Муратова, Кира Георгиевна

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Кира Муратова»)
Перейти к: навигация, поиск
Кира Муратова

Кира Муратова
Имя при рождении:

Кира Георгиевна Короткова

Место рождения:

Сороки, Бессарабия, Королевство Румыния

Гражданство:

СССР СССРУкраина Украина

Профессия:

кинорежиссёр
сценарист

Карьера:

1961 — наст. время

Награды:

Ки́ра Гео́ргиевна Мура́това (урождённая Коротко́ва; род. 5 ноября 1934, Сороки, Бессарабия, Королевство Румыния) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист и актриса.





Биография

Кира Муратова родилась в бессарабском городе Сороки, в семье секретаря сорокского подпольного уездного комитета коммунистической партии Румынии[1] Юрия Александровича Короткова (рум. Gheorghe Corotcov, 15 января 1907, Осовице — 1941)[2], который пропал без вести предположительно осенью 1941 года под Одессой[3][4][5]. Её мать — Наталья Исааковна Короткова-Скурту (рум. Natalia Corotcov-Scurtu, 18 октября 1906 — 28 июля 1981) — еврейского происхождения, родом из Сорок[6][7]; член компартии Румынии с 1928 года[8]. В 1934 году была арестована в Черновицах[9]. В годы войны — секретарь Анны Паукер, директора базировавшегося в Уфе под эгидой Коминтерна радио «România Liberă» (Свободная Румыния)[10]. Впоследствии работала в министерстве культуры СРР, врачом родильного дома «Polizu»[11][12] и, наконец, заместителем министра здравоохранения СРР[13][14]. Ею написано несколько пособий по уходу за новорождёнными[15]. Кира с отцом и матерью ещё перед войной поселились в Бухаресте, где родители находились на нелегальной работе[16].

Изучала филологию в МГУ, в 1959 году окончила режиссёрский факультет ВГИКа, где училась в мастерской Сергея Герасимова и Тамары Макаровой.

В 1961 году Кира Муратова стала режиссёром на Одесской киностудии. Как сценарист и режиссёр Муратова дебютировала в 1962 году, совместно со своим будущим мужем Александром Игоревичем Муратовым поставив короткометражный фильм «У крутого яра», а через два года, с ним же, сняв полнометражную ленту «Наш честный хлеб». Уже первыми своими самостоятельными фильмами «Короткие встречи» (1967) и «Долгие проводы» (1971) режиссёр заявила об интересе к современной нравственной проблематике и неоднозначным человеческим характерам (фильмы были «положены на полку» до перестройки).

После скандалов с руководством Одесской киностудии, ей пришлось уехать из Одессы в Ленинград, где на «Ленфильме» появилась картина «Познавая белый свет» (1978). Тогда же она познакомилась с художником Евгением Голубенко, ставшим её вторым мужем и соавтором сценариев. Среди наиболее заметных её работ — «Перемена участи» (1987) и «Астенический синдром» (1989), ленты, привлёкшие к себе значительное внимание критики и общества. Последняя картина была удостоена Специального приза жюри «Серебряный медведь» 40-го Берлинского кинофестиваля (1990 год) и кинопремии «Ника» за лучший игровой фильм (1991 год).

После премьеры картины «Вечное возвращение» заявила, что уходит из кинематографа[17].

В фильмах Киры Муратовой снимались Владимир Высоцкий, Георгий Делиев, Олег Табаков, Зинаида Шарко, Нина Русланова, Рената Литвинова, Алла Демидова, Наталья Бузько.

Сотрудничала с композиторами Олегом Каравайчуком и Валентином Сильвестровым.

Общественная позиция

Высказалась в поддержку Евромайданa, считая Януковича выразителем великорусского шовинизма в отношении украинцев и молдаван, но в то же время призвала Украину признать присоединение Крыма к России[18]. В июле 2015 года в интервью «Новой газете», осуждая Вооружённый конфликт на востоке Украины и призывая к мирным средствам его решения, Кира Муратова заявила[19]:

Нет, я не над схваткой, я принимаю сторону Украины. Мне не нравится, что она воюет, но я не знаю, как можно из этого выйти — в тех стандартах, в которых живёт человечество: „Надо защищать свою территорию, надо бороться!“. Но никакая территория не стоит того, чтобы за неё убивать, даже если эту территорию называют родиной. Человечество очень любит воевать, оно усматривает в этом героизм, тех, кто не хочет воевать, оно осуждает. Но таких, к сожалению, очень мало. Мало пацифистов. Кому-то всё равно, а кому-то кажется — ну, а как иначе. Многие просто не верят, что мир без войны возможен. Зачем трепыхаться, если ничего не изменишь.

Семья

Фильмография

Режиссёрские работы

Сценарии

Актёрские работы

Награды и достижения

Напишите отзыв о статье "Муратова, Кира Георгиевна"

Примечания

  1. [www.soroki.com/photo2/main.php?g2_itemId=77793 Фотопортрет Юрия Короткова]: Юрий Коротков возглавлял сорокский подпольный уездный обком коммунистической партии Румынии до 1937 года; в дальнейшем — на партийной работе в Бухаресте.
  2. [www.loc.gov/rr/european/comintern/docs/romania-f495-op255-part3-gri-man.doc Списки работников Коминтерна в Румынии]: Наталья Исаковна Короткова (партийный псевдоним Скурту) и Юрий Александрович Коротков (в различных источниках отчество матери Исаковна и Исааковна).
  3. [upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Monitorul_Oficial_al_României._Partea_a_2-a_1947-06-27,_nr._144.pdf Jurnale şi Ordonante (стр. 3)]: О запросе Натальей Коротковой свидетельства о смерти мужа.
  4. [www.andreilupan.com/loaditem.do?id=304000170 FRATE CU PĂMÂNTUL]
  5. [www.andreilupan.com/loaditem.do?id=301010020 Cu ce am venit la congres]
  6. [jurnalul.ro/special-jurnalul/amintiri-din-comunism-cu-nepotul-lui-foris-ii-118987.html Amintiri din comunism cu nepotul lui Foriş]
  7. [www.jewish-romania.ro/personalitati.php/alfabetic/c/ Ассоциация еврейских культурных и общественных организаций Румынии: персоналии (Natalia Corotcov-Scurtu)]
  8. [www.arhivelenationale.ro/images/custom/image/serban/2012/ianuarie%20inventare%20bac/colectia%20dosare%20de%20partid%20final.pdf Архив Коммунистической партии Румынии]: Наталья Скурту (1906—1981), член партии с 1928 года.
  9. [www.ilegalisti.ro/ilegalist/813 Kamer Ilie]: arestat la Cernăuţi, cu Pavel Chirtoacă şi Natalia Scurtu
  10. [books.google.com/books?id=TDqemCGtAuYC&pg=PA69&lpg=PA69&dq= Robert Levy «Ana Pauker: The Rise and Fall of a Jewish Communist» (стр. 69)]
  11. [www.stindard.ro/historicum/2005_comunisti_1944.pdf Списки награждённых медалью «К 40-летней годовщине образования компартии Румынии» (1961)]
  12. [www.art-emis.ro/jurnalistica/1321-doctor-luiza-herscovici.html Deci ce zice domnul doctor «X»?]
  13. [www.stindard.ro/historicum/2005_comunisti_1944.pdf Despre numărul membrilor Partidului Comunist din România la 23 august 1944]
  14. [www.iiccr.ro/ro/presa/ecouri_in_presa/ecouri_in_presa_2012/privesc_din_doftana_prin_gratii_de_fier/ Privesc din Doftana prin gratii de fier: Mituri, rituri şi istorie]
  15. [proalba.ro/lista-romanilor-celebri-care-au-fost-sau-au-dorit-sa-fie-incinerati/ Natalia Scurtu] Наталья Скурту — автор книг «Cartea tinerei mame» (Книга молодой матери, 1961) и «Domnișoara» (Госпожа, 1975), нескольких научных статей по организации акушерской помощи.
  16. [tismaneanu.wordpress.com/2011/03/06/felicitari-charles-king/ Felicitari, Charles King! Despre geniu, moarte si vis la Odessa (воспоминания Владимира Тисмэняну]: [...]de Kira Muratova (mama ei a fost doctorita Natalia Scurtu, o importanta si dura ilegalista al carei sot, Iuri Korotkov, tatal Kirei, a fost impuscat ca partizan in anii razboiului).
  17. [vm.ru/news/2014/11/04/korotkie-dolgie-i-vechnie-istorii-kiri-muratovoj-269973.html Короткие, долгие и вечные истории Киры Муратовой]. Проверено 24 сентября 2015.
  18. [www.colta.ru/articles/society/2458 Кира Муратова: «Я могла бы высказать личные претензии к Украине, но я их не имею.»]
  19. [www.novayagazeta.ru/arts/69224.html Кира Муратова: «Нет, я не над схваткой, я принимаю сторону Украины.»]. novayagazeta.ru (16 июля 2015). Проверено 16 июля 2015.
  20. [ktelegraf.com.ua/2013/02/08/aleksandr-muratov-v-moem-filme-vysockomu-zapretili-igrat-vora.html Александр Муратов: «В моём фильме Высоцкому запретили играть вора.»]
  21. [www.horosheekino.ru/dolgie_provody.htm Быков Д. Кира Муратова научила Высоцкого хрипеть…] // Профиль. – 1997. – 11 марта.
  22. [podrobnosti.ua/podrobnosti/2009/11/05/641756.html Кира Муратова отмечает 75-летие] // Podrobnosti.ua, 5 ноября 2009
  23. Антон Долин. [www.openspace.ru/article/604 Вечное возвращение Киры Муратовой] Кинопробы, гаммы и этюды в новой комедии Киры Муратовой (рус.). OpenSpace.ru (19 ноября 2012). Проверено 7 января 2016. [www.webcitation.org/6I0Qv7AoP Архивировано из первоисточника 10 июля 2013].
  24. Мирон Черненко. [chernenko.org/456.shtml Кира Муратова - 98] // ВГИК, 1999, № 24.
  25. [zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=231%2F99 Нагороджена Указом Президента України від 4 березня 1999 року № 231]
  26. [zakon1.rada.gov.ua/laws/show/810/2002 Распоряжение о вручении государственной премии Кире Муратовой от 9 сентября 2002 года] (укр.)
  27. [graph.document.kremlin.ru/page.aspx?801806 Указ Президента РФ от 19.10.2004 № 1336 «О награждении орденом Дружбы Муратовой К.Г.»]
  28. [zakon4.rada.gov.ua/laws/show/1370/2004 Указ Президента України № 1370/2004 від 04.11.2004 «Про нагородження К. Муратової орденом князя Ярослава Мудрого»]
  29. [www.president.gov.ua/documents/9359.html Указ Президента України №377/2009 від 29 травня 2009 року «Про нагородження працівників акціонерного товариства «Одеська кіностудія»]
  30. [www.teatral-online.ru/news/2264/ В МХАТе вручили юбилейные чеховские медали. «Театрал» 27 Октября 2010]
  31. [zakon.rada.gov.ua/laws/show/822/2011 Указ Президента України № 822/2011 від 19 серпня 2011 року «Про нагородження відзнакою Президента України — ювілейною медаллю „20 років незалежності України“»]
  32. [ria.ru/culture/20140204/993064814.html#13915416447373&message=resize&relto=register&action=addClass&value=registration Российские критики назвали «Географ глобус пропил» лучшим фильмом года.]. РИА Новости (4 февраля 2014). — «Лучшей режиссёрской работой критики назвали «Вечное возвращение» Киры Муратовой.»  Проверено 4 февраля 2014.
  33. [o1.ua/news/itogi-odesskogo-mezhdunarodnogo-kinofestivalya.html Итоги Одесского международного кинофестиваля]. o1.ua (20 июля 2014). Проверено 21 июля 2014.

Галерея

  • [fototeca.iiccr.ro/picdetails.php?picid=38352X2805X5732 Наталья Скурту (мать Киры Муратовой), Георге Георгиу-Деж, Петру Гроза, С. И. Кавтарадзе и Сава Гановский (1950)]
  • [fototeca.iiccr.ro/picdetails.php?picid=38348X2803X5732 Наталья Скурту (мать Киры Муратовой), Георге Георгиу-Деж и Гостав Марин (фотография, 1950)]
  • [www.soroki.com/photo2/main.php?g2_itemId=77793 Отец Киры Муратовой Юрий Коротков (фотография)]

Ссылки

  • [kira-muratova.narod.ru Кира Муратова — биография, фильмы, новости, интервью, фотографии, форум]
  • [www.inoekino.ru/author.php?id=476 Кира Муратова на сайте ИноеКино]
  • [seance.ru/category/names/muratova-kira/ Кира Муратова на сайте журнала «Сеанс»]
  • [www.nashfilm.ru/kinoprofession/469.html Кира Муратова] на сайте Наш Фильм
  • [ec-dejavu.net/m-2/Muratova.html Майя Туровская. «Низзя»] // Абдуллаева Зара. Кира Муратова: Искусство кино. — М.: НЛО, 2008, с. 90—94
  • [www.gazeta.ru/news/lenta/2009/05/30/n_1367100.shtml Ющенко наградил Киру Муратову орденом]
  • [www.cinematheque.ru/post/141808 Обзор творчества Киры Муратовой на Синематеке]
  • [os.colta.ru/cinema/events/details/16058/ Кира Муратова: «Я не могу быть совсем марсианкой, даже если бы хотела»] Интервью с Кирой Муратовой
  • [esquire.ru/wil/muratova Правила жизни. Кира Муратова] Записали Александра Зеркалёва и Никита Карцев. Фотограф Сергей Пилипович. (рус.). Esquire // esquire.ru. — «Рассказывать, как снимается кино, — это глупо. Это как вы бы стали рассказывать мне, что такое любовь.»  Проверено 19 декабря 2015.
  • [kinoart.ru/component/search/?searchword=%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B0%20%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0&ordering=newest&searchphrase=all&limit=25 Поиск: Кира Муратова] (рус.). Искусство кино. Проверено 20 декабря 2015.

Отрывок, характеризующий Муратова, Кира Георгиевна

Пройдя мимо экипажа Кутузова, верховых замученных лошадей свиты и казаков, громко говоривших между собою, князь Андрей вошел в сени. Сам Кутузов, как сказали князю Андрею, находился в избе с князем Багратионом и Вейротером. Вейротер был австрийский генерал, заменивший убитого Шмита. В сенях маленький Козловский сидел на корточках перед писарем. Писарь на перевернутой кадушке, заворотив обшлага мундира, поспешно писал. Лицо Козловского было измученное – он, видно, тоже не спал ночь. Он взглянул на князя Андрея и даже не кивнул ему головой.
– Вторая линия… Написал? – продолжал он, диктуя писарю, – Киевский гренадерский, Подольский…
– Не поспеешь, ваше высокоблагородие, – отвечал писарь непочтительно и сердито, оглядываясь на Козловского.
Из за двери слышен был в это время оживленно недовольный голос Кутузова, перебиваемый другим, незнакомым голосом. По звуку этих голосов, по невниманию, с которым взглянул на него Козловский, по непочтительности измученного писаря, по тому, что писарь и Козловский сидели так близко от главнокомандующего на полу около кадушки,и по тому, что казаки, державшие лошадей, смеялись громко под окном дома, – по всему этому князь Андрей чувствовал, что должно было случиться что нибудь важное и несчастливое.
Князь Андрей настоятельно обратился к Козловскому с вопросами.
– Сейчас, князь, – сказал Козловский. – Диспозиция Багратиону.
– А капитуляция?
– Никакой нет; сделаны распоряжения к сражению.
Князь Андрей направился к двери, из за которой слышны были голоса. Но в то время, как он хотел отворить дверь, голоса в комнате замолкли, дверь сама отворилась, и Кутузов, с своим орлиным носом на пухлом лице, показался на пороге.
Князь Андрей стоял прямо против Кутузова; но по выражению единственного зрячего глаза главнокомандующего видно было, что мысль и забота так сильно занимали его, что как будто застилали ему зрение. Он прямо смотрел на лицо своего адъютанта и не узнавал его.
– Ну, что, кончил? – обратился он к Козловскому.
– Сию секунду, ваше высокопревосходительство.
Багратион, невысокий, с восточным типом твердого и неподвижного лица, сухой, еще не старый человек, вышел за главнокомандующим.
– Честь имею явиться, – повторил довольно громко князь Андрей, подавая конверт.
– А, из Вены? Хорошо. После, после!
Кутузов вышел с Багратионом на крыльцо.
– Ну, князь, прощай, – сказал он Багратиону. – Христос с тобой. Благословляю тебя на великий подвиг.
Лицо Кутузова неожиданно смягчилось, и слезы показались в его глазах. Он притянул к себе левою рукой Багратиона, а правой, на которой было кольцо, видимо привычным жестом перекрестил его и подставил ему пухлую щеку, вместо которой Багратион поцеловал его в шею.
– Христос с тобой! – повторил Кутузов и подошел к коляске. – Садись со мной, – сказал он Болконскому.
– Ваше высокопревосходительство, я желал бы быть полезен здесь. Позвольте мне остаться в отряде князя Багратиона.
– Садись, – сказал Кутузов и, заметив, что Болконский медлит, – мне хорошие офицеры самому нужны, самому нужны.
Они сели в коляску и молча проехали несколько минут.
– Еще впереди много, много всего будет, – сказал он со старческим выражением проницательности, как будто поняв всё, что делалось в душе Болконского. – Ежели из отряда его придет завтра одна десятая часть, я буду Бога благодарить, – прибавил Кутузов, как бы говоря сам с собой.
Князь Андрей взглянул на Кутузова, и ему невольно бросились в глаза, в полуаршине от него, чисто промытые сборки шрама на виске Кутузова, где измаильская пуля пронизала ему голову, и его вытекший глаз. «Да, он имеет право так спокойно говорить о погибели этих людей!» подумал Болконский.
– От этого я и прошу отправить меня в этот отряд, – сказал он.
Кутузов не ответил. Он, казалось, уж забыл о том, что было сказано им, и сидел задумавшись. Через пять минут, плавно раскачиваясь на мягких рессорах коляски, Кутузов обратился к князю Андрею. На лице его не было и следа волнения. Он с тонкою насмешливостью расспрашивал князя Андрея о подробностях его свидания с императором, об отзывах, слышанных при дворе о кремском деле, и о некоторых общих знакомых женщинах.


Кутузов чрез своего лазутчика получил 1 го ноября известие, ставившее командуемую им армию почти в безвыходное положение. Лазутчик доносил, что французы в огромных силах, перейдя венский мост, направились на путь сообщения Кутузова с войсками, шедшими из России. Ежели бы Кутузов решился оставаться в Кремсе, то полуторастатысячная армия Наполеона отрезала бы его от всех сообщений, окружила бы его сорокатысячную изнуренную армию, и он находился бы в положении Мака под Ульмом. Ежели бы Кутузов решился оставить дорогу, ведшую на сообщения с войсками из России, то он должен был вступить без дороги в неизвестные края Богемских
гор, защищаясь от превосходного силами неприятеля, и оставить всякую надежду на сообщение с Буксгевденом. Ежели бы Кутузов решился отступать по дороге из Кремса в Ольмюц на соединение с войсками из России, то он рисковал быть предупрежденным на этой дороге французами, перешедшими мост в Вене, и таким образом быть принужденным принять сражение на походе, со всеми тяжестями и обозами, и имея дело с неприятелем, втрое превосходившим его и окружавшим его с двух сторон.
Кутузов избрал этот последний выход.
Французы, как доносил лазутчик, перейдя мост в Вене, усиленным маршем шли на Цнайм, лежавший на пути отступления Кутузова, впереди его более чем на сто верст. Достигнуть Цнайма прежде французов – значило получить большую надежду на спасение армии; дать французам предупредить себя в Цнайме – значило наверное подвергнуть всю армию позору, подобному ульмскому, или общей гибели. Но предупредить французов со всею армией было невозможно. Дорога французов от Вены до Цнайма была короче и лучше, чем дорога русских от Кремса до Цнайма.
В ночь получения известия Кутузов послал четырехтысячный авангард Багратиона направо горами с кремско цнаймской дороги на венско цнаймскую. Багратион должен был пройти без отдыха этот переход, остановиться лицом к Вене и задом к Цнайму, и ежели бы ему удалось предупредить французов, то он должен был задерживать их, сколько мог. Сам же Кутузов со всеми тяжестями тронулся к Цнайму.
Пройдя с голодными, разутыми солдатами, без дороги, по горам, в бурную ночь сорок пять верст, растеряв третью часть отсталыми, Багратион вышел в Голлабрун на венско цнаймскую дорогу несколькими часами прежде французов, подходивших к Голлабруну из Вены. Кутузову надо было итти еще целые сутки с своими обозами, чтобы достигнуть Цнайма, и потому, чтобы спасти армию, Багратион должен был с четырьмя тысячами голодных, измученных солдат удерживать в продолжение суток всю неприятельскую армию, встретившуюся с ним в Голлабруне, что было, очевидно, невозможно. Но странная судьба сделала невозможное возможным. Успех того обмана, который без боя отдал венский мост в руки французов, побудил Мюрата пытаться обмануть так же и Кутузова. Мюрат, встретив слабый отряд Багратиона на цнаймской дороге, подумал, что это была вся армия Кутузова. Чтобы несомненно раздавить эту армию, он поджидал отставшие по дороге из Вены войска и с этою целью предложил перемирие на три дня, с условием, чтобы те и другие войска не изменяли своих положений и не трогались с места. Мюрат уверял, что уже идут переговоры о мире и что потому, избегая бесполезного пролития крови, он предлагает перемирие. Австрийский генерал граф Ностиц, стоявший на аванпостах, поверил словам парламентера Мюрата и отступил, открыв отряд Багратиона. Другой парламентер поехал в русскую цепь объявить то же известие о мирных переговорах и предложить перемирие русским войскам на три дня. Багратион отвечал, что он не может принимать или не принимать перемирия, и с донесением о сделанном ему предложении послал к Кутузову своего адъютанта.
Перемирие для Кутузова было единственным средством выиграть время, дать отдохнуть измученному отряду Багратиона и пропустить обозы и тяжести (движение которых было скрыто от французов), хотя один лишний переход до Цнайма. Предложение перемирия давало единственную и неожиданную возможность спасти армию. Получив это известие, Кутузов немедленно послал состоявшего при нем генерал адъютанта Винценгероде в неприятельский лагерь. Винценгероде должен был не только принять перемирие, но и предложить условия капитуляции, а между тем Кутузов послал своих адъютантов назад торопить сколь возможно движение обозов всей армии по кремско цнаймской дороге. Измученный, голодный отряд Багратиона один должен был, прикрывая собой это движение обозов и всей армии, неподвижно оставаться перед неприятелем в восемь раз сильнейшим.
Ожидания Кутузова сбылись как относительно того, что предложения капитуляции, ни к чему не обязывающие, могли дать время пройти некоторой части обозов, так и относительно того, что ошибка Мюрата должна была открыться очень скоро. Как только Бонапарте, находившийся в Шенбрунне, в 25 верстах от Голлабруна, получил донесение Мюрата и проект перемирия и капитуляции, он увидел обман и написал следующее письмо к Мюрату:
Au prince Murat. Schoenbrunn, 25 brumaire en 1805 a huit heures du matin.
«II m'est impossible de trouver des termes pour vous exprimer mon mecontentement. Vous ne commandez que mon avant garde et vous n'avez pas le droit de faire d'armistice sans mon ordre. Vous me faites perdre le fruit d'une campagne. Rompez l'armistice sur le champ et Mariechez a l'ennemi. Vous lui ferez declarer,que le general qui a signe cette capitulation, n'avait pas le droit de le faire, qu'il n'y a que l'Empereur de Russie qui ait ce droit.
«Toutes les fois cependant que l'Empereur de Russie ratifierait la dite convention, je la ratifierai; mais ce n'est qu'une ruse.Mariechez, detruisez l'armee russe… vous etes en position de prendre son bagage et son artiller.
«L'aide de camp de l'Empereur de Russie est un… Les officiers ne sont rien quand ils n'ont pas de pouvoirs: celui ci n'en avait point… Les Autrichiens se sont laisse jouer pour le passage du pont de Vienne, vous vous laissez jouer par un aide de camp de l'Empereur. Napoleon».
[Принцу Мюрату. Шенбрюнн, 25 брюмера 1805 г. 8 часов утра.
Я не могу найти слов чтоб выразить вам мое неудовольствие. Вы командуете только моим авангардом и не имеете права делать перемирие без моего приказания. Вы заставляете меня потерять плоды целой кампании. Немедленно разорвите перемирие и идите против неприятеля. Вы объявите ему, что генерал, подписавший эту капитуляцию, не имел на это права, и никто не имеет, исключая лишь российского императора.
Впрочем, если российский император согласится на упомянутое условие, я тоже соглашусь; но это не что иное, как хитрость. Идите, уничтожьте русскую армию… Вы можете взять ее обозы и ее артиллерию.
Генерал адъютант российского императора обманщик… Офицеры ничего не значат, когда не имеют власти полномочия; он также не имеет его… Австрийцы дали себя обмануть при переходе венского моста, а вы даете себя обмануть адъютантам императора.
Наполеон.]
Адъютант Бонапарте во всю прыть лошади скакал с этим грозным письмом к Мюрату. Сам Бонапарте, не доверяя своим генералам, со всею гвардией двигался к полю сражения, боясь упустить готовую жертву, а 4.000 ный отряд Багратиона, весело раскладывая костры, сушился, обогревался, варил в первый раз после трех дней кашу, и никто из людей отряда не знал и не думал о том, что предстояло ему.


В четвертом часу вечера князь Андрей, настояв на своей просьбе у Кутузова, приехал в Грунт и явился к Багратиону.
Адъютант Бонапарте еще не приехал в отряд Мюрата, и сражение еще не начиналось. В отряде Багратиона ничего не знали об общем ходе дел, говорили о мире, но не верили в его возможность. Говорили о сражении и тоже не верили и в близость сражения. Багратион, зная Болконского за любимого и доверенного адъютанта, принял его с особенным начальническим отличием и снисхождением, объяснил ему, что, вероятно, нынче или завтра будет сражение, и предоставил ему полную свободу находиться при нем во время сражения или в ариергарде наблюдать за порядком отступления, «что тоже было очень важно».
– Впрочем, нынче, вероятно, дела не будет, – сказал Багратион, как бы успокоивая князя Андрея.
«Ежели это один из обыкновенных штабных франтиков, посылаемых для получения крестика, то он и в ариергарде получит награду, а ежели хочет со мной быть, пускай… пригодится, коли храбрый офицер», подумал Багратион. Князь Андрей ничего не ответив, попросил позволения князя объехать позицию и узнать расположение войск с тем, чтобы в случае поручения знать, куда ехать. Дежурный офицер отряда, мужчина красивый, щеголевато одетый и с алмазным перстнем на указательном пальце, дурно, но охотно говоривший по французски, вызвался проводить князя Андрея.
Со всех сторон виднелись мокрые, с грустными лицами офицеры, чего то как будто искавшие, и солдаты, тащившие из деревни двери, лавки и заборы.
– Вот не можем, князь, избавиться от этого народа, – сказал штаб офицер, указывая на этих людей. – Распускают командиры. А вот здесь, – он указал на раскинутую палатку маркитанта, – собьются и сидят. Нынче утром всех выгнал: посмотрите, опять полна. Надо подъехать, князь, пугнуть их. Одна минута.
– Заедемте, и я возьму у него сыру и булку, – сказал князь Андрей, который не успел еще поесть.
– Что ж вы не сказали, князь? Я бы предложил своего хлеба соли.
Они сошли с лошадей и вошли под палатку маркитанта. Несколько человек офицеров с раскрасневшимися и истомленными лицами сидели за столами, пили и ели.
– Ну, что ж это, господа, – сказал штаб офицер тоном упрека, как человек, уже несколько раз повторявший одно и то же. – Ведь нельзя же отлучаться так. Князь приказал, чтобы никого не было. Ну, вот вы, г. штабс капитан, – обратился он к маленькому, грязному, худому артиллерийскому офицеру, который без сапог (он отдал их сушить маркитанту), в одних чулках, встал перед вошедшими, улыбаясь не совсем естественно.
– Ну, как вам, капитан Тушин, не стыдно? – продолжал штаб офицер, – вам бы, кажется, как артиллеристу надо пример показывать, а вы без сапог. Забьют тревогу, а вы без сапог очень хороши будете. (Штаб офицер улыбнулся.) Извольте отправляться к своим местам, господа, все, все, – прибавил он начальнически.
Князь Андрей невольно улыбнулся, взглянув на штабс капитана Тушина. Молча и улыбаясь, Тушин, переступая с босой ноги на ногу, вопросительно глядел большими, умными и добрыми глазами то на князя Андрея, то на штаб офицера.
– Солдаты говорят: разумшись ловчее, – сказал капитан Тушин, улыбаясь и робея, видимо, желая из своего неловкого положения перейти в шутливый тон.
Но еще он не договорил, как почувствовал, что шутка его не принята и не вышла. Он смутился.
– Извольте отправляться, – сказал штаб офицер, стараясь удержать серьезность.
Князь Андрей еще раз взглянул на фигурку артиллериста. В ней было что то особенное, совершенно не военное, несколько комическое, но чрезвычайно привлекательное.
Штаб офицер и князь Андрей сели на лошадей и поехали дальше.
Выехав за деревню, беспрестанно обгоняя и встречая идущих солдат, офицеров разных команд, они увидали налево краснеющие свежею, вновь вскопанною глиною строящиеся укрепления. Несколько баталионов солдат в одних рубахах, несмотря на холодный ветер, как белые муравьи, копошились на этих укреплениях; из за вала невидимо кем беспрестанно выкидывались лопаты красной глины. Они подъехали к укреплению, осмотрели его и поехали дальше. За самым укреплением наткнулись они на несколько десятков солдат, беспрестанно переменяющихся, сбегающих с укрепления. Они должны были зажать нос и тронуть лошадей рысью, чтобы выехать из этой отравленной атмосферы.
– Voila l'agrement des camps, monsieur le prince, [Вот удовольствие лагеря, князь,] – сказал дежурный штаб офицер.