Комическая пастораль (пьеса)

Комическая пастораль
Pastorale comique
Жанр:	пастораль
Автор:	Мольер
Язык оригинала:	французский
Дата написания:	1666
Текст произведения в Викитеке

«Коми́ческая пастора́ль» (фр. Pastorale comique) — пьеса Мольера, впервые сыгранная в 2 декабря 1666. Также называется другая дата — 5 января 1667 г., когда «Комическая пастораль» была впервые сыграна вместо предполагавшейся ранее «Мелисерты» в Сен-Жермен-ан-Ле.

«Комической пасторалью» завершался «Балет муз» Ж. Б. Люлли. Пьеса полностью не сохранилось; остались лишь тексты арий и имена её исполнителей (музыкантов, танцовщиков и певцов).

Действующие лица

• Ирида, юная пастушка
• Ликас и Филен, богатые пастухи
• Коридон, юный пастух
• Весёлый пастушок
• Пастух
• Волшебники, демоны, поселяне, цыгане.

Содержание пасторали

Действие происходит в Фессалии, в деревушке Темпейской долины.

Ликас и Филен соперничают, добиваясь любви Ириды. К их ссоре присоединяются поселяне. Дерущихся разнимает Коридон. Ликас и Филен требуют от Ириды, чтобы она выбрала лишь одного из них. Пастушка выбирает Коридона. Ликас и Филен хотят покончить собой, но уступают друг другу право первенства. Пастух смеётся над теми, кто ищет смерти из-за несчастной любви. Танцующие цыгане и цыганки воспевают радость юности и любви.

Ссылки

• [az.lib.ru/m/molxer_z/text_0220.shtml Текст пасторали на Lib.Ru. Перевод П. Соловьевой]

Отрывок, характеризующий Комическая пастораль (пьеса)

– Hе в том дело, моя душа.
– Это ваша protegee, [любимица,] ваша милая княгиня Друбецкая, Анна Михайловна, которую я не желала бы иметь горничной, эту мерзкую, гадкую женщину.
– Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.]
– Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит.
– Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне?
– В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!


В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.