que vous sachiez que c'est une femme, [Знай, что это женщина,] – сказал Андрей Пьеру.
– Andre, au nom de Dieu! [Андрей, ради Бога!] – повторила княжна Марья.
Видно было, что насмешливое отношение князя Андрея к странникам и бесполезное заступничество за них княжны Марьи были привычные, установившиеся между ними отношения.
– Mais, ma bonne amie, – сказал князь Андрей, – vous devriez au contraire m'etre reconaissante de ce que j'explique a Pierre votre intimite avec ce jeune homme… [Но, мой друг, ты должна бы быть мне благодарна, что я объясняю Пьеру твою близость к этому молодому человеку.]
– Vraiment? [Правда?] – сказал Пьер любопытно и серьезно (за что особенно ему благодарна была княжна Марья) вглядываясь через очки в лицо Иванушки, который, поняв, что речь шла о нем, хитрыми глазами оглядывал всех.
Княжна Марья совершенно напрасно смутилась за своих. Они нисколько не робели. Старушка, опустив глаза, но искоса поглядывая на вошедших, опрокинув чашку вверх дном на блюдечко и положив подле обкусанный кусочек сахара, спокойно и неподвижно сидела на своем кресле, ожидая, чтобы ей предложили еще чаю. Иванушка, попивая из блюдечка, исподлобья лукавыми, женскими глазами смотрел на молодых людей.
– Где, в Киеве была? – спросил старуху князь Андрей.
– Была, отец, – отвечала словоохотливо старуха, – на самое Рожество удостоилась у угодников сообщиться святых, небесных тайн. А теперь из Колязина, отец, благодать великая открылась…
– Что ж, Иванушка с тобой?
– Я сам по себе иду, кормилец, – стараясь говорить басом, сказал Иванушка. – Только в Юхнове с Пелагеюшкой сошлись…
Пелагеюшка перебила своего товарища; ей видно хотелось рассказать то, что она видела.
– В Колязине, отец, великая благодать открылась.
– Что ж, мощи новые? – спросил князь Андрей.
– Полно, Андрей, – сказала княжна Марья. – Не рассказывай, Пелагеюшка.
– Ни… что ты, мать, отчего не рассказывать? Я его люблю. Он добрый, Богом взысканный, он мне, благодетель, рублей дал, я помню. Как была я в Киеве и говорит мне Кирюша юродивый – истинно Божий человек, зиму и лето босой ходит. Что ходишь, говорит, не по своему месту, в Колязин иди, там икона чудотворная, матушка пресвятая Богородица открылась. Я с тех слов простилась с угодниками и пошла…
Все молчали, одна странница говорила мерным голосом, втягивая в себя воздух.
– Пришла, отец мой, мне народ и говорит: благодать великая открылась, у матушки пресвятой Богородицы миро из щечки каплет…
– Ну хорошо, хорошо, после расскажешь, – краснея сказала княжна Марья.
– Позвольте у нее спросить, – сказал Пьер. – Ты сама видела? – спросил он.
– Как же, отец, сама удостоилась. Сияние такое на лике то, как свет небесный, а из щечки у матушки так и каплет, так и каплет…
– Да ведь это обман, – наивно сказал Пьер, внимательно слушавший странницу.
– Ах, отец, что говоришь! – с ужасом сказала Пелагеюшка, за защитой обращаясь к княжне Марье.
– Это обманывают народ, – повторил он.
– Господи Иисусе Христе! – крестясь сказала странница. – Ох, не говори, отец. Так то один анарал не верил, сказал: «монахи обманывают», да как сказал, так и ослеп. И приснилось ему, что приходит к нему матушка Печерская и говорит: «уверуй мне, я тебя исцелю». Вот и стал проситься: повези да повези меня к ней. Это я тебе истинную правду говорю, сама видела. Привезли его слепого прямо к ней, подошел, упал, говорит: «исцели! отдам тебе, говорит, в чем царь жаловал». Сама видела, отец, звезда в ней так и вделана. Что ж, – прозрел! Грех говорить так. Бог накажет, – поучительно обратилась она к Пьеру.
– Как же звезда то в образе очутилась? – спросил Пьер.
– В генералы и матушку произвели? – сказал князь Aндрей улыбаясь.
Пелагеюшка вдруг побледнела и всплеснула руками.
– Отец, отец, грех тебе, у тебя сын! – заговорила она, из бледности вдруг переходя в яркую краску.
– Отец, что ты сказал такое, Бог тебя прости. – Она перекрестилась. – Господи, прости его. Матушка, что ж это?… – обратилась она к княжне Марье. Она встала и чуть не плача стала собирать свою сумочку. Ей, видно, было и страшно, и стыдно, что она пользовалась благодеяниями в доме, где могли говорить это, и жалко, что надо было теперь лишиться благодеяний этого дома.
– Ну что вам за охота? – сказала княжна Марья. – Зачем вы пришли ко мне?…
– Нет, ведь я шучу, Пелагеюшка, – сказал Пьер. – Princesse, ma parole, je n'ai pas voulu l'offenser, [Княжна, я право, не хотел обидеть ее,] я так только. Ты не думай, я пошутил, – говорил он, робко улыбаясь и желая загладить свою вину. – Ведь это я, а он так, пошутил только.
Пелагеюшка остановилась недоверчиво, но в лице Пьера была такая искренность раскаяния, и князь Андрей так кротко смотрел то на Пелагеюшку, то на Пьера, что она понемногу успокоилась.
Странница успокоилась и, наведенная опять на разговор, долго потом рассказывала про отца Амфилохия, который был такой святой жизни, что от ручки его ладоном пахло, и о том, как знакомые ей монахи в последнее ее странствие в Киев дали ей ключи от пещер, и как она, взяв с собой сухарики, двое суток провела в пещерах с угодниками. «Помолюсь одному, почитаю, пойду к другому. Сосну, опять пойду приложусь; и такая, матушка, тишина, благодать такая, что и на свет Божий выходить не хочется».
Пьер внимательно и серьезно слушал ее. Князь Андрей вышел из комнаты. И вслед за ним, оставив божьих людей допивать чай, княжна Марья повела Пьера в гостиную.
– Вы очень добры, – сказала она ему.
– Ах, я право не думал оскорбить ее, я так понимаю и высоко ценю эти чувства!
Княжна Марья молча посмотрела на него и нежно улыбнулась. – Ведь я вас давно знаю и люблю как брата, – сказала она. – Как вы нашли Андрея? – спросила она поспешно, не давая ему времени сказать что нибудь в ответ на ее ласковые слова. – Он очень беспокоит меня. Здоровье его зимой лучше, но прошлой весной рана открылась, и доктор сказал, что он должен ехать лечиться. И нравственно я очень боюсь за него. Он не такой характер как мы, женщины, чтобы выстрадать и выплакать свое горе. Он внутри себя носит его. Нынче он весел и оживлен; но это ваш приезд так подействовал на него: он редко бывает таким. Ежели бы вы могли уговорить его поехать за границу! Ему нужна деятельность, а эта ровная, тихая жизнь губит его. Другие не замечают, а я вижу.