Киннаман, Юэль
Поделись знанием:
Лакей пришел вызвать Бориса к княгине. Княгиня уезжала. Пьер обещался приехать обедать затем, чтобы ближе сойтись с Борисом, крепко жал его руку, ласково глядя ему в глаза через очки… По уходе его Пьер долго еще ходил по комнате, уже не пронзая невидимого врага шпагой, а улыбаясь при воспоминании об этом милом, умном и твердом молодом человеке.
Как это бывает в первой молодости и особенно в одиноком положении, он почувствовал беспричинную нежность к этому молодому человеку и обещал себе непременно подружиться с ним.
Князь Василий провожал княгиню. Княгиня держала платок у глаз, и лицо ее было в слезах.
– Это ужасно! ужасно! – говорила она, – но чего бы мне ни стоило, я исполню свой долг. Я приеду ночевать. Его нельзя так оставить. Каждая минута дорога. Я не понимаю, чего мешкают княжны. Может, Бог поможет мне найти средство его приготовить!… Adieu, mon prince, que le bon Dieu vous soutienne… [Прощайте, князь, да поддержит вас Бог.]
– Adieu, ma bonne, [Прощайте, моя милая,] – отвечал князь Василий, повертываясь от нее.
– Ах, он в ужасном положении, – сказала мать сыну, когда они опять садились в карету. – Он почти никого не узнает.
– Я не понимаю, маменька, какие его отношения к Пьеру? – спросил сын.
– Всё скажет завещание, мой друг; от него и наша судьба зависит…
– Но почему вы думаете, что он оставит что нибудь нам?
– Ах, мой друг! Он так богат, а мы так бедны!
– Ну, это еще недостаточная причина, маменька.
– Ах, Боже мой! Боже мой! Как он плох! – восклицала мать.
Когда Анна Михайловна уехала с сыном к графу Кириллу Владимировичу Безухому, графиня Ростова долго сидела одна, прикладывая платок к глазам. Наконец, она позвонила.
– Что вы, милая, – сказала она сердито девушке, которая заставила себя ждать несколько минут. – Не хотите служить, что ли? Так я вам найду место.
Графиня была расстроена горем и унизительною бедностью своей подруги и поэтому была не в духе, что выражалось у нее всегда наименованием горничной «милая» и «вы».
– Виновата с, – сказала горничная.
– Попросите ко мне графа.
Граф, переваливаясь, подошел к жене с несколько виноватым видом, как и всегда.
– Ну, графинюшка! Какое saute au madere [сотэ на мадере] из рябчиков будет, ma chere! Я попробовал; не даром я за Тараску тысячу рублей дал. Стоит!
Он сел подле жены, облокотив молодецки руки на колена и взъерошивая седые волосы.
– Что прикажете, графинюшка?
– Вот что, мой друг, – что это у тебя запачкано здесь? – сказала она, указывая на жилет. – Это сотэ, верно, – прибавила она улыбаясь. – Вот что, граф: мне денег нужно.
Лицо ее стало печально.
– Ах, графинюшка!…
И граф засуетился, доставая бумажник.
– Мне много надо, граф, мне пятьсот рублей надо.
И она, достав батистовый платок, терла им жилет мужа.
– Сейчас, сейчас. Эй, кто там? – крикнул он таким голосом, каким кричат только люди, уверенные, что те, кого они кличут, стремглав бросятся на их зов. – Послать ко мне Митеньку!
Митенька, тот дворянский сын, воспитанный у графа, который теперь заведывал всеми его делами, тихими шагами вошел в комнату.
– Вот что, мой милый, – сказал граф вошедшему почтительному молодому человеку. – Принеси ты мне… – он задумался. – Да, 700 рублей, да. Да смотри, таких рваных и грязных, как тот раз, не приноси, а хороших, для графини.
– Да, Митенька, пожалуйста, чтоб чистенькие, – сказала графиня, грустно вздыхая.
– Ваше сиятельство, когда прикажете доставить? – сказал Митенька. – Изволите знать, что… Впрочем, не извольте беспокоиться, – прибавил он, заметив, как граф уже начал тяжело и часто дышать, что всегда было признаком начинавшегося гнева. – Я было и запамятовал… Сию минуту прикажете доставить?
– Да, да, то то, принеси. Вот графине отдай.
– Экое золото у меня этот Митенька, – прибавил граф улыбаясь, когда молодой человек вышел. – Нет того, чтобы нельзя. Я же этого терпеть не могу. Всё можно.
– Ах, деньги, граф, деньги, сколько от них горя на свете! – сказала графиня. – А эти деньги мне очень нужны.
– Вы, графинюшка, мотовка известная, – проговорил граф и, поцеловав у жены руку, ушел опять в кабинет.
Когда Анна Михайловна вернулась опять от Безухого, у графини лежали уже деньги, всё новенькими бумажками, под платком на столике, и Анна Михайловна заметила, что графиня чем то растревожена.
– Ну, что, мой друг? – спросила графиня.
– Ах, в каком он ужасном положении! Его узнать нельзя, он так плох, так плох; я минутку побыла и двух слов не сказала…
– Annette, ради Бога, не откажи мне, – сказала вдруг графиня, краснея, что так странно было при ее немолодом, худом и важном лице, доставая из под платка деньги.
Анна Михайловна мгновенно поняла, в чем дело, и уж нагнулась, чтобы в должную минуту ловко обнять графиню.
– Вот Борису от меня, на шитье мундира…
Анна Михайловна уж обнимала ее и плакала. Графиня плакала тоже. Плакали они о том, что они дружны; и о том, что они добры; и о том, что они, подруги молодости, заняты таким низким предметом – деньгами; и о том, что молодость их прошла… Но слезы обеих были приятны…
Графиня Ростова с дочерьми и уже с большим числом гостей сидела в гостиной. Граф провел гостей мужчин в кабинет, предлагая им свою охотницкую коллекцию турецких трубок. Изредка он выходил и спрашивал: не приехала ли? Ждали Марью Дмитриевну Ахросимову, прозванную в обществе le terrible dragon, [страшный дракон,] даму знаменитую не богатством, не почестями, но прямотой ума и откровенною простотой обращения. Марью Дмитриевну знала царская фамилия, знала вся Москва и весь Петербург, и оба города, удивляясь ей, втихомолку посмеивались над ее грубостью, рассказывали про нее анекдоты; тем не менее все без исключения уважали и боялись ее.
В кабинете, полном дыма, шел разговор о войне, которая была объявлена манифестом, о наборе. Манифеста еще никто не читал, но все знали о его появлении. Граф сидел на отоманке между двумя курившими и разговаривавшими соседями. Граф сам не курил и не говорил, а наклоняя голову, то на один бок, то на другой, с видимым удовольствием смотрел на куривших и слушал разговор двух соседей своих, которых он стравил между собой.
Один из говоривших был штатский, с морщинистым, желчным и бритым худым лицом, человек, уже приближавшийся к старости, хотя и одетый, как самый модный молодой человек; он сидел с ногами на отоманке с видом домашнего человека и, сбоку запустив себе далеко в рот янтарь, порывисто втягивал дым и жмурился. Это был старый холостяк Шиншин, двоюродный брат графини, злой язык, как про него говорили в московских гостиных. Он, казалось, снисходил до своего собеседника. Другой, свежий, розовый, гвардейский офицер, безупречно вымытый, застегнутый и причесанный, держал янтарь у середины рта и розовыми губами слегка вытягивал дымок, выпуская его колечками из красивого рта. Это был тот поручик Берг, офицер Семеновского полка, с которым Борис ехал вместе в полк и которым Наташа дразнила Веру, старшую графиню, называя Берга ее женихом. Граф сидел между ними и внимательно слушал. Самое приятное для графа занятие, за исключением игры в бостон, которую он очень любил, было положение слушающего, особенно когда ему удавалось стравить двух говорливых собеседников.
– Ну, как же, батюшка, mon tres honorable [почтеннейший] Альфонс Карлыч, – говорил Шиншин, посмеиваясь и соединяя (в чем и состояла особенность его речи) самые народные русские выражения с изысканными французскими фразами. – Vous comptez vous faire des rentes sur l'etat, [Вы рассчитываете иметь доход с казны,] с роты доходец получать хотите?
– Нет с, Петр Николаич, я только желаю показать, что в кавалерии выгод гораздо меньше против пехоты. Вот теперь сообразите, Петр Николаич, мое положение…
Берг говорил всегда очень точно, спокойно и учтиво. Разговор его всегда касался только его одного; он всегда спокойно молчал, пока говорили о чем нибудь, не имеющем прямого к нему отношения. И молчать таким образом он мог несколько часов, не испытывая и не производя в других ни малейшего замешательства. Но как скоро разговор касался его лично, он начинал говорить пространно и с видимым удовольствием.
– Сообразите мое положение, Петр Николаич: будь я в кавалерии, я бы получал не более двухсот рублей в треть, даже и в чине поручика; а теперь я получаю двести тридцать, – говорил он с радостною, приятною улыбкой, оглядывая Шиншина и графа, как будто для него было очевидно, что его успех всегда будет составлять главную цель желаний всех остальных людей.
– Кроме того, Петр Николаич, перейдя в гвардию, я на виду, – продолжал Берг, – и вакансии в гвардейской пехоте гораздо чаще. Потом, сами сообразите, как я мог устроиться из двухсот тридцати рублей. А я откладываю и еще отцу посылаю, – продолжал он, пуская колечко.
– La balance у est… [Баланс установлен…] Немец на обухе молотит хлебец, comme dit le рroverbe, [как говорит пословица,] – перекладывая янтарь на другую сторону ртa, сказал Шиншин и подмигнул графу.
Граф расхохотался. Другие гости, видя, что Шиншин ведет разговор, подошли послушать. Берг, не замечая ни насмешки, ни равнодушия, продолжал рассказывать о том, как переводом в гвардию он уже выиграл чин перед своими товарищами по корпусу, как в военное время ротного командира могут убить, и он, оставшись старшим в роте, может очень легко быть ротным, и как в полку все любят его, и как его папенька им доволен. Берг, видимо, наслаждался, рассказывая всё это, и, казалось, не подозревал того, что у других людей могли быть тоже свои интересы. Но всё, что он рассказывал, было так мило степенно, наивность молодого эгоизма его была так очевидна, что он обезоруживал своих слушателей.
– Ну, батюшка, вы и в пехоте, и в кавалерии, везде пойдете в ход; это я вам предрекаю, – сказал Шиншин, трепля его по плечу и спуская ноги с отоманки.
| Юэль Киннаман | |
| Joel Kinnaman | |
 | |
| Имя при рождении: |
Чарьз Юэль Нордстрём Киннаман |
|---|---|
| Место рождения: |
Стокгольм, Швеция |
| Гражданство: | |
| Профессия: | |
| Карьера: |
2002 — настоящее время |
| Награды: |
«Золотой жук» (2011) |
Чарьз Юэль Нордстрём Киннаман (швед. Charles Joel Nordström Kinnaman, наиболее известый как Юэль Киннаман; род. 25 ноября 1979) — шведско-американский актёр родом из Стокгольма[1]. Лауреат премии «Золотой жук» в номинации «Лучший актёр» за фильм «Шальные деньги»[2][3]. Также известен по фильмам «Робокоп», «Отряд самоубийц», «Девушка с татуировкой дракона» и телесериалу «Убийство».
Содержание
Биография
Киннаман родился в Стокгольме в семье Битте и Стива Киннамана. Его мать — еврейка из Швеции, отец — американец английского, ирландского, шотландского и немецкого происхождения, уехавший из США во время Войны во Вьетнаме[4][5][6]. Благодаря тому, что его отец родом из Соединенных Штатов, Джоэл обладает двойным гражданством — США и Швеции[3][7]. Сводная сестра Юэля, Мелинда (швед.) также является актрисой[8]. Киннаман провел год в Техасе в качестве студента по обмену, где довёл свой английский до совершенства[9].
Карьера
Актёрская карьера Киннамана началась в 2002 году[1]. Успешными для Киннамана стали роли в ленте «В твоих венах» и нескольких фильмах об Юхане Фальке[8][10]. После съёмок в фильме «Шальные деньги» на актёра обратили внимание как в Швеции, так и во всем мире[2][10][11]. Для дальнейшего развития своей актёрской карьеры Киннаман нанимает агента в США. Этот же агент представлял интересы Джонни Деппа[10]. Весной 2010 года было объявлено о международном дебюте Киннамана в российско-американской ленте «Фантом». Съемки этого фильма начались в Москве в июле 2010, а премьера состоялась в декабре 2011[2]. В начале апреля 2011 года Киннаман выступил в роли детектива Стивена Холдера в телесериале «Убийство»[12][13].
Киннаман был одним из претендентов на главную роль в фильмах «Тор»[8][10][14] и «Безумный Макс: Дорога ярости»[10]. В интервью газете Östran он заявил:Я был очень близок к получению роли в «Безумном Максе». Стоял выбор между мной и двумя другими кандидатами один из которых был Том Харди, сыгравший главную роль в фильме «Бронсон». Я отправился в Лондон и в течение шести часов участвовал в пробах вместе с другими актёрами. После этого у меня было ещё несколько проб у Джорджа Миллера (режиссёра всех частей «Безумного Макса»). Они [съёмочная группа] были очень довольны, но им требовался кто-то постарше. А для меня достаточно, что моё имя засветилось рядом с именем Тома Харди[10].Оригинальный текст (швед.)Det var riktigt nära att jag fick huvudrollen i "Mad Max 4". Det stod mellan mig och två andra, och den som fick rollen var Tom Hardy som spelar huvudrollen i filmen "Bronson". Jag åkte till London, det var fullt pådrag med regissör och motspelerskor i sex timmar. Sedan hade jag flera andra träffar med regissören (George Miller som gjort alla "Mad Max"-filmer). De var jättenöjda - men de behövde någon som gav ett äldre intryck. Och för mig räcker det att mitt namn nämns inom samma tvåtimmarsperiod som Tom Hardy.
Относительно проб в «Торе» Киннаман утверждал:
Им нужен был кто-то в скандинавском стиле. Наконец было отобрано пять кандидатов одним из которых был Александр Скарсгорд. К сожалению я не мог летать на пробы с Натали Портман, так как они пересекались со съёмками в фильме «Шальные деньги»[8].
Оригинальный текст (швед.)De ville ha någon med skandinavisk touch. Till sist var vi bara fem kandidater kvar. Alexander Skarsgård var en av dem. Tyvärr kunde jag inte flyga över och provfilma mot Natalie Portman, det krockade med inspelningen av ”Snabba cash”.
Однако Киннаман признает, что он готов работать и стать признанным в Америке, сказав:
Я абсолютно не чувствую, что должен принять любую роль только потому, что фильм американский. Я ищу что-то интересное, я всё ещё новичок в актёрской игре и поэтому должен делать вещи, даже если есть риск неудачи. То есть когда всё катится в ад несмотря на все усилия[10].
Оригинальный текст (швед.)Men jag känner absolut inte att jag måste ta vad som helst bara för att det är USA. Jag letar efter sådant jag tycker är intressant, är fortfarande ung i mitt konstnärskap och måste våga göra saker där jag riskerar att misslyckas. Det är när det kan gå åt helvete som jag jobbar bäst.
Киннаман исполнил главную роль в ремейке фильма «Робот-полицейский».
Личная жизнь
Встречался с американской актрисой Оливией Манн[15]. В середине 2014 года Юэль начал встречаться с тату-мастером Клео Воттенстром[16][17]. В апреле 2016 года пара поженилась[18][19].
Фильмография
| Год | Русское название | Оригинальное название | Роль | |
|---|---|---|---|---|
| 2002 | ф | Невидимый (швед.) | Den osynlige | Kalle |
| 2003 | ф | Другой путь | Hannah med H | Андреас |
| 2005 | ф | Шторм | Storm | Бармен |
| 2005 | ф | Виват, король! | Tjenare kungen | Дикан |
| 2006 | с | Vinnarskallar | Gurra | |
| 2006 | ф | Chiuhuahua | Wille | |
| 2008 | с | Второе направление (швед.) | Andra Avenyn | Густав |
| 2008 | ф | Арн: Королевство в конце пути | Arn - Riket vid vägens slut | Сверкер Карлссон |
| 2009 | ф | В твоих венах | I skuggan av värmen | Эрик |
| 2009 | с | 183 dagar | Byron | |
| 2009 | ф | Юхан Фальк | Johan Falk: GSI - Gruppen för särskilda insatser | Frank Wagner |
| 2009 | ф | Юхан Фальк 2 | Johan Falk: Vapenbröder | Frank Wagner |
| 2009 | ф | Johan Falk: National Target | Frank Wagner | |
| 2009 | ф | Johan Falk: Leo Gaut | Frank Wagner | |
| 2009 | ф | Симон и Малу | Simon och Malou | Стефан |
| 2009 | ф | Йохан Фальк: Вне закона (швед.) | Johan Falk: De fredlösa | Frank Wagner |
| 2009 | ф | Юхан Фальк 5 (швед.) | Johan Falk: Operation Näktergal | Frank Wagner |
| 2010 | ф | Шальные деньги | Snabba cash | Йохан «Ю.В.» Вестлунд |
| 2010 | с | Арн: Рыцарь-тамплиер | Arn | Сверкер Карлссон |
| 2011—2014 | с | Убийство | The Killing | Стивен Холдер |
| 2011 | ф | Девушка с татуировкой дракона | The Girl with the Dragon Tattoo | Christer Malm |
| 2011 | ф | Фантом | The Darkest Hour | Скайлер |
| 2012 | ф | Код доступа «Кейптаун» | Safe House | Келлер |
| 2012 | ф | Давай, до свидания! (англ.) | Lola Versus | Люк |
| 2012 | ф | Шальные деньги: Стокгольмский нуар | Snabba cash II | Йохан «Ю.В.» Вестлунд |
| 2012 | ф | Юхан Фальк 7 (швед.) | Johan Falk: Spelets regler | Frank Wagner |
| 2012 | ф | Юхан Фальк 8 (швед.) | Johan Falk - De 107 patrioterna | Frank Wagner |
| 2012 | ф | Юхан Фальк: Организация Караян (швед.) | Johan Falk: Organizatsija Karayan | Frank Wagner |
| 2012 | ф | Юхан Фальк 11 (швед.) | Johan Falk: Barninfiltratören | Frank Wagner |
| 2012 | ф | Юхан Фальк 12 (швед.) | Johan Falk: Kodnamn: Lisa | Frank Wagner |
| 2013 | ф | Шальные деньги: Роскошная жизнь (швед.) | Snabba cash - Livet deluxe | Йохан «Ю.В.» Вестлунд |
| 2014 | ф | Робокоп | RoboCop | Алекс Мёрфи / Робокоп |
| 2015 | ф | Рыцарь кубков | Knight of Cups | Эррол |
| 2015 | ф | Номер 44 | Child 44 | Василий Никитин |
| 2015 | ф | Ночной беглец | Run All Night | Майк Конлон |
| 2016 | ф | Отряд самоубийц | Suicide Squad | Рик Флэг |
| 2016 | ф | Удалённая местность | Edge of Winter | Эллиот |
| 2016 | с | Карточный домик | House of Cards | Уилл Конвей |
Напишите отзыв о статье "Киннаман, Юэль"
Примечания
- ↑ 1 2 [www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?type=PERSON&itemid=294682 Joel Kinnaman]. Svensk Filmdatabas. Swedish Film Institute.
- ↑ 1 2 3 Rehlin, Gunnar. [mobil.hd.se/noje/2010/04/07/joel-kinnaman-klar-for/ Joel Kinnaman klar för Hollywoodfilm] (7 April 2010). Проверено 18 июля 2010.
- ↑ 1 2 Hägred, Per. [www.expressen.se/noje/film/1.1849828/joel-kinnaman-min-revisor-ar-i-chocktillstand Joel Kinnaman: 'Min revisor är i chocktillstånd'] (19 January 2010). Проверено 18 июля 2010.
- ↑ Yglesias, Matthew [www.slate.com/articles/news_and_politics/interrogation/2011/04/questions_for_joel_kinnaman.2.html Joel Kinnaman from The Killing: An Interview - Slate Magazine]. Slate.com. Проверено 2 июля 2012.
- ↑ Tweet Lina Wennersten 08-13 59 36 lina.wennersten@svd.se. [www.svd.se/kultur/kroppslig-kamp_6371722.svd Kroppslig kamp | Kultur | SvD] ( (швед.)). Svd.se. Проверено 2 июля 2012.
- ↑ Eichel, Larry. [community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=19901209&slug=1108496 Home Swede Home: Why Some Vietnam Dodgers Haven't Returned], The Seattle Times (9 December 1990).
- ↑ Ventre, Michael. [www.variety.com/article/VR1118038484/ 'Killing' actors all hiding secrets], Variety (16 June 2011).
- ↑ 1 2 3 4 Andersson, Jan-Olov. [www.aftonbladet.se/nojesbladet/article5677664.ab?service=print – Jag fick sparka ihjäl Skarsgård] (22 August 2009). Проверено 18 июля 2010.
- ↑ [www.nypost.com/p/entertainment/tv/in_for_the_kill_oWaNIUkaUOnchA9n6nyOnI In for the kill | New York Post]
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Helmerson, Erik. [www.ostran.se/kultur_noeje/joel_kinnaman_naera_roll_i_mad_max_4 Joel Kinnaman nära roll i 'Mad Max 4'] (11 January 2010). Проверено 18 июля 2010.
- ↑ [uk.reuters.com/article/idUKTRE63E1CI20100415 Zac Efron to play drug smuggler in thriller] (15 April 2010). Проверено 18 июля 2010.
- ↑ Holmqvist, Emilia. [www.aftonbladet.se/nojesbladet/article6817934.ab Kinnaman ska få oss att springa] (22 March 2010). Проверено 18 июля 2010.
- ↑ Hibberd, James. [www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/television/news/e3i3d82e5b089623802ed77bda636164348 AMC adds four actors to 'Killing' pilot] (14 April 2010). [web.archive.org/20100417080359/www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/television/news/e3i3d82e5b089623802ed77bda636164348 Архивировано] из первоисточника 17 апреля 2010. Проверено 18 июля 2010.
- ↑ Vejvoda, Jim. [movies.ign.com/articles/963/963006p1.html Natalie Portman Joining Thor?] (16 March 2009). Проверено 18 июля 2010.
- ↑ Cantor, Paul (July 31, 2012). [www.complex.com/girls/2012/07/olivia-munn-spotted-with-robocop-boyfriend-joel-kinnaman "Olivia Munn Spotted With 'Robocop' Boyfriend Joel Kinnaman"]. Complex.
- ↑ IONA KIRBY. [www.dailymail.co.uk/usshowbiz/article-2876280/Olivia-Munn-s-ex-Joel-Kinnaman-moves-tattoo-artist-Cleo-Wattenstrom-couple-living-together.html Olivia Munn's ex Joel Kinnaman moves on with a tattoo artist], Daily Mail (16 December 2014). Проверено 15 октября 2016.
- ↑ Emelie Henricson. [www.expressen.se/noje/extra/har-myser-kinnaman-med-svenska-cleo-22/ Här myser Kinnaman med svenska Cleo, 22], Expressen (9 aug 2014). Проверено 15 октября 2016.
- ↑ FRANCESCA BACARDI. [www.eonline.com/news/759838/surprise-joel-kinnaman-and-cleo-wattenstrom-are-married Joel Kinnaman and Cleo Wattenstrom Are Married] (en-US), E! (Apr 26, 2016). Проверено 15 октября 2016.
- ↑ JODI GUGLIELMI. [people.com/movies/joel-kinnaman-reveals-he-secretly-married-girlfriend-cleo-wattenstrom/ Joel Kinnaman Reveals He Secretly Married Girlfriend Cleo Wattenstrom] (en-US), People (26 апреля 2016). Проверено 15 октября 2016.
Отрывок, характеризующий Киннаман, Юэль
Пьер понял, что Борис хотел переменить разговор, и, соглашаясь с ним, начал излагать выгоды и невыгоды булонского предприятия.Лакей пришел вызвать Бориса к княгине. Княгиня уезжала. Пьер обещался приехать обедать затем, чтобы ближе сойтись с Борисом, крепко жал его руку, ласково глядя ему в глаза через очки… По уходе его Пьер долго еще ходил по комнате, уже не пронзая невидимого врага шпагой, а улыбаясь при воспоминании об этом милом, умном и твердом молодом человеке.
Как это бывает в первой молодости и особенно в одиноком положении, он почувствовал беспричинную нежность к этому молодому человеку и обещал себе непременно подружиться с ним.
Князь Василий провожал княгиню. Княгиня держала платок у глаз, и лицо ее было в слезах.
– Это ужасно! ужасно! – говорила она, – но чего бы мне ни стоило, я исполню свой долг. Я приеду ночевать. Его нельзя так оставить. Каждая минута дорога. Я не понимаю, чего мешкают княжны. Может, Бог поможет мне найти средство его приготовить!… Adieu, mon prince, que le bon Dieu vous soutienne… [Прощайте, князь, да поддержит вас Бог.]
– Adieu, ma bonne, [Прощайте, моя милая,] – отвечал князь Василий, повертываясь от нее.
– Ах, он в ужасном положении, – сказала мать сыну, когда они опять садились в карету. – Он почти никого не узнает.
– Я не понимаю, маменька, какие его отношения к Пьеру? – спросил сын.
– Всё скажет завещание, мой друг; от него и наша судьба зависит…
– Но почему вы думаете, что он оставит что нибудь нам?
– Ах, мой друг! Он так богат, а мы так бедны!
– Ну, это еще недостаточная причина, маменька.
– Ах, Боже мой! Боже мой! Как он плох! – восклицала мать.
Когда Анна Михайловна уехала с сыном к графу Кириллу Владимировичу Безухому, графиня Ростова долго сидела одна, прикладывая платок к глазам. Наконец, она позвонила.
– Что вы, милая, – сказала она сердито девушке, которая заставила себя ждать несколько минут. – Не хотите служить, что ли? Так я вам найду место.
Графиня была расстроена горем и унизительною бедностью своей подруги и поэтому была не в духе, что выражалось у нее всегда наименованием горничной «милая» и «вы».
– Виновата с, – сказала горничная.
– Попросите ко мне графа.
Граф, переваливаясь, подошел к жене с несколько виноватым видом, как и всегда.
– Ну, графинюшка! Какое saute au madere [сотэ на мадере] из рябчиков будет, ma chere! Я попробовал; не даром я за Тараску тысячу рублей дал. Стоит!
Он сел подле жены, облокотив молодецки руки на колена и взъерошивая седые волосы.
– Что прикажете, графинюшка?
– Вот что, мой друг, – что это у тебя запачкано здесь? – сказала она, указывая на жилет. – Это сотэ, верно, – прибавила она улыбаясь. – Вот что, граф: мне денег нужно.
Лицо ее стало печально.
– Ах, графинюшка!…
И граф засуетился, доставая бумажник.
– Мне много надо, граф, мне пятьсот рублей надо.
И она, достав батистовый платок, терла им жилет мужа.
– Сейчас, сейчас. Эй, кто там? – крикнул он таким голосом, каким кричат только люди, уверенные, что те, кого они кличут, стремглав бросятся на их зов. – Послать ко мне Митеньку!
Митенька, тот дворянский сын, воспитанный у графа, который теперь заведывал всеми его делами, тихими шагами вошел в комнату.
– Вот что, мой милый, – сказал граф вошедшему почтительному молодому человеку. – Принеси ты мне… – он задумался. – Да, 700 рублей, да. Да смотри, таких рваных и грязных, как тот раз, не приноси, а хороших, для графини.
– Да, Митенька, пожалуйста, чтоб чистенькие, – сказала графиня, грустно вздыхая.
– Ваше сиятельство, когда прикажете доставить? – сказал Митенька. – Изволите знать, что… Впрочем, не извольте беспокоиться, – прибавил он, заметив, как граф уже начал тяжело и часто дышать, что всегда было признаком начинавшегося гнева. – Я было и запамятовал… Сию минуту прикажете доставить?
– Да, да, то то, принеси. Вот графине отдай.
– Экое золото у меня этот Митенька, – прибавил граф улыбаясь, когда молодой человек вышел. – Нет того, чтобы нельзя. Я же этого терпеть не могу. Всё можно.
– Ах, деньги, граф, деньги, сколько от них горя на свете! – сказала графиня. – А эти деньги мне очень нужны.
– Вы, графинюшка, мотовка известная, – проговорил граф и, поцеловав у жены руку, ушел опять в кабинет.
Когда Анна Михайловна вернулась опять от Безухого, у графини лежали уже деньги, всё новенькими бумажками, под платком на столике, и Анна Михайловна заметила, что графиня чем то растревожена.
– Ну, что, мой друг? – спросила графиня.
– Ах, в каком он ужасном положении! Его узнать нельзя, он так плох, так плох; я минутку побыла и двух слов не сказала…
– Annette, ради Бога, не откажи мне, – сказала вдруг графиня, краснея, что так странно было при ее немолодом, худом и важном лице, доставая из под платка деньги.
Анна Михайловна мгновенно поняла, в чем дело, и уж нагнулась, чтобы в должную минуту ловко обнять графиню.
– Вот Борису от меня, на шитье мундира…
Анна Михайловна уж обнимала ее и плакала. Графиня плакала тоже. Плакали они о том, что они дружны; и о том, что они добры; и о том, что они, подруги молодости, заняты таким низким предметом – деньгами; и о том, что молодость их прошла… Но слезы обеих были приятны…
Графиня Ростова с дочерьми и уже с большим числом гостей сидела в гостиной. Граф провел гостей мужчин в кабинет, предлагая им свою охотницкую коллекцию турецких трубок. Изредка он выходил и спрашивал: не приехала ли? Ждали Марью Дмитриевну Ахросимову, прозванную в обществе le terrible dragon, [страшный дракон,] даму знаменитую не богатством, не почестями, но прямотой ума и откровенною простотой обращения. Марью Дмитриевну знала царская фамилия, знала вся Москва и весь Петербург, и оба города, удивляясь ей, втихомолку посмеивались над ее грубостью, рассказывали про нее анекдоты; тем не менее все без исключения уважали и боялись ее.
В кабинете, полном дыма, шел разговор о войне, которая была объявлена манифестом, о наборе. Манифеста еще никто не читал, но все знали о его появлении. Граф сидел на отоманке между двумя курившими и разговаривавшими соседями. Граф сам не курил и не говорил, а наклоняя голову, то на один бок, то на другой, с видимым удовольствием смотрел на куривших и слушал разговор двух соседей своих, которых он стравил между собой.
Один из говоривших был штатский, с морщинистым, желчным и бритым худым лицом, человек, уже приближавшийся к старости, хотя и одетый, как самый модный молодой человек; он сидел с ногами на отоманке с видом домашнего человека и, сбоку запустив себе далеко в рот янтарь, порывисто втягивал дым и жмурился. Это был старый холостяк Шиншин, двоюродный брат графини, злой язык, как про него говорили в московских гостиных. Он, казалось, снисходил до своего собеседника. Другой, свежий, розовый, гвардейский офицер, безупречно вымытый, застегнутый и причесанный, держал янтарь у середины рта и розовыми губами слегка вытягивал дымок, выпуская его колечками из красивого рта. Это был тот поручик Берг, офицер Семеновского полка, с которым Борис ехал вместе в полк и которым Наташа дразнила Веру, старшую графиню, называя Берга ее женихом. Граф сидел между ними и внимательно слушал. Самое приятное для графа занятие, за исключением игры в бостон, которую он очень любил, было положение слушающего, особенно когда ему удавалось стравить двух говорливых собеседников.
– Ну, как же, батюшка, mon tres honorable [почтеннейший] Альфонс Карлыч, – говорил Шиншин, посмеиваясь и соединяя (в чем и состояла особенность его речи) самые народные русские выражения с изысканными французскими фразами. – Vous comptez vous faire des rentes sur l'etat, [Вы рассчитываете иметь доход с казны,] с роты доходец получать хотите?
– Нет с, Петр Николаич, я только желаю показать, что в кавалерии выгод гораздо меньше против пехоты. Вот теперь сообразите, Петр Николаич, мое положение…
Берг говорил всегда очень точно, спокойно и учтиво. Разговор его всегда касался только его одного; он всегда спокойно молчал, пока говорили о чем нибудь, не имеющем прямого к нему отношения. И молчать таким образом он мог несколько часов, не испытывая и не производя в других ни малейшего замешательства. Но как скоро разговор касался его лично, он начинал говорить пространно и с видимым удовольствием.
– Сообразите мое положение, Петр Николаич: будь я в кавалерии, я бы получал не более двухсот рублей в треть, даже и в чине поручика; а теперь я получаю двести тридцать, – говорил он с радостною, приятною улыбкой, оглядывая Шиншина и графа, как будто для него было очевидно, что его успех всегда будет составлять главную цель желаний всех остальных людей.
– Кроме того, Петр Николаич, перейдя в гвардию, я на виду, – продолжал Берг, – и вакансии в гвардейской пехоте гораздо чаще. Потом, сами сообразите, как я мог устроиться из двухсот тридцати рублей. А я откладываю и еще отцу посылаю, – продолжал он, пуская колечко.
– La balance у est… [Баланс установлен…] Немец на обухе молотит хлебец, comme dit le рroverbe, [как говорит пословица,] – перекладывая янтарь на другую сторону ртa, сказал Шиншин и подмигнул графу.
Граф расхохотался. Другие гости, видя, что Шиншин ведет разговор, подошли послушать. Берг, не замечая ни насмешки, ни равнодушия, продолжал рассказывать о том, как переводом в гвардию он уже выиграл чин перед своими товарищами по корпусу, как в военное время ротного командира могут убить, и он, оставшись старшим в роте, может очень легко быть ротным, и как в полку все любят его, и как его папенька им доволен. Берг, видимо, наслаждался, рассказывая всё это, и, казалось, не подозревал того, что у других людей могли быть тоже свои интересы. Но всё, что он рассказывал, было так мило степенно, наивность молодого эгоизма его была так очевидна, что он обезоруживал своих слушателей.
– Ну, батюшка, вы и в пехоте, и в кавалерии, везде пойдете в ход; это я вам предрекаю, – сказал Шиншин, трепля его по плечу и спуская ноги с отоманки.
