Правое дело (коалиция)

Пра́вое де́ло — демократическая правая коалиция около 30 организаций, существовавшая с 10 декабря 1998 года до мая 2000 года.

Предшественниками коалиции «Правое дело» можно считать блок «Демократический выбор России» (ДВР-ОД) на выборах 1995 года (ДВР, Крестьянская партия России, Российская партия социальной демократии, Конгресс национальных объединений России) и Коалицию либеральных и правоцентристских партий и движений (КЛППД), созданную в сентябре-октябре 1996 года (ДВР, КПР, РПСД, КНОР, Общее дело, партия «ДемРоссия»).

29 мая в Москве на первом съезде коалиции Борис Немцов, Борис Федоров и Ирина Хакамада стали официальными лидерами, а Анатолий Чубайс активно участвовал в процессе в качестве «главного менеджера». Правое дело планировало объединяться с другими организациями, но с НДР этого не получилось. В итоге 24 августа 1999 года Сергей Кириенко, Борис Немцов и Ирина Хакамада объявили в Москве об учреждении блока «Союз правых сил», в который вошли коалиция «Правое дело», движения «Новая сила» и «Голос России».

Участники

Участники коалиции «Правое дело» на август 1999 года:

• ДВР (Е. Гайдар, А. Чубайс)
• движение «Вперед, Россия!» (Б. Федоров)
• движение «Россия молодая» (Б. Немцов)
• партия «Демократическая Россия» (Юлий Рыбаков)
• движение «Демократическая Россия» (Л. Пономарёв)
• Крестьянская партия России (Юрий Черниченко)
• Российская партия социальной демократии (А. Яковлев)
• Партия экономической свободы (К. Боровой)
• Республиканская партия Российской Федерации (Валерий Гулимов)
• Свободные демократы России (Марина Салье)
• Антикоммунистический фронт (В. Новодворская)
• Союз «Молодые республиканцы»
• Московская Хельсинкская группа (Людмила Алексеева)
• Конгресс интеллигенции (Сергей Филатов)
• Всероссийская ассоциация приватизируемых и частных предприятий
• Союз писателей Москвы
• Московский «Народный дом» (Александр Шаравин)
• Молодежное объединение правого центра
• Молодежный союз ДВР
• Демократическая коалиция «Возрождение Севера»
• Демократическая коалиция «Западная Сибирь»
• Демократическая коалиция «Янтарный край России»
• Российское общество оценщиков
• Общество помощи налогоплательщикам

и другие

История

28 ноября 1998 года в газете «Известия» было опубликовано заявление ряда политиков либеральной и правоцентристской ориентации: «В ответ на наглое вмешательство бандитов в политическую жизнь, в ответ на попытки повернуть страну вспять — к диктату и распределению, отвечая на звучащие по всей стране требования объединения демократических сил, мы, нижеподписавшиеся, начинаем работу по созданию нового общественно-политического объединения правоцентристской ориентации» и т. д. Заявление подписали саратовский губернатор Дмитрий Аяцков, председатель ДВР Егор Гайдар, глава правительства Республики Алтай, член ДВР Семен Зубакин, бывший премьер-министр Сергей Кириенко, бывший первый вице-премьер Борис Немцов, тверской губернатор Владимир Платов, вологодский губернатор Вячеслав Позгалев, сопредседатель движения «Демократическая Россия» Лев Пономарёв, заместитель руководителя Администрации Президента РФ Олег Сысуев, председатель движения «Общее дело» Ирина Хакамада, председатель правления РАО «ЕЭС России» Анатолий Чубайс, председатель Российской партии социальной демократии Александр Яковлев и другие. Д. Аяцков в тот же день опроверг своё участие в создании правоцентристской коалиции.

10 декабря 1998 года в «Президент-отеле» состоялось закрытое собрание по учреждению оргкомитета коалиции демократических сил. Организатором мероприятия выступил ДВР, вел его Борис Немцов. Объявлено, что 10 декабря 1998 года была создана правоцентристская коалиция, правые согласились идти на выборы единым блоком. Сначала у коалиции не было ни названия, ни официального лидера, ни твердых источников финансирования. Накануне название «Правое дело» считалось самым подходящим для новорожденного блока. Как заявил Борис Немцов, члены коалиции «обречены на то, чтобы пройти в Думу». На встрече присутствовали Егор Гайдар, Сергей Кириенко, Борис Немцов, Анатолий Чубайс, Борис Федоров, Яков Уринсон, Евгений Ясин, Петр Мостовой, Андрей Нечаев, Александр Яковлев. Олег Сысуев, подписавший ноябрьское заявление о создании блока, в состав оргкомитета не вошёл.

По данным всероссийского опроса ВЦИОМ, проведенного в декабре 1998 года, правоцентристское объединение «Правое дело» набрало в рейтинге политических партий и движений 5 %, 4-5 место. Сам факт того, что движение, возглавляемое «аллергенами» — Анатолием Чубайсом, Егором Гайдаром, Борисом Немцовым, Борисом Федоровым, Сергеем Кириенко и другими политиками, пробилось в первую пятерку, уже достаточно показателен. По просьбе «Коммерсанта» один из лидеров блока «Правое дело» Егор Гайдар прокомментировал итоги опроса ВЦИОМа: «На мой взгляд, полученные нами 5 % свидетельствуют о наличии потенциала избирателей того блока, который мы только начали создавать».

В середине января Чубайс и Кириенко в приватных беседах говорили о названии «Правое дело» как об уже утвержденном.

19 января 1999 года в Москве состоялось заседание координационного совета оргкомитета правоцентристской коалиции демократических сил. 20 января на пресс-конференции Борис Немцов и Егор Гайдар объявили, что координационный совет оргкомитета правоцентристской коалиции демократических сил утвердил её название — «Правое дело».

В январе 1999 года Явлинский не исключил сотрудничества Яблока с «Правым делом».

В феврале 1999 года в ответ на вопрос «За какую партию вы бы проголосовали, если бы выборы в Госдуму состоялись в это воскресенье?» из полутора тысяч опрошенных фондом «Общественное мнение» только 3 % назвали «Правое дело».

28 марта 1999 Егор Гайдар, Борис Немцов и Борис Федоров отправились в Югославию в Белград через Будапешт. Гайдар, Немцов и Федоров намерены встретиться с представителями югославского руководства, для того чтобы содействовать скорейшему прекращению бомбардировок Югославии. Далее в плане поездки стоят Рим, Ватикан и Вашингтон.

В конце марта стало известно, что как заявил один из лидеров ДВР Сергей Юшенков коалиция «Правое дело» начинает создавать добровольные дружины для защиты Конституции от коммунистической угрозы.

31 марта был открыт сайт коалиции pravdelo.ru (по другим данным 22 апреля 1999).

1 апреля 1999 года лидеры «Правого дела» вернулись из Европы. Остановить войну на Балканах им не удалось. В Ватикане делегацию принял папа Иоанн Павел II. Специалисты по рекламе высоко оценили поездку как удачную пиаровскую акцию «Правого дела».

Стало известно, что раскручивать «Правое дело» будет «Видео Интернешнл».

13 апреля 1999 года Егор Гайдар в Колонном зале Дома союзов озвучил принципы идеологии коалиции в [socarchive.narod.ru/bibl/partii/PD/platforma.htm документе «Платформа для объединения»]. В Коммерсанте указывалось, что коалиция состоит из 33 (или около 30) мелких партий, движений и объединений. Потенциальными сторонниками называют НДР, «Голос России», «Яблоко».

После отставки Примакова Немцов заявлял, что коалиция «Правое дело» «готова принять участие в формировании нового кабинета министров и с этой целью может направить туда Бориса Федорова как вице-премьера, отвечающего за макроэкономический и финансовый блок».

25 мая сообщалось, что «Правое дело» никак не может разобраться с «Новой силой» — кто из них кто и кто же главнее. Практически до апреля политологи и социологи (равно как избиратели) воспринимали «Правое дело» и «Новую силу» как единое целое, так как о размолвке «Правого дела» с «Новой силой» официально объявлено не было.

29 мая в Москве прошёл первый съезд коалиции «Правое дело». Борис Немцов, Борис Федоров и примкнувшая к коалиции буквально накануне Ирина Хакамада стали официальными лидерами объединённых демократических сил. Немцов заявил «мы будем настойчиво искать союза и с НДР, и с 'Яблоком', хотя это непростое дело».

В июне 1999 года в газете Коммерсант было указано, что Анатолий Чубайс является главным менеджером движения «Правое дело».

8 июня 1999 года Борис Немцов передал генеральному секретарю НАТО Хавьеру Солане более миллиона подписей россиян против войны в Югославии.

В июне 1999 года Минтимер Шаймиев заявил о поддержке движения «Правое дело»: «Независимо от того, преодолеют ли они пятипроцентный барьер, это нравственный поступок тех людей, которые объединились в 'Правом деле'».

В середине июня Чубайс заявил, что блок «Правое дело» примет самое активное участие в выборах губернатора Петербурга.

В июле Правое дело выставляет своего кандидата на выборы мэра Москвы — Егора Гайдара.

Среди политиков обсуждается идея создания единого блока некоммунистических сил под рабочим названием «Россия» (на базе блока Шаймиева при участии «Правого дела», НДР, «Новой силы» и «Голоса России»). Подписание в Зальцбурге представителями правых партий меморандума о намерениях закрепило идею создания правоцентристского блока

12 июля в Москве за закрытыми дверями состоялась встреча Анатолия Чубайса («Правое дело»), Сергея Кириенко («Новая сила») и Константина Титова («Голос России») по созданию единой правой коалиции на выборах.

Сообщалось, что 16 июля в Москве по указанию Лужкова прошёл массовый демонтаж рекламы Правого дела. Сообщалось, что говорят, что слоган «Ты прав» придумали профессиональные специалисты по манипулированию электоратом в расчете на ассоциацию: «Ты прав», «Правое дело», «Победа будет за нами» (сталинский призыв 1941 года). Это называется «эффектом связки». Кстати, появление на стенде Немцова, Федорова и Хакамады именно в этом составе тоже не случайно, а должно вызвать у ничего не подозревающего населения ассоциацию с известной картиной Васнецова «Три богатыря», а точнее, с Россией, её просторами и, конечно же, с защитниками народа. К августу общие рекламные расходы — на «Правое дело» и на акцию «Ты прав» составили $1,613 млн.

23 июля лидеры политических объединений «Правое дело», «Новая сила» и «Голос России» официально объявили о создании правоцентристской коалиции.

В августе лидеры «Правого дела» Борис Немцов и Ирина Хакамада встретились в Самаре с лидером «Голоса России» Константином Титовым и на пресс-конференции заявили, что «принципиальные проблемы на пути создания правоцентристской коалиции, в которую должны войти 'Правое дело', 'Новая сила' и 'Голос России', уже сняты». Немцов и Хакамада приехали в Самару для участия в акции «Ты прав», которую «Правое дело» уже больше месяца проводит в крупных городах страны.

Челябинский облизбирком пожаловался на «Правое дело» в ЦИК на незаконную агитацию, но ЦИК не посчитал рекламную акцию нарушением закона.

Сергей Степашин дал предварительное согласие возглавить избирательный список «Правого дела».

Лидеры активно занимаются агитацией по нескольким направлениям

24 августа 1999 года Сергей Кириенко, Борис Немцов и Ирина Хакамада объявили в Москве об учреждении блока «Союз правых сил». Они же составят первую тройку федерального списка союза. В блок, как ожидается, войдут коалиция «Правое дело», движения «Новая сила» и «Голос России». Отсутствие в этом списке НДР фактически означает, что планы создания правоцентристской коалиции, которая могла бы не только пройти в Думу, но и стать в ней реальной силой, рухнули.

Борис Федоров покинул «Правое дело».

В конце августа прошёл съезд «Союза правых сил». «Правого дела» де факто уже не существовало. Название изменили по требованию Кириенко, потому что ему гордость не позволяла входить в уже имеющееся движение.

К августу «Правое дело» активно использовало возможности ТВ — 312 телеэфиров по восьми каналам. В сентябре круг обязанностей «Видео интернешнл» был существенно пересмотрен. Компания стала заниматься только наружной и телевизионной рекламой и массовыми акциями типа «Ты прав!». Разработка политической стратегии правого блока была переложена на плечи Фонда эффективной политики, который возглавляет Глеб Павловский. Точнее, одного из подразделений этого фонда, которым руководит Марат Гельман (он же «вёл» кампанию правых в Москве и параллельно разрабатывал PR-стратегию кандидата в московские мэры Сергея Кириенко). Вместе с Гельманом в выборной кампании участвовала PR-компания ГОСТ во главе с Ефимом Островским и Петром Щедровицким.

В мае 2000 состоялся съезд СПС, на котором избирательный блок был преобразован в единую политическую организацию под тем же названием. Сопредседатель движения «ДемРоссия» Лев Пономарев заявил, что ряд организаций-основателей коалиции «Правое дело» оказались «полностью отстранены от участия в работе оргкомитета съезда».

Ссылки

• [classic-web.archive.org/web/20000616233428/www.elections.ru/duma/sps/prav.html Коалиция «Правое дело» на elections.ru]
• [classic-web.archive.org/web/*/www.pravoedelo.spb.ru/ pravoedelo.spb.ru] в Архиве Интернета
• [socarchive.narod.ru/bibl/partii/PD/platforma.htm Платформа для объединения]
• [www.nemtsov.ru/?id=431165 Выступления лидеров на первом съезде коалиции «Правое Дело»]
• [www.panorama.ru/works/vybory/party/gibloe.html ПРАВОЕ ДЕЛО]
• [www.businesspress.ru/newspaper/article_mId_416_aId_11931.html КОАЛИЦИЯ «ПРАВОЕ ДЕЛО» ТРЕБУЕТ ИЗМЕНЕНИЯ МОСКОВСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА]
• [old.polit.ru/documents/103158.html У «Правого дела» появились лидер, первая тройка федерального списка и предвыборный штаб]
• [archive.is/20000823160219/www.chubais.ru/links/ Адресная книжка Чубайса]
• [scilla.ru/content/view/3014/2/ Правое дело-2. Восставшие из ада]

Отрывок, характеризующий Правое дело (коалиция)

– Но законы, религия… – уже сдаваясь, говорило лицо.
– Законы, религия… На что бы они были выдуманы, ежели бы они не могли сделать этого! – сказала Элен.
Важное лицо было удивлено тем, что такое простое рассуждение могло не приходить ему в голову, и обратилось за советом к святым братьям Общества Иисусова, с которыми оно находилось в близких отношениях.
Через несколько дней после этого, на одном из обворожительных праздников, который давала Элен на своей даче на Каменном острову, ей был представлен немолодой, с белыми как снег волосами и черными блестящими глазами, обворожительный m r de Jobert, un jesuite a robe courte, [г н Жобер, иезуит в коротком платье,] который долго в саду, при свете иллюминации и при звуках музыки, беседовал с Элен о любви к богу, к Христу, к сердцу божьей матери и об утешениях, доставляемых в этой и в будущей жизни единою истинною католическою религией. Элен была тронута, и несколько раз у нее и у m r Jobert в глазах стояли слезы и дрожал голос. Танец, на который кавалер пришел звать Элен, расстроил ее беседу с ее будущим directeur de conscience [блюстителем совести]; но на другой день m r de Jobert пришел один вечером к Элен и с того времени часто стал бывать у нее.
В один день он сводил графиню в католический храм, где она стала на колени перед алтарем, к которому она была подведена. Немолодой обворожительный француз положил ей на голову руки, и, как она сама потом рассказывала, она почувствовала что то вроде дуновения свежего ветра, которое сошло ей в душу. Ей объяснили, что это была la grace [благодать].
Потом ей привели аббата a robe longue [в длинном платье], он исповедовал ее и отпустил ей грехи ее. На другой день ей принесли ящик, в котором было причастие, и оставили ей на дому для употребления. После нескольких дней Элен, к удовольствию своему, узнала, что она теперь вступила в истинную католическую церковь и что на днях сам папа узнает о ней и пришлет ей какую то бумагу.
Все, что делалось за это время вокруг нее и с нею, все это внимание, обращенное на нее столькими умными людьми и выражающееся в таких приятных, утонченных формах, и голубиная чистота, в которой она теперь находилась (она носила все это время белые платья с белыми лентами), – все это доставляло ей удовольствие; но из за этого удовольствия она ни на минуту не упускала своей цели. И как всегда бывает, что в деле хитрости глупый человек проводит более умных, она, поняв, что цель всех этих слов и хлопот состояла преимущественно в том, чтобы, обратив ее в католичество, взять с нее денег в пользу иезуитских учреждений {о чем ей делали намеки), Элен, прежде чем давать деньги, настаивала на том, чтобы над нею произвели те различные операции, которые бы освободили ее от мужа. В ее понятиях значение всякой религии состояло только в том, чтобы при удовлетворении человеческих желаний соблюдать известные приличия. И с этою целью она в одной из своих бесед с духовником настоятельно потребовала от него ответа на вопрос о том, в какой мере ее брак связывает ее.
Они сидели в гостиной у окна. Были сумерки. Из окна пахло цветами. Элен была в белом платье, просвечивающем на плечах и груди. Аббат, хорошо откормленный, а пухлой, гладко бритой бородой, приятным крепким ртом и белыми руками, сложенными кротко на коленях, сидел близко к Элен и с тонкой улыбкой на губах, мирно – восхищенным ее красотою взглядом смотрел изредка на ее лицо и излагал свой взгляд на занимавший их вопрос. Элен беспокойно улыбалась, глядела на его вьющиеся волоса, гладко выбритые чернеющие полные щеки и всякую минуту ждала нового оборота разговора. Но аббат, хотя, очевидно, и наслаждаясь красотой и близостью своей собеседницы, был увлечен мастерством своего дела.
Ход рассуждения руководителя совести был следующий. В неведении значения того, что вы предпринимали, вы дали обет брачной верности человеку, который, с своей стороны, вступив в брак и не веря в религиозное значение брака, совершил кощунство. Брак этот не имел двоякого значения, которое должен он иметь. Но несмотря на то, обет ваш связывал вас. Вы отступили от него. Что вы совершили этим? Peche veniel или peche mortel? [Грех простительный или грех смертный?] Peche veniel, потому что вы без дурного умысла совершили поступок. Ежели вы теперь, с целью иметь детей, вступили бы в новый брак, то грех ваш мог бы быть прощен. Но вопрос опять распадается надвое: первое…
– Но я думаю, – сказала вдруг соскучившаяся Элен с своей обворожительной улыбкой, – что я, вступив в истинную религию, не могу быть связана тем, что наложила на меня ложная религия.
Directeur de conscience [Блюститель совести] был изумлен этим постановленным перед ним с такою простотою Колумбовым яйцом. Он восхищен был неожиданной быстротой успехов своей ученицы, но не мог отказаться от своего трудами умственными построенного здания аргументов.
– Entendons nous, comtesse, [Разберем дело, графиня,] – сказал он с улыбкой и стал опровергать рассуждения своей духовной дочери.


Элен понимала, что дело было очень просто и легко с духовной точки зрения, но что ее руководители делали затруднения только потому, что они опасались, каким образом светская власть посмотрит на это дело.
И вследствие этого Элен решила, что надо было в обществе подготовить это дело. Она вызвала ревность старика вельможи и сказала ему то же, что первому искателю, то есть поставила вопрос так, что единственное средство получить права на нее состояло в том, чтобы жениться на ней. Старое важное лицо первую минуту было так же поражено этим предложением выйти замуж от живого мужа, как и первое молодое лицо; но непоколебимая уверенность Элен в том, что это так же просто и естественно, как и выход девушки замуж, подействовала и на него. Ежели бы заметны были хоть малейшие признаки колебания, стыда или скрытности в самой Элен, то дело бы ее, несомненно, было проиграно; но не только не было этих признаков скрытности и стыда, но, напротив, она с простотой и добродушной наивностью рассказывала своим близким друзьям (а это был весь Петербург), что ей сделали предложение и принц и вельможа и что она любит обоих и боится огорчить того и другого.
По Петербургу мгновенно распространился слух не о том, что Элен хочет развестись с своим мужем (ежели бы распространился этот слух, очень многие восстали бы против такого незаконного намерения), но прямо распространился слух о том, что несчастная, интересная Элен находится в недоуменье о том, за кого из двух ей выйти замуж. Вопрос уже не состоял в том, в какой степени это возможно, а только в том, какая партия выгоднее и как двор посмотрит на это. Были действительно некоторые закоснелые люди, не умевшие подняться на высоту вопроса и видевшие в этом замысле поругание таинства брака; но таких было мало, и они молчали, большинство же интересовалось вопросами о счастии, которое постигло Элен, и какой выбор лучше. О том же, хорошо ли или дурно выходить от живого мужа замуж, не говорили, потому что вопрос этот, очевидно, был уже решенный для людей поумнее нас с вами (как говорили) и усомниться в правильности решения вопроса значило рисковать выказать свою глупость и неумение жить в свете.
Одна только Марья Дмитриевна Ахросимова, приезжавшая в это лето в Петербург для свидания с одним из своих сыновей, позволила себе прямо выразить свое, противное общественному, мнение. Встретив Элен на бале, Марья Дмитриевна остановила ее посередине залы и при общем молчании своим грубым голосом сказала ей:
– У вас тут от живого мужа замуж выходить стали. Ты, может, думаешь, что ты это новенькое выдумала? Упредили, матушка. Уж давно выдумано. Во всех…… так то делают. – И с этими словами Марья Дмитриевна с привычным грозным жестом, засучивая свои широкие рукава и строго оглядываясь, прошла через комнату.
На Марью Дмитриевну, хотя и боялись ее, смотрели в Петербурге как на шутиху и потому из слов, сказанных ею, заметили только грубое слово и шепотом повторяли его друг другу, предполагая, что в этом слове заключалась вся соль сказанного.
Князь Василий, последнее время особенно часто забывавший то, что он говорил, и повторявший по сотне раз одно и то же, говорил всякий раз, когда ему случалось видеть свою дочь.
– Helene, j'ai un mot a vous dire, – говорил он ей, отводя ее в сторону и дергая вниз за руку. – J'ai eu vent de certains projets relatifs a… Vous savez. Eh bien, ma chere enfant, vous savez que mon c?ur de pere se rejouit do vous savoir… Vous avez tant souffert… Mais, chere enfant… ne consultez que votre c?ur. C'est tout ce que je vous dis. [Элен, мне надо тебе кое что сказать. Я прослышал о некоторых видах касательно… ты знаешь. Ну так, милое дитя мое, ты знаешь, что сердце отца твоего радуется тому, что ты… Ты столько терпела… Но, милое дитя… Поступай, как велит тебе сердце. Вот весь мой совет.] – И, скрывая всегда одинаковое волнение, он прижимал свою щеку к щеке дочери и отходил.
Билибин, не утративший репутации умнейшего человека и бывший бескорыстным другом Элен, одним из тех друзей, которые бывают всегда у блестящих женщин, друзей мужчин, никогда не могущих перейти в роль влюбленных, Билибин однажды в petit comite [маленьком интимном кружке] высказал своему другу Элен взгляд свой на все это дело.
– Ecoutez, Bilibine (Элен таких друзей, как Билибин, всегда называла по фамилии), – и она дотронулась своей белой в кольцах рукой до рукава его фрака. – Dites moi comme vous diriez a une s?ur, que dois je faire? Lequel des deux? [Послушайте, Билибин: скажите мне, как бы сказали вы сестре, что мне делать? Которого из двух?]
Билибин собрал кожу над бровями и с улыбкой на губах задумался.
– Vous ne me prenez pas en расплох, vous savez, – сказал он. – Comme veritable ami j'ai pense et repense a votre affaire. Voyez vous. Si vous epousez le prince (это был молодой человек), – он загнул палец, – vous perdez pour toujours la chance d'epouser l'autre, et puis vous mecontentez la Cour. (Comme vous savez, il y a une espece de parente.) Mais si vous epousez le vieux comte, vous faites le bonheur de ses derniers jours, et puis comme veuve du grand… le prince ne fait plus de mesalliance en vous epousant, [Вы меня не захватите врасплох, вы знаете. Как истинный друг, я долго обдумывал ваше дело. Вот видите: если выйти за принца, то вы навсегда лишаетесь возможности быть женою другого, и вдобавок двор будет недоволен. (Вы знаете, ведь тут замешано родство.) А если выйти за старого графа, то вы составите счастие последних дней его, и потом… принцу уже не будет унизительно жениться на вдове вельможи.] – и Билибин распустил кожу.
– Voila un veritable ami! – сказала просиявшая Элен, еще раз дотрогиваясь рукой до рукава Билибипа. – Mais c'est que j'aime l'un et l'autre, je ne voudrais pas leur faire de chagrin. Je donnerais ma vie pour leur bonheur a tous deux, [Вот истинный друг! Но ведь я люблю того и другого и не хотела бы огорчать никого. Для счастия обоих я готова бы пожертвовать жизнию.] – сказала она.
Билибин пожал плечами, выражая, что такому горю даже и он пособить уже не может.
«Une maitresse femme! Voila ce qui s'appelle poser carrement la question. Elle voudrait epouser tous les trois a la fois», [«Молодец женщина! Вот что называется твердо поставить вопрос. Она хотела бы быть женою всех троих в одно и то же время».] – подумал Билибин.
– Но скажите, как муж ваш посмотрит на это дело? – сказал он, вследствие твердости своей репутации не боясь уронить себя таким наивным вопросом. – Согласится ли он?
– Ah! Il m'aime tant! – сказала Элен, которой почему то казалось, что Пьер тоже ее любил. – Il fera tout pour moi. [Ах! он меня так любит! Он на все для меня готов.]
Билибин подобрал кожу, чтобы обозначить готовящийся mot.
– Meme le divorce, [Даже и на развод.] – сказал он.
Элен засмеялась.
В числе людей, которые позволяли себе сомневаться в законности предпринимаемого брака, была мать Элен, княгиня Курагина. Она постоянно мучилась завистью к своей дочери, и теперь, когда предмет зависти был самый близкий сердцу княгини, она не могла примириться с этой мыслью. Она советовалась с русским священником о том, в какой мере возможен развод и вступление в брак при живом муже, и священник сказал ей, что это невозможно, и, к радости ее, указал ей на евангельский текст, в котором (священнику казалось) прямо отвергается возможность вступления в брак от живого мужа.
Вооруженная этими аргументами, казавшимися ей неопровержимыми, княгиня рано утром, чтобы застать ее одну, поехала к своей дочери.
Выслушав возражения своей матери, Элен кротко и насмешливо улыбнулась.
– Да ведь прямо сказано: кто женится на разводной жене… – сказала старая княгиня.
– Ah, maman, ne dites pas de betises. Vous ne comprenez rien. Dans ma position j'ai des devoirs, [Ах, маменька, не говорите глупостей. Вы ничего не понимаете. В моем положении есть обязанности.] – заговорилa Элен, переводя разговор на французский с русского языка, на котором ей всегда казалась какая то неясность в ее деле.
– Но, мой друг…
– Ah, maman, comment est ce que vous ne comprenez pas que le Saint Pere, qui a le droit de donner des dispenses… [Ах, маменька, как вы не понимаете, что святой отец, имеющий власть отпущений…]
В это время дама компаньонка, жившая у Элен, вошла к ней доложить, что его высочество в зале и желает ее видеть.
– Non, dites lui que je ne veux pas le voir, que je suis furieuse contre lui, parce qu'il m'a manque parole. [Нет, скажите ему, что я не хочу его видеть, что я взбешена против него, потому что он мне не сдержал слова.]
– Comtesse a tout peche misericorde, [Графиня, милосердие всякому греху.] – сказал, входя, молодой белокурый человек с длинным лицом и носом.
Старая княгиня почтительно встала и присела. Вошедший молодой человек не обратил на нее внимания. Княгиня кивнула головой дочери и поплыла к двери.
«Нет, она права, – думала старая княгиня, все убеждения которой разрушились пред появлением его высочества. – Она права; но как это мы в нашу невозвратную молодость не знали этого? А это так было просто», – думала, садясь в карету, старая княгиня.

В начале августа дело Элен совершенно определилось, и она написала своему мужу (который ее очень любил, как она думала) письмо, в котором извещала его о своем намерении выйти замуж за NN и о том, что она вступила в единую истинную религию и что она просит его исполнить все те необходимые для развода формальности, о которых передаст ему податель сего письма.
«Sur ce je prie Dieu, mon ami, de vous avoir sous sa sainte et puissante garde. Votre amie Helene».
[«Затем молю бога, да будете вы, мой друг, под святым сильным его покровом. Друг ваш Елена»]
Это письмо было привезено в дом Пьера в то время, как он находился на Бородинском поле.


Во второй раз, уже в конце Бородинского сражения, сбежав с батареи Раевского, Пьер с толпами солдат направился по оврагу к Князькову, дошел до перевязочного пункта и, увидав кровь и услыхав крики и стоны, поспешно пошел дальше, замешавшись в толпы солдат.
Одно, чего желал теперь Пьер всеми силами своей души, было то, чтобы выйти поскорее из тех страшных впечатлений, в которых он жил этот день, вернуться к обычным условиям жизни и заснуть спокойно в комнате на своей постели. Только в обычных условиях жизни он чувствовал, что будет в состоянии понять самого себя и все то, что он видел и испытал. Но этих обычных условий жизни нигде не было.
Хотя ядра и пули не свистали здесь по дороге, по которой он шел, но со всех сторон было то же, что было там, на поле сражения. Те же были страдающие, измученные и иногда странно равнодушные лица, та же кровь, те же солдатские шинели, те же звуки стрельбы, хотя и отдаленной, но все еще наводящей ужас; кроме того, была духота и пыль.
Пройдя версты три по большой Можайской дороге, Пьер сел на краю ее.
Сумерки спустились на землю, и гул орудий затих. Пьер, облокотившись на руку, лег и лежал так долго, глядя на продвигавшиеся мимо него в темноте тени. Беспрестанно ему казалось, что с страшным свистом налетало на него ядро; он вздрагивал и приподнимался. Он не помнил, сколько времени он пробыл тут. В середине ночи трое солдат, притащив сучьев, поместились подле него и стали разводить огонь.
Солдаты, покосившись на Пьера, развели огонь, поставили на него котелок, накрошили в него сухарей и положили сала. Приятный запах съестного и жирного яства слился с запахом дыма. Пьер приподнялся и вздохнул. Солдаты (их было трое) ели, не обращая внимания на Пьера, и разговаривали между собой.
– Да ты из каких будешь? – вдруг обратился к Пьеру один из солдат, очевидно, под этим вопросом подразумевая то, что и думал Пьер, именно: ежели ты есть хочешь, мы дадим, только скажи, честный ли ты человек?