Сазерленд, Кифер

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Кифер Сазерленд»)
Перейти к: навигация, поиск
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Сазерленд.
Кифер Сазерленд
Kiefer Sutherland

Кифер Сазерленд в ноябре 2008 года
Имя при рождении:

Кифер Уильям Фредерик Демпси Джордж Руфус Сазерленд

Дата рождения:

21 декабря 1966(1966-12-21) (57 лет)

Место рождения:

Лондон, Великобритания

Гражданство:

Канада Канада

Профессия:

актёр, кинорежиссёр

Карьера:

с 1983 года

Награды:

«Золотой глобус» (2001)

Кифер Сазерленд (англ. Kiefer Sutherland, род. 21 декабря 1966, Лондон) — канадский актёр и кинорежиссёр, обладатель премий «Эмми» и «Золотой глобус».





Биография

Ранние годы

Сазерленд (как и его сестра-близнец Рэйчел) родился в Лондоне в районе Паддингтон, в Госпитале святой Марии, когда его родители работали там, благодаря чему у Кифера есть и канадский паспорт, и британское гражданство с сертификатом на право проживания. Он сын Дональда Сазерленда и Ширли Дуглас, известных канадских актёров. У него есть шотландские предки по линии обоих родителей. Отец его матери — Томми Дуглас, — известный канадский политик и согласно опросам общественного мнения постоянно входит в десятку самых выдающихся канадцев.

Вскоре его семья переехала в Лос-Анджелес, Калифорния. Его родители развелись в 1970 году. В 1975 году Сазерленд вместе со своей матерью переехал в Торонто, где учился в Колледже Святого Андрея, Мартингровской средней школе, Харбордской средней школе, средней школе Сильвертона и Малвернской средней школе. Он также провёл семестр в колледже Регины Мунди в канадском городе Лондон, что в провинции Онтарио, и посещал младшую школу Кресент Тауна и среднюю высшую школу Святой Клэр в Истйорке, Онтарио. Он бегло говорит на английском и французском.

Карьера

К 2014 году Сазерленд снялся в более чем восьмидесяти фильмах и сериалах, самые примечательные из которых: «Останься со мной», «Пропащие ребята», «Молодые стрелки», «Коматозники», «Несколько хороших парней», «Исчезновение», «Три мушкетёра», «Время убивать», «Тёмный город», «Охранник». Начиная с 2001 года Кифер Сазерленд чаще всего ассоциируется со своей ролью агента Джека Бауера в нашумевшем американском телесериале «24». Сазерленд четыре раза номинировался на Праймтайм Эмми в номинации «Outstanding Lead Actor in a Drama Series», а на пятый раз получил эту премию за свою роль в пятом сезоне сериала. Его отец, Дональд, также обладатель этой премии, получил её за свою роль в фильме Гражданин Икс в 1996 году. В церемонии открытия Праймтайм Эмми 2006 года Сазерленд появился на сцене в качестве своего персонажа из сериала «24». Сазерленд также был в номинации «Best actor in a Drama Television Series» на Золотой глобус 2007 года за свою роль в сериале «24». Сазерленд постоянно подчёркивает, что это шоу — всего лишь «развлечение». Бригадный генерал Патрик Финнерган посетил съёмочную площадку сериала «24» в феврале 2007 года, чтобы убедить создателей этого шоу уменьшить количество сцен с пытками, а Сазерленд, в свою очередь, согласился на приглашение от армии США рассказать кадетам Военной академии США, что пытать заключённых — это неправильно. Профессионально соревновался в родео. Выходил в национальный финал в 1994, 1996. Выиграл несколько родео.

В 2005 году имя Сазерленда было увековечено в Canada's Walk of Fame — аллее славы знаменитых людей Канады в Торонто, куда также были включены оба его родителя. Сазерленд также был первым гостем, который был сыном бывшего гостя, на шоу «Inside the Actors Studio», так как его отец, Дональд, тоже появлялся в этом шоу в 1998 году. В апреле 2006 года в журнале Rolling Stone была напечатана статья о Сазерленде под названием «В темноте, наедине с Кифером Сазерлендом». Статья начиналась с признания Сазерленда в своём желании быть убитым в сериале «24». Тем не менее, он заявил: «Не поймите меня неправильно. Мне нравится то, что я делаю». В статье также говорится, что он работает над сериалом 10 месяцев в году.

Он сыграл главную роль в японском рекламном ролике для компании «Calorie Mate», исполнив пародию на своего персонажа Джека Бауэра. Сазерленд также озвучивает рекламную кампанию канадского представительства фирмы «Ford Motor Company». Все эти рекламные ролики выполнены в жанре пародии. Актёр озвучил льва Самсона в мультфильме Большое путешествие 2006 года. В 2006 году он озвучил рекламу компьютеров «Apple», анонсировав включение чипов корпорации «Intel» в их компьютеры семейства «Macintosh». Так же озвучил вводный курс игр НХЛ для сети «Versus» в США. В 2008 году озвучил персонажа игры Call of Duty: World at War. Исполнил главную роль в аргентинской телерекламе автомобиля Citroen C4 седан.

Сазерленд станет исполнительным продюсером двухчасового пилотного выпуска шоу «Phenomenon», сценарий которого был заказан каналом Sci Fi Channel. Сюжет шоу базируется на предзнаменованиях загадочной молодой девушки, которая возглавляет группу экспертов, расследующих сверхъестественные аномалии природы.
В настоящее время Сазерленд — продюсер фильма «The 1 Second Film». В марте 2012 года, в рамках рекламы сериала «Контакт», Кифер побывал в Москве и дал интервью в программе Владимира Познера на Первом канале российского телевидения.

Личная жизнь

Несколько эпизодов сериала «24» были переписаны для сведения к минимуму неудобств, наносимых Сазерленду, постоянно посещавшему различные вечеринки. В интервью британской газете «The Daily Telegraph» Сазерленд сказал: «Я не могу отрицать, что половина того, что писали обо мне, — правда. Я сделал несколько глупых поступков. Тебе придётся взять на себя ответственность, давай, — сказал он стыдливо, — двигайся вперёд, как можно лучше».

Осенью 2001 года Сазерленд непреднамеренно прервал съёмку премьерного эпизода онлайн сериала «The Lonely Island». В эпизоде «Белая сила» главные персонажи проявляли склонность к отбеливателю зубов и, в конечном счёте, напали на старую женщину, чтобы заставить её содействовать их пагубной привычке. Сазерленд, проезжая в это время мимо, подумав, что нападение было на самом деле, выпрыгнул из своей машины, чтобы вмешаться. Небольшой фрагмент появления Сазерленда показывают после титров, хотя в этом фрагменте Кифер лишь останавливает свою машину и смотрит на них. Этот случай был рассказан Энди Сембергом.

Преданный наследию своего деда, Сазерленд является активным членом канадской Новой Демократической Партии и, время от времени, появляется в рекламах этой партии.

У него есть одна дочь — Сара Джуд, родившаяся 18 февраля 1988 года, в один день с его падчерицей Мишель Кэт (родилась в 1976 году), дочерью его первой жены Камилы Кэт. Отцом Мишель является гитарист и певец группы «Чикаго» Тэрри Кэт. Брак Сазерленда с Камилой продлился с 12 сентября 1987 года до 1990 г., затем он женился на Келли Уинн, с которой развёлся в 2004 году. У него также есть два пасынка от брака, которых зовут Тимоти Дэйли и Джулиан Дэйли.

Сазерленд — известный коллекционер гитар, большинство из которых гитары «Gibson Les Paul». А недавно магазин «Gibson Les Paul» выпустил гитару с подписью Кифера Сазерленда — KS-336 в рамках их компании «Вдохновенная…».

25 сентября 2007 года Сазерленд был арестован за вождение в нетрезвом виде. Это был его второе серьёзное нарушение правил дорожного движения после аналогичного в 2004 году. Около 1:10 ночи в Западном Лос-Анджелесе его машина была остановлена полицией, а в его крови был обнаружен алкоголь в количестве, превышавшем предельно допустимую в штате норму. Впоследствии его выпустили под залог в $25000. 5 декабря он был приговорён к 48 дням заключения.

9 декабря 2007 года Кифер не стал подавать апелляцию на обвинение о вождении в нетрезвом виде и согласился в соответствии с приговором провести полных 48 дней в заключении, включая Рождество и собственный 41-й день рождения. Он предпочёл провести 18 дней в тюрьме весь декабрь и начало января, и вернуться в тюрьму, чтобы не останавливать съёмочный процесс. Тем не менее, съёмочный процесс был приостановлен из-за забастовки Американской гильдии сценаристов, так что он провёл все 48 дней в тюрьме подряд. Сазерленд начал своё тюремное заключение 6 декабря 2007 года и был выпущен из Глендейлской тюрьмы в Калифорнии только после полуночи 21 января 2008 года. В журнале «People» он рассказал, что провёл в тюрьме Новый год, свой день рождения и Рождество, и за этот период у него был всего один посетитель.

Фильмография

Актёр

Год Русское название Оригинальное название Роль
1975—2008 с Субботним вечером в прямом эфире Saturday Night Live Хост
1983 ф Возвращение Макса Дагэна Max Dugan Returns Билл
1984 ф Парень из бухты The Bay Boy Дональд Кэмпбелл
1986 ф Яблоко от яблони At Close Range Тим
1986 тф Пойманные в тишине Trapped in Silence Кевин Ричер
1986 тф На равных The Brotherhood Of Justice Виктор
1986 ф Останься со мной Stand by Me Туз Меррилл
1987 ф Пропащие ребята The Lost Boys Дэвид
1987 ф Время убивать The Killing Time незнакомец
1987 ф Далёкие мечты Promised Land Дэнни
1987 ф Под сумасшедшей луной Crazy Moon Брукс
1988 ф Яркие огни, большой город Bright Lights, Big City Тед
1988 ф Молодые стрелки Young Guns «Док» Скарлок
1988 ф 1969 1969 Скотт
1989 ф Ренегаты Renegades Бастер МакГенри
1989—2008 мс Симпсоны The Simpsons Джек Бауэр
1990 ф Взгляд в прошлое Flashback Джон Бакнер
1990 ф Чикаго Джо и стриптизёрша Chicago Joe and the Showgirl Карл
1990 ф Молодые стрелки 2 Young Guns II: Blaze of Glory «Док» Скарлок
1990 ф Коматозники Flatliners Нельсон
1990 мф Принц Щелкунчик The Nutcracker Prince Принц Щелкунчик, озвучка
1992 ф Статья 99 Article 99 доктор Питер Морган
1992 ф Твин Пикс: Сквозь огонь иди со мной Twin Peaks: Fire Walk With Me) Сэм Стэнли
1992 ф Несколько хороших парней A Few Good Men лейтенант Джонатан Кендрик
1993 ф Исчезновение Vanishing, The Джефф Хериман
1993 ф Последний свет Last Light Дэнвер Бэйлис
1993 ф Три мушкетёра Three Musketeers, The Атос
1993—1995 с Падшие ангелы Fallen Angels Мэтт
1994 ф У ковбоев так принято The Cowboy Way Сонни Гилстрап
1996 ф Око за око Eye for the eye Роберт Дуб
1996 ф Время убивать A Time to Kill Фредди Ли Кобб
1996 ф Шоссе Freeway Боб Вулвертон
1996 ф Последние дни Фрэнки по прозвищу «Муха» Last Days of Frankie the Fly, The Джой
1997 ф Правда и последствия Truth or Consequences Кёртис
1997 ф Армитаж: Полиматрица Armitage III: Poly-Matrix Ross Sylibus, озвучка
1998 ф Темный город Dark City доктор Дэниэл Шребер
1998 ф Солдатская любовь A Soldier's Sweetheart Рэт
1998 ф Разрыв Break Up Джон Бокс
1998 ф Контроль земли Ground Control Джек Харрис
1999 ф Глаз убийцы After Alice Микки
1999 ф Ищите женщину Woman Wanted Уэнделл Годдард
2000 ф Ритм Beat Уильям
2000 ф По кусочкам Picking Up the Pieces Бобо
2000 ф Страсть Right Temptation, The Майкл Фэрроу-Смит
2000 ф Шаманы пустыни Desert Saints Артур Бэнкс
2001 ф Огненный ринг Cowboy Up Хэнк Брэкстон
2001 ф Последняя война To End All War Lt. Jim 'Yankee' Reardon
2001—2014 с 24 часа 24 Джек Бауэр
2002 ф По ту сторону закона Dead Heat Полли ЛаМарр
2002 ф Телефонная будка Phone Booth снайпер
2003 ф За красной дверью Behind the Red Door Рой
2003 ф Найденный рай Paradise Foun Поль Гоген
2003 ф Земля до начала времен 10: Великая миграция The Land Before Time X Bron, озвучка
2004 ф Наскар 3D NASCAR 3D: The IMAX Experience рассказчик, озвучка
2004 ф Забирая жизни Taking Lives Кристофер Харт
2005 ф Сражавшийся рейс The Flight That Fought Back рассказчик, озвучка
2005 ф Королева реки River Queen Дойл
2006 мф Большое путешествие The Wild Самсон, озвучка
2006 ф Охранник The Sentinel Дэвид Брекинридж
2008 ф Зеркала Mirrors Бен Карсон
2008 мф Dragonlance: Драконы осенних сумерек Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight Рейстлин Маджере, озвучка
2009 мф Монстры против пришельцев Monsters vs. Aliens генерал Воякер, озвучка
2011 ф Меланхолия Melancholia Джон
2011 с Исповедь Confession исповедующийся
2011 мс Симпсоны The Simpsons охранник Уэйн
2012 с Контакт (сериал) Touch Мартин Бом
2014 ф Помпеи[1] Pompeii сенатор Корвус
2015 ф Заброшенный Forsaken Джон Генри
2016—2017 с Преемник Designated Survivor президент Том Киркман
2017 ф Коматозники Flatliners Нельсон

Режиссёр

Компьютерные игры

Год Русское название Оригинальное название Роль
2006 ки — 24: The Game Джек Бауэр, озвучка
2008 ки — Call of Duty: World at War Капрал Ройбук, озвучка
2014 ки — Metal Gear Solid V: Ground Zeroes Биг Босс, озвучка и захват движения
2015 ки — Metal Gear Solid V: The Phantom Pain Биг Босс/Веном Снейк, озвучка и захват движения

Награды и номинации

К настоящему времени имеет 19 наград и ещё 53 номинации[2], оставшихся без победы, в области кино.

Ниже перечислены основные награды и номинации. Полный список см. на [www.imdb.com/name/nm0000662/awards]

Награды

Номинации

Напишите отзыв о статье "Сазерленд, Кифер"

Примечания

  1. ↑ [www.hollywoodreporter.com/heat-vision/kiefer-sutherland-play-villain-disaster-430051 Kiefer Sutherland to Play Villain in Disaster Movie 'Pompeii' (Exclusive)]
  2. ↑ [www.imdb.com/name/nm0000662/awards Kiefer Sutherland — Awards]

Ссылки

  • Кифер Сазерленд (англ.) на сайте Internet Movie Database
  • [www.askmen.com/men/entertainment_200/203_kiefer_sutherland.html Ask Men article]
  • [www.theage.com.au/news/tv--radio/complexities-of-modern-hero/2006/06/14/1149964545031.html The Age interview]
  • [www.rollingstone.com/news/profile/story/9596933/alone_in_the_dark_with_kiefer_sutherland Rolling Stone profile]

Отрывок, характеризующий Сазерленд, Кифер

Это письмо было привезено в дом Пьера в то время, как он находился на Бородинском поле.


Во второй раз, уже в конце Бородинского сражения, сбежав с батареи Раевского, Пьер с толпами солдат направился по оврагу к Князькову, дошел до перевязочного пункта и, увидав кровь и услыхав крики и стоны, поспешно пошел дальше, замешавшись в толпы солдат.
Одно, чего желал теперь Пьер всеми силами своей души, было то, чтобы выйти поскорее из тех страшных впечатлений, в которых он жил этот день, вернуться к обычным условиям жизни и заснуть спокойно в комнате на своей постели. Только в обычных условиях жизни он чувствовал, что будет в состоянии понять самого себя и все то, что он видел и испытал. Но этих обычных условий жизни нигде не было.
Хотя ядра и пули не свистали здесь по дороге, по которой он шел, но со всех сторон было то же, что было там, на поле сражения. Те же были страдающие, измученные и иногда странно равнодушные лица, та же кровь, те же солдатские шинели, те же звуки стрельбы, хотя и отдаленной, но все еще наводящей ужас; кроме того, была духота и пыль.
Пройдя версты три по большой Можайской дороге, Пьер сел на краю ее.
Сумерки спустились на землю, и гул орудий затих. Пьер, облокотившись на руку, лег и лежал так долго, глядя на продвигавшиеся мимо него в темноте тени. Беспрестанно ему казалось, что с страшным свистом налетало на него ядро; он вздрагивал и приподнимался. Он не помнил, сколько времени он пробыл тут. В середине ночи трое солдат, притащив сучьев, поместились подле него и стали разводить огонь.
Солдаты, покосившись на Пьера, развели огонь, поставили на него котелок, накрошили в него сухарей и положили сала. Приятный запах съестного и жирного яства слился с запахом дыма. Пьер приподнялся и вздохнул. Солдаты (их было трое) ели, не обращая внимания на Пьера, и разговаривали между собой.
– Да ты из каких будешь? – вдруг обратился к Пьеру один из солдат, очевидно, под этим вопросом подразумевая то, что и думал Пьер, именно: ежели ты есть хочешь, мы дадим, только скажи, честный ли ты человек?
– Я? я?.. – сказал Пьер, чувствуя необходимость умалить как возможно свое общественное положение, чтобы быть ближе и понятнее для солдат. – Я по настоящему ополченный офицер, только моей дружины тут нет; я приезжал на сраженье и потерял своих.
– Вишь ты! – сказал один из солдат.
Другой солдат покачал головой.
– Что ж, поешь, коли хочешь, кавардачку! – сказал первый и подал Пьеру, облизав ее, деревянную ложку.
Пьер подсел к огню и стал есть кавардачок, то кушанье, которое было в котелке и которое ему казалось самым вкусным из всех кушаний, которые он когда либо ел. В то время как он жадно, нагнувшись над котелком, забирая большие ложки, пережевывал одну за другой и лицо его было видно в свете огня, солдаты молча смотрели на него.
– Тебе куды надо то? Ты скажи! – спросил опять один из них.
– Мне в Можайск.
– Ты, стало, барин?
– Да.
– А как звать?
– Петр Кириллович.
– Ну, Петр Кириллович, пойдем, мы тебя отведем. В совершенной темноте солдаты вместе с Пьером пошли к Можайску.
Уже петухи пели, когда они дошли до Можайска и стали подниматься на крутую городскую гору. Пьер шел вместе с солдатами, совершенно забыв, что его постоялый двор был внизу под горою и что он уже прошел его. Он бы не вспомнил этого (в таком он находился состоянии потерянности), ежели бы с ним не столкнулся на половине горы его берейтор, ходивший его отыскивать по городу и возвращавшийся назад к своему постоялому двору. Берейтор узнал Пьера по его шляпе, белевшей в темноте.
– Ваше сиятельство, – проговорил он, – а уж мы отчаялись. Что ж вы пешком? Куда же вы, пожалуйте!
– Ах да, – сказал Пьер.
Солдаты приостановились.
– Ну что, нашел своих? – сказал один из них.
– Ну, прощавай! Петр Кириллович, кажись? Прощавай, Петр Кириллович! – сказали другие голоса.
– Прощайте, – сказал Пьер и направился с своим берейтором к постоялому двору.
«Надо дать им!» – подумал Пьер, взявшись за карман. – «Нет, не надо», – сказал ему какой то голос.
В горницах постоялого двора не было места: все были заняты. Пьер прошел на двор и, укрывшись с головой, лег в свою коляску.


Едва Пьер прилег головой на подушку, как он почувствовал, что засыпает; но вдруг с ясностью почти действительности послышались бум, бум, бум выстрелов, послышались стоны, крики, шлепанье снарядов, запахло кровью и порохом, и чувство ужаса, страха смерти охватило его. Он испуганно открыл глаза и поднял голову из под шинели. Все было тихо на дворе. Только в воротах, разговаривая с дворником и шлепая по грязи, шел какой то денщик. Над головой Пьера, под темной изнанкой тесового навеса, встрепенулись голубки от движения, которое он сделал, приподнимаясь. По всему двору был разлит мирный, радостный для Пьера в эту минуту, крепкий запах постоялого двора, запах сена, навоза и дегтя. Между двумя черными навесами виднелось чистое звездное небо.
«Слава богу, что этого нет больше, – подумал Пьер, опять закрываясь с головой. – О, как ужасен страх и как позорно я отдался ему! А они… они все время, до конца были тверды, спокойны… – подумал он. Они в понятии Пьера были солдаты – те, которые были на батарее, и те, которые кормили его, и те, которые молились на икону. Они – эти странные, неведомые ему доселе они, ясно и резко отделялись в его мысли от всех других людей.
«Солдатом быть, просто солдатом! – думал Пьер, засыпая. – Войти в эту общую жизнь всем существом, проникнуться тем, что делает их такими. Но как скинуть с себя все это лишнее, дьявольское, все бремя этого внешнего человека? Одно время я мог быть этим. Я мог бежать от отца, как я хотел. Я мог еще после дуэли с Долоховым быть послан солдатом». И в воображении Пьера мелькнул обед в клубе, на котором он вызвал Долохова, и благодетель в Торжке. И вот Пьеру представляется торжественная столовая ложа. Ложа эта происходит в Английском клубе. И кто то знакомый, близкий, дорогой, сидит в конце стола. Да это он! Это благодетель. «Да ведь он умер? – подумал Пьер. – Да, умер; но я не знал, что он жив. И как мне жаль, что он умер, и как я рад, что он жив опять!» С одной стороны стола сидели Анатоль, Долохов, Несвицкий, Денисов и другие такие же (категория этих людей так же ясно была во сне определена в душе Пьера, как и категория тех людей, которых он называл они), и эти люди, Анатоль, Долохов громко кричали, пели; но из за их крика слышен был голос благодетеля, неумолкаемо говоривший, и звук его слов был так же значителен и непрерывен, как гул поля сраженья, но он был приятен и утешителен. Пьер не понимал того, что говорил благодетель, но он знал (категория мыслей так же ясна была во сне), что благодетель говорил о добре, о возможности быть тем, чем были они. И они со всех сторон, с своими простыми, добрыми, твердыми лицами, окружали благодетеля. Но они хотя и были добры, они не смотрели на Пьера, не знали его. Пьер захотел обратить на себя их внимание и сказать. Он привстал, но в то же мгновенье ноги его похолодели и обнажились.
Ему стало стыдно, и он рукой закрыл свои ноги, с которых действительно свалилась шинель. На мгновение Пьер, поправляя шинель, открыл глаза и увидал те же навесы, столбы, двор, но все это было теперь синевато, светло и подернуто блестками росы или мороза.
«Рассветает, – подумал Пьер. – Но это не то. Мне надо дослушать и понять слова благодетеля». Он опять укрылся шинелью, но ни столовой ложи, ни благодетеля уже не было. Были только мысли, ясно выражаемые словами, мысли, которые кто то говорил или сам передумывал Пьер.
Пьер, вспоминая потом эти мысли, несмотря на то, что они были вызваны впечатлениями этого дня, был убежден, что кто то вне его говорил их ему. Никогда, как ему казалось, он наяву не был в состоянии так думать и выражать свои мысли.
«Война есть наитруднейшее подчинение свободы человека законам бога, – говорил голос. – Простота есть покорность богу; от него не уйдешь. И они просты. Они, не говорят, но делают. Сказанное слово серебряное, а несказанное – золотое. Ничем не может владеть человек, пока он боится смерти. А кто не боится ее, тому принадлежит все. Ежели бы не было страдания, человек не знал бы границ себе, не знал бы себя самого. Самое трудное (продолжал во сне думать или слышать Пьер) состоит в том, чтобы уметь соединять в душе своей значение всего. Все соединить? – сказал себе Пьер. – Нет, не соединить. Нельзя соединять мысли, а сопрягать все эти мысли – вот что нужно! Да, сопрягать надо, сопрягать надо! – с внутренним восторгом повторил себе Пьер, чувствуя, что этими именно, и только этими словами выражается то, что он хочет выразить, и разрешается весь мучащий его вопрос.
– Да, сопрягать надо, пора сопрягать.
– Запрягать надо, пора запрягать, ваше сиятельство! Ваше сиятельство, – повторил какой то голос, – запрягать надо, пора запрягать…
Это был голос берейтора, будившего Пьера. Солнце било прямо в лицо Пьера. Он взглянул на грязный постоялый двор, в середине которого у колодца солдаты поили худых лошадей, из которого в ворота выезжали подводы. Пьер с отвращением отвернулся и, закрыв глаза, поспешно повалился опять на сиденье коляски. «Нет, я не хочу этого, не хочу этого видеть и понимать, я хочу понять то, что открывалось мне во время сна. Еще одна секунда, и я все понял бы. Да что же мне делать? Сопрягать, но как сопрягать всё?» И Пьер с ужасом почувствовал, что все значение того, что он видел и думал во сне, было разрушено.
Берейтор, кучер и дворник рассказывали Пьеру, что приезжал офицер с известием, что французы подвинулись под Можайск и что наши уходят.
Пьер встал и, велев закладывать и догонять себя, пошел пешком через город.
Войска выходили и оставляли около десяти тысяч раненых. Раненые эти виднелись в дворах и в окнах домов и толпились на улицах. На улицах около телег, которые должны были увозить раненых, слышны были крики, ругательства и удары. Пьер отдал догнавшую его коляску знакомому раненому генералу и с ним вместе поехал до Москвы. Доро гой Пьер узнал про смерть своего шурина и про смерть князя Андрея.

Х
30 го числа Пьер вернулся в Москву. Почти у заставы ему встретился адъютант графа Растопчина.
– А мы вас везде ищем, – сказал адъютант. – Графу вас непременно нужно видеть. Он просит вас сейчас же приехать к нему по очень важному делу.
Пьер, не заезжая домой, взял извозчика и поехал к главнокомандующему.
Граф Растопчин только в это утро приехал в город с своей загородной дачи в Сокольниках. Прихожая и приемная в доме графа были полны чиновников, явившихся по требованию его или за приказаниями. Васильчиков и Платов уже виделись с графом и объяснили ему, что защищать Москву невозможно и что она будет сдана. Известия эти хотя и скрывались от жителей, но чиновники, начальники различных управлений знали, что Москва будет в руках неприятеля, так же, как и знал это граф Растопчин; и все они, чтобы сложить с себя ответственность, пришли к главнокомандующему с вопросами, как им поступать с вверенными им частями.
В то время как Пьер входил в приемную, курьер, приезжавший из армии, выходил от графа.
Курьер безнадежно махнул рукой на вопросы, с которыми обратились к нему, и прошел через залу.
Дожидаясь в приемной, Пьер усталыми глазами оглядывал различных, старых и молодых, военных и статских, важных и неважных чиновников, бывших в комнате. Все казались недовольными и беспокойными. Пьер подошел к одной группе чиновников, в которой один был его знакомый. Поздоровавшись с Пьером, они продолжали свой разговор.
– Как выслать да опять вернуть, беды не будет; а в таком положении ни за что нельзя отвечать.
– Да ведь вот, он пишет, – говорил другой, указывая на печатную бумагу, которую он держал в руке.
– Это другое дело. Для народа это нужно, – сказал первый.
– Что это? – спросил Пьер.
– А вот новая афиша.
Пьер взял ее в руки и стал читать:
«Светлейший князь, чтобы скорей соединиться с войсками, которые идут к нему, перешел Можайск и стал на крепком месте, где неприятель не вдруг на него пойдет. К нему отправлено отсюда сорок восемь пушек с снарядами, и светлейший говорит, что Москву до последней капли крови защищать будет и готов хоть в улицах драться. Вы, братцы, не смотрите на то, что присутственные места закрыли: дела прибрать надобно, а мы своим судом с злодеем разберемся! Когда до чего дойдет, мне надобно молодцов и городских и деревенских. Я клич кликну дня за два, а теперь не надо, я и молчу. Хорошо с топором, недурно с рогатиной, а всего лучше вилы тройчатки: француз не тяжеле снопа ржаного. Завтра, после обеда, я поднимаю Иверскую в Екатерининскую гошпиталь, к раненым. Там воду освятим: они скорее выздоровеют; и я теперь здоров: у меня болел глаз, а теперь смотрю в оба».
– А мне говорили военные люди, – сказал Пьер, – что в городе никак нельзя сражаться и что позиция…
– Ну да, про то то мы и говорим, – сказал первый чиновник.
– А что это значит: у меня болел глаз, а теперь смотрю в оба? – сказал Пьер.
– У графа был ячмень, – сказал адъютант, улыбаясь, – и он очень беспокоился, когда я ему сказал, что приходил народ спрашивать, что с ним. А что, граф, – сказал вдруг адъютант, с улыбкой обращаясь к Пьеру, – мы слышали, что у вас семейные тревоги? Что будто графиня, ваша супруга…
– Я ничего не слыхал, – равнодушно сказал Пьер. – А что вы слышали?
– Нет, знаете, ведь часто выдумывают. Я говорю, что слышал.
– Что же вы слышали?
– Да говорят, – опять с той же улыбкой сказал адъютант, – что графиня, ваша жена, собирается за границу. Вероятно, вздор…
– Может быть, – сказал Пьер, рассеянно оглядываясь вокруг себя. – А это кто? – спросил он, указывая на невысокого старого человека в чистой синей чуйке, с белою как снег большою бородой, такими же бровями и румяным лицом.
– Это? Это купец один, то есть он трактирщик, Верещагин. Вы слышали, может быть, эту историю о прокламации?
– Ах, так это Верещагин! – сказал Пьер, вглядываясь в твердое и спокойное лицо старого купца и отыскивая в нем выражение изменничества.
– Это не он самый. Это отец того, который написал прокламацию, – сказал адъютант. – Тот молодой, сидит в яме, и ему, кажется, плохо будет.
Один старичок, в звезде, и другой – чиновник немец, с крестом на шее, подошли к разговаривающим.
– Видите ли, – рассказывал адъютант, – это запутанная история. Явилась тогда, месяца два тому назад, эта прокламация. Графу донесли. Он приказал расследовать. Вот Гаврило Иваныч разыскивал, прокламация эта побывала ровно в шестидесяти трех руках. Приедет к одному: вы от кого имеете? – От того то. Он едет к тому: вы от кого? и т. д. добрались до Верещагина… недоученный купчик, знаете, купчик голубчик, – улыбаясь, сказал адъютант. – Спрашивают у него: ты от кого имеешь? И главное, что мы знаем, от кого он имеет. Ему больше не от кого иметь, как от почт директора. Но уж, видно, там между ними стачка была. Говорит: ни от кого, я сам сочинил. И грозили и просили, стал на том: сам сочинил. Так и доложили графу. Граф велел призвать его. «От кого у тебя прокламация?» – «Сам сочинил». Ну, вы знаете графа! – с гордой и веселой улыбкой сказал адъютант. – Он ужасно вспылил, да и подумайте: этакая наглость, ложь и упорство!..
– А! Графу нужно было, чтобы он указал на Ключарева, понимаю! – сказал Пьер.
– Совсем не нужно», – испуганно сказал адъютант. – За Ключаревым и без этого были грешки, за что он и сослан. Но дело в том, что граф очень был возмущен. «Как же ты мог сочинить? – говорит граф. Взял со стола эту „Гамбургскую газету“. – Вот она. Ты не сочинил, а перевел, и перевел то скверно, потому что ты и по французски, дурак, не знаешь». Что же вы думаете? «Нет, говорит, я никаких газет не читал, я сочинил». – «А коли так, то ты изменник, и я тебя предам суду, и тебя повесят. Говори, от кого получил?» – «Я никаких газет не видал, а сочинил». Так и осталось. Граф и отца призывал: стоит на своем. И отдали под суд, и приговорили, кажется, к каторжной работе. Теперь отец пришел просить за него. Но дрянной мальчишка! Знаете, эдакой купеческий сынишка, франтик, соблазнитель, слушал где то лекции и уж думает, что ему черт не брат. Ведь это какой молодчик! У отца его трактир тут у Каменного моста, так в трактире, знаете, большой образ бога вседержителя и представлен в одной руке скипетр, в другой держава; так он взял этот образ домой на несколько дней и что же сделал! Нашел мерзавца живописца…


В середине этого нового рассказа Пьера позвали к главнокомандующему.
Пьер вошел в кабинет графа Растопчина. Растопчин, сморщившись, потирал лоб и глаза рукой, в то время как вошел Пьер. Невысокий человек говорил что то и, как только вошел Пьер, замолчал и вышел.
– А! здравствуйте, воин великий, – сказал Растопчин, как только вышел этот человек. – Слышали про ваши prouesses [достославные подвиги]! Но не в том дело. Mon cher, entre nous, [Между нами, мой милый,] вы масон? – сказал граф Растопчин строгим тоном, как будто было что то дурное в этом, но что он намерен был простить. Пьер молчал. – Mon cher, je suis bien informe, [Мне, любезнейший, все хорошо известно,] но я знаю, что есть масоны и масоны, и надеюсь, что вы не принадлежите к тем, которые под видом спасенья рода человеческого хотят погубить Россию.
– Да, я масон, – отвечал Пьер.
– Ну вот видите ли, мой милый. Вам, я думаю, не безызвестно, что господа Сперанский и Магницкий отправлены куда следует; то же сделано с господином Ключаревым, то же и с другими, которые под видом сооружения храма Соломона старались разрушить храм своего отечества. Вы можете понимать, что на это есть причины и что я не мог бы сослать здешнего почт директора, ежели бы он не был вредный человек. Теперь мне известно, что вы послали ему свой. экипаж для подъема из города и даже что вы приняли от него бумаги для хранения. Я вас люблю и не желаю вам зла, и как вы в два раза моложе меня, то я, как отец, советую вам прекратить всякое сношение с такого рода людьми и самому уезжать отсюда как можно скорее.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Сазерленд,_Кифер&oldid=81306898»