Коммерсантъ FM
Поделись знанием:
Попав в общество Наполеона, которого личность он очень хорошо и легко признал. Лаврушка нисколько не смутился и только старался от всей души заслужить новым господам.
Он очень хорошо знал, что это сам Наполеон, и присутствие Наполеона не могло смутить его больше, чем присутствие Ростова или вахмистра с розгами, потому что не было ничего у него, чего бы не мог лишить его ни вахмистр, ни Наполеон.
Он врал все, что толковалось между денщиками. Многое из этого была правда. Но когда Наполеон спросил его, как же думают русские, победят они Бонапарта или нет, Лаврушка прищурился и задумался.
Он увидал тут тонкую хитрость, как всегда во всем видят хитрость люди, подобные Лаврушке, насупился и помолчал.
– Оно значит: коли быть сраженью, – сказал он задумчиво, – и в скорости, так это так точно. Ну, а коли пройдет три дня апосля того самого числа, тогда, значит, это самое сражение в оттяжку пойдет.
Наполеону перевели это так: «Si la bataille est donnee avant trois jours, les Francais la gagneraient, mais que si elle serait donnee plus tard, Dieu seul sait ce qui en arrivrait», [«Ежели сражение произойдет прежде трех дней, то французы выиграют его, но ежели после трех дней, то бог знает что случится».] – улыбаясь передал Lelorgne d'Ideville. Наполеон не улыбнулся, хотя он, видимо, был в самом веселом расположении духа, и велел повторить себе эти слова.
Лаврушка заметил это и, чтобы развеселить его, сказал, притворяясь, что не знает, кто он.
– Знаем, у вас есть Бонапарт, он всех в мире побил, ну да об нас другая статья… – сказал он, сам не зная, как и отчего под конец проскочил в его словах хвастливый патриотизм. Переводчик передал эти слова Наполеону без окончания, и Бонапарт улыбнулся. «Le jeune Cosaque fit sourire son puissant interlocuteur», [Молодой казак заставил улыбнуться своего могущественного собеседника.] – говорит Тьер. Проехав несколько шагов молча, Наполеон обратился к Бертье и сказал, что он хочет испытать действие, которое произведет sur cet enfant du Don [на это дитя Дона] известие о том, что тот человек, с которым говорит этот enfant du Don, есть сам император, тот самый император, который написал на пирамидах бессмертно победоносное имя.
Известие было передано.
Лаврушка (поняв, что это делалось, чтобы озадачить его, и что Наполеон думает, что он испугается), чтобы угодить новым господам, тотчас же притворился изумленным, ошеломленным, выпучил глаза и сделал такое же лицо, которое ему привычно было, когда его водили сечь. «A peine l'interprete de Napoleon, – говорит Тьер, – avait il parle, que le Cosaque, saisi d'une sorte d'ebahissement, no profera plus une parole et marcha les yeux constamment attaches sur ce conquerant, dont le nom avait penetre jusqu'a lui, a travers les steppes de l'Orient. Toute sa loquacite s'etait subitement arretee, pour faire place a un sentiment d'admiration naive et silencieuse. Napoleon, apres l'avoir recompense, lui fit donner la liberte, comme a un oiseau qu'on rend aux champs qui l'ont vu naitre». [Едва переводчик Наполеона сказал это казаку, как казак, охваченный каким то остолбенением, не произнес более ни одного слова и продолжал ехать, не спуская глаз с завоевателя, имя которого достигло до него через восточные степи. Вся его разговорчивость вдруг прекратилась и заменилась наивным и молчаливым чувством восторга. Наполеон, наградив казака, приказал дать ему свободу, как птице, которую возвращают ее родным полям.]
Наполеон поехал дальше, мечтая о той Moscou, которая так занимала его воображение, a l'oiseau qu'on rendit aux champs qui l'on vu naitre [птица, возвращенная родным полям] поскакал на аванпосты, придумывая вперед все то, чего не было и что он будет рассказывать у своих. Того же, что действительно с ним было, он не хотел рассказывать именно потому, что это казалось ему недостойным рассказа. Он выехал к казакам, расспросил, где был полк, состоявший в отряде Платова, и к вечеру же нашел своего барина Николая Ростова, стоявшего в Янкове и только что севшего верхом, чтобы с Ильиным сделать прогулку по окрестным деревням. Он дал другую лошадь Лаврушке и взял его с собой.
Княжна Марья не была в Москве и вне опасности, как думал князь Андрей.
После возвращения Алпатыча из Смоленска старый князь как бы вдруг опомнился от сна. Он велел собрать из деревень ополченцев, вооружить их и написал главнокомандующему письмо, в котором извещал его о принятом им намерении оставаться в Лысых Горах до последней крайности, защищаться, предоставляя на его усмотрение принять или не принять меры для защиты Лысых Гор, в которых будет взят в плен или убит один из старейших русских генералов, и объявил домашним, что он остается в Лысых Горах.
Но, оставаясь сам в Лысых Горах, князь распорядился об отправке княжны и Десаля с маленьким князем в Богучарово и оттуда в Москву. Княжна Марья, испуганная лихорадочной, бессонной деятельностью отца, заменившей его прежнюю опущенность, не могла решиться оставить его одного и в первый раз в жизни позволила себе не повиноваться ему. Она отказалась ехать, и на нее обрушилась страшная гроза гнева князя. Он напомнил ей все, в чем он был несправедлив против нее. Стараясь обвинить ее, он сказал ей, что она измучила его, что она поссорила его с сыном, имела против него гадкие подозрения, что она задачей своей жизни поставила отравлять его жизнь, и выгнал ее из своего кабинета, сказав ей, что, ежели она не уедет, ему все равно. Он сказал, что знать не хочет о ее существовании, но вперед предупреждает ее, чтобы она не смела попадаться ему на глаза. То, что он, вопреки опасений княжны Марьи, не велел насильно увезти ее, а только не приказал ей показываться на глаза, обрадовало княжну Марью. Она знала, что это доказывало то, что в самой тайне души своей он был рад, что она оставалась дома и не уехала.
На другой день после отъезда Николушки старый князь утром оделся в полный мундир и собрался ехать главнокомандующему. Коляска уже была подана. Княжна Марья видела, как он, в мундире и всех орденах, вышел из дома и пошел в сад сделать смотр вооруженным мужикам и дворовым. Княжна Марья свдела у окна, прислушивалась к его голосу, раздававшемуся из сада. Вдруг из аллеи выбежало несколько людей с испуганными лицами.
Княжна Марья выбежала на крыльцо, на цветочную дорожку и в аллею. Навстречу ей подвигалась большая толпа ополченцев и дворовых, и в середине этой толпы несколько людей под руки волокли маленького старичка в мундире и орденах. Княжна Марья подбежала к нему и, в игре мелкими кругами падавшего света, сквозь тень липовой аллеи, не могла дать себе отчета в том, какая перемена произошла в его лице. Одно, что она увидала, было то, что прежнее строгое и решительное выражение его лица заменилось выражением робости и покорности. Увидав дочь, он зашевелил бессильными губами и захрипел. Нельзя было понять, чего он хотел. Его подняли на руки, отнесли в кабинет и положили на тот диван, которого он так боялся последнее время.
Привезенный доктор в ту же ночь пустил кровь и объявил, что у князя удар правой стороны.
В Лысых Горах оставаться становилось более и более опасным, и на другой день после удара князя, повезли в Богучарово. Доктор поехал с ними.
Когда они приехали в Богучарово, Десаль с маленьким князем уже уехали в Москву.
Все в том же положении, не хуже и не лучше, разбитый параличом, старый князь три недели лежал в Богучарове в новом, построенном князем Андреем, доме. Старый князь был в беспамятстве; он лежал, как изуродованный труп. Он не переставая бормотал что то, дергаясь бровями и губами, и нельзя было знать, понимал он или нет то, что его окружало. Одно можно было знать наверное – это то, что он страдал и, чувствовал потребность еще выразить что то. Но что это было, никто не мог понять; был ли это какой нибудь каприз больного и полусумасшедшего, относилось ли это до общего хода дел, или относилось это до семейных обстоятельств?
Доктор говорил, что выражаемое им беспокойство ничего не значило, что оно имело физические причины; но княжна Марья думала (и то, что ее присутствие всегда усиливало его беспокойство, подтверждало ее предположение), думала, что он что то хотел сказать ей. Он, очевидно, страдал и физически и нравственно.
Надежды на исцеление не было. Везти его было нельзя. И что бы было, ежели бы он умер дорогой? «Не лучше ли бы было конец, совсем конец! – иногда думала княжна Марья. Она день и ночь, почти без сна, следила за ним, и, страшно сказать, она часто следила за ним не с надеждой найти призкаки облегчения, но следила, часто желая найти признаки приближения к концу.
Как ни странно было княжне сознавать в себе это чувство, но оно было в ней. И что было еще ужаснее для княжны Марьи, это было то, что со времени болезни ее отца (даже едва ли не раньше, не тогда ли уж, когда она, ожидая чего то, осталась с ним) в ней проснулись все заснувшие в ней, забытые личные желания и надежды. То, что годами не приходило ей в голову – мысли о свободной жизни без вечного страха отца, даже мысли о возможности любви и семейного счастия, как искушения дьявола, беспрестанно носились в ее воображении. Как ни отстраняла она от себя, беспрестанно ей приходили в голову вопросы о том, как она теперь, после того, устроит свою жизнь. Это были искушения дьявола, и княжна Марья знала это. Она знала, что единственное орудие против него была молитва, и она пыталась молиться. Она становилась в положение молитвы, смотрела на образа, читала слова молитвы, но не могла молиться. Она чувствовала, что теперь ее охватил другой мир – житейской, трудной и свободной деятельности, совершенно противоположный тому нравственному миру, в который она была заключена прежде и в котором лучшее утешение была молитва. Она не могла молиться и не могла плакать, и житейская забота охватила ее.
| Коммерсантъ FM | |
| ИД «Коммерсантъ» | |
| Страна | |
|---|---|
| Слоган |
«Новости без цензуры» (до 2013 года) |
| Формат |
All-News Radio |
| Частота |
Москва - 93,6 МГц, |
| Время вещания |
Круглосуточно |
| Зона вещания | |
| Дата начала вещания |
14 февраля 2010 (тестовое вещание) |
| Заменил |
NewTone FM |
| Владелец | |
| Руководители |
Дмитрий Солопов (2010 - июль 2012 гг.) |
| Сайт |
[kommersant.ru/fm Коммерсантъ 93,6 FM] |
Коммерсантъ FM — информационная радиостанция. Начала регулярное вещание 15 марта 2010 года в 12 часов по московскому времени на частоте 93,6 FM в Москве. Язык вещания: русский.
Содержание
История
В марте 2013 года пост главного редактора покинул Алексей Воробьев, а в июле — исполнявший обязанности главреда обозреватель радиостанции Константин Эггерт. Пост заняла Мария Комарова, в прошлом работавшая заместителем мэра Саратова по идеологии и соратница первого заместителя руководителя Администрации Президента Российской Федерации Вячеслав Володин[1]. Её супруг Иван Лобанов работает заместителем руководителя аппарата правительства РФ, его непосредственным руководителем до декабря 2011 года также был Вячеслав Володин[2].
В декабре 2014 года Комарова перешла на должность генерального директора издательского дома «Коммерсантъ»[2], и. о. редактора радиостанции стал Дмитрий Ловягин[3].
D b.kt В июле 2016 года Алексей Воробьёв повторно стал главным редактором. С 2013 года он руководил запуском украинских радиостанций Вести и Эра, а также работал в росcийском государственном информагентстве ТАСС[4].
Концепция
Формат радиостанции — all news radio. Каждые 10 минут в эфире последние новости, главные темы дня, ситуация на рынках, новости спорта, актуальный трафик и погода. Каждые 20 минут выходят рубрики собственного производства. В 2013 году в сетке вещания появились также утреннее и вечернее шоу ежедневно по будням, а также шоу выходного дня.
Коллектив
- Мария Комарова — генеральный директор ИД «Коммерсантъ»
- Дмитрий Ловягин — исполняющий обязанности главного редактора
- Галина Порохня — заместитель главного редактора
- Олег Богданов — заместитель главного редактора, экономический обозреватель
- Олег Сивков — директор эфира
- Анатолий Кузичев — генеральный продюсер, ведущий информационно-аналитических программ
- Александр Леви — hi-tech-обозреватель
- Дмитрий Буткевич — арт-обозреватель
- Даниил Ротштейн — кинообозреватель
- Дмитрий Гронский — авто-обозреватель
- Владимир Осипов — спортивный обозреватель
- Петр Шадрин — спортивный обозреватель
- Константин Максимов — экономический обозреватель
- Андрей Загорский — экономический обозреватель
Ведущие линейного эфира
- Алексей Корнеев
- Анна Казакова
- Оксана Барыкина
- Петр Косенко (с февраля 2013)
- Максим Митченков (с февраля 2013)
- Наталия Жданова (с июня 2013)
- Марат Кашин (с ноября 2014)
- Инна Владина (c декабря 2014 г.)
- Светлана Токарева (до 2012 г. и вновь с декабря 2014 г.)
- Юрий Абросимов (с февраля 2016 г.)
- Александра Жаркова-Джорджевич (с февраля 2016 г.)
- Наталия Боева (с сентября 2016 г.)
- Олег Булгак (с октября 2016 г.).
Стандартная сетка работы ведущих (по состоянию на декабрь 2015 г.):
1-я неделя: утро-день: Оксана Барыкина, Максим Митченков (чередование через час); день-вечер: Анна Казакова, Петр Косенко (чередование через час); ночь: Петр Косенко
2-я неделя: утро-день: Светлана Токарева, Алексей Корнеев; день-вечер: Наталия Жданова, Марат Кашин; ночь — Наталия Жданова или Марат Кашин.
Резерв — Инна Владина.
В случае необходимости (отпуска, болезни ведущего) в его смену работает либо Инна Владина, либо ведущие из другой смены.
С 1 сентября 2016 г. прозошли изменения в сетке.
1-я неделя: утро-день: Наталия Боева, Максим Митченков (чередование через час); день-вечер: Петр Косенко, Юрий Абросимов, Светлана Токарева
2-я неделя: утро-день: Анна Казакова, Алексей Корнеев; день-вечер: Наталия Жданова, Марат Кашин, Светлана Токарева
в выходные дни также - Александра Жаркова-Джоджевич. Резерв - Инна Владина, Оксана Барыкина.
Ведущие, ушедшие из линейного эфира
- Андрей Норкин (не работал на «Коммерсантъ FM» с апреля по июнь 2013 г. в связи с работой на Общественном телевидении, вернулся в эфир с 17 июня 2013 г.; с июля 2014 г. ушёл из эфира «Коммерсанта» в связи с переходом на НТВ)
- Константин Эггерт (Вел линейный эфир в 2010—2011 гг., позднее выходил в эфир с «Точкой зрения», комментариями в качестве независимого журналиста и соведущего программы «Демократия» до декабря 2015 г.).
- Дмитрий Борисов (до 2012 г.)
- Татьяна Вишневская (до 2012 г.)
- Александр Васильев, Андрей Лобанов — ведущие обзора дорожного трафика, работали до 01.01.2013, после чего обзор трафика перешёл к обязанностям ведущих эфира.
- Наиль Губаев — по декабрь 2012 г.
- Наталья Веселова (экономический обозреватель) — по декабрь 2012 г.
- Никита Нелюбин — по февраль 2013 г.
- Роман Карлов — по март 2013 г.
- Маргарита Полянская — по июнь 2013 г.
- Ксения Туркова — по август 2013 г.
- Алексей Логинов — сентябрь 2012 — октябрь 2013 г.
- Татьяна Ильина — с августа 2013 г. по июль 2014 г. (в августе 2013 г. под фамилией Татьяна Аронова)
- Борис Блохин — с июля 2013 по ноябрь 2014 г.
- Дарья Полыгаева — с октября 2012 по май 2015 г.
- Илья Карякин - с февраля по август 2016 г.
Программы
- Арт и факты — обзор выставок и аукционов, ведёт Дмитрий Буткевич.
- Бизнес-кейс — Эксперты в области инновационного предпринимательства Михаил Хомич и Юрий Митин разбирают истории успеха и неуспеха российских и зарубежных бизнес-проектов.
- Ресторанная критика — о новых концепциях и меню в ресторанах Москвы, ведёт обозреватель ИД «Коммерсантъ» Дарья Цивина.
- Хайтек — новинки в гаджетостроении, ведёт Александр Леви.
- AppStore — обзор приложений из онлайн-магазина App Store, ведёт Александр Леви.
- Автопилот с Дмитрием Гронским (ранее — Автопилот с Алексеем Слащёвым) — тест-драйвы автомобилей от ведущих и обозревателей «Коммерсантъ FM», обзор новостей автомобильного мирового рынка.
- Путешествия — рассказы о необычных путешествиях от Петра Воронкова. В настоящее время программа не выходит.
- Недвижимость — с Андреем Воскресенским.
- Блогосфера — обзор записей и комментариев в блогах. Вели Олег Филимонов, Сергей Соболев. В настоящее время программа не выходит.
- Спорт — Владимир Осипов, Пётр Шадрин
- «Новости в классике» (ранее — «Игра в новости»; ранее — «Игра в классики») — вечернее шоу по вторникам, средам, четвергам. Вели программу Андрей Норкин и Дмитрий Быков (с февраля 2012 г.). Видеоверсия шоу доступна на канале радиостанции в YouTube. Позднее переименована в «Новости с классиком», с осени 2013 года Дмитрий Быков в ней не участвует. В связи с уходом А. Норкина в настоящее время программа не выходит.
- Вечернее шоу. Pro и Contra — первая часовая часть трёхчасового вечернего шоу, выходит в эфир с 18.00 до 19.00 по рабочим дням. Ведущий — Анатолий Кузичев, проводит обсуждение 3 актуальных тем, каждая по 20 минут, с 2 экспертами. Также проводится телефонное голосование радиослушателей. В случае отсутствия А. Кузичева программу ведёт Петр Косенко.
- Вечернее шоу. Действующие лица — ведущие и журналисты радиостанции беседуют в прямом эфире с представителями политической, деловой и культурной элиты России. Программа обычно выходит в понедельник в 19.00 как второй блок вечернего шоу. Ведущий — Анатолий Кузичев. С 1 февраля 2016 года вечернее шоу переформатировно. Единый 3-х часовой эфир шоу разбит на две самостоятельные часовые программы «'Pro и Contra» (ведущие поочередно — Петр Косенко, Наталия Жданова, Юрий Абросимов, Марат Кашин), «Действующие лица»' (ведущий — Анатолий Кузичев).
- Утреннее шоу Первая пара — информационная программа по рабочим дням с 7.00 до 11.00. С момента появления в начале 2014 года ведущие — Дарья Полыгаева и Алексей Корнеев. С апреля 2014 года данное шоу выходит с 2 парами ведущих: первая неделя — Оксана Барыкина и Олег Богданов; 2-я неделя: Наталия Жданова и Максим Митченков. В настоящее время программа не выходит.
Награды
18 декабря 2013 года стало известно о том, что радиостанции «Коммерсантъ FM» была присуждена правительственная премия за организацию вещания. Её присудили вице-президенту издательского дома «Ъ» по радио и исполняющей обязанности главного редактора радиостанции Марии Комаровой, бывшим главным редакторам радиостанции Дмитрию Солопову, Алексею Воробьеву и Константину фон Эггерту, а также ведущему вечерней программы Андрею Норкину. Премия размером в миллион рублей будет вручена в январе 2014 года[5].
Интересные факты
- С 9 по 15 марта 2010 года с 7 до 24 часов звучал гимн «Коммерсантъ FM» (в рамках тестового режима).
- Несмотря на то, что в 2013 году слоганом Коммерсантъ FM было «Новости без цензуры», один из ведущих радиостанции Дмитрий Быков сказал по поводу передачи «Новости в классике»:
После каждого эфира нас ставят в позу, говорят — то нельзя, сё нельзя.— Дмитрий Быков[6]
Города вещания
- Москва — 93,6 МГц;
- Нижний Новгород — 95,6 МГц;
- Санкт-Петербург — 104,8 МГц.
Напишите отзыв о статье "Коммерсантъ FM"
Ссылки
- [www.kommersant.ru/fm Официальный сайт радиостанции «Коммерсантъ FM»]
- [onair.ru/main/enews/view_msg/NMID__30657/ 15 марта 2010 года стартовала радиостанция Коммерсант FM]
- [www.moskva.fm/stations/FM_93.6 Коммерсантъ FM Москва FM]
Примечания
- ↑ [www.znak.com/moscow/articles/18-12-16-05/101685.html «Власть проводит тотальную зачистку медиа» «Znak.com», 18.12.2013]
- ↑ 1 2 Нина Куриленко.[top.rbc.ru/technology_and_media/05/12/2014/548199eacbb20f381ed16901 Гендиректором ИД «Коммерсантъ» назначена Мария Комарова] «РБК»
- ↑ Нина Куриленко. [www.rbc.ru/rbcfreenews/54856db2cbb20f666fa076a8 Руководить радиостанцией «Коммерсантъ FM» будет Дмитрий Ловягин] «РБК», 08.12.2014
- ↑ Галя Скяревская. [detector.media/community/article/118091/2016-08-23-saken-aimurzaev-moi-yazyk-ne-dlya-tekh-lyudei-kotorykh-savik-shuster-khochet-privlech-na-svoi-kanal/ Сакен Аймурзаев: «Мой язык не для тех людей, которых Савик Шустер хочет привлечь на свой канал»] «Детектор Медиа», 23.08.2016
- ↑ [lenta.ru/news/2013/12/18/prize/ Василию Пескову и «Коммерсантъ FM» дали правительственные премии Lenta.ru]
- ↑ [echo.msk.ru/programs/personalno/999206-echo/#video Видеоверсия передачи Особое мнение], 29.01.2013, начало фрагмента 1:47, Эхо Москвы
Отрывок, характеризующий Коммерсантъ FM
«Le cosaque ignorant la compagnie dans laquelle il se trouvait, car la simplicite de Napoleon n'avait rien qui put reveler a une imagination orientale la presence d'un souverain, s'entretint avec la plus extreme familiarite des affaires de la guerre actuelle», [Казак, не зная того общества, в котором он находился, потому что простота Наполеона не имела ничего такого, что бы могло открыть для восточного воображения присутствие государя, разговаривал с чрезвычайной фамильярностью об обстоятельствах настоящей войны.] – говорит Тьер, рассказывая этот эпизод. Действительно, Лаврушка, напившийся пьяным и оставивший барина без обеда, был высечен накануне и отправлен в деревню за курами, где он увлекся мародерством и был взят в плен французами. Лаврушка был один из тех грубых, наглых лакеев, видавших всякие виды, которые считают долгом все делать с подлостью и хитростью, которые готовы сослужить всякую службу своему барину и которые хитро угадывают барские дурные мысли, в особенности тщеславие и мелочность.Попав в общество Наполеона, которого личность он очень хорошо и легко признал. Лаврушка нисколько не смутился и только старался от всей души заслужить новым господам.
Он очень хорошо знал, что это сам Наполеон, и присутствие Наполеона не могло смутить его больше, чем присутствие Ростова или вахмистра с розгами, потому что не было ничего у него, чего бы не мог лишить его ни вахмистр, ни Наполеон.
Он врал все, что толковалось между денщиками. Многое из этого была правда. Но когда Наполеон спросил его, как же думают русские, победят они Бонапарта или нет, Лаврушка прищурился и задумался.
Он увидал тут тонкую хитрость, как всегда во всем видят хитрость люди, подобные Лаврушке, насупился и помолчал.
– Оно значит: коли быть сраженью, – сказал он задумчиво, – и в скорости, так это так точно. Ну, а коли пройдет три дня апосля того самого числа, тогда, значит, это самое сражение в оттяжку пойдет.
Наполеону перевели это так: «Si la bataille est donnee avant trois jours, les Francais la gagneraient, mais que si elle serait donnee plus tard, Dieu seul sait ce qui en arrivrait», [«Ежели сражение произойдет прежде трех дней, то французы выиграют его, но ежели после трех дней, то бог знает что случится».] – улыбаясь передал Lelorgne d'Ideville. Наполеон не улыбнулся, хотя он, видимо, был в самом веселом расположении духа, и велел повторить себе эти слова.
Лаврушка заметил это и, чтобы развеселить его, сказал, притворяясь, что не знает, кто он.
– Знаем, у вас есть Бонапарт, он всех в мире побил, ну да об нас другая статья… – сказал он, сам не зная, как и отчего под конец проскочил в его словах хвастливый патриотизм. Переводчик передал эти слова Наполеону без окончания, и Бонапарт улыбнулся. «Le jeune Cosaque fit sourire son puissant interlocuteur», [Молодой казак заставил улыбнуться своего могущественного собеседника.] – говорит Тьер. Проехав несколько шагов молча, Наполеон обратился к Бертье и сказал, что он хочет испытать действие, которое произведет sur cet enfant du Don [на это дитя Дона] известие о том, что тот человек, с которым говорит этот enfant du Don, есть сам император, тот самый император, который написал на пирамидах бессмертно победоносное имя.
Известие было передано.
Лаврушка (поняв, что это делалось, чтобы озадачить его, и что Наполеон думает, что он испугается), чтобы угодить новым господам, тотчас же притворился изумленным, ошеломленным, выпучил глаза и сделал такое же лицо, которое ему привычно было, когда его водили сечь. «A peine l'interprete de Napoleon, – говорит Тьер, – avait il parle, que le Cosaque, saisi d'une sorte d'ebahissement, no profera plus une parole et marcha les yeux constamment attaches sur ce conquerant, dont le nom avait penetre jusqu'a lui, a travers les steppes de l'Orient. Toute sa loquacite s'etait subitement arretee, pour faire place a un sentiment d'admiration naive et silencieuse. Napoleon, apres l'avoir recompense, lui fit donner la liberte, comme a un oiseau qu'on rend aux champs qui l'ont vu naitre». [Едва переводчик Наполеона сказал это казаку, как казак, охваченный каким то остолбенением, не произнес более ни одного слова и продолжал ехать, не спуская глаз с завоевателя, имя которого достигло до него через восточные степи. Вся его разговорчивость вдруг прекратилась и заменилась наивным и молчаливым чувством восторга. Наполеон, наградив казака, приказал дать ему свободу, как птице, которую возвращают ее родным полям.]
Наполеон поехал дальше, мечтая о той Moscou, которая так занимала его воображение, a l'oiseau qu'on rendit aux champs qui l'on vu naitre [птица, возвращенная родным полям] поскакал на аванпосты, придумывая вперед все то, чего не было и что он будет рассказывать у своих. Того же, что действительно с ним было, он не хотел рассказывать именно потому, что это казалось ему недостойным рассказа. Он выехал к казакам, расспросил, где был полк, состоявший в отряде Платова, и к вечеру же нашел своего барина Николая Ростова, стоявшего в Янкове и только что севшего верхом, чтобы с Ильиным сделать прогулку по окрестным деревням. Он дал другую лошадь Лаврушке и взял его с собой.
Княжна Марья не была в Москве и вне опасности, как думал князь Андрей.
После возвращения Алпатыча из Смоленска старый князь как бы вдруг опомнился от сна. Он велел собрать из деревень ополченцев, вооружить их и написал главнокомандующему письмо, в котором извещал его о принятом им намерении оставаться в Лысых Горах до последней крайности, защищаться, предоставляя на его усмотрение принять или не принять меры для защиты Лысых Гор, в которых будет взят в плен или убит один из старейших русских генералов, и объявил домашним, что он остается в Лысых Горах.
Но, оставаясь сам в Лысых Горах, князь распорядился об отправке княжны и Десаля с маленьким князем в Богучарово и оттуда в Москву. Княжна Марья, испуганная лихорадочной, бессонной деятельностью отца, заменившей его прежнюю опущенность, не могла решиться оставить его одного и в первый раз в жизни позволила себе не повиноваться ему. Она отказалась ехать, и на нее обрушилась страшная гроза гнева князя. Он напомнил ей все, в чем он был несправедлив против нее. Стараясь обвинить ее, он сказал ей, что она измучила его, что она поссорила его с сыном, имела против него гадкие подозрения, что она задачей своей жизни поставила отравлять его жизнь, и выгнал ее из своего кабинета, сказав ей, что, ежели она не уедет, ему все равно. Он сказал, что знать не хочет о ее существовании, но вперед предупреждает ее, чтобы она не смела попадаться ему на глаза. То, что он, вопреки опасений княжны Марьи, не велел насильно увезти ее, а только не приказал ей показываться на глаза, обрадовало княжну Марью. Она знала, что это доказывало то, что в самой тайне души своей он был рад, что она оставалась дома и не уехала.
На другой день после отъезда Николушки старый князь утром оделся в полный мундир и собрался ехать главнокомандующему. Коляска уже была подана. Княжна Марья видела, как он, в мундире и всех орденах, вышел из дома и пошел в сад сделать смотр вооруженным мужикам и дворовым. Княжна Марья свдела у окна, прислушивалась к его голосу, раздававшемуся из сада. Вдруг из аллеи выбежало несколько людей с испуганными лицами.
Княжна Марья выбежала на крыльцо, на цветочную дорожку и в аллею. Навстречу ей подвигалась большая толпа ополченцев и дворовых, и в середине этой толпы несколько людей под руки волокли маленького старичка в мундире и орденах. Княжна Марья подбежала к нему и, в игре мелкими кругами падавшего света, сквозь тень липовой аллеи, не могла дать себе отчета в том, какая перемена произошла в его лице. Одно, что она увидала, было то, что прежнее строгое и решительное выражение его лица заменилось выражением робости и покорности. Увидав дочь, он зашевелил бессильными губами и захрипел. Нельзя было понять, чего он хотел. Его подняли на руки, отнесли в кабинет и положили на тот диван, которого он так боялся последнее время.
Привезенный доктор в ту же ночь пустил кровь и объявил, что у князя удар правой стороны.
В Лысых Горах оставаться становилось более и более опасным, и на другой день после удара князя, повезли в Богучарово. Доктор поехал с ними.
Когда они приехали в Богучарово, Десаль с маленьким князем уже уехали в Москву.
Все в том же положении, не хуже и не лучше, разбитый параличом, старый князь три недели лежал в Богучарове в новом, построенном князем Андреем, доме. Старый князь был в беспамятстве; он лежал, как изуродованный труп. Он не переставая бормотал что то, дергаясь бровями и губами, и нельзя было знать, понимал он или нет то, что его окружало. Одно можно было знать наверное – это то, что он страдал и, чувствовал потребность еще выразить что то. Но что это было, никто не мог понять; был ли это какой нибудь каприз больного и полусумасшедшего, относилось ли это до общего хода дел, или относилось это до семейных обстоятельств?
Доктор говорил, что выражаемое им беспокойство ничего не значило, что оно имело физические причины; но княжна Марья думала (и то, что ее присутствие всегда усиливало его беспокойство, подтверждало ее предположение), думала, что он что то хотел сказать ей. Он, очевидно, страдал и физически и нравственно.
Надежды на исцеление не было. Везти его было нельзя. И что бы было, ежели бы он умер дорогой? «Не лучше ли бы было конец, совсем конец! – иногда думала княжна Марья. Она день и ночь, почти без сна, следила за ним, и, страшно сказать, она часто следила за ним не с надеждой найти призкаки облегчения, но следила, часто желая найти признаки приближения к концу.
Как ни странно было княжне сознавать в себе это чувство, но оно было в ней. И что было еще ужаснее для княжны Марьи, это было то, что со времени болезни ее отца (даже едва ли не раньше, не тогда ли уж, когда она, ожидая чего то, осталась с ним) в ней проснулись все заснувшие в ней, забытые личные желания и надежды. То, что годами не приходило ей в голову – мысли о свободной жизни без вечного страха отца, даже мысли о возможности любви и семейного счастия, как искушения дьявола, беспрестанно носились в ее воображении. Как ни отстраняла она от себя, беспрестанно ей приходили в голову вопросы о том, как она теперь, после того, устроит свою жизнь. Это были искушения дьявола, и княжна Марья знала это. Она знала, что единственное орудие против него была молитва, и она пыталась молиться. Она становилась в положение молитвы, смотрела на образа, читала слова молитвы, но не могла молиться. Она чувствовала, что теперь ее охватил другой мир – житейской, трудной и свободной деятельности, совершенно противоположный тому нравственному миру, в который она была заключена прежде и в котором лучшее утешение была молитва. Она не могла молиться и не могла плакать, и житейская забота охватила ее.
