Киевская область

Киевская область
укр. Київська область

Герб Флаг
Страна	Украина Украина
Статус	Область
Включает	25 районов, 26 городов, 30 пгт, 1127 сёл
Административный центр	Киев (является административным центром области, однако не входит в её состав)
Крупнейший город	Белая Церковь
Др. крупные города	Бровары, Фастов, Борисполь, Васильков
Дата образования	27 февраля 1932 года
Глава областной государственной администрации	вакантно
Глава областного совета	Николай Викторович Бабенко
Официальный язык	украинский
Население (2016)	▲ 1 732 200 человек (3,79 %, 9-е место)
Плотность	62,24 чел./км²
Национальный состав	украинцы, русские, белорусы, поляки, евреи и другие
Площадь	28 131 км² (4,66 %, 8-е место)
Высота над уровнем моря  • Наивысшая точка	273 м
Часовой пояс	UTC+2
Код ISO 3166-2	UA-32
Телефонный код	+380 45
Почтовые индексы	07xxx, 08xxx, 09xxx
Интернет-домен	kiev.ua; kv.ua
Код автом. номеров	10, AI (старые КХ, МІ)
[www.kyiv-obl.gov.ua Официальный сайт]

Ки́евская о́бласть (укр. Київська область) — область на севере Украины. Киев является административным центром области, но формально не входит в её состав, являясь отдельной административно-территориальной единицей в составе Украины.

Физико-географическая характеристика

Киевская область — в составе Украины. Площадь — 28 131 км². Население — 1 722 875 чел. (1 июля 2013 года), в том числе городское население 1 066 812 человек (61,92 %), сельское 656 063 человек (38,08 %). Центр — г. Киев, столица Украины (город государственного значения).

География

Расположена в среднем течении Днепра, большей частью на его правом берегу. Северная часть области находится на Полесской низменности. Восточная (левобережная) часть — на Приднепровской низменности (абсолютные высоты 100—140 м над уровнем моря в границах области). Центральная и юго-западная — на пологоволнистой Приднепровской возвышенности, изрезанной долинами рек и оврагов (до 273 м над уровнем моря).

Вся территория области относится к бассейну Днепра, являющегося важнейшей водной артерией области. В пределах области Днепр течёт на протяжении 246 км и имеет следующие крупнейшие притоки: Припять (с притоком Уж, или Уша), Тетерев, Ирпень, Стугна, Рось (правые), Десна, Трубеж, Супой (левые). Рось и Супой впадают в Днепр за границами области. В общей сложности в области насчитывается 177 рек. Озёр немного, сосредоточены они преимущественно на севере. На территории области расположена большая часть верхнего водохранилища Днепровского каскада — Киевского («Киевское море», как его часто называют (1964—1966); длина 110 км, ширина до 12 км, площадь — 922 км²; средняя глубина до 4 м (наибольшая — 14,5 м), полный объём — 3,73 тыс. км³), а также Каневское водохранилище (1978 г.). Всего в области имеется 13 водохранилищ, свыше 2000 прудов, почти 750 небольших озёр.

Грунтово-климатические условия области благоприятны для выращивания озимой пшеницы, сахарной свеклы, кукурузы, овощей и др. сельскохозяйственных культур, а также садов и ягодников. За успехи, достигнутые в развитии сельского хозяйства, Киевская область 26 февраля 1958 года награждена орденом Ленина.

Северная часть Киевской области лежит в пределах зоны смешанных лесов (Украинское Полесье; Полесская низменность, 183 м), большая часть — в лесостепи. Природная растительность северной части области представлена большими массивами хвойных и смешанных лесов (распространены леса главным образом из сосны с примесью берёзы и дуба, а также ольхи и др.), разнотравно-злаковыми лугами и заболоченными участками; южной части — широколиственными лесами (небольшие леса из дуба, граба, липы), кустарниками и лугами.

В Киевской области есть государственные хозяйства: Яготинское охотничье — водоплавающей и болотной дикой птицы; Белозерское (Переяслав-Хмельницкий р-н, Каневское вдхр.) — зайцев, косуль, диких свиней, барсуков, куниц, бобра, болотных и водоплавающих диких птиц; Сухолесское (Белоцерковский и Ракитнянский р-ны) — зайцев, косуль, ланей, барсуков; Днепровско-Тетеревское государственное заповедное лесоохотничье хозяйство, Залесское заповедное лесоохотничье хозяйство, и др.; заказники — Жорновский, Дзвонковский, Днепровско-Деснянский (Верхнедубечанское охотничье хоз-во; Пирново), гос. заказник Жуков Хутор (близ Ворзеля); многочисленны государственные заповедные урочища. На территории области (по большей части в Полесье) водятся также: лось, волк, лисица, зайцы, белки, суслик, хомяк, полевая и лесная мышь и т. п.

Природно-заповедный фонд г. Киева и городской зелёной зоны: общегосударственного значения — заказник Лесники (1110,2 га; РЛП «Голосеевский» (всего у которого [у последнего] — 6165 га), Конча-Засповское лесничество), Романовское болото (30 га; Святошинский ЛПХ, окрестности г. Ирпень); местного значения — Конча-Заспа (ландшафтный — водоплавающей и болотной дикой птицы), Дачное, Жуков остров (ландшафтный, 361 га; общая пл. острова 530 га), острова Ольжин и Козачий (470 га), Берёзовый гай, Белая диброва, Рыбное (все три — Дарницкий ЛПХ), оз. Вербное (Оболонь), урочище Бобровня (о. Муромец, парк «Дружбы народов»), Межигорское (Святошинский ЛПХ ГКО «Киевзеленстрой», Межигорское лесн.); Пуща-Водицкий лесопарк (360 га; общая площадь лесного массива составляет прибл. 8 тыс. га).

Климат

Климат умеренный континентальный, с мягкой зимой и тёплым летом. Средняя температура янв. на С области −6 °C, на Ю-З −5 °C; июля соответственно 17 и 20 °C [абсолютные минимумы температур достигают −34, −36 °C; абсолютные максимумы — +39, +40 °C]. Среднестатистическая годовая температура воздуха на С области +6,5 °C, на Ю +7,5 °C. Среднее годовое количество осадков ок. 550 мм (на С области 600 мм, на Ю — 500 мм в год), максимум — летом. Период с температурами +10 °C — св. 155—175 дней.

История

Киевская область была образована 27 февраля 1932 года в составе УССР, в числе пяти первых областей республики. Административным центром области стал город Киев.

15 октября 1932 года из восточных районов области образована Черниговская область.

22 сентября 1937 года из западных районов области образована Житомирская область.

7 января 1954 года из южных районов области образована Черкасская область, а область получила современные границы.

Население

Населённые пункты с количеством жителей свыше 10 тысяч по состоянию на 1 января 2015 года

Белая Церковь ▼211,1 Березань ▲16,6 Бровары ▲99,6 Сквира ▼16,5 Борисполь ▲60,8 Украинка ▲15,9 Фастов ▼47,9 Коцюбинское ▲15,5 Ирпень ▲45,5 Гостомель ▲14,5 Вишнёвое ▲38,5 Кагарлык ▲13,7 Васильков ▲37,3 Бородянка ▲13,2 Боярка ▲35,6 Тетиев ▼13,2 Обухов ▲33,3 Узин ▼12,1 Буча ▲31,1 Мироновка ▼11,8 Переяслав-Хмельницкий ▼27,8 Ракитное ▼11,3 Вышгород ▲27,3 Тараща ▼11,1 Славутич ▲25,0 Барышевка ▼11,0 Яготин ▼20,2 Иванков ▼10,6 Богуслав ▼16,7 Макаров ▼10,1

Численность населения области по данным Государственного комитета статистики на 1 июля 2013 года составила 1 722 875 человек (что на 588 человек больше чем 1 июня), в том числе городское население 1 066 812 человек (61,92 %), сельское 656 063 человека (38,08 %). Постоянное население 1 717 096 человек, в том числе городское население 1 055 762 человека (61,48 %), сельское 661 334 человека (38,52 %).

Национальный состав

По Переписи населения 2001 года (всего: 1 814 280), показаны народы свыше 1 тыс. человек:

• Украинцы — 1 684 803
• Русские — 109 322
• Белорусы — 8 698
• Поляки — 2 846
• Армяне — 2 341
• Молдаване — 1 515
• Не указавшие национальность — 1 350
• Евреи — 1 270
• Татары — 1 102
• Азербайджанцы — 1 033

Административно-территориальное устройство

Киевская область состоит из 25 районов и 11 городов областного подчинения:

Киевская область имеет эксклав — город Славутич, окружённый территорией Черниговской области.

Число административных единиц, советов и населённых пунктов области:

• районов — 25;
• населённых пунктов — 1184, в том числе:
  • сельских — 1127;
  • городских — 55, в том числе:
    • поселков городского типа — 30;
    • городов — 25, в том числе:
      • городов областного значения — 12;
      • городов районного значения — 13;
• сельских советов — 606.

Районы

В Киевской области 25 районов:

• Барышевский район
• Белоцерковский район
• Богуславский район
• Бориспольский район
• Бородянский район
• Броварский район
• Васильковский район
• Володарский район
• Вышгородский район
• Згуровский район
• Иванковский район
• Кагарлыкский район
• Киево-Святошинский район
• Макаровский район
• Мироновский район
• Обуховский район
• Переяслав-Хмельницкий район
• Полесский район
• Ракитнянский район
• Сквирский район
• Ставищенский район
• Таращанский район
• Тетиевский район
• Фастовский район
• Яготинский район

Города

Города областного значения:

• Белая Церковь
• Березань
• Борисполь
• Бровары
• Буча
• Васильков
• Ирпень
• Обухов
• Переяслав-Хмельницкий
• Ржищев
• Славутич
• Фастов

Города районного значения

• Богуслав
• Боярка
• Вышгород
• Вишнёвое
• Кагарлык
• Мироновка
• Сквира
• Тараща
• Тетиев
• Узин
• Украинка
• Яготин

Нежилые города:

• Припять (бывший город областного значения)
• Чернобыль (город районного значения)

Органы власти

Местное самоуправление в области осуществляет Киевский областной совет, исполнительную власть — областная государственная администрация. Главой области (губернатором) является председатель облгосадминистрации, назначаемый Президентом Украины.

Выборы-2006 в Киевский облсовет
«БЮТ»			66 (37,37 %)
«Наша Україна»			16 (8,79 %)
СПУ			14 (7,66 %)
Партия регионов			11 (6,11 %)
«Блок Литвина»			7 (3,90 %)
УНБКП			6 (3,59 %)

Киевский областной совет (2006—2010).

Руководство: Глава — Майбоженко В. В., Качный О. С. (с 05.2010), заместители Главы: Бондарев К. А.,Качный О. С., Доротич С. И., Пиотрович Л. М., Каленик О. И., Бабенко Н.В.

Всего 120 депутатов

• Блок Юлии Тимошенко — 66 мандата
• «Наша Украина» — 16 мандатов
• Социалистическая партия Украины — 14 мандатов
• Партия Регионов — 11 мандатов
• «Блок Литвина» — 7 мандатов
• Украинский народный блок Костенко и Плюща — 6 мандатов

Выборы-2010 в Киевский облсовет ]
Партия регионов			97
«Фронт Змін»			16
«УДАР»			11
«Сильная Украина»			10
«Свобода»			5
Народная партия			3

Киевский областной совет (с 2010).

Руководство: Глава — Качный О. С., заместители Главы: Павлов Ю. А., Шкырта И. И.

Киевский областной совет (с 2014).

Руководство: Глава — Бабенко Н. В., заместители Главы: Добрянский Я. В., Ноевой Ю. М.

Всего 148 депутатов

• Партия регионов — 97 мандатов
• Фронт Змін — 16 мандатов
• «УДАР» — 11 мандатов
• Сильная Украина — 10 мандатов
• Свобода — 5 мандатов
• Народная партия — 3 мандата
• «Справедливость» — 2 мандата
• Европейская партия Украины — 1 мандат
• Наша Украина — 1 мандат
• «Третья сила» — 1 мандат
• Социалистическая партия Украины — 1 мандат

Экономика

N	показатель	единицы	значение, 2014 г.
1	Экспорт товаров	млн долларов США	1852,4
2	Уд.вес в общеукраинском	%	3,4
3	Импорт товаров	млн долларов США	3756,9
4	Уд.вес в общеукраинском	%	6,9
5	Сальдо экспорт-импорт	млн долларов США	−1904,5
6	Капитальные инвестиции	млн гривен	18264,1
7	Средняя зарплата	грн	3489
8	Средняя зарплата	долларов США	293,5

По материалам [www.ukrstat.gov.ua/ Комитета статистики Украины  (укр.)] и [oblstat.kiev.ukrstat.gov.ua/ Главного управления статистики в Киевской области  (укр.)]

Промышленность

Ускоренно развиваются отрасли, которые определяют научно-технический прогресс (машиностроение и металлообработка, в том числе приборостроение, электронная, электроэнергетика, порошковая металлургия, химия и нефтехимия), а также новые области производства — микробиологическое и картонно-бумажная. В посёлке Пролиски, на восточной окраине Киева, работает Бориспольский автобусный завод. Завод выпускает 1700 автобусов в год различных модификаций. Завод активно сотрудничает с научно-исследовательским институтом автомобилестроения «Эталон».

Курортно-рекреационные ресурсы

Курортные ресурсы Киевской обл. наряду с мягким климатом, благоприятствующим проведению климатотерапии, составляют минеральные воды, выведенные на поверхность путём бурения. Наибольшее курортологическое значение имеют радоновые воды невысокой минерализации и различного химического состава (сульфатно-хлоридные кальциево-натриевые, гидрокарбонатные магниево-кальциевые), обнаруженные в ряде районов области — близ г. Мироновка (курортная оздоровительная местность; водолечебница в Мироновке), и в пос. Владиславовка Мироновского р-на, на курорте Белая Церковь, в курортной местности Конча-Заспа. Близ г. Бровары выведены на поверхность хлоридные натриевые воды (в области — многочисленны детские оздоровительные лагеря (лагеря отдыха школьников), в том числе на базе источников — в частности «Журавочка» в Броварах).

Осуществляется розлив ряда мин. вод в бутылки в качестве столовых вод под названиями «Киевская» (гидрокарбонатная кальциево-магниевая низкой минерализации, используется преим. как столовый напиток и при нарушениях обмена веществ), «Бориспольская», «Чернобыльская» (в недалёком прошлом), «Курортная», «Березанская», а также «Оболонская» («Оболонь»), «Калипсо» («Орлан»), «София Киевская» («Росинка»), и др. Курортно-лечебные ресурсы дополняют торфяные грязи, месторождения которых имеются на севере Киев. области (поймы рек Десна, Припять, Здвиж).

Функционируют курорты Белая Церковь, Мироновка, Боярка, Ворзель (имеется Дом творчества композиторов; бювет мин. воды), Пуща-Водица; имеется ряд курортных местностей: Конча-Заспа, Святошино, Ирпень (известен Домом творчества писателей), Буча (на ст. Буча останавливаются также некоторые пассажирские поезда дальнего следования), Клавдиево-Тарасово (в том числе (детский) лагерь близ с. Пороскотень, у Лысой Горы), Пирново (базы отдыха на Десне и Днепре (Киевском море)), Лютеж, оздоровительная местность Феофания;
34 санатория (5200 мест), в том числе 3 профсоюзных (1420 мест); 16 домов отдыха, многочисленные пансионаты и базы отдыха, принадлежащие различным учреждениям и ведомствам (Потиевка (в предместье Фастова), Плесецкое, Ковалевка, Коцюбинское, и др. — перспективные курортные (курортно-рекреационные) местности). В Киеве имеется офис (филиал) Миргородского курорта.

Достопримечательности

На территории Киевской области много архитектурно-исторических памятников и памятников культуры. Особенно богат ими Киев — древнейший город, центр Киевской Руси. Здесь сохранились остатки городских укреплений — Золотые ворота (XI в.), Софийский собор (заложен в 1017-1037) — главное общественное и культовое здание [митрополитский храм] Киевской Руси, ансамбль Киево-Печерской лавры (основана в середине XI в., с 1926 историко-культурный музей-заповедник), церкви Спаса на Берестове (1113—1125) и Кирилловская (XII в.), монументальные церкви Николы Притыска (Никольско-Притиская) и Ильинская (XVII в.); к XVII—XVIII вв. относятся постройки преим. в стиле украинского барокко — ансамбли Софийского («София Киевская», основанная П. Могилой), Выдубецкого (XI—XVIII вв.) и Фроловского (Притиско-Никольская ул., 5) монастырей, Покровская (на Бехтеревском пер., 15) и Андреевская церкви (1749—1753), Мариинский (1747—1755) и Кловский дворцы, Большая колокольня Киево-Печерской лавры (1745), Брама Заборовского в Киеве [урочистые (торжественные) ворота Софийского монастыря], Коллегиум (1753—1757) в Переяславе, и др.

В конце XVIII — 1-й половине XIX в. в городах в стиле классицизма сооружены большие цивильные здания [торговые ряды на Базарной пл. (1809—1814), склады, почтамт (ансамбль сооружений, 1825—1831), Зимний дворец (1796), дом «общественных собраний» (Дом Дворянского собрания) и здание гимназии в Белой Церкви; институт благородных девиц и университет в Киеве и др.], в сельских местностях — помещицкие дворцы с парками; создан известный дендрологический парк «Александрия» вблизи Белой Церкви (арх. Мюффо и Доминик Ботани, а также А. Энс; имеется музей дендропарка).

В стольном граде много памятников, в том числе князю Владимиру (1853 г.), княгине Ольге (1911, восст. 1996) и Богдану Хмельницкому (1881—1888), Магдебургскому праву (1802—1808); на территории Свято-Успенской Киево-Печерской Лавры [у Трапезной церкви] покоится тело П. А. Столыпина, а также [в нижней части Лавры, у ближних и дальних пещер] захоронены мощи летописца Нестора, врачевателя Агапита, богатыря Ильи Муромца.

Интересны также современная архитектура XX в. [Дворцы спорта (1958-60) и пионеров (Киевский дворец детей и юношества), аэровокзал в Борисполе; Дворец культуры «Украина» (1970, реконструирован 1997-98) и др.] и музеи Киева — Украинский дом (выставочный центр, дворец искусств), исторический, укр. изобразительного искусства (национальный художественный музей), западного и восточного искусства (музей искусств им. Богдана и Варвары Ханенко), истории медицины (ул. Б. Хмельницкого, 37), музей-аптека, народной архитектуры и быта (Пирогово, 150 га; 1969), и др. [всего более 15 музеев].

В Переяславе-Хмельницком раскопками открыты остатки зданий XI—XII вв. (епископский дворец, храм Михаила и др.), сохранились Михайловская церковь [1646-1666, воздвигнута на развалинах Михайловского храма (1090)] и ансамбль Вознесенского монастыря (1695—1700); имеются музеи — исторический, мемориальный украинского философа, поэта и педагога XVIII в. Г. С. Сковороды, народной архитектуры и быта (порядка 20 музеев); музей краеведческий имеется также в Б. Церкви (с 1924).

В Бел. Церкви функционирует областной драм. театр им. П. К. Саксаганского (1933); дом органной и камерной музыки. В одном из старейших русских городов Василькове — собор св. Антония и Феодосия (1756-1758 гг.) и Николаевская церковь (1792). В Фастове — музей пива.

Археологическими раскопками (первая пол. XX в.) в Вышгороде открыто детинец и ремесленно-торговый посад «Ольжин град», где выявлены часть старинной улицы с остатками наземных и полуземляных жилищ металлообделочных и гончарных мастерских, остатки укреплений, орудия труда, посуда, украшения, фундамент Борисоглебской церкви и др. находки, принадлежащие к X—XIII векам (древнерусское городище IX—XIII вв.). В окрестностях Вышгорода существовал Межигорский Спасо-Преображенский монастырь (988 — 1930-е).

Вблизи с. Триполье выявлены поселения (стоянки) каменного века, близ с. Трахтемирова — городище скифского периода; в регионе Борисполя, в селе Софиевка, — Софиевский могильник (позднего этапа трипольской культуры), и др.

На Киевщине существовал специфический народный иконописный стиль, сформированный под влиянием старой иконописной традиции Киево-Печерской лавры. Святые изображались на темно-пурпурноми либо чёрном фоне в убранстве темных тонов с темно-синими, темно-зелеными или даже черними нимбами, очерченными точечным пунктирным белым контуром. Коллекция домашних икон Киевщины является частью экспозиции Музея украинской домашней иконы в историко-культурном комплексе «Замок Радомысль».

Известные люди

В области родились

• Вовченко, Иван Антонович (1905—1976) — советский военный деятель, Генерал-майор танковых войск (1943 год).
• Козловский, Иван Семёнович (1900—1993) — певец, народный артист СССР (1940)
• Короленко, Иосиф Федосеевич (1902—1978) — советский военный деятель, Генерал-майор артиллерии (1944 год).
• Сердюк, Александр Иванович (1900—1988) — актёр, режиссёр театра и кино, народный артист СССР (1951)
• Сидоренко, Пётр Иванович (1907—1985) — советский военный деятель, генерал-лейтенант артиллерии. Герой Советского Союза.

Литература

• Київська область // Украинская Советская (Радянська) Энциклопедия, в 12 томах = Українська Радянська Енциклопедія. — 2-е видання. — К.: Головна редакція Української Радянської енциклопедії, 1980. — Т. 5. — С. 128–131, 144.  (укр.), там же см. схему «Основные памятки и памятные места Киевской области» на стр. 130.
• «Київська область» (с. Войкове) // [www.igsu.org.ua/ История городов и сел Украинской ССР] = Історія міст і сіл Української РСР: у 26 томах / Редкол.: П. Т. Тронько (голова редкол.) та ін.. — К.: Головна редакція Української Радянської енциклопедії АН УРСР, 1971. — Т. <<Київська область>>. — С. 94; 12 (схема).  (укр.)  (рус.)

Ссылки

• [www.kyiv-obl.gov.ua/ Официальный веб-сайт Киевской областной администрации]  (укр.)
• [www.catalogue.biz.ua/rus/guides/guide_index/1/11/ Справочник почтовых индексов Киевской области]

Отрывок, характеризующий Киевская область

Отдав эти и другие приказания, он вернулся в свою ставку, и под его диктовку была написана диспозиция сражения.
Диспозиция эта, про которую с восторгом говорят французские историки и с глубоким уважением другие историки, была следующая:
«С рассветом две новые батареи, устроенные в ночи, на равнине, занимаемой принцем Экмюльским, откроют огонь по двум противостоящим батареям неприятельским.
В это же время начальник артиллерии 1 го корпуса, генерал Пернетти, с 30 ю орудиями дивизии Компана и всеми гаубицами дивизии Дессе и Фриана, двинется вперед, откроет огонь и засыплет гранатами неприятельскую батарею, против которой будут действовать!
24 орудия гвардейской артиллерии,
30 орудий дивизии Компана
и 8 орудий дивизии Фриана и Дессе,
Всего – 62 орудия.
Начальник артиллерии 3 го корпуса, генерал Фуше, поставит все гаубицы 3 го и 8 го корпусов, всего 16, по флангам батареи, которая назначена обстреливать левое укрепление, что составит против него вообще 40 орудий.
Генерал Сорбье должен быть готов по первому приказанию вынестись со всеми гаубицами гвардейской артиллерии против одного либо другого укрепления.
В продолжение канонады князь Понятовский направится на деревню, в лес и обойдет неприятельскую позицию.
Генерал Компан двинется чрез лес, чтобы овладеть первым укреплением.
По вступлении таким образом в бой будут даны приказания соответственно действиям неприятеля.
Канонада на левом фланге начнется, как только будет услышана канонада правого крыла. Стрелки дивизии Морана и дивизии вице короля откроют сильный огонь, увидя начало атаки правого крыла.
Вице король овладеет деревней [Бородиным] и перейдет по своим трем мостам, следуя на одной высоте с дивизиями Морана и Жерара, которые, под его предводительством, направятся к редуту и войдут в линию с прочими войсками армии.
Все это должно быть исполнено в порядке (le tout se fera avec ordre et methode), сохраняя по возможности войска в резерве.
В императорском лагере, близ Можайска, 6 го сентября, 1812 года».
Диспозиция эта, весьма неясно и спутанно написанная, – ежели позволить себе без религиозного ужаса к гениальности Наполеона относиться к распоряжениям его, – заключала в себе четыре пункта – четыре распоряжения. Ни одно из этих распоряжений не могло быть и не было исполнено.
В диспозиции сказано, первое: чтобы устроенные на выбранном Наполеоном месте батареи с имеющими выравняться с ними орудиями Пернетти и Фуше, всего сто два орудия, открыли огонь и засыпали русские флеши и редут снарядами. Это не могло быть сделано, так как с назначенных Наполеоном мест снаряды не долетали до русских работ, и эти сто два орудия стреляли по пустому до тех пор, пока ближайший начальник, противно приказанию Наполеона, не выдвинул их вперед.
Второе распоряжение состояло в том, чтобы Понятовский, направясь на деревню в лес, обошел левое крыло русских. Это не могло быть и не было сделано потому, что Понятовский, направясь на деревню в лес, встретил там загораживающего ему дорогу Тучкова и не мог обойти и не обошел русской позиции.
Третье распоряжение: Генерал Компан двинется в лес, чтоб овладеть первым укреплением. Дивизия Компана не овладела первым укреплением, а была отбита, потому что, выходя из леса, она должна была строиться под картечным огнем, чего не знал Наполеон.
Четвертое: Вице король овладеет деревнею (Бородиным) и перейдет по своим трем мостам, следуя на одной высоте с дивизиями Марана и Фриана (о которых не сказано: куда и когда они будут двигаться), которые под его предводительством направятся к редуту и войдут в линию с прочими войсками.
Сколько можно понять – если не из бестолкового периода этого, то из тех попыток, которые деланы были вице королем исполнить данные ему приказания, – он должен был двинуться через Бородино слева на редут, дивизии же Морана и Фриана должны были двинуться одновременно с фронта.
Все это, так же как и другие пункты диспозиции, не было и не могло быть исполнено. Пройдя Бородино, вице король был отбит на Колоче и не мог пройти дальше; дивизии же Морана и Фриана не взяли редута, а были отбиты, и редут уже в конце сражения был захвачен кавалерией (вероятно, непредвиденное дело для Наполеона и неслыханное). Итак, ни одно из распоряжений диспозиции не было и не могло быть исполнено. Но в диспозиции сказано, что по вступлении таким образом в бой будут даны приказания, соответственные действиям неприятеля, и потому могло бы казаться, что во время сражения будут сделаны Наполеоном все нужные распоряжения; но этого не было и не могло быть потому, что во все время сражения Наполеон находился так далеко от него, что (как это и оказалось впоследствии) ход сражения ему не мог быть известен и ни одно распоряжение его во время сражения не могло быть исполнено.


Многие историки говорят, что Бородинское сражение не выиграно французами потому, что у Наполеона был насморк, что ежели бы у него не было насморка, то распоряжения его до и во время сражения были бы еще гениальнее, и Россия бы погибла, et la face du monde eut ete changee. [и облик мира изменился бы.] Для историков, признающих то, что Россия образовалась по воле одного человека – Петра Великого, и Франция из республики сложилась в империю, и французские войска пошли в Россию по воле одного человека – Наполеона, такое рассуждение, что Россия осталась могущественна потому, что у Наполеона был большой насморк 26 го числа, такое рассуждение для таких историков неизбежно последовательно.
Ежели от воли Наполеона зависело дать или не дать Бородинское сражение и от его воли зависело сделать такое или другое распоряжение, то очевидно, что насморк, имевший влияние на проявление его воли, мог быть причиной спасения России и что поэтому тот камердинер, который забыл подать Наполеону 24 го числа непромокаемые сапоги, был спасителем России. На этом пути мысли вывод этот несомненен, – так же несомненен, как тот вывод, который, шутя (сам не зная над чем), делал Вольтер, говоря, что Варфоломеевская ночь произошла от расстройства желудка Карла IX. Но для людей, не допускающих того, чтобы Россия образовалась по воле одного человека – Петра I, и чтобы Французская империя сложилась и война с Россией началась по воле одного человека – Наполеона, рассуждение это не только представляется неверным, неразумным, но и противным всему существу человеческому. На вопрос о том, что составляет причину исторических событий, представляется другой ответ, заключающийся в том, что ход мировых событий предопределен свыше, зависит от совпадения всех произволов людей, участвующих в этих событиях, и что влияние Наполеонов на ход этих событий есть только внешнее и фиктивное.
Как ни странно кажется с первого взгляда предположение, что Варфоломеевская ночь, приказанье на которую отдано Карлом IX, произошла не по его воле, а что ему только казалось, что он велел это сделать, и что Бородинское побоище восьмидесяти тысяч человек произошло не по воле Наполеона (несмотря на то, что он отдавал приказания о начале и ходе сражения), а что ему казалось только, что он это велел, – как ни странно кажется это предположение, но человеческое достоинство, говорящее мне, что всякий из нас ежели не больше, то никак не меньше человек, чем великий Наполеон, велит допустить это решение вопроса, и исторические исследования обильно подтверждают это предположение.
В Бородинском сражении Наполеон ни в кого не стрелял и никого не убил. Все это делали солдаты. Стало быть, не он убивал людей.
Солдаты французской армии шли убивать русских солдат в Бородинском сражении не вследствие приказания Наполеона, но по собственному желанию. Вся армия: французы, итальянцы, немцы, поляки – голодные, оборванные и измученные походом, – в виду армии, загораживавшей от них Москву, чувствовали, что le vin est tire et qu'il faut le boire. [вино откупорено и надо выпить его.] Ежели бы Наполеон запретил им теперь драться с русскими, они бы его убили и пошли бы драться с русскими, потому что это было им необходимо.
Когда они слушали приказ Наполеона, представлявшего им за их увечья и смерть в утешение слова потомства о том, что и они были в битве под Москвою, они кричали «Vive l'Empereur!» точно так же, как они кричали «Vive l'Empereur!» при виде изображения мальчика, протыкающего земной шар палочкой от бильбоке; точно так же, как бы они кричали «Vive l'Empereur!» при всякой бессмыслице, которую бы им сказали. Им ничего больше не оставалось делать, как кричать «Vive l'Empereur!» и идти драться, чтобы найти пищу и отдых победителей в Москве. Стало быть, не вследствие приказания Наполеона они убивали себе подобных.
И не Наполеон распоряжался ходом сраженья, потому что из диспозиции его ничего не было исполнено и во время сражения он не знал про то, что происходило впереди его. Стало быть, и то, каким образом эти люди убивали друг друга, происходило не по воле Наполеона, а шло независимо от него, по воле сотен тысяч людей, участвовавших в общем деле. Наполеону казалось только, что все дело происходило по воле его. И потому вопрос о том, был ли или не был у Наполеона насморк, не имеет для истории большего интереса, чем вопрос о насморке последнего фурштатского солдата.
Тем более 26 го августа насморк Наполеона не имел значения, что показания писателей о том, будто вследствие насморка Наполеона его диспозиция и распоряжения во время сражения были не так хороши, как прежние, – совершенно несправедливы.
Выписанная здесь диспозиция нисколько не была хуже, а даже лучше всех прежних диспозиций, по которым выигрывались сражения. Мнимые распоряжения во время сражения были тоже не хуже прежних, а точно такие же, как и всегда. Но диспозиция и распоряжения эти кажутся только хуже прежних потому, что Бородинское сражение было первое, которого не выиграл Наполеон. Все самые прекрасные и глубокомысленные диспозиции и распоряжения кажутся очень дурными, и каждый ученый военный с значительным видом критикует их, когда сражение по ним не выиграно, и самью плохие диспозиции и распоряжения кажутся очень хорошими, и серьезные люди в целых томах доказывают достоинства плохих распоряжений, когда по ним выиграно сражение.
Диспозиция, составленная Вейротером в Аустерлицком сражении, была образец совершенства в сочинениях этого рода, но ее все таки осудили, осудили за ее совершенство, за слишком большую подробность.
Наполеон в Бородинском сражении исполнял свое дело представителя власти так же хорошо, и еще лучше, чем в других сражениях. Он не сделал ничего вредного для хода сражения; он склонялся на мнения более благоразумные; он не путал, не противоречил сам себе, не испугался и не убежал с поля сражения, а с своим большим тактом и опытом войны спокойно и достойно исполнял свою роль кажущегося начальствованья.


Вернувшись после второй озабоченной поездки по линии, Наполеон сказал:
– Шахматы поставлены, игра начнется завтра.
Велев подать себе пуншу и призвав Боссе, он начал с ним разговор о Париже, о некоторых изменениях, которые он намерен был сделать в maison de l'imperatrice [в придворном штате императрицы], удивляя префекта своею памятливостью ко всем мелким подробностям придворных отношений.
Он интересовался пустяками, шутил о любви к путешествиям Боссе и небрежно болтал так, как это делает знаменитый, уверенный и знающий свое дело оператор, в то время как он засучивает рукава и надевает фартук, а больного привязывают к койке: «Дело все в моих руках и в голове, ясно и определенно. Когда надо будет приступить к делу, я сделаю его, как никто другой, а теперь могу шутить, и чем больше я шучу и спокоен, тем больше вы должны быть уверены, спокойны и удивлены моему гению».
Окончив свой второй стакан пунша, Наполеон пошел отдохнуть пред серьезным делом, которое, как ему казалось, предстояло ему назавтра.
Он так интересовался этим предстоящим ему делом, что не мог спать и, несмотря на усилившийся от вечерней сырости насморк, в три часа ночи, громко сморкаясь, вышел в большое отделение палатки. Он спросил о том, не ушли ли русские? Ему отвечали, что неприятельские огни всё на тех же местах. Он одобрительно кивнул головой.
Дежурный адъютант вошел в палатку.
– Eh bien, Rapp, croyez vous, que nous ferons do bonnes affaires aujourd'hui? [Ну, Рапп, как вы думаете: хороши ли будут нынче наши дела?] – обратился он к нему.
– Sans aucun doute, Sire, [Без всякого сомнения, государь,] – отвечал Рапп.
Наполеон посмотрел на него.
– Vous rappelez vous, Sire, ce que vous m'avez fait l'honneur de dire a Smolensk, – сказал Рапп, – le vin est tire, il faut le boire. [Вы помните ли, сударь, те слова, которые вы изволили сказать мне в Смоленске, вино откупорено, надо его пить.]
Наполеон нахмурился и долго молча сидел, опустив голову на руку.
– Cette pauvre armee, – сказал он вдруг, – elle a bien diminue depuis Smolensk. La fortune est une franche courtisane, Rapp; je le disais toujours, et je commence a l'eprouver. Mais la garde, Rapp, la garde est intacte? [Бедная армия! она очень уменьшилась от Смоленска. Фортуна настоящая распутница, Рапп. Я всегда это говорил и начинаю испытывать. Но гвардия, Рапп, гвардия цела?] – вопросительно сказал он.
– Oui, Sire, [Да, государь.] – отвечал Рапп.
Наполеон взял пастильку, положил ее в рот и посмотрел на часы. Спать ему не хотелось, до утра было еще далеко; а чтобы убить время, распоряжений никаких нельзя уже было делать, потому что все были сделаны и приводились теперь в исполнение.
– A t on distribue les biscuits et le riz aux regiments de la garde? [Роздали ли сухари и рис гвардейцам?] – строго спросил Наполеон.
– Oui, Sire. [Да, государь.]
– Mais le riz? [Но рис?]
Рапп отвечал, что он передал приказанья государя о рисе, но Наполеон недовольно покачал головой, как будто он не верил, чтобы приказание его было исполнено. Слуга вошел с пуншем. Наполеон велел подать другой стакан Раппу и молча отпивал глотки из своего.
– У меня нет ни вкуса, ни обоняния, – сказал он, принюхиваясь к стакану. – Этот насморк надоел мне. Они толкуют про медицину. Какая медицина, когда они не могут вылечить насморка? Корвизар дал мне эти пастильки, но они ничего не помогают. Что они могут лечить? Лечить нельзя. Notre corps est une machine a vivre. Il est organise pour cela, c'est sa nature; laissez y la vie a son aise, qu'elle s'y defende elle meme: elle fera plus que si vous la paralysiez en l'encombrant de remedes. Notre corps est comme une montre parfaite qui doit aller un certain temps; l'horloger n'a pas la faculte de l'ouvrir, il ne peut la manier qu'a tatons et les yeux bandes. Notre corps est une machine a vivre, voila tout. [Наше тело есть машина для жизни. Оно для этого устроено. Оставьте в нем жизнь в покое, пускай она сама защищается, она больше сделает одна, чем когда вы ей будете мешать лекарствами. Наше тело подобно часам, которые должны идти известное время; часовщик не может открыть их и только ощупью и с завязанными глазами может управлять ими. Наше тело есть машина для жизни. Вот и все.] – И как будто вступив на путь определений, definitions, которые любил Наполеон, он неожиданно сделал новое определение. – Вы знаете ли, Рапп, что такое военное искусство? – спросил он. – Искусство быть сильнее неприятеля в известный момент. Voila tout. [Вот и все.]
Рапп ничего не ответил.
– Demainnous allons avoir affaire a Koutouzoff! [Завтра мы будем иметь дело с Кутузовым!] – сказал Наполеон. – Посмотрим! Помните, в Браунау он командовал армией и ни разу в три недели не сел на лошадь, чтобы осмотреть укрепления. Посмотрим!
Он поглядел на часы. Было еще только четыре часа. Спать не хотелось, пунш был допит, и делать все таки было нечего. Он встал, прошелся взад и вперед, надел теплый сюртук и шляпу и вышел из палатки. Ночь была темная и сырая; чуть слышная сырость падала сверху. Костры не ярко горели вблизи, во французской гвардии, и далеко сквозь дым блестели по русской линии. Везде было тихо, и ясно слышались шорох и топот начавшегося уже движения французских войск для занятия позиции.
Наполеон прошелся перед палаткой, посмотрел на огни, прислушался к топоту и, проходя мимо высокого гвардейца в мохнатой шапке, стоявшего часовым у его палатки и, как черный столб, вытянувшегося при появлении императора, остановился против него.
– С которого года в службе? – спросил он с той привычной аффектацией грубой и ласковой воинственности, с которой он всегда обращался с солдатами. Солдат отвечал ему.
– Ah! un des vieux! [А! из стариков!] Получили рис в полк?
– Получили, ваше величество.
Наполеон кивнул головой и отошел от него.

В половине шестого Наполеон верхом ехал к деревне Шевардину.
Начинало светать, небо расчистило, только одна туча лежала на востоке. Покинутые костры догорали в слабом свете утра.
Вправо раздался густой одинокий пушечный выстрел, пронесся и замер среди общей тишины. Прошло несколько минут. Раздался второй, третий выстрел, заколебался воздух; четвертый, пятый раздались близко и торжественно где то справа.
Еще не отзвучали первые выстрелы, как раздались еще другие, еще и еще, сливаясь и перебивая один другой.
Наполеон подъехал со свитой к Шевардинскому редуту и слез с лошади. Игра началась.


Вернувшись от князя Андрея в Горки, Пьер, приказав берейтору приготовить лошадей и рано утром разбудить его, тотчас же заснул за перегородкой, в уголке, который Борис уступил ему.
Когда Пьер совсем очнулся на другое утро, в избе уже никого не было. Стекла дребезжали в маленьких окнах. Берейтор стоял, расталкивая его.
– Ваше сиятельство, ваше сиятельство, ваше сиятельство… – упорно, не глядя на Пьера и, видимо, потеряв надежду разбудить его, раскачивая его за плечо, приговаривал берейтор.
– Что? Началось? Пора? – заговорил Пьер, проснувшись.
– Изволите слышать пальбу, – сказал берейтор, отставной солдат, – уже все господа повышли, сами светлейшие давно проехали.
Пьер поспешно оделся и выбежал на крыльцо. На дворе было ясно, свежо, росисто и весело. Солнце, только что вырвавшись из за тучи, заслонявшей его, брызнуло до половины переломленными тучей лучами через крыши противоположной улицы, на покрытую росой пыль дороги, на стены домов, на окна забора и на лошадей Пьера, стоявших у избы. Гул пушек яснее слышался на дворе. По улице прорысил адъютант с казаком.
– Пора, граф, пора! – прокричал адъютант.
Приказав вести за собой лошадь, Пьер пошел по улице к кургану, с которого он вчера смотрел на поле сражения. На кургане этом была толпа военных, и слышался французский говор штабных, и виднелась седая голова Кутузова с его белой с красным околышем фуражкой и седым затылком, утонувшим в плечи. Кутузов смотрел в трубу вперед по большой дороге.
Войдя по ступенькам входа на курган, Пьер взглянул впереди себя и замер от восхищенья перед красотою зрелища. Это была та же панорама, которою он любовался вчера с этого кургана; но теперь вся эта местность была покрыта войсками и дымами выстрелов, и косые лучи яркого солнца, поднимавшегося сзади, левее Пьера, кидали на нее в чистом утреннем воздухе пронизывающий с золотым и розовым оттенком свет и темные, длинные тени. Дальние леса, заканчивающие панораму, точно высеченные из какого то драгоценного желто зеленого камня, виднелись своей изогнутой чертой вершин на горизонте, и между ними за Валуевым прорезывалась большая Смоленская дорога, вся покрытая войсками. Ближе блестели золотые поля и перелески. Везде – спереди, справа и слева – виднелись войска. Все это было оживленно, величественно и неожиданно; но то, что более всего поразило Пьера, – это был вид самого поля сражения, Бородина и лощины над Колочею по обеим сторонам ее.
Над Колочею, в Бородине и по обеим сторонам его, особенно влево, там, где в болотистых берегах Во йна впадает в Колочу, стоял тот туман, который тает, расплывается и просвечивает при выходе яркого солнца и волшебно окрашивает и очерчивает все виднеющееся сквозь него. К этому туману присоединялся дым выстрелов, и по этому туману и дыму везде блестели молнии утреннего света – то по воде, то по росе, то по штыкам войск, толпившихся по берегам и в Бородине. Сквозь туман этот виднелась белая церковь, кое где крыши изб Бородина, кое где сплошные массы солдат, кое где зеленые ящики, пушки. И все это двигалось или казалось движущимся, потому что туман и дым тянулись по всему этому пространству. Как в этой местности низов около Бородина, покрытых туманом, так и вне его, выше и особенно левее по всей линии, по лесам, по полям, в низах, на вершинах возвышений, зарождались беспрестанно сами собой, из ничего, пушечные, то одинокие, то гуртовые, то редкие, то частые клубы дымов, которые, распухая, разрастаясь, клубясь, сливаясь, виднелись по всему этому пространству.
Эти дымы выстрелов и, странно сказать, звуки их производили главную красоту зрелища.
Пуфф! – вдруг виднелся круглый, плотный, играющий лиловым, серым и молочно белым цветами дым, и бумм! – раздавался через секунду звук этого дыма.
«Пуф пуф» – поднимались два дыма, толкаясь и сливаясь; и «бум бум» – подтверждали звуки то, что видел глаз.
Пьер оглядывался на первый дым, который он оставил округлым плотным мячиком, и уже на месте его были шары дыма, тянущегося в сторону, и пуф… (с остановкой) пуф пуф – зарождались еще три, еще четыре, и на каждый, с теми же расстановками, бум… бум бум бум – отвечали красивые, твердые, верные звуки. Казалось то, что дымы эти бежали, то, что они стояли, и мимо них бежали леса, поля и блестящие штыки. С левой стороны, по полям и кустам, беспрестанно зарождались эти большие дымы с своими торжественными отголосками, и ближе еще, по низам и лесам, вспыхивали маленькие, не успевавшие округляться дымки ружей и точно так же давали свои маленькие отголоски. Трах та та тах – трещали ружья хотя и часто, но неправильно и бедно в сравнении с орудийными выстрелами.
Пьеру захотелось быть там, где были эти дымы, эти блестящие штыки и пушки, это движение, эти звуки. Он оглянулся на Кутузова и на его свиту, чтобы сверить свое впечатление с другими. Все точно так же, как и он, и, как ему казалось, с тем же чувством смотрели вперед, на поле сражения. На всех лицах светилась теперь та скрытая теплота (chaleur latente) чувства, которое Пьер замечал вчера и которое он понял совершенно после своего разговора с князем Андреем.
– Поезжай, голубчик, поезжай, Христос с тобой, – говорил Кутузов, не спуская глаз с поля сражения, генералу, стоявшему подле него.
Выслушав приказание, генерал этот прошел мимо Пьера, к сходу с кургана.
– К переправе! – холодно и строго сказал генерал в ответ на вопрос одного из штабных, куда он едет. «И я, и я», – подумал Пьер и пошел по направлению за генералом.
Генерал садился на лошадь, которую подал ему казак. Пьер подошел к своему берейтору, державшему лошадей. Спросив, которая посмирнее, Пьер взлез на лошадь, схватился за гриву, прижал каблуки вывернутых ног к животу лошади и, чувствуя, что очки его спадают и что он не в силах отвести рук от гривы и поводьев, поскакал за генералом, возбуждая улыбки штабных, с кургана смотревших на него.


Генерал, за которым скакал Пьер, спустившись под гору, круто повернул влево, и Пьер, потеряв его из вида, вскакал в ряды пехотных солдат, шедших впереди его. Он пытался выехать из них то вправо, то влево; но везде были солдаты, с одинаково озабоченными лицами, занятыми каким то невидным, но, очевидно, важным делом. Все с одинаково недовольно вопросительным взглядом смотрели на этого толстого человека в белой шляпе, неизвестно для чего топчущего их своею лошадью.
– Чего ездит посерёд батальона! – крикнул на него один. Другой толконул прикладом его лошадь, и Пьер, прижавшись к луке и едва удерживая шарахнувшуюся лошадь, выскакал вперед солдат, где было просторнее.
Впереди его был мост, а у моста, стреляя, стояли другие солдаты. Пьер подъехал к ним. Сам того не зная, Пьер заехал к мосту через Колочу, который был между Горками и Бородиным и который в первом действии сражения (заняв Бородино) атаковали французы. Пьер видел, что впереди его был мост и что с обеих сторон моста и на лугу, в тех рядах лежащего сена, которые он заметил вчера, в дыму что то делали солдаты; но, несмотря на неумолкающую стрельбу, происходившую в этом месте, он никак не думал, что тут то и было поле сражения. Он не слыхал звуков пуль, визжавших со всех сторон, и снарядов, перелетавших через него, не видал неприятеля, бывшего на той стороне реки, и долго не видал убитых и раненых, хотя многие падали недалеко от него. С улыбкой, не сходившей с его лица, он оглядывался вокруг себя.
– Что ездит этот перед линией? – опять крикнул на него кто то.
– Влево, вправо возьми, – кричали ему. Пьер взял вправо и неожиданно съехался с знакомым ему адъютантом генерала Раевского. Адъютант этот сердито взглянул на Пьера, очевидно, сбираясь тоже крикнуть на него, но, узнав его, кивнул ему головой.
– Вы как тут? – проговорил он и поскакал дальше.
Пьер, чувствуя себя не на своем месте и без дела, боясь опять помешать кому нибудь, поскакал за адъютантом.
– Это здесь, что же? Можно мне с вами? – спрашивал он.
– Сейчас, сейчас, – отвечал адъютант и, подскакав к толстому полковнику, стоявшему на лугу, что то передал ему и тогда уже обратился к Пьеру.
– Вы зачем сюда попали, граф? – сказал он ему с улыбкой. – Все любопытствуете?
– Да, да, – сказал Пьер. Но адъютант, повернув лошадь, ехал дальше.
– Здесь то слава богу, – сказал адъютант, – но на левом фланге у Багратиона ужасная жарня идет.
– Неужели? – спросил Пьер. – Это где же?
– Да вот поедемте со мной на курган, от нас видно. А у нас на батарее еще сносно, – сказал адъютант. – Что ж, едете?
– Да, я с вами, – сказал Пьер, глядя вокруг себя и отыскивая глазами своего берейтора. Тут только в первый раз Пьер увидал раненых, бредущих пешком и несомых на носилках. На том самом лужке с пахучими рядами сена, по которому он проезжал вчера, поперек рядов, неловко подвернув голову, неподвижно лежал один солдат с свалившимся кивером. – А этого отчего не подняли? – начал было Пьер; но, увидав строгое лицо адъютанта, оглянувшегося в ту же сторону, он замолчал.
Пьер не нашел своего берейтора и вместе с адъютантом низом поехал по лощине к кургану Раевского. Лошадь Пьера отставала от адъютанта и равномерно встряхивала его.
– Вы, видно, не привыкли верхом ездить, граф? – спросил адъютант.
– Нет, ничего, но что то она прыгает очень, – с недоуменьем сказал Пьер.
– Ээ!.. да она ранена, – сказал адъютант, – правая передняя, выше колена. Пуля, должно быть. Поздравляю, граф, – сказал он, – le bapteme de feu [крещение огнем].
Проехав в дыму по шестому корпусу, позади артиллерии, которая, выдвинутая вперед, стреляла, оглушая своими выстрелами, они приехали к небольшому лесу. В лесу было прохладно, тихо и пахло осенью. Пьер и адъютант слезли с лошадей и пешком вошли на гору.
– Здесь генерал? – спросил адъютант, подходя к кургану.
– Сейчас были, поехали сюда, – указывая вправо, отвечали ему.
Адъютант оглянулся на Пьера, как бы не зная, что ему теперь с ним делать.
– Не беспокойтесь, – сказал Пьер. – Я пойду на курган, можно?
– Да пойдите, оттуда все видно и не так опасно. А я заеду за вами.
Пьер пошел на батарею, и адъютант поехал дальше. Больше они не видались, и уже гораздо после Пьер узнал, что этому адъютанту в этот день оторвало руку.
Курган, на который вошел Пьер, был то знаменитое (потом известное у русских под именем курганной батареи, или батареи Раевского, а у французов под именем la grande redoute, la fatale redoute, la redoute du centre [большого редута, рокового редута, центрального редута] место, вокруг которого положены десятки тысяч людей и которое французы считали важнейшим пунктом позиции.