Клиника (телесериал)

Клиника
Scrubs
заставка сериала
Жанр	комедийная драма
Создатель	Билл Лоуренс
В ролях	Зак Брафф Сара Чок Дональд Фэйсон Кен Дженкинс Джон МакГинли Джуди Рейес (2001-09) Нил Флинн (2001-09) Элиза Коуп (2009-10) Керри Бише (2009-10) Михаэль Мосли (2009-10) Дэвид Франко (2009-10)
Вступительная заставка	«Superman» Lazlo Bane (1–8 сезоны) WAZ (9 сезон)
Страна	США
Количество сезонов	9
Количество серий	182 (список эпизодов)
Производство
Хронометраж	22 мин.
Трансляция
Телеканал	NBC (2001—2008) ABC (2008-2010)
На экранах	с 2 октября 2001 по 17 марта 2010
Формат видео	4:3 480i (SDTV) (NBC) 16:9 720p (HDTV) (ABC)
Формат звука	Стерео

Кли́ника (англ. Scrubs) — американский комедийно-драматический телевизионный сериал, посвящённый работе и жизни молодых врачей. Сериал был создан Биллом Лоуренсом и спродюсирован телекомпанией «Тачстоун» (англ. Touchstone Television, с 2007 года носящей название ABC Studios и входящей в компанию ABC). Несмотря на принадлежность сериала к жанру комедии, наряду со смешными в нём присутствуют и серьёзные, драматические моменты и сцены.

Премьера сериала состоялась 2 октября 2001 года на канале NBC. Восьмой и девятый сезоны транслировались телеканалом ABC.

Премьера последнего, девятого сезона сериала состоялась 1 декабря 2009 года. В девятом сезоне изменилось место действия сериала и ряд главных героев. Сезон состоял из 13 серий, его показ завершился 17 марта 2010 года.

14 мая 2010 года компания ABC сообщила, что сериал более сниматься не будет.

В России сериал транслируется каналом «MTV Россия», а также Sony Entertainment Television, Paramount Comedy, Муз-ТВ, FOX, FOX HD, Universal Channel, Пятница! и 2x2. Первые сезоны сериала также транслировались телеканалами «Домашний» (под названием «Медицинская академия») и «Первый».

Описание

Сериал посвящён жизни и карьере молодых врачей Джона Дориана (Джей Ди) и его друга Кристофера Тёрка, которые в начале сериала только что закончили учёбу и пришли на работу в клинику «Sacred Heart» (рус. «Святое сердце»). В больнице они находят новых друзей и новые трудности как профессионального, так и личного плана, которые им необходимо преодолеть. Кроме того, в сериале достаточно большое место уделяется трём любовным линиям: Криса Тёрка и Карлы Эспиносы, Перри Кокса и Джордан Салливан, а также так или иначе проявляющимся отношениям Джей Ди и Эллиот Рид.

Все главные герои сериала (за исключением Уборщика) имеют прямое отношение к медицине.

Действие девятого сезона разворачивается в Уинстонском медицинском университете, где преподают Кристофер Тёрк и Перри Кокс.

Повествование (за исключением некоторых серий) ведётся от имени Джона Дориана, который описывает сложившуюся в эпизоде ситуацию и делает различные выводы, а в конце серии подводит её итог. В 9-м сезоне внимание с Дориана постепенно переключается на нескольких студентов-медиков, а повествование ведется от лица студентки Люси Беннет. Сам Джон Дориан присутствует только в шести сериях девятого сезона.

Герои и актёры

Главные герои

• Доктор Джон Майкл Дориан (англ. Dr. John Dorian, или просто «Джей Ди» (JD), актёр — Зак Брафф) — молодой врач, к началу сериала только что закончивший медицинский колледж и пришедший в клинику «Sacred Heart» как стажёр. Склонный к фантазированию, открытый для мира, приятный молодой человек. По ходу развития сюжета становится ординатором, старшим ординатором, штатным врачом, старшим лечащим врачом. В 1-8 сезонах сериала от его лица ведётся повествование. В 9 сезоне — преподаватель мед. колледжа — главного места событий сезона.
• Доктор Кристофер Дункан Тёрк (англ. Dr. Christopher Duncan Turk, актёр Дональд Фэйсон) — хирург (в конце восьмого сезона — старший хирург), лучший друг Джона Дориана, с которым они вместе учились в медицинской школе, жили в одной комнате во время учёбы в колледже и попали на работу в одну и ту же клинику. Несколько самовлюблённый и трусоватый, но преданный и верный человек.
• Доктор Эллиот Рид (англ. Elliot Reid, актриса Сара Чок) — ещё один молодой врач. Красивая девушка с огромным количеством неврозов. Она знакомится с Тёрком и Джей Ди в их первый рабочий день. Очень скоро они становятся друзьями. Кроме того, у Эллиот и Джей Ди вскоре после начала сериала возникают романтические отношения, которые так или иначе напоминают о себе на протяжении всего сериала, составляя одну из его «любовных линий».
• Карла Эспиноса (англ. Carla Espinosa, актриса Джуди Рейес; сезоны 1 — 8) — старшая медицинская сестра клиники, имеющая большой опыт работы. Любит сплетничать и давать советы окружающим. Она помогает Джей Ди, Тёрку и Эллиот освоиться на новом месте, и вскоре они становятся друзьями. В конце третьего сезона Карла и Тёрк женятся, а позже у них рождается ребёнок. На их примере в сериале раскрываются трудности типичной молодой пары, а позже — семьи.
• Доктор Персиваль Уллис Кокс (англ. Dr. Percival Ulysses Willis Cox, «Пэрри». Актёр Джон МакГинли) — самый опытный врач в клинике, позже — глава ординатуры, а после ухода Келсо — главный врач. До нарциссизма самовлюблён, язвителен и колок. Несмотря на сложный характер, из-за которого его недолюбливает вся клиника, Кокс периодически помогает Джей Ди, Тёрку и Эллиот выходить из сложных ситуаций. Джон Дориан считает его своим наставником, а себя — его протеже.
• Доктор Роберт Келсо (англ. Dr. Robert "Bob" Kelso, «Боб». Актёр Кен Дженкинс) — Главный врач клиники, постоянно конфликтующий с Коксом. Мало популярен среди сотрудников из-за своего отношения к ним, однако за пределами клиники добрый. Очень опытный врач, ветеран Вьетнама. В 8 сезоне — постоянный посетитель расположенного в клинике кафе. В 9 сезоне — один из преподавателей мед. колледжа.
• Уборщик (актёр Нил Флинн; сезоны 1 — 8, впоследствии в эпизодах) — единственный главный герой, не имеющий отношения к медицине, но, тем не менее, периодически влияющий на развитие сюжета. Имеет проблемы с психикой и алкоголем. Ненавидит Джей Ди и всячески издевается над ним с самого первого дня, хотя к остальным героям относится доброжелательно. Никто из героев не знает настоящего имени персонажа.
• Дениз Махоуни (англ. Denise Mahoney, актриса Элиза Куп; сезоны 8 — 9) — в 8 сезоне интерн в Клинике. С 9 сезона один из преподавателей медицинской школы Уистонского университета.
• Люси Беннет (англ. Lucy Bennett, актриса Керри Бише; 9 сезон) — студент медицинского университета. В 9 сезоне от её лица ведется повествование.
• Дрю Саффин (англ. Drew Suffin, актёр Майкл Мосли; 9 сезон) — студент медицинского университета, с которым встречается Дениз. Самый взрослый студент в университете. В прошлом уже пытался учиться на врача, но не закончил университет.
• Коул Аронсон (англ. Cole Aaronson, актёр Дэйв Франко; 9 сезон) — студент медицинского университета, чьи родители выделяют средства на строительство здания.

Роли второго плана

• Роберт Масчио — Доктор Тодд Куинлэн (англ. Dr. Todd Quinlan) — хирург. Помешан на теме секса. Коронная фраза — «Дай пять!» (1-9 сезоны, 118 серий);
• Сэм Ллойд — Теодор «Тэд» Баклэнд, esq (англ. Theodore «Ted» Buckland) — юрист клиники. Абсолютно безвольный неудачник, «мальчик для битья» Боба Келсо (1-9 сезоны, 94 серии), лидер группы, созданной из разных сотрудников клиники. Несмотря на, казалось бы, безоговорочное подчинение Келсо, Тэд старается помогать сотрудникам клиники втайне от босса. И хотя помощь зачастую мала, она оказывается очень кстати. На табличке в кабинете Тэда можно прочитать титул esq.
• Алома Райт — Ловерн Робертс/Сестра Ширли (англ. Laverne Roberts) — медсестра. Большая сплетница. Очень религиозна. Одна из лучших подруг Карлы. Ранее встречалась с Робертом Келсо, что выясняется в 6-м сезоне. Поёт в церковном хоре, и каждый раз, когда кто-то из сотрудников плохо или неправильно поступает, она произносит: «Иисус все видит!» В 14-й серии 6-го сезона попадает в аварию, в следующей серии умирает. В 7 сезоне актриса возвращается в сериал в роли сестры Ширли. Когда Джей Ди впервые увидел Ширли, он посчитал её очень похожей на Лаверн и даже дал ей кличку «вторая Лаверн», однако больше никто из героев сериала не посчитал Ширли похожей на Лаверн. (1-6, 8 сезоны в роли Лаверн, 6-8 сезоны в роли Ширли; 92 серии);
• Криста Миллер — Джордан Салливан (англ. Jordan Sullivan) — бывшая жена доктора Кокса и мать его детей, член совета директоров и сотрудник администрации клиники. Старается поддерживать образ бессердечной стервы, но на самом деле добрая (1-9 сезоны, 89 серий);
• Джонни Кастл — доктор Даг Мёрфи (англ. Dr. Doug Murphy) — патологоанатом. Очень неуверенный в себе человек. В 1-м сезоне начинал как врач общей практики, но совершал очень много врачебных ошибок. Позже Эллиот открыла в нём блестящий дар патологоанатома, после чего он был переведён в патологоанатомическое отделение. (1-8 сезоны, 49 серий);
• Трэвис Шульдт — Кит Дудмайстер (англ. Keith Dudemeister) — интерн, бывший жених Эллиот (5-8 сезоны, 39 серий);
• Чарльз Чунь — Доктор Вэн (англ. Dr. Wen) — опытный хирург, по характеру похож на Тёрка (1-8 сезоны, 21 серия);
• Михаэль Хоберт — Лони — сотрудник клиники, находится в подчинении Джей Ди и Эллиот, является «мальчиком для битья» для Кокса. Играет в баскетбол лучше всех в Клинике, что особенно сердит Тёрка. (1-8 сезоны, 19 серий);
• Элизабет Бэнкс — Доктор Ким Бриггс (англ. Dr. Kim Briggs) — уролог, мать ребёнка Джей Ди (5-8 сезон, 15 серий);
• Скотт Фоли — Шон Келли (англ. Sean Kelly) — тренер в океанариуме, возлюбленный Эллиот, а позже — Ким Бриггс (1, 3 и 8 сезоны, 12 серий);
• Тара Рейд — Дэнни Салливан (англ. Danni Sullivan) — сестра Джордан, бывшая девушка Джей Ди (3-4 сезоны, 11 серий);
• Хизер Грэм — Доктор Молли Клок (англ. Dr. Molly Clock) — психиатр (4 сезон, 9 серий);

Приглашённые звёзды

В эпизодах в сериале появляются известные люди и актёры. Среди них:

• Джон Риттер (американский киноактёр) в роли Сэма Дориана, отца Джона Дориана;
• Том Кавана (канадский актёр) в роли Дэна Дориана, брата Джона Дориана;
• Дэвид Блу (американский актёр) в роли Сэма, наркозависимого пациента клиники;
• Ди Джей Куоллс (американский актёр и продюсер) в роли одного из интернов во втором сезоне;
• Лэйн Дэвис (американский киноактёр и режиссёр) в роли Саймона Рида, отца Эллиот Рид;
• Луи Андерсон (американский комедиант);
• Колин Хэй (шотландо-австралийский музыкант) в роли трубадура;
• Дэвид Коперфильд (американский иллюзионист);
• Дик Ван Дайк (американский теле-, кино- и театральный актёр) в роли доктора Тауншенда;
• Джей Лено (американский комедиант и телеведущий);
• Эми Смарт (американская актриса и модель) в роли Джэми Мойер;
• Райан Рейнольдс (канадский телевизионный и киноактёр) в роли Спенсера;
• Эрик Эстрада (американский актёр пуэрто-риканского происхождения);
• Майкл Джей Фокс (американско-канадский актёр) в роли доктора Кевина Кейси;
• Нестор Карбонелл (американский актёр) в роли доктора Рамиреса;
• Мэттью Перри (американско-канадский актёр) в роли Мюррея Маркса;
• группа The Sugarhill Gang;
• Джулиана Маргулис (американская актриса) в роли юриста Нины Бродерик;
• Джордж Рэндл (американский телевизионный актёр) в роли очередного парня Эллиот Джейка;
• Мэнди Мур (американская актриса и певица) в роли Джули Куинн, девушки Джей Ди;
• Карим Абдул-Джаббар (американский баскетболист) в роли самого себя;
• Майкл Уэстон (американский актёр) в роли рядового Брайана Случая;
• Брендан Фрэйзер (американско-канадский актёр) в роли Бена Салливана, брата Джордан и лучшего друга Кокса;
• Колин Фаррелл (ирландский киноактёр);
• Гэри Бьюзи (американский киноактёр) в роли самого себя;
• Эмбет Дэвидц (американская актриса) в роли Мэдди;
• Кортни Кокс (американская актриса) в роли доктора Тэйлор Мэддокс, нового главного врача клиники;
• Фредди Родригес (американский актёр пуэрто-риканского происхождения) в роли Марко, брата Карлы;
• Питер Джейкобсон (американский актёр) в роли мистера Фостера (сезон 5, серия 08);
• Blue Man Group в роли самих себя (сезон 6, эпизод 1);
• Билли Ди Уильямс (американский актёр) в роли самого себя;
• Эфрен Рамирес (американский актёр) в роли «карамельного мишки» (сезон 7, эпизод 5);
• Стерлинг Бомон (американский актёр) (сезон 7, эпизод 5);
• Филл Льюис (американский актёр) в роли хирурга Хуча;
• Ричард Кайнд (американский актёр) в роли ипохондрика мистера Кормана;
• и др.

Сезоны и эпизоды

Сезон	Число эпизодов	Премьера сезона	Показ последнего эпизода сезона	Рейтинг в США	Релиз DVD
					Регион 1	Регион 2	Регион 4
1	24	2 октября 2001	21 мая 2002	11,2 миллиона зрителей (40-е место)	17 мая 2005	27 июня 2005	29 июня 2005
2	22	26 сентября 2002	17 апреля 2003	15,9 миллионов (15-е место)	15 ноября 2005	12 сентября 2005	19 сентября 2005
3	22	2 октября 2003	4 мая 2004	10,4 миллионов (43-е место)	9 мая 2006	13 февраля 2006	22 февраля 2006
4	25	31 августа 2004	10 мая 2005	6,9 миллионов (88-е место)	10 октября 2006	18 сентября 2006	27 сентября 2006
5	24	3 января 2006	16 мая 2006	6,4 миллионов (98-е место)	22 мая 2007	18 июня 2007	6 июня 2007
6	22	30 ноября, 2006	17 мая, 2007	6,4 миллионов (87-е место)	30 октября 2007	14 января 2008	5 декабря 2007
7	11	25 октября 2007	8 мая 2008	6,38 миллионов (115-е место)	11 ноября, 2008	19 января 2009	3 декабря 2008
8	19	6 января 2009	6 мая 2009	4,59-4,81 миллионов (120—126 места)	25 августа 2009	4 ноября 2009	1 декабря 2009
9	13	1 декабря 2009	17 марта 2010	3,84 миллиона (116-е место)	28 сентября 2010	7 февраля 2011	1 декабря 2010

Сюжетная линия

Первый сезон посвящён первому году работы выпускников медицинского университета Джона Дориана и Кристофера Тёрка интернами в клинике. Друзья знакомятся с другими героями — ещё одним интерном Эллиот, которая становится объектом ухаживаний Дориана; старшей медицинской сестрой Карлой, которая становится подругой Тёрка; главным врачом Бобом Келсо; опытным врачом Перри Коксом, которого Дориан считает своим наставником, а также с Уборщиком.

Второй сезон рассказывает о втором годе работы Джей Ди, Тёрка и Эллиот в клинике, теперь уже в качестве ординаторов. По ходу сезона к Дориану приезжает его брат, Дэн. Доктор Кокс возобновляет отношения со своей бывшей женой, Джордан.

Третий сезон посвящён третьему году ординатуры молодых врачей. Эллиот с подачи Уборщика кардинально меняет свой имидж, а её отношения с Джей Ди вновь рушатся. У Дориана начинается роман с Данни, сестрой Джордан. Тёрк и Карла помолвлены и готовятся к свадьбе. Доктор Кокс тяжело переживает смерть Бена, брата Джордан. Серьёзным отношениям Эллиот и Шона Келли препятствует полугодовая разлука. Шон приезжает, но Эллиот уходит к Джей Ди. Потом они расстаются и на свадьбе Карлы и Терка встречаются снова, но не продолжают отношения.

В четвёртом сезоне Джей Ди наконец заканчивает ординатуру и становится полноправным врачом. Карла и Тёрк, вернувшиеся из медового месяца, сталкиваются с проблемами во взаимоотношениях. Напившись, Карла и Джей Ди целуются. Кокс и Джордан узнают, что официально всё ещё женаты. Эллиот продолжает сердиться на Джей Ди, разбившего её сердце. Она завязывает отношения с братом Джей Ди, а сам Дориан знакомится с доктором Молли Клок. Сама же Молли становится наставницей Эллиот.

Начало пятого сезона застает Джей Ди в гостинице. Эллиот принимает предложение о работе в другой больнице. Карла и Тёрк пытаются завести ребёнка, однако Тёрк всё ещё сомневается в этом решении. В клинику прибывают новые интерны. Один из них, Кит Дудмайстер, сближается с Эллиот, что вызывает недовольство Дориана.

В шестом сезоне Джей Ди примеряется к роли отца, поскольку узнает, что его девушка, доктор Ким Бриггс, беременна. У Тёрка и Карлы рождается дочь, Иззи. Эллиот готовится к свадьбе с Китом, хотя всё ещё сомневается из-за своих чувств к Джей Ди. У Доктора Кокса и Джордан рождается ещё один ребёнок, и в это же время умирает Лаверн.

В седьмом сезоне Джей Ди и Эллиот вновь пытаются разобраться в своих чувствах. Сам Дориан планирует жениться на Ким Бриггс, чтобы воспитывать их общего ребёнка. В город приезжает брат Джей Ди, Дэн. Боб Келсо приближается к 65-годам — предельному возрасту пребывания на должности главного врача.

В восьмом сезоне появляется новый главный врач, Тэйлор Мэддокс. Впрочем, вскоре это место занимает Доктор Кокс. Доктор Келсо всё ещё часто появляется в клинике, они с Коксом становятся друзьями. В клинику вновь прибывает множество интернов. Эллиот и Джей Ди в очередной раз возобновляют свои отношения. Тёрк и Карла ждут ещё одного ребёнка. Уборщик и Девушка женятся. Тёрк занимает должность главного хирурга. Джей Ди готовится покинуть Клинику для того, чтобы переехать ближе к своему сыну.

События девятого сезона разворачиваются спустя год после окончания восьмого сезона. Действие сериала переносится в Уинстонский медицинский университет, где преподают Перри Кокс, Кристофер Тёрк и Джей Ди, который вместе с Эллиот ждёт ребёнка. В университет приходят новые студенты, трое из которых — Люси Беннет, Дрю Саффин и Коул Аронсон — становятся главными героями сериала. Также одним из основных героев девятого сезона выступает Дениз Махоуни — одна из молодых преподавателей университета.

DVD

Все сезоны сериала изданы на DVD (в регионах 1, 2 и 4). Диски, помимо эпизодов сериала, содержат не вошедшие в телевизионную версию сцены, а также комментарии авторов и актёров.

«Клиника: Интерны»

Клиника: Интерны
Scrubs: Interns
заставка сериала
Жанр	веб-сериал
Создатель	Билл Лоуренс
В ролях	Сонал Шах Бетси Бётлер Тодд Бослей Элиза Коуп
Вступительная заставка	"Don't Tell Me" — The Blanks
Страна	США США
Оригинальный язык	английский
Количество сезонов	1
Количество серий	12 (список эпизодов)
Производство
Хронометраж	3-5 минут
Студия	ABC Studios
Трансляция
На экранах	с 1 января 2009 по 8 апреля 2009

Клиника: Интерны (англ. Scrubs: Interns, в другом переводе «Клиника: Стажёры») — веб-сериал, выпускавшийся параллельно с восьмым сезоном «Клиники» и выполненный в формате коротких видеозаметок (продолжительность серии — 3-4 минуты). Первые десять серий появлялись на сайте компании ABC одновременно с выходом новых эпизодов «большого сериала», ещё две впервые появились на DVD/Blu-Ray издании восьмого сезона Клиники.

Действие сериала Клиника: Интерны происходит в клинике «Святое Сердце», его главные герои — молодые интерны, появившиеся в восьмом сезоне «Клиники»: Кейт Коллинз, Дэниз Махоуни, Хови, Соня «Санни» Дэй. Они ведут видеодневник, посвящённый их первому году работы. Кроме главных героев, в сериале участвуют персонажи «Клиники»: Доктор Кокс, Джон Дориан, Кристофер Тёрк, Тодд, Тед Бакленд и Уборщик.

Музыкальная тема для сериала написана группой The Blanks.

Актёры и герои сериала

• Сонал Шах — Санни Дей
• Элиза Коуп — Дениз Махоуни
• Бетси Бётлер — Кэти Коллинс
• Тодд Бослей — Хоуи Гельдер
• и другие актёры сериала «Клиника»

Производство сериала

Сериал производился на студии компании ABC (ABC Studios, до мая 2007 года носила название «Touchstone Television») для американской телекомпании NBC (до 2008 года). В 2008—2010 годах сериал транслировался телекомпанией ABC. По лицензии сериал также транслируется во многих странах мира, в том числе в России (телеканалы «Домашний» и «MTV-Россия»).

7 сезон и забастовка сценаристов

5 ноября 2007 года гильдия американских сценаристов объявила о забастовке. Билл Лоуренс, создатель и главный сценарист «Клиники», как член гильдии также прекратил работу. К моменту начала забастовки были подготовлены сценарии только одиннадцати из восемнадцати запланированных эпизодов седьмого сезона сериала.

Поскольку Лоуренс отказался нарушать решения гильдии, компания ABC, занимающаяся производством сериала, пригласила сценаристов, не имеющих отношения к гильдии, для написания сценария для двенадцатого эпизода сериала, который в такой ситуации должен был стать финальным.

Билл Лоуренс заявил, что использует все возможности для решения проблемы и съёмки всех 18-ти запланированных серий. При этом он не исключил возможность выпуска полной версии седьмого сезона только на DVD в качестве одного из выходов из сложившейся ситуации.

9 января 2008 года актёр Зак Брафф написал в своём блоге, что, если забастовка сценаристов продлится «немного дольше», то существует большая вероятность того, что планы Лоуренса вообще не будут реализованы. Это связано с тем, что контракты актёров могут истечь до того, как Лоуренс вернётся к работе.

11 февраля 2008 года было сообщено, что забастовка сценаристов подошла к концу. Билл Лоуренс заявил, что финальные серии «Клиники» будут досняты, хотя он до конца не уверен, как и когда. 13 февраля канал NBC анонсировали продолжение показа сериала с 10 апреля 2008-го.

8 мая был показан последний, 11-й эпизод седьмого сезона — «Моя Принцесса» (англ. My Princess, первоначально планировался к показу как девятый).

8 сезон

28 февраля издание The Hollywood Reporter сообщило, что руководство компании ABC и ABC Studios вело переговоры о возможности съёмки восьмого сезона «Клиники» (несмотря на заявления Лоуренса и Браффа о том, что седьмой сезон сериала станет последним). Позже стало известно, что корпорация NBC угрожала ABC судебным иском.

После этих событий последовало заявление Джона МакГинли (исполнитель роли доктора Кокса) о том, что 24 марта 2008 года должны начаться съемки следующего сезона сериала, а также о том, что 2008—2009 телевизионный сезон сериала будет транслироваться телеканалом ABC. 12 мая Брафф разместил на сайте MySpace сообщение о том, что последний, восьмой сезон, будет транслироваться каналом ABC.

Билл Лоуренс в видеоблоге сообщил, что восьмой сезон будет выдержан в духе первых сезонов сериала. 10 июля стало известно, что актрисой, которая исполнит роль нового главного врача, станет Кортни Кокс.

Показ восьмого сезона сериала начался в США 6 января 2009 года. Последний эпизод этого сезона — «Мой финал» (англ. My Finale, продолжительность серии — 1 час) — был показан каналом ABC 6 мая.

Девятый сезон

В июле 2008 года Зак Брафф заявил, что покинет шоу после окончания восьмого сезона. Аналогичное заявление сделала Джуди Рейес (исполнительница роли Карлы Эспиносы). По её словам, корпорация ABC не сможет обеспечить достойные гонорары актёрам. В то же время, канал ABC и Билл Лоуренс предположили, что следующий сезон сериала может быть снят с участием новых актёров.

29 января 2009 года Билл Лоуренс заявил, что восьмой сезон сериала станет последним. По его словам, даже если сериал получит продолжение после ухода Зака Браффа, это будет уже совершенно другое шоу (возможно, с другим названием).

28 апреля было объявлено, что компания ABC ведёт переговоры о съёмках девятого сезона сериала. Билл Лоуренс прокомментировал это сообщение, заявив, что сериал «Клиника» в нынешнем своём виде завершен. Сериал будет двигаться вперёд. Вполне возможно, что будут привлечены новые актёры и изменено название.

14 марта был анонсирован девятый сезон сериала.. Фэйсон, Макгинли отыграют в сериале как минимум весь девятый сезон. Рейес не появится.

19 июня было заявлено, что действие девятого сезона перенесётся из больницы в медицинский университет, преподавателями которого станут Доктор Кокс и Кристофер Тёрк. Действие, однако, будет периодически переноситься обратно в клинику «Святое сердце».

Премьера 9 сезона сериала состоялась 1 декабря 2009 года на канале АВС. В заставке 9 сезона название сериала указано как «Клиника: Медицинская школа» (англ. Scrubs: Med School). 17 марта 2010 года была показана финальная серия сезона.

Дальнейшая судьба сериала

После окончания трансляции 9 сезона «Клиники» на странице Браффа в Facebook появилась информация о том, что десятый сезон сериала сниматься не будет. 13 мая эта информация была официально подтверждена компанией ABC.

Название сериала

Английское слово «Scrubs» имеет несколько значений, среди которых «костюм хирурга перед операцией» и «ничтожные люди».

По словам создателя сериала Билла Лоуренса, название «Scrubs» было выбрано не только потому, что означает один из предметов одежды врача, но и потому, что главные герои — «новички», которых в медицине называют именно «Scrubs».

Название сериала также упоминается в его первой серии, когда Боб Келсо говорит Джону Дориану «Доктор Дориан, вы не понимаете, что вы для меня не более чем </u>Пустое место в форме</u>? Ради Бога, единственная причина, по которой я ношу с собой этот планшет — это возможность делать вид, что я помню ваши имена» (англ. Dr. Dorian, Do you not realize that you're nothing more than a large pair of scrubs to me? For God's sake, the only reason I carry this chart around is so I can pretend to remember your damn names).

Название девятого сезона сериала указывалось в заставке как «Клиника: Медицинская школа» (англ. Scrubs: Med School).

Русский перевод

В России телесериал транслировался телеканалом «Домашний» под названием «Медицинская академия» (были показаны только первые сезоны), закадровое озвучивание для Муз-ТВ (Озвучен перевод ― Дмитрий Филимонов), а позднее — телеканалом MTV-Россия под названием «Клиника». В 2011 году компании «Уолт Дисней Компани СНГ» и «ВебТВ» объявили о том, что заключили соглашение о показе сериала «Клиника» на видеопортале «Zoomby.ru», посетители портала бесплатно (в рамках рекламной модели) могут смотреть эпизоды телесериала.

Особенности съемки и операторской работы

В отличие от большинства ситуационных комедий, «Клиника» снималась (за отдельными исключениями) при помощи одной камеры и в отсутствии зрителей.

Оператор Джон Инвуд снял большинство эпизодов сериала своей собственной плёночной кинокамерой Aaton XTR prod Super16. Исключением стала последняя серия пятого сезона, снятая в высоком разрешении. Все серии 1-7 сезонов сериала сняты в формате 4:3.

После перехода на канал ABC (8 и 9 сезоны) все серии «Клиники» снимались в высоком разрешении (HDTV).

Место действия

Основным местом съёмок 1-8 сезонов сериала являлся реально существующий, но ныне не действующий медицинский центр North Hollywood Medical Center в Северном Голливуде (Лос-Анджелес, штат Калифорния, США). В нём снимались не только «больничные», но и большинство других сцен (бар, квартира Дориана и т. д.). В данный момент здание полностью снесено, а на территории центра идет строительство.

Создатели сериала назвали вымышленный город, в котором происходит действие, Сан ДиФранджелес (англ. San DiFrangeles, образован от названий Сан-Франциско, Сан-Диего и Лос-Анджелес). Сама больница получила название «Святое сердце» (англ. Sacred Heart). В русском переводе полное название лечебного учреждения практически не упоминается. Вместо него используется слово «клиника».

В девятом сезоне сериала действие переносится в Уинстонский медицинский университет. Место съёмки также изменилось: 9 сезон снимался в студии «Culver Studios» (Калвер-сити, штат Калифорния, США).

Авторы сериала

Создателем сериала, основным сценаристом и исполнительным продюсером сериала является Билл Лоуренс, который написал сценарии большого числа эпизодов и выступил режиссёром 17 серий.

Большой вклад в создание сериала внесли также Нил Голдмэн и Гаретт Донован, которые совместно написали сценарии и срежиссировали несколько эпизодов сериала, а впоследствии стали его исполнительными продюсерами. Они покинули шоу после восьмого сезона в 2009 году.

Также в создании сериала приняли участие:

• Билл Каллахан — соисполнительный продюсер (с 2007-го года) и автор сценария 8 серий.
• Анжела Ниссел, которая пришла в команду сериала во время съемок второго сезона как сценарист, а впоследствии стала контролирующим продюсером. Автор сценария 10 эпизодов.
• Майк Швартц — соисполнительный продюсер, пришедший в команду сериала в 2006 году как редактор. Автор сценария 13 эпизодов, а также исполнитель эпизодической роли курьера Ллойда.
• Михаэль Спиллер — режиссёр 17-ти серий (2002—2009).
• Адам Берстейн — режиссёр 11-ти серий (в том числе пилотного эпизода, 2001—2006).
• Зак Брафф — исполнитель главной роли, также выступил как режиссёр 7 эпизодов (в том числе серии «Моя дорога домой», получившей награду «Пибоди Джорджа Фостера»).

В 2009—2010 году (9 сезон сериала) исполнительным продюсером сериала выступил Джош Байсэл, наиболее известный как один из сценаристов и продюсеров мультипликационного сериала «Американский папаша!».

Медицинские консультанты

Поскольку сериал во многом посвящён работе главных героев и всё основное действие происходит в больнице, для работы над сериалом были привлечены несколько врачей-консультантов. Среди них доктора Джонотан Дорис, Джон Тёрк и Долли Клок, имена которых легли в основу имён персонажей (Джон Дориан, Кристофер Тёрк и Молли Клок соответственно).

Саундтрек

Сериал наполнен музыкой самых разных направлений. Среди них популярная и классическая музыка, рок, инди, рэп, фанк, соул, джаз и блюз. Несколько песен были исполнены самими героями сериала, а также «Группой Теда» (англ. Ted's Band), в репертуаре которой джинглы, песни из рекламы и фильмов.

Шестая серия шестого сезона «Мой мюзикл» (англ. My Musical) представляет собой мюзикл, состоящий целиком из произведений, написанных специально для сериала.

Финальную композицию для сериала написал композитор Джэн Стивенс. Он же является автором всех остальных музыкальных тем, созданных специально для сериала. Также большой вклад в саундтрек сериала внесли Керен ДеБерг (её произведения звучат в 15 эпизодах), Колин Хэй (7 эпизодов) и Джошуа Рэдин (6 эпизодов).

Среди музыкантов и композиторов, чьи произведения использовались при производстве сериала, присутствуют Брайан Адамс, Людвиг ван Бетховен, Джеймс Браун, Дэвид Грей, Dido, Элтон Джон, Аврил Лавин, Римский-Корсаков, Нина Саймон, Audioslave, Beach Boys, Cary Brothers, Coldplay, Erasure, Jet, Keane, New Radicals, The Offspring, Poison, The Beatles, Queen, Red Hot Chili Peppers, The Cars, The Coral, The Doves, U2, Boston и др.

Официально было издано два сборника-саундтрека: первый был выпущен 24 сентября 2002 года в виде компакт-диска, а второй — в середине 2006-го эксклюзивно для iTunes.

Заглавная тема сериала

Заглавной темой сериала является композиция «I’m no Superman» (русск.: Я не Сверхчеловек), исполненная группой Lazlo Bane и первоначально изданная на альбоме «All the Time In the World». Для использования в сериале мелодия песни была ускорена по сравнению с оригинальной версией, изданной на альбоме.

В 9 сезоне сериала используется обновленная и измененная версия композиции «I’m no Superman» в исполнении WAZ.

«Группа Теда»

«Группа Теда» (англ. Ted's Band, также известны как «The Worthless Peons» и «The Blanks») — музыкальная группа, состоящая из сотрудников разных департаментов Клиники, исполняющая различные композиции акапелла. В их репертуаре кавер-версии на произведения различной тематики (песни из фильмов и мультфильмов, рекламные джинглы и т. п.).

The Blanks существуют на самом деле. В 2004 году они выпустили студийный альбом «Riding the Wave», состоящий как из кавер-версий, так и из собственных композиций. Участниками коллектива являются Сэм Ллойд (исполнивший в сериале роль Теда), Джордж Мисерлис, Паул Перри и Филип МакНивен.

Награды

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

• Сериал получил награду «Эмми» за подбор актёров, режиссёрскую работу и сценарий среди комедийных сериалов. Во время трансляции четвёртого сезона «Клиника» также получила награду в номинациях «лучший комедийный сериал», «лучший актёр первого плана комедийного сериала» (Зак Брафф) и «лучшая режиссура с несколькими камерами среди сериалов».
• В 2007 году серия «Мой мюзикл» (англ. My musical) была номинирована на «Эмми» сразу в четырёх номинациях.
• В 2002 году «Клиника» получила награду «Humanitas Prize» среди 30-минутных фильмов (за эпизод «Моя Пожилая Леди» (англ. My Old Lady)).
• Актёр Зак Брафф был номинирован на «Золотой глобус» как «лучший актёр телевизионного сериала, комедии или мюзикла» в 2005, 2006 и 2007 годах, однако все три раза так и не получил награды.
• «Клиника» получила награду «Пибоди Джорджа Фостера» за 5-й сезон показа. В пресс-релизе отдельно отмечен эпизод «Моя дорога домой» (англ. My Way Home).

См. также

• Клиника Sacred Heart
• Список эпизодов телесериала «Клиника»

Ссылки

Официальные сайты

• [abc.go.com/shows/scrubs Страница сериала] на сайте компании ABC (англ.)
• [www.watchscrubs.com/ Страница сериала] на сайте Disney-ABC Domestic Television (не обновляется) (англ.)
• [scrubs-tv.com/ Официальный сайт сериала] (Touchstone, не обновляется) (англ.)
• [www.mtv.ru/show/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0/ «Клиника»] (рус.) на сайте канала «MTV — Россия»
• [www.nbc.com/Scrubs/ Клиника] (англ.) на сайте канала NBC

Отрывок, характеризующий Клиника (телесериал)

«Je ne vous retiens plus, general, vous recevrez ma lettre», Балашев был уверен, что Наполеон уже не только не пожелает его видеть, но постарается не видать его – оскорбленного посла и, главное, свидетеля его непристойной горячности. Но, к удивлению своему, Балашев через Дюрока получил в этот день приглашение к столу императора.
На обеде были Бессьер, Коленкур и Бертье. Наполеон встретил Балашева с веселым и ласковым видом. Не только не было в нем выражения застенчивости или упрека себе за утреннюю вспышку, но он, напротив, старался ободрить Балашева. Видно было, что уже давно для Наполеона в его убеждении не существовало возможности ошибок и что в его понятии все то, что он делал, было хорошо не потому, что оно сходилось с представлением того, что хорошо и дурно, но потому, что он делал это.
Император был очень весел после своей верховой прогулки по Вильне, в которой толпы народа с восторгом встречали и провожали его. Во всех окнах улиц, по которым он проезжал, были выставлены ковры, знамена, вензеля его, и польские дамы, приветствуя его, махали ему платками.
За обедом, посадив подле себя Балашева, он обращался с ним не только ласково, но обращался так, как будто он и Балашева считал в числе своих придворных, в числе тех людей, которые сочувствовали его планам и должны были радоваться его успехам. Между прочим разговором он заговорил о Москве и стал спрашивать Балашева о русской столице, не только как спрашивает любознательный путешественник о новом месте, которое он намеревается посетить, но как бы с убеждением, что Балашев, как русский, должен быть польщен этой любознательностью.
– Сколько жителей в Москве, сколько домов? Правда ли, что Moscou называют Moscou la sainte? [святая?] Сколько церквей в Moscou? – спрашивал он.
И на ответ, что церквей более двухсот, он сказал:
– К чему такая бездна церквей?
– Русские очень набожны, – отвечал Балашев.
– Впрочем, большое количество монастырей и церквей есть всегда признак отсталости народа, – сказал Наполеон, оглядываясь на Коленкура за оценкой этого суждения.
Балашев почтительно позволил себе не согласиться с мнением французского императора.
– У каждой страны свои нравы, – сказал он.
– Но уже нигде в Европе нет ничего подобного, – сказал Наполеон.
– Прошу извинения у вашего величества, – сказал Балашев, – кроме России, есть еще Испания, где также много церквей и монастырей.
Этот ответ Балашева, намекавший на недавнее поражение французов в Испании, был высоко оценен впоследствии, по рассказам Балашева, при дворе императора Александра и очень мало был оценен теперь, за обедом Наполеона, и прошел незаметно.
По равнодушным и недоумевающим лицам господ маршалов видно было, что они недоумевали, в чем тут состояла острота, на которую намекала интонация Балашева. «Ежели и была она, то мы не поняли ее или она вовсе не остроумна», – говорили выражения лиц маршалов. Так мало был оценен этот ответ, что Наполеон даже решительно не заметил его и наивно спросил Балашева о том, на какие города идет отсюда прямая дорога к Москве. Балашев, бывший все время обеда настороже, отвечал, что comme tout chemin mene a Rome, tout chemin mene a Moscou, [как всякая дорога, по пословице, ведет в Рим, так и все дороги ведут в Москву,] что есть много дорог, и что в числе этих разных путей есть дорога на Полтаву, которую избрал Карл XII, сказал Балашев, невольно вспыхнув от удовольствия в удаче этого ответа. Не успел Балашев досказать последних слов: «Poltawa», как уже Коленкур заговорил о неудобствах дороги из Петербурга в Москву и о своих петербургских воспоминаниях.
После обеда перешли пить кофе в кабинет Наполеона, четыре дня тому назад бывший кабинетом императора Александра. Наполеон сел, потрогивая кофе в севрской чашке, и указал на стул подло себя Балашеву.
Есть в человеке известное послеобеденное расположение духа, которое сильнее всяких разумных причин заставляет человека быть довольным собой и считать всех своими друзьями. Наполеон находился в этом расположении. Ему казалось, что он окружен людьми, обожающими его. Он был убежден, что и Балашев после его обеда был его другом и обожателем. Наполеон обратился к нему с приятной и слегка насмешливой улыбкой.
– Это та же комната, как мне говорили, в которой жил император Александр. Странно, не правда ли, генерал? – сказал он, очевидно, не сомневаясь в том, что это обращение не могло не быть приятно его собеседнику, так как оно доказывало превосходство его, Наполеона, над Александром.
Балашев ничего не мог отвечать на это и молча наклонил голову.
– Да, в этой комнате, четыре дня тому назад, совещались Винцингероде и Штейн, – с той же насмешливой, уверенной улыбкой продолжал Наполеон. – Чего я не могу понять, – сказал он, – это того, что император Александр приблизил к себе всех личных моих неприятелей. Я этого не… понимаю. Он не подумал о том, что я могу сделать то же? – с вопросом обратился он к Балашеву, и, очевидно, это воспоминание втолкнуло его опять в тот след утреннего гнева, который еще был свеж в нем.
– И пусть он знает, что я это сделаю, – сказал Наполеон, вставая и отталкивая рукой свою чашку. – Я выгоню из Германии всех его родных, Виртембергских, Баденских, Веймарских… да, я выгоню их. Пусть он готовит для них убежище в России!
Балашев наклонил голову, видом своим показывая, что он желал бы откланяться и слушает только потому, что он не может не слушать того, что ему говорят. Наполеон не замечал этого выражения; он обращался к Балашеву не как к послу своего врага, а как к человеку, который теперь вполне предан ему и должен радоваться унижению своего бывшего господина.
– И зачем император Александр принял начальство над войсками? К чему это? Война мое ремесло, а его дело царствовать, а не командовать войсками. Зачем он взял на себя такую ответственность?
Наполеон опять взял табакерку, молча прошелся несколько раз по комнате и вдруг неожиданно подошел к Балашеву и с легкой улыбкой так уверенно, быстро, просто, как будто он делал какое нибудь не только важное, но и приятное для Балашева дело, поднял руку к лицу сорокалетнего русского генерала и, взяв его за ухо, слегка дернул, улыбнувшись одними губами.
– Avoir l'oreille tiree par l'Empereur [Быть выдранным за ухо императором] считалось величайшей честью и милостью при французском дворе.
– Eh bien, vous ne dites rien, admirateur et courtisan de l'Empereur Alexandre? [Ну у, что ж вы ничего не говорите, обожатель и придворный императора Александра?] – сказал он, как будто смешно было быть в его присутствии чьим нибудь courtisan и admirateur [придворным и обожателем], кроме его, Наполеона.
– Готовы ли лошади для генерала? – прибавил он, слегка наклоняя голову в ответ на поклон Балашева.
– Дайте ему моих, ему далеко ехать…
Письмо, привезенное Балашевым, было последнее письмо Наполеона к Александру. Все подробности разговора были переданы русскому императору, и война началась.


После своего свидания в Москве с Пьером князь Андреи уехал в Петербург по делам, как он сказал своим родным, но, в сущности, для того, чтобы встретить там князя Анатоля Курагина, которого он считал необходимым встретить. Курагина, о котором он осведомился, приехав в Петербург, уже там не было. Пьер дал знать своему шурину, что князь Андрей едет за ним. Анатоль Курагин тотчас получил назначение от военного министра и уехал в Молдавскую армию. В это же время в Петербурге князь Андрей встретил Кутузова, своего прежнего, всегда расположенного к нему, генерала, и Кутузов предложил ему ехать с ним вместе в Молдавскую армию, куда старый генерал назначался главнокомандующим. Князь Андрей, получив назначение состоять при штабе главной квартиры, уехал в Турцию.
Князь Андрей считал неудобным писать к Курагину и вызывать его. Не подав нового повода к дуэли, князь Андрей считал вызов с своей стороны компрометирующим графиню Ростову, и потому он искал личной встречи с Курагиным, в которой он намерен был найти новый повод к дуэли. Но в Турецкой армии ему также не удалось встретить Курагина, который вскоре после приезда князя Андрея в Турецкую армию вернулся в Россию. В новой стране и в новых условиях жизни князю Андрею стало жить легче. После измены своей невесты, которая тем сильнее поразила его, чем старательнее он скрывал ото всех произведенное на него действие, для него были тяжелы те условия жизни, в которых он был счастлив, и еще тяжелее были свобода и независимость, которыми он так дорожил прежде. Он не только не думал тех прежних мыслей, которые в первый раз пришли ему, глядя на небо на Аустерлицком поле, которые он любил развивать с Пьером и которые наполняли его уединение в Богучарове, а потом в Швейцарии и Риме; но он даже боялся вспоминать об этих мыслях, раскрывавших бесконечные и светлые горизонты. Его интересовали теперь только самые ближайшие, не связанные с прежними, практические интересы, за которые он ухватывался с тем большей жадностью, чем закрытое были от него прежние. Как будто тот бесконечный удаляющийся свод неба, стоявший прежде над ним, вдруг превратился в низкий, определенный, давивший его свод, в котором все было ясно, но ничего не было вечного и таинственного.
Из представлявшихся ему деятельностей военная служба была самая простая и знакомая ему. Состоя в должности дежурного генерала при штабе Кутузова, он упорно и усердно занимался делами, удивляя Кутузова своей охотой к работе и аккуратностью. Не найдя Курагина в Турции, князь Андрей не считал необходимым скакать за ним опять в Россию; но при всем том он знал, что, сколько бы ни прошло времени, он не мог, встретив Курагина, несмотря на все презрение, которое он имел к нему, несмотря на все доказательства, которые он делал себе, что ему не стоит унижаться до столкновения с ним, он знал, что, встретив его, он не мог не вызвать его, как не мог голодный человек не броситься на пищу. И это сознание того, что оскорбление еще не вымещено, что злоба не излита, а лежит на сердце, отравляло то искусственное спокойствие, которое в виде озабоченно хлопотливой и несколько честолюбивой и тщеславной деятельности устроил себе князь Андрей в Турции.
В 12 м году, когда до Букарешта (где два месяца жил Кутузов, проводя дни и ночи у своей валашки) дошла весть о войне с Наполеоном, князь Андрей попросил у Кутузова перевода в Западную армию. Кутузов, которому уже надоел Болконский своей деятельностью, служившей ему упреком в праздности, Кутузов весьма охотно отпустил его и дал ему поручение к Барклаю де Толли.
Прежде чем ехать в армию, находившуюся в мае в Дрисском лагере, князь Андрей заехал в Лысые Горы, которые были на самой его дороге, находясь в трех верстах от Смоленского большака. Последние три года и жизни князя Андрея было так много переворотов, так много он передумал, перечувствовал, перевидел (он объехал и запад и восток), что его странно и неожиданно поразило при въезде в Лысые Горы все точно то же, до малейших подробностей, – точно то же течение жизни. Он, как в заколдованный, заснувший замок, въехал в аллею и в каменные ворота лысогорского дома. Та же степенность, та же чистота, та же тишина были в этом доме, те же мебели, те же стены, те же звуки, тот же запах и те же робкие лица, только несколько постаревшие. Княжна Марья была все та же робкая, некрасивая, стареющаяся девушка, в страхе и вечных нравственных страданиях, без пользы и радости проживающая лучшие годы своей жизни. Bourienne была та же радостно пользующаяся каждой минутой своей жизни и исполненная самых для себя радостных надежд, довольная собой, кокетливая девушка. Она только стала увереннее, как показалось князю Андрею. Привезенный им из Швейцарии воспитатель Десаль был одет в сюртук русского покроя, коверкая язык, говорил по русски со слугами, но был все тот же ограниченно умный, образованный, добродетельный и педантический воспитатель. Старый князь переменился физически только тем, что с боку рта у него стал заметен недостаток одного зуба; нравственно он был все такой же, как и прежде, только с еще большим озлоблением и недоверием к действительности того, что происходило в мире. Один только Николушка вырос, переменился, разрумянился, оброс курчавыми темными волосами и, сам не зная того, смеясь и веселясь, поднимал верхнюю губку хорошенького ротика точно так же, как ее поднимала покойница маленькая княгиня. Он один не слушался закона неизменности в этом заколдованном, спящем замке. Но хотя по внешности все оставалось по старому, внутренние отношения всех этих лиц изменились, с тех пор как князь Андрей не видал их. Члены семейства были разделены на два лагеря, чуждые и враждебные между собой, которые сходились теперь только при нем, – для него изменяя свой обычный образ жизни. К одному принадлежали старый князь, m lle Bourienne и архитектор, к другому – княжна Марья, Десаль, Николушка и все няньки и мамки.
Во время его пребывания в Лысых Горах все домашние обедали вместе, но всем было неловко, и князь Андрей чувствовал, что он гость, для которого делают исключение, что он стесняет всех своим присутствием. Во время обеда первого дня князь Андрей, невольно чувствуя это, был молчалив, и старый князь, заметив неестественность его состояния, тоже угрюмо замолчал и сейчас после обеда ушел к себе. Когда ввечеру князь Андрей пришел к нему и, стараясь расшевелить его, стал рассказывать ему о кампании молодого графа Каменского, старый князь неожиданно начал с ним разговор о княжне Марье, осуждая ее за ее суеверие, за ее нелюбовь к m lle Bourienne, которая, по его словам, была одна истинно предана ему.
Старый князь говорил, что ежели он болен, то только от княжны Марьи; что она нарочно мучает и раздражает его; что она баловством и глупыми речами портит маленького князя Николая. Старый князь знал очень хорошо, что он мучает свою дочь, что жизнь ее очень тяжела, но знал тоже, что он не может не мучить ее и что она заслуживает этого. «Почему же князь Андрей, который видит это, мне ничего не говорит про сестру? – думал старый князь. – Что же он думает, что я злодей или старый дурак, без причины отдалился от дочери и приблизил к себе француженку? Он не понимает, и потому надо объяснить ему, надо, чтоб он выслушал», – думал старый князь. И он стал объяснять причины, по которым он не мог переносить бестолкового характера дочери.
– Ежели вы спрашиваете меня, – сказал князь Андрей, не глядя на отца (он в первый раз в жизни осуждал своего отца), – я не хотел говорить; но ежели вы меня спрашиваете, то я скажу вам откровенно свое мнение насчет всего этого. Ежели есть недоразумения и разлад между вами и Машей, то я никак не могу винить ее – я знаю, как она вас любит и уважает. Ежели уж вы спрашиваете меня, – продолжал князь Андрей, раздражаясь, потому что он всегда был готов на раздражение в последнее время, – то я одно могу сказать: ежели есть недоразумения, то причиной их ничтожная женщина, которая бы не должна была быть подругой сестры.
Старик сначала остановившимися глазами смотрел на сына и ненатурально открыл улыбкой новый недостаток зуба, к которому князь Андрей не мог привыкнуть.
– Какая же подруга, голубчик? А? Уж переговорил! А?
– Батюшка, я не хотел быть судьей, – сказал князь Андрей желчным и жестким тоном, – но вы вызвали меня, и я сказал и всегда скажу, что княжна Марья ни виновата, а виноваты… виновата эта француженка…
– А присудил!.. присудил!.. – сказал старик тихим голосом и, как показалось князю Андрею, с смущением, но потом вдруг он вскочил и закричал: – Вон, вон! Чтоб духу твоего тут не было!..

Князь Андрей хотел тотчас же уехать, но княжна Марья упросила остаться еще день. В этот день князь Андрей не виделся с отцом, который не выходил и никого не пускал к себе, кроме m lle Bourienne и Тихона, и спрашивал несколько раз о том, уехал ли его сын. На другой день, перед отъездом, князь Андрей пошел на половину сына. Здоровый, по матери кудрявый мальчик сел ему на колени. Князь Андрей начал сказывать ему сказку о Синей Бороде, но, не досказав, задумался. Он думал не об этом хорошеньком мальчике сыне в то время, как он его держал на коленях, а думал о себе. Он с ужасом искал и не находил в себе ни раскаяния в том, что он раздражил отца, ни сожаления о том, что он (в ссоре в первый раз в жизни) уезжает от него. Главнее всего ему было то, что он искал и не находил той прежней нежности к сыну, которую он надеялся возбудить в себе, приласкав мальчика и посадив его к себе на колени.
– Ну, рассказывай же, – говорил сын. Князь Андрей, не отвечая ему, снял его с колон и пошел из комнаты.
Как только князь Андрей оставил свои ежедневные занятия, в особенности как только он вступил в прежние условия жизни, в которых он был еще тогда, когда он был счастлив, тоска жизни охватила его с прежней силой, и он спешил поскорее уйти от этих воспоминаний и найти поскорее какое нибудь дело.
– Ты решительно едешь, Andre? – сказала ему сестра.
– Слава богу, что могу ехать, – сказал князь Андрей, – очень жалею, что ты не можешь.
– Зачем ты это говоришь! – сказала княжна Марья. – Зачем ты это говоришь теперь, когда ты едешь на эту страшную войну и он так стар! M lle Bourienne говорила, что он спрашивал про тебя… – Как только она начала говорить об этом, губы ее задрожали и слезы закапали. Князь Андрей отвернулся от нее и стал ходить по комнате.
– Ах, боже мой! Боже мой! – сказал он. – И как подумаешь, что и кто – какое ничтожество может быть причиной несчастья людей! – сказал он со злобою, испугавшею княжну Марью.
Она поняла, что, говоря про людей, которых он называл ничтожеством, он разумел не только m lle Bourienne, делавшую его несчастие, но и того человека, который погубил его счастие.
– Andre, об одном я прошу, я умоляю тебя, – сказала она, дотрогиваясь до его локтя и сияющими сквозь слезы глазами глядя на него. – Я понимаю тебя (княжна Марья опустила глаза). Не думай, что горе сделали люди. Люди – орудие его. – Она взглянула немного повыше головы князя Андрея тем уверенным, привычным взглядом, с которым смотрят на знакомое место портрета. – Горе послано им, а не людьми. Люди – его орудия, они не виноваты. Ежели тебе кажется, что кто нибудь виноват перед тобой, забудь это и прости. Мы не имеем права наказывать. И ты поймешь счастье прощать.
– Ежели бы я был женщина, я бы это делал, Marie. Это добродетель женщины. Но мужчина не должен и не может забывать и прощать, – сказал он, и, хотя он до этой минуты не думал о Курагине, вся невымещенная злоба вдруг поднялась в его сердце. «Ежели княжна Марья уже уговаривает меня простить, то, значит, давно мне надо было наказать», – подумал он. И, не отвечая более княжне Марье, он стал думать теперь о той радостной, злобной минуте, когда он встретит Курагина, который (он знал) находится в армии.
Княжна Марья умоляла брата подождать еще день, говорила о том, что она знает, как будет несчастлив отец, ежели Андрей уедет, не помирившись с ним; но князь Андрей отвечал, что он, вероятно, скоро приедет опять из армии, что непременно напишет отцу и что теперь чем дольше оставаться, тем больше растравится этот раздор.
– Adieu, Andre! Rappelez vous que les malheurs viennent de Dieu, et que les hommes ne sont jamais coupables, [Прощай, Андрей! Помни, что несчастия происходят от бога и что люди никогда не бывают виноваты.] – были последние слова, которые он слышал от сестры, когда прощался с нею.
«Так это должно быть! – думал князь Андрей, выезжая из аллеи лысогорского дома. – Она, жалкое невинное существо, остается на съедение выжившему из ума старику. Старик чувствует, что виноват, но не может изменить себя. Мальчик мой растет и радуется жизни, в которой он будет таким же, как и все, обманутым или обманывающим. Я еду в армию, зачем? – сам не знаю, и желаю встретить того человека, которого презираю, для того чтобы дать ему случай убить меня и посмеяться надо мной!И прежде были все те же условия жизни, но прежде они все вязались между собой, а теперь все рассыпалось. Одни бессмысленные явления, без всякой связи, одно за другим представлялись князю Андрею.


Князь Андрей приехал в главную квартиру армии в конце июня. Войска первой армии, той, при которой находился государь, были расположены в укрепленном лагере у Дриссы; войска второй армии отступали, стремясь соединиться с первой армией, от которой – как говорили – они были отрезаны большими силами французов. Все были недовольны общим ходом военных дел в русской армии; но об опасности нашествия в русские губернии никто и не думал, никто и не предполагал, чтобы война могла быть перенесена далее западных польских губерний.
Князь Андрей нашел Барклая де Толли, к которому он был назначен, на берегу Дриссы. Так как не было ни одного большого села или местечка в окрестностях лагеря, то все огромное количество генералов и придворных, бывших при армии, располагалось в окружности десяти верст по лучшим домам деревень, по сю и по ту сторону реки. Барклай де Толли стоял в четырех верстах от государя. Он сухо и холодно принял Болконского и сказал своим немецким выговором, что он доложит о нем государю для определения ему назначения, а покамест просит его состоять при его штабе. Анатоля Курагина, которого князь Андрей надеялся найти в армии, не было здесь: он был в Петербурге, и это известие было приятно Болконскому. Интерес центра производящейся огромной войны занял князя Андрея, и он рад был на некоторое время освободиться от раздражения, которое производила в нем мысль о Курагине. В продолжение первых четырех дней, во время которых он не был никуда требуем, князь Андрей объездил весь укрепленный лагерь и с помощью своих знаний и разговоров с сведущими людьми старался составить себе о нем определенное понятие. Но вопрос о том, выгоден или невыгоден этот лагерь, остался нерешенным для князя Андрея. Он уже успел вывести из своего военного опыта то убеждение, что в военном деле ничего не значат самые глубокомысленно обдуманные планы (как он видел это в Аустерлицком походе), что все зависит от того, как отвечают на неожиданные и не могущие быть предвиденными действия неприятеля, что все зависит от того, как и кем ведется все дело. Для того чтобы уяснить себе этот последний вопрос, князь Андрей, пользуясь своим положением и знакомствами, старался вникнуть в характер управления армией, лиц и партий, участвовавших в оном, и вывел для себя следующее понятие о положении дел.
Когда еще государь был в Вильне, армия была разделена натрое: 1 я армия находилась под начальством Барклая де Толли, 2 я под начальством Багратиона, 3 я под начальством Тормасова. Государь находился при первой армии, но не в качестве главнокомандующего. В приказе не было сказано, что государь будет командовать, сказано только, что государь будет при армии. Кроме того, при государе лично не было штаба главнокомандующего, а был штаб императорской главной квартиры. При нем был начальник императорского штаба генерал квартирмейстер князь Волконский, генералы, флигель адъютанты, дипломатические чиновники и большое количество иностранцев, но не было штаба армии. Кроме того, без должности при государе находились: Аракчеев – бывший военный министр, граф Бенигсен – по чину старший из генералов, великий князь цесаревич Константин Павлович, граф Румянцев – канцлер, Штейн – бывший прусский министр, Армфельд – шведский генерал, Пфуль – главный составитель плана кампании, генерал адъютант Паулучи – сардинский выходец, Вольцоген и многие другие. Хотя эти лица и находились без военных должностей при армии, но по своему положению имели влияние, и часто корпусный начальник и даже главнокомандующий не знал, в качестве чего спрашивает или советует то или другое Бенигсен, или великий князь, или Аракчеев, или князь Волконский, и не знал, от его ли лица или от государя истекает такое то приказание в форме совета и нужно или не нужно исполнять его. Но это была внешняя обстановка, существенный же смысл присутствия государя и всех этих лиц, с придворной точки (а в присутствии государя все делаются придворными), всем был ясен. Он был следующий: государь не принимал на себя звания главнокомандующего, но распоряжался всеми армиями; люди, окружавшие его, были его помощники. Аракчеев был верный исполнитель блюститель порядка и телохранитель государя; Бенигсен был помещик Виленской губернии, который как будто делал les honneurs [был занят делом приема государя] края, а в сущности был хороший генерал, полезный для совета и для того, чтобы иметь его всегда наготове на смену Барклая. Великий князь был тут потому, что это было ему угодно. Бывший министр Штейн был тут потому, что он был полезен для совета, и потому, что император Александр высоко ценил его личные качества. Армфельд был злой ненавистник Наполеона и генерал, уверенный в себе, что имело всегда влияние на Александра. Паулучи был тут потому, что он был смел и решителен в речах, Генерал адъютанты были тут потому, что они везде были, где государь, и, наконец, – главное – Пфуль был тут потому, что он, составив план войны против Наполеона и заставив Александра поверить в целесообразность этого плана, руководил всем делом войны. При Пфуле был Вольцоген, передававший мысли Пфуля в более доступной форме, чем сам Пфуль, резкий, самоуверенный до презрения ко всему, кабинетный теоретик.
Кроме этих поименованных лиц, русских и иностранных (в особенности иностранцев, которые с смелостью, свойственной людям в деятельности среди чужой среды, каждый день предлагали новые неожиданные мысли), было еще много лиц второстепенных, находившихся при армии потому, что тут были их принципалы.
В числе всех мыслей и голосов в этом огромном, беспокойном, блестящем и гордом мире князь Андрей видел следующие, более резкие, подразделения направлений и партий.
Первая партия была: Пфуль и его последователи, теоретики войны, верящие в то, что есть наука войны и что в этой науке есть свои неизменные законы, законы облического движения, обхода и т. п. Пфуль и последователи его требовали отступления в глубь страны, отступления по точным законам, предписанным мнимой теорией войны, и во всяком отступлении от этой теории видели только варварство, необразованность или злонамеренность. К этой партии принадлежали немецкие принцы, Вольцоген, Винцингероде и другие, преимущественно немцы.
Вторая партия была противуположная первой. Как и всегда бывает, при одной крайности были представители другой крайности. Люди этой партии были те, которые еще с Вильны требовали наступления в Польшу и свободы от всяких вперед составленных планов. Кроме того, что представители этой партии были представители смелых действий, они вместе с тем и были представителями национальности, вследствие чего становились еще одностороннее в споре. Эти были русские: Багратион, начинавший возвышаться Ермолов и другие. В это время была распространена известная шутка Ермолова, будто бы просившего государя об одной милости – производства его в немцы. Люди этой партии говорили, вспоминая Суворова, что надо не думать, не накалывать иголками карту, а драться, бить неприятеля, не впускать его в Россию и не давать унывать войску.
К третьей партии, к которой более всего имел доверия государь, принадлежали придворные делатели сделок между обоими направлениями. Люди этой партии, большей частью не военные и к которой принадлежал Аракчеев, думали и говорили, что говорят обыкновенно люди, не имеющие убеждений, но желающие казаться за таковых. Они говорили, что, без сомнения, война, особенно с таким гением, как Бонапарте (его опять называли Бонапарте), требует глубокомысленнейших соображений, глубокого знания науки, и в этом деле Пфуль гениален; но вместе с тем нельзя не признать того, что теоретики часто односторонни, и потому не надо вполне доверять им, надо прислушиваться и к тому, что говорят противники Пфуля, и к тому, что говорят люди практические, опытные в военном деле, и изо всего взять среднее. Люди этой партии настояли на том, чтобы, удержав Дрисский лагерь по плану Пфуля, изменить движения других армий. Хотя этим образом действий не достигалась ни та, ни другая цель, но людям этой партии казалось так лучше.
Четвертое направление было направление, которого самым видным представителем был великий князь, наследник цесаревич, не могший забыть своего аустерлицкого разочарования, где он, как на смотр, выехал перед гвардиею в каске и колете, рассчитывая молодецки раздавить французов, и, попав неожиданно в первую линию, насилу ушел в общем смятении. Люди этой партии имели в своих суждениях и качество и недостаток искренности. Они боялись Наполеона, видели в нем силу, в себе слабость и прямо высказывали это. Они говорили: «Ничего, кроме горя, срама и погибели, из всего этого не выйдет! Вот мы оставили Вильну, оставили Витебск, оставим и Дриссу. Одно, что нам остается умного сделать, это заключить мир, и как можно скорее, пока не выгнали нас из Петербурга!»
Воззрение это, сильно распространенное в высших сферах армии, находило себе поддержку и в Петербурге, и в канцлере Румянцеве, по другим государственным причинам стоявшем тоже за мир.
Пятые были приверженцы Барклая де Толли, не столько как человека, сколько как военного министра и главнокомандующего. Они говорили: «Какой он ни есть (всегда так начинали), но он честный, дельный человек, и лучше его нет. Дайте ему настоящую власть, потому что война не может идти успешно без единства начальствования, и он покажет то, что он может сделать, как он показал себя в Финляндии. Ежели армия наша устроена и сильна и отступила до Дриссы, не понесши никаких поражений, то мы обязаны этим только Барклаю. Ежели теперь заменят Барклая Бенигсеном, то все погибнет, потому что Бенигсен уже показал свою неспособность в 1807 году», – говорили люди этой партии.
Шестые, бенигсенисты, говорили, напротив, что все таки не было никого дельнее и опытнее Бенигсена, и, как ни вертись, все таки придешь к нему. И люди этой партии доказывали, что все наше отступление до Дриссы было постыднейшее поражение и беспрерывный ряд ошибок. «Чем больше наделают ошибок, – говорили они, – тем лучше: по крайней мере, скорее поймут, что так не может идти. А нужен не какой нибудь Барклай, а человек, как Бенигсен, который показал уже себя в 1807 м году, которому отдал справедливость сам Наполеон, и такой человек, за которым бы охотно признавали власть, – и таковой есть только один Бенигсен».
Седьмые – были лица, которые всегда есть, в особенности при молодых государях, и которых особенно много было при императоре Александре, – лица генералов и флигель адъютантов, страстно преданные государю не как императору, но как человека обожающие его искренно и бескорыстно, как его обожал Ростов в 1805 м году, и видящие в нем не только все добродетели, но и все качества человеческие. Эти лица хотя и восхищались скромностью государя, отказывавшегося от командования войсками, но осуждали эту излишнюю скромность и желали только одного и настаивали на том, чтобы обожаемый государь, оставив излишнее недоверие к себе, объявил открыто, что он становится во главе войска, составил бы при себе штаб квартиру главнокомандующего и, советуясь, где нужно, с опытными теоретиками и практиками, сам бы вел свои войска, которых одно это довело бы до высшего состояния воодушевления.
Восьмая, самая большая группа людей, которая по своему огромному количеству относилась к другим, как 99 к 1 му, состояла из людей, не желавших ни мира, ни войны, ни наступательных движений, ни оборонительного лагеря ни при Дриссе, ни где бы то ни было, ни Барклая, ни государя, ни Пфуля, ни Бенигсена, но желающих только одного, и самого существенного: наибольших для себя выгод и удовольствий. В той мутной воде перекрещивающихся и перепутывающихся интриг, которые кишели при главной квартире государя, в весьма многом можно было успеть в таком, что немыслимо бы было в другое время. Один, не желая только потерять своего выгодного положения, нынче соглашался с Пфулем, завтра с противником его, послезавтра утверждал, что не имеет никакого мнения об известном предмете, только для того, чтобы избежать ответственности и угодить государю. Другой, желающий приобрести выгоды, обращал на себя внимание государя, громко крича то самое, на что намекнул государь накануне, спорил и кричал в совете, ударяя себя в грудь и вызывая несоглашающихся на дуэль и тем показывая, что он готов быть жертвою общей пользы. Третий просто выпрашивал себе, между двух советов и в отсутствие врагов, единовременное пособие за свою верную службу, зная, что теперь некогда будет отказать ему. Четвертый нечаянно все попадался на глаза государю, отягченный работой. Пятый, для того чтобы достигнуть давно желанной цели – обеда у государя, ожесточенно доказывал правоту или неправоту вновь выступившего мнения и для этого приводил более или менее сильные и справедливые доказательства.
Все люди этой партии ловили рубли, кресты, чины и в этом ловлении следили только за направлением флюгера царской милости, и только что замечали, что флюгер обратился в одну сторону, как все это трутневое население армии начинало дуть в ту же сторону, так что государю тем труднее было повернуть его в другую. Среди неопределенности положения, при угрожающей, серьезной опасности, придававшей всему особенно тревожный характер, среди этого вихря интриг, самолюбий, столкновений различных воззрений и чувств, при разноплеменности всех этих лиц, эта восьмая, самая большая партия людей, нанятых личными интересами, придавала большую запутанность и смутность общему делу. Какой бы ни поднимался вопрос, а уж рой этих трутней, не оттрубив еще над прежней темой, перелетал на новую и своим жужжанием заглушал и затемнял искренние, спорящие голоса.
Из всех этих партий, в то самое время, как князь Андрей приехал к армии, собралась еще одна, девятая партия, начинавшая поднимать свой голос. Это была партия людей старых, разумных, государственно опытных и умевших, не разделяя ни одного из противоречащих мнений, отвлеченно посмотреть на все, что делалось при штабе главной квартиры, и обдумать средства к выходу из этой неопределенности, нерешительности, запутанности и слабости.
Люди этой партии говорили и думали, что все дурное происходит преимущественно от присутствия государя с военным двором при армии; что в армию перенесена та неопределенная, условная и колеблющаяся шаткость отношений, которая удобна при дворе, но вредна в армии; что государю нужно царствовать, а не управлять войском; что единственный выход из этого положения есть отъезд государя с его двором из армии; что одно присутствие государя парализует пятьдесят тысяч войска, нужных для обеспечения его личной безопасности; что самый плохой, но независимый главнокомандующий будет лучше самого лучшего, но связанного присутствием и властью государя.
В то самое время как князь Андрей жил без дела при Дриссе, Шишков, государственный секретарь, бывший одним из главных представителей этой партии, написал государю письмо, которое согласились подписать Балашев и Аракчеев. В письме этом, пользуясь данным ему от государя позволением рассуждать об общем ходе дел, он почтительно и под предлогом необходимости для государя воодушевить к войне народ в столице, предлагал государю оставить войско.
Одушевление государем народа и воззвание к нему для защиты отечества – то самое (насколько оно произведено было личным присутствием государя в Москве) одушевление народа, которое было главной причиной торжества России, было представлено государю и принято им как предлог для оставления армии.

Х
Письмо это еще не было подано государю, когда Барклай за обедом передал Болконскому, что государю лично угодно видеть князя Андрея, для того чтобы расспросить его о Турции, и что князь Андрей имеет явиться в квартиру Бенигсена в шесть часов вечера.
В этот же день в квартире государя было получено известие о новом движении Наполеона, могущем быть опасным для армии, – известие, впоследствии оказавшееся несправедливым. И в это же утро полковник Мишо, объезжая с государем дрисские укрепления, доказывал государю, что укрепленный лагерь этот, устроенный Пфулем и считавшийся до сих пор chef d'?uvr'ом тактики, долженствующим погубить Наполеона, – что лагерь этот есть бессмыслица и погибель русской армии.
Князь Андрей приехал в квартиру генерала Бенигсена, занимавшего небольшой помещичий дом на самом берегу реки. Ни Бенигсена, ни государя не было там, но Чернышев, флигель адъютант государя, принял Болконского и объявил ему, что государь поехал с генералом Бенигсеном и с маркизом Паулучи другой раз в нынешний день для объезда укреплений Дрисского лагеря, в удобности которого начинали сильно сомневаться.
Чернышев сидел с книгой французского романа у окна первой комнаты. Комната эта, вероятно, была прежде залой; в ней еще стоял орган, на который навалены были какие то ковры, и в одном углу стояла складная кровать адъютанта Бенигсена. Этот адъютант был тут. Он, видно, замученный пирушкой или делом, сидел на свернутой постеле и дремал. Из залы вели две двери: одна прямо в бывшую гостиную, другая направо в кабинет. Из первой двери слышались голоса разговаривающих по немецки и изредка по французски. Там, в бывшей гостиной, были собраны, по желанию государя, не военный совет (государь любил неопределенность), но некоторые лица, которых мнение о предстоящих затруднениях он желал знать. Это не был военный совет, но как бы совет избранных для уяснения некоторых вопросов лично для государя. На этот полусовет были приглашены: шведский генерал Армфельд, генерал адъютант Вольцоген, Винцингероде, которого Наполеон называл беглым французским подданным, Мишо, Толь, вовсе не военный человек – граф Штейн и, наконец, сам Пфуль, который, как слышал князь Андрей, был la cheville ouvriere [основою] всего дела. Князь Андрей имел случай хорошо рассмотреть его, так как Пфуль вскоре после него приехал и прошел в гостиную, остановившись на минуту поговорить с Чернышевым.