Конклав 2013 года

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск

герб периода Sede Vacante
Время и место

12–13 марта 2013
Сикстинская капелла, Апостольский дворец, Ватикан

Основные сановники Коллегии кардиналов
декан

Анджело Содано

вице-декан

Роже Эчегарай

камерленго

Тарчизио Бертоне

протопресвитер

Паулу Эваришту Арнс

протодьякон

Жан-Луи Торан

секретарь

Лоренцо Бальдиссери

Выборы
голосований

5

Избранный папа

Хорхе Марио Бергольо
(Принял имя: Франциск)

Конклав 2013 года (лат. Conclave anni 2013) — выборы 266-го Папы Римского. До открытия Конклава папа Бенедикт дал возможность кардиналам начать конклав «досрочно», не выжидая 15 дней после объявления «вакантного престола»[1]. Конклав начался 12 марта в 15:30 по местному времени, в его работе принимали участие 115 кардиналов. Заседания проходили в здании Сикстинской капеллы[2].

25 февраля 2013 года Папа Бенедикт XVI изменил устав[3], чтобы ускорить процесс принятия решения относительно своего преемника. Ранее глава пресс-центра Святого Престола Федерико Ломбарди уже сообщал[4], что церковные правила, регулирующие время и порядок работы подобных собраний, могут быть «нарушены» в виду исторической уникальности ситуации в случае с Бенедиктом XVI.

4 марта 2013 года в Ватикане собирались члены Генеральной конгрегации кардиналов, чтобы назначить дату конклава, на котором будет избран новый Папа Римский[5].

Из 117 (в том числе двух неактивных) кардиналов-выборщиков Конклава более половины представляют Европу. Бенедикт XVI после отречения не сохранил за собой сан кардинала и не участвовал в конклаве.

13 марта новым папой был избран Хорхе Марио Бергольо, принявший имя Франциск.





Претенденты на папство

В СМИ было названо более двух десятков известных кардиналов, которые являлись папабилями — возможными кандидатами на папский престол. В числе наиболее вероятных кандидатов называли следующих кардиналов[6][7][8]:

  • Хорхе Марио Бергольо[6][8] — кардинал-священник с 2001 года, архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины, главный соперник кардинала Ратцингера на Конклаве 2005 года, из Аргентины, 76 лет, избран Папой римским;
  • Фрэнсис Аринзе[6][7][8] — кардинал-епископ с 1985 года, бывший префект Конгрегации Богослужения и Дисциплины Таинств, 80 лет;
  • Питер Тарксон[6][7] — сравнительно молодой и активный кардинал-священник с 2003 года, председатель Папского Совета Справедливости и Мира, из Ганы, 64 года;
  • Анджело Скола[6][7] — кардинал-священник с 2003 года, архиепископ Милана, из Италии, 71 год;
  • Марк Уэлле[6][7] — кардинал-священник с 2003 года, префект Конгрегации по делам епископов, из Канады, 68 лет;
  • Джанфранко Равази[6] — кардинал-дьякон с 2010 года, председатель Папского Совета по Культуре, Ватикан, 70 лет;
  • Кристоф Шёнборн[7][8] — кардинал-священник с 1998 года, архиепископ Вены, из Австрии, 68 лет.
  • Оскар Родригес Марадьяга[8] — кардинал-священник с 2001 года, архиепископ Тегусигальпы, из Гондураса, 70 лет.
  • Одилиу Шерер[7] — кардинал-священник с 2007 года, архиепископ Сан-Паулу, из Бразилии, 63 года.

Статистика Конклава 2013 года

Папский Конклав 2013 года
Выборщики 117[9] общего количества
Отсутствовали 2
(Дармаатмаджа и О’Брайен)[10]
Присутствовали 115
Африка 11
Азия и Ближний Восток 11
Европа 61
Океания 1
Северная Америка 17
Южная Америка 16[11]
ОТРЁКШИЙСЯ ПАПА Бенедикт XVI
(2005—2013)
НОВЫЙ ПАПА Франциск

Участники конклава

Кардиналы, не участвующие в работе конклава

Список кардиналов Римско-католической Церкви, бывших старше 80 лет на момент отречения папы римского Бенедикта XVI 28 февраля 2013 года. Также они не имели права участвовать в Папском Конклаве, который начался 12 марта 2013 года для того, чтобы избрать преемника Бенедикта XVI.

Этот список составлен в алфавитном порядке в границах географических мест.

Большинство кардиналов возведены в сан Папой Иоанном Павлом II — 72 кардинала, Папой Бенедиктом XVI — 16 кардиналов и Папой Павлом VI — двое.

Римская курия

  1. Джильберто Агустони — бывший префект Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры;
  2. Фьоренцо Анджелини — бывший председатель Папского Совета по пасторскому попечению о работниках здравоохранения;
  3. Лоренцо Антонетти — бывший председатель Администрации церковного имущества Святого Престола;
  4. Фрэнсис Аринзе — бывший префект Конгрегации Богослужения и Дисциплины Таинств;
  5. Доменико Бартолуччи — бывший руководитель хора Сикстинской Капеллы;
  6. Уильям Уэйкфилд Баум — бывший великий пенитенциарий;
  7. Вальтер Брандмюллер — бывший председатель Папского Комитета по историческим наукам;
  8. Альбер Вануа — бывший секретарь Папской библейской комиссии;
  9. Эдуард Идрис Кассиди — бывший председатель Папского совета по содействию христианскому единству;
  10. Дарио Кастрильон Ойос — бывший председатель Папской комиссии Ecclesia Dei;
  11. Агостино Каччавиллан — бывший председатель Администрации церковного имущества Святого Престола;
  12. Джованни Коппа — бывший апостольский нунций;
  13. Андреа Кордеро Ланца ди Монтецемоло — бывший архипресвитер папской базилики Сан-Паоло фуори Ле Мура;
  14. Жорж-Мари-Мартен Коттье — бывший богослов Папского Дома;
  15. Бернард Фрэнсис Лоу — бывший архипресвитер базилики Санта Мария Маджоре;
  16. Дурайсами Симон Лурдусами — бывший префект Конгрегации по делам восточных церквей;
  17. Франческо Маркизано — бывший председатель Кадровой Службы Святого Престола;
  18. Эдуардо Мартинес Сомало — бывший Камерленго, бывший префект Конгрегации Богослужения и Дисциплины Таинств;
  19. Ренато Раффаэле Мартино — бывший председатель Папских Советов Справедливости и Мира и по Пасторскому попечению о мигрантах и странствующих;
  20. Хорхе Артуро Медина Эстевес — бывший префект Конгрегации Богослужения и Дисциплины Таинств;
  21. Хорхе Мария Мехиа — бывший библиотекарь Римской Церкви;
  22. Поль Пупар — бывший председатель Папского совета по Культуре;
  23. Жозе Сарайва Мартинш — бывший префект Конгрегации по Канонизации Святых;
  24. Элио Сгречча — бывший президент Папской Академии Жизни;
  25. Серджио Себастьяни — бывший председатель Префектуры экономических дел Святого Престола;
  26. Акилле Сильвестрини — бывший префект Конгрегации по делам восточных церквей;
  27. Анджело Содано — декан Коллегии кардиналов;
  28. Джеймс Фрэнсис Стэффорд — бывший великий пенитенциарий;
  29. Йозеф Томко — бывший префект Конгрегации Евангелизации Народов;
  30. Роберто Туччи — бывший директор Ватиканского Радио;
  31. Карло Фурно — бывший архипресвитер патриаршей Либерийской базилики;
  32. Эдмунд Казимир Шока — бывший председатель Папской комиссии по делам государства-града Ватикана, бывший губернатор Ватикана;
  33. Хулиан Эрранс Касадо — бывший председатель Дисциплинарной Комиссии Римской курии;
  34. Роже Мари Эли Эчегарай — вице-декан Коллегии кардиналов.

Европа

Италия
  1. Джакомо Биффи — бывший архиепископ Болоньи;
  2. Сальваторе Де Джорджи — бывший архиепископ Палермо;
  3. Джованни Канестри — бывший архиепископ Генуи;
  4. Сильвано Пьованелли — бывший архиепископ Флоренции;
  5. Камилло Руини — бывший генеральный викарий Рима;
  6. Эрсилио Тонини — бывший архиепископ Равенны;
  7. Марко Че — бывший патриарх Венеции.
Испания
  1. Франсиско Альварес Мартинес — бывший архиепископ Толедо;
  2. Рикардо Мария Карлес Гордо — бывший архиепископ Барселоны;
  3. Хосе Мануэль Эстепа Льяуренс — бывший военный ординарий Испании.
Польша
  1. Хенрик Роман Гульбинович — бывший архиепископ Вроцлава;
  2. Франтишек Махарский — бывший архиепископ Кракова;
  3. Станислав Казимеж Наги — титулярный архиепископ Холара.
Германия
  1. Карл Йозеф Беккер — иезуит;
  2. Фридрих Веттер — бывший архиепископ Мюнхена.
Украина
  1. Любомир Гузар — бывший верховный архиепископ Киевский и Галицкий;
  2. Мариан Яворский — бывший архиепископ Львова.
Великобритания
  1. Кормак Мёрфи-О’Коннор — бывший архиепископ Вестминстера.
Венгрия
  1. Ласло Пашкаи — бывший архиепископ Эстергома-Будапешта.
Ирландия
  1. Десмонд Коннелл — бывший архиепископ Дублина.
Латвия
  1. Янис Пуятс — бывший архиепископ Риги.
Мальта
  1. Проспер Грек — августинец.
Нидерланды
  1. Адрианус Йоханнес Симонис — бывший архиепископ Утрехта.
Румыния
  1. Лучиан Мурешан — верховный архиепископ Фагараш-Альба Юлия, глава Румынской католической церкви.
Словакия
  1. Ян Хризостом Корец — бывший епископ Нитры.
Франция
  1. Бернар Панафьё — бывший архиепископ Марселя.
Чехия
  1. Милослав Влк — бывший архиепископ Праги.
Швейцария
  1. Анри Швери — бывший епископ Сьона.

Азия

Филиппины
  1. Рикардо Хамин Видаль — бывший архиепископ Себу;
  2. Гауденсио Борбон Росалес — бывший архиепископ Манилы.
Индия
  1. Симон Игнатий Пимента — бывший архиепископ Бомбея.
Ирак
  1. Эммануэль III Делли — бывший патриарх Вавилона Халдейского.
Китай
  1. Иосиф Чэнь Жицзюнь — бывший епископ Гонконга.
Корея
  1. Николай Чон Джин Сок — бывший архиепископ Сеула.
Ливан
  1. Насрулла Бутрос Сфейр — бывший маронитский патриарх Антиохии.
Таиланд
  1. Михаил Мичаи Китбунчу — бывший архиепископ Бангкока.

Северная Америка

США
  1. Эдуард Майкл Иган — бывший архиепископ Нью-Йорка;
  2. Уильям Генрих Килер — бывший архиепископ Балтимора;
  3. Теодор Эдгар Маккэррик — бывший архиепископ Вашингтона;
  4. Адам Джозеф Мэйда — бывший архиепископ Детройта.

Латинская Америка

Бразилия
  1. Серафин Фернандис ди Араужу — бывший архиепископ Белу-Оризонти;
  2. Паулу Эваристу Арнс — бывший архиепископ Сан-Паулу;
  3. Жозе Фрейри Фалкан — бывший архиепископ Бразилиа;
  4. Эузебиу Оскар Шейд — бывший архиепископ Сан-Себастьян-до-Рио-де-Жанейро.
Аргентина
  1. Эстанислао Эстебан Карлич — бывший архиепископ Параны.
Колумбия
  1. Педро Рубиано Саэнс — бывший архиепископ Боготы.
Мексика
  1. Хавьер Лосано Барраган — бывший председатель Папского Совета по Пастырскому попечению о работниках здравоохранения.
Никарагуа
  1. Мигель Обандо Браво — бывший архиепископ Манагуа.

Африка

Ангола
  1. Алешандри ду Нашсименту — бывший архиепископ Луанды.
Замбия
  1. Медардо Джозеф Мазомбве — бывший архиепископ Лусаки.
Камерун
  1. Кристиан Вийган Туми — бывший архиепископ Дуалы.
Кот-д’Ивуар
  1. Бернар Агре — бывший архиепископ Абиджана.
Мозамбик
  1. Алешандри Жозе Мария душ Сантуш — бывший архиепископ Мапуту.
Уганда
  1. Эммануил Вамала — бывший архиепископ Кампалы.

Австралия и Океания

Австралия
  1. Эдуард Бид Клэнси — бывший архиепископ Сиднея.
Новая Зеландия
  1. Томас Стэффорд Уильямс — бывший архиепископ Веллингтона.

Напишите отзыв о статье "Конклав 2013 года"

Примечания

  1. [www.itar-tass.com/c11/665917.html Кардиналы начинают консультации по выборам нового Папы Римского].
  2. [lenta.ru/news/2013/03/08/conclave/ Конклав по избранию папы Римского назначен на 12 марта].
  3. [www.reuters.com/article/2013/02/20/us-pope-resignation-conclave-idUSBRE91J0NG20130220 Pope may change conclave rules before leaving: Vatican]
  4. [vaticaninsider.lastampa.it/en/the-vatican/detail/articolo/conclave-lefebvriani-lefebvrians-lefebvrianos-22538/ «Cardinals will decide on Conclave start date and new Pope will take care of the Lefebvrians»].
  5. [vz.ru/news/2013/3/1/622630.html Генеральную конгрегацию кардиналов назначили на 4 марта].
  6. 1 2 3 4 5 6 7 [www.business-gazeta.ru/article/75987/ Почему Папа Римский отрекся?]
  7. 1 2 3 4 5 6 7 [ria.ru/analytics/20130212/922543846.html Новый Папа не станет отцом реформ католической церкви]. Проверено 2 марта 2013.
  8. 1 2 3 4 5 [kommersant.ru/doc/2137415 Свято место]. Проверено 2 марта 2013.
  9. Из 207 кардиналов к 28 февраля 2013 года только 117 было менее восьмидесяти лет.
  10. [www.newsru.com/religy/11mar2013/12032013.html В Ватикане ведутся последние приготовления к конклаву]
  11. [www.gcatholic.org/hierarchy/cardinals.htm College of Cardinals]

Ссылки

Отрывок, характеризующий Конклав 2013 года

– Вот хочет сраженье посмотреть, – сказал Жерков Болконскому, указывая на аудитора, – да под ложечкой уж заболело.
– Ну, полно вам, – проговорил аудитор с сияющею, наивною и вместе хитрою улыбкой, как будто ему лестно было, что он составлял предмет шуток Жеркова, и как будто он нарочно старался казаться глупее, чем он был в самом деле.
– Tres drole, mon monsieur prince, [Очень забавно, мой господин князь,] – сказал дежурный штаб офицер. (Он помнил, что по французски как то особенно говорится титул князь, и никак не мог наладить.)
В это время они все уже подъезжали к батарее Тушина, и впереди их ударилось ядро.
– Что ж это упало? – наивно улыбаясь, спросил аудитор.
– Лепешки французские, – сказал Жерков.
– Этим то бьют, значит? – спросил аудитор. – Страсть то какая!
И он, казалось, распускался весь от удовольствия. Едва он договорил, как опять раздался неожиданно страшный свист, вдруг прекратившийся ударом во что то жидкое, и ш ш ш шлеп – казак, ехавший несколько правее и сзади аудитора, с лошадью рухнулся на землю. Жерков и дежурный штаб офицер пригнулись к седлам и прочь поворотили лошадей. Аудитор остановился против казака, со внимательным любопытством рассматривая его. Казак был мертв, лошадь еще билась.
Князь Багратион, прищурившись, оглянулся и, увидав причину происшедшего замешательства, равнодушно отвернулся, как будто говоря: стоит ли глупостями заниматься! Он остановил лошадь, с приемом хорошего ездока, несколько перегнулся и выправил зацепившуюся за бурку шпагу. Шпага была старинная, не такая, какие носились теперь. Князь Андрей вспомнил рассказ о том, как Суворов в Италии подарил свою шпагу Багратиону, и ему в эту минуту особенно приятно было это воспоминание. Они подъехали к той самой батарее, у которой стоял Болконский, когда рассматривал поле сражения.
– Чья рота? – спросил князь Багратион у фейерверкера, стоявшего у ящиков.
Он спрашивал: чья рота? а в сущности он спрашивал: уж не робеете ли вы тут? И фейерверкер понял это.
– Капитана Тушина, ваше превосходительство, – вытягиваясь, закричал веселым голосом рыжий, с покрытым веснушками лицом, фейерверкер.
– Так, так, – проговорил Багратион, что то соображая, и мимо передков проехал к крайнему орудию.
В то время как он подъезжал, из орудия этого, оглушая его и свиту, зазвенел выстрел, и в дыму, вдруг окружившем орудие, видны были артиллеристы, подхватившие пушку и, торопливо напрягаясь, накатывавшие ее на прежнее место. Широкоплечий, огромный солдат 1 й с банником, широко расставив ноги, отскочил к колесу. 2 й трясущейся рукой клал заряд в дуло. Небольшой сутуловатый человек, офицер Тушин, спотыкнувшись на хобот, выбежал вперед, не замечая генерала и выглядывая из под маленькой ручки.
– Еще две линии прибавь, как раз так будет, – закричал он тоненьким голоском, которому он старался придать молодцоватость, не шедшую к его фигуре. – Второе! – пропищал он. – Круши, Медведев!
Багратион окликнул офицера, и Тушин, робким и неловким движением, совсем не так, как салютуют военные, а так, как благословляют священники, приложив три пальца к козырьку, подошел к генералу. Хотя орудия Тушина были назначены для того, чтоб обстреливать лощину, он стрелял брандскугелями по видневшейся впереди деревне Шенграбен, перед которой выдвигались большие массы французов.
Никто не приказывал Тушину, куда и чем стрелять, и он, посоветовавшись с своим фельдфебелем Захарченком, к которому имел большое уважение, решил, что хорошо было бы зажечь деревню. «Хорошо!» сказал Багратион на доклад офицера и стал оглядывать всё открывавшееся перед ним поле сражения, как бы что то соображая. С правой стороны ближе всего подошли французы. Пониже высоты, на которой стоял Киевский полк, в лощине речки слышалась хватающая за душу перекатная трескотня ружей, и гораздо правее, за драгунами, свитский офицер указывал князю на обходившую наш фланг колонну французов. Налево горизонт ограничивался близким лесом. Князь Багратион приказал двум баталионам из центра итти на подкрепление направо. Свитский офицер осмелился заметить князю, что по уходе этих баталионов орудия останутся без прикрытия. Князь Багратион обернулся к свитскому офицеру и тусклыми глазами посмотрел на него молча. Князю Андрею казалось, что замечание свитского офицера было справедливо и что действительно сказать было нечего. Но в это время прискакал адъютант от полкового командира, бывшего в лощине, с известием, что огромные массы французов шли низом, что полк расстроен и отступает к киевским гренадерам. Князь Багратион наклонил голову в знак согласия и одобрения. Шагом поехал он направо и послал адъютанта к драгунам с приказанием атаковать французов. Но посланный туда адъютант приехал через полчаса с известием, что драгунский полковой командир уже отступил за овраг, ибо против него был направлен сильный огонь, и он понапрасну терял людей и потому спешил стрелков в лес.
– Хорошо! – сказал Багратион.
В то время как он отъезжал от батареи, налево тоже послышались выстрелы в лесу, и так как было слишком далеко до левого фланга, чтобы успеть самому приехать во время, князь Багратион послал туда Жеркова сказать старшему генералу, тому самому, который представлял полк Кутузову в Браунау, чтобы он отступил сколь можно поспешнее за овраг, потому что правый фланг, вероятно, не в силах будет долго удерживать неприятеля. Про Тушина же и баталион, прикрывавший его, было забыто. Князь Андрей тщательно прислушивался к разговорам князя Багратиона с начальниками и к отдаваемым им приказаниям и к удивлению замечал, что приказаний никаких отдаваемо не было, а что князь Багратион только старался делать вид, что всё, что делалось по необходимости, случайности и воле частных начальников, что всё это делалось хоть не по его приказанию, но согласно с его намерениями. Благодаря такту, который выказывал князь Багратион, князь Андрей замечал, что, несмотря на эту случайность событий и независимость их от воли начальника, присутствие его сделало чрезвычайно много. Начальники, с расстроенными лицами подъезжавшие к князю Багратиону, становились спокойны, солдаты и офицеры весело приветствовали его и становились оживленнее в его присутствии и, видимо, щеголяли перед ним своею храбростию.


Князь Багратион, выехав на самый высокий пункт нашего правого фланга, стал спускаться книзу, где слышалась перекатная стрельба и ничего не видно было от порохового дыма. Чем ближе они спускались к лощине, тем менее им становилось видно, но тем чувствительнее становилась близость самого настоящего поля сражения. Им стали встречаться раненые. Одного с окровавленной головой, без шапки, тащили двое солдат под руки. Он хрипел и плевал. Пуля попала, видно, в рот или в горло. Другой, встретившийся им, бодро шел один, без ружья, громко охая и махая от свежей боли рукою, из которой кровь лилась, как из стклянки, на его шинель. Лицо его казалось больше испуганным, чем страдающим. Он минуту тому назад был ранен. Переехав дорогу, они стали круто спускаться и на спуске увидали несколько человек, которые лежали; им встретилась толпа солдат, в числе которых были и не раненые. Солдаты шли в гору, тяжело дыша, и, несмотря на вид генерала, громко разговаривали и махали руками. Впереди, в дыму, уже были видны ряды серых шинелей, и офицер, увидав Багратиона, с криком побежал за солдатами, шедшими толпой, требуя, чтоб они воротились. Багратион подъехал к рядам, по которым то там, то здесь быстро щелкали выстрелы, заглушая говор и командные крики. Весь воздух пропитан был пороховым дымом. Лица солдат все были закопчены порохом и оживлены. Иные забивали шомполами, другие посыпали на полки, доставали заряды из сумок, третьи стреляли. Но в кого они стреляли, этого не было видно от порохового дыма, не уносимого ветром. Довольно часто слышались приятные звуки жужжанья и свистения. «Что это такое? – думал князь Андрей, подъезжая к этой толпе солдат. – Это не может быть атака, потому что они не двигаются; не может быть карре: они не так стоят».
Худощавый, слабый на вид старичок, полковой командир, с приятною улыбкой, с веками, которые больше чем наполовину закрывали его старческие глаза, придавая ему кроткий вид, подъехал к князю Багратиону и принял его, как хозяин дорогого гостя. Он доложил князю Багратиону, что против его полка была конная атака французов, но что, хотя атака эта отбита, полк потерял больше половины людей. Полковой командир сказал, что атака была отбита, придумав это военное название тому, что происходило в его полку; но он действительно сам не знал, что происходило в эти полчаса во вверенных ему войсках, и не мог с достоверностью сказать, была ли отбита атака или полк его был разбит атакой. В начале действий он знал только то, что по всему его полку стали летать ядра и гранаты и бить людей, что потом кто то закричал: «конница», и наши стали стрелять. И стреляли до сих пор уже не в конницу, которая скрылась, а в пеших французов, которые показались в лощине и стреляли по нашим. Князь Багратион наклонил голову в знак того, что всё это было совершенно так, как он желал и предполагал. Обратившись к адъютанту, он приказал ему привести с горы два баталиона 6 го егерского, мимо которых они сейчас проехали. Князя Андрея поразила в эту минуту перемена, происшедшая в лице князя Багратиона. Лицо его выражало ту сосредоточенную и счастливую решимость, которая бывает у человека, готового в жаркий день броситься в воду и берущего последний разбег. Не было ни невыспавшихся тусклых глаз, ни притворно глубокомысленного вида: круглые, твердые, ястребиные глаза восторженно и несколько презрительно смотрели вперед, очевидно, ни на чем не останавливаясь, хотя в его движениях оставалась прежняя медленность и размеренность.
Полковой командир обратился к князю Багратиону, упрашивая его отъехать назад, так как здесь было слишком опасно. «Помилуйте, ваше сиятельство, ради Бога!» говорил он, за подтверждением взглядывая на свитского офицера, который отвертывался от него. «Вот, изволите видеть!» Он давал заметить пули, которые беспрестанно визжали, пели и свистали около них. Он говорил таким тоном просьбы и упрека, с каким плотник говорит взявшемуся за топор барину: «наше дело привычное, а вы ручки намозолите». Он говорил так, как будто его самого не могли убить эти пули, и его полузакрытые глаза придавали его словам еще более убедительное выражение. Штаб офицер присоединился к увещаниям полкового командира; но князь Багратион не отвечал им и только приказал перестать стрелять и построиться так, чтобы дать место подходившим двум баталионам. В то время как он говорил, будто невидимою рукой потянулся справа налево, от поднявшегося ветра, полог дыма, скрывавший лощину, и противоположная гора с двигающимися по ней французами открылась перед ними. Все глаза были невольно устремлены на эту французскую колонну, подвигавшуюся к нам и извивавшуюся по уступам местности. Уже видны были мохнатые шапки солдат; уже можно было отличить офицеров от рядовых; видно было, как трепалось о древко их знамя.
– Славно идут, – сказал кто то в свите Багратиона.
Голова колонны спустилась уже в лощину. Столкновение должно было произойти на этой стороне спуска…
Остатки нашего полка, бывшего в деле, поспешно строясь, отходили вправо; из за них, разгоняя отставших, подходили стройно два баталиона 6 го егерского. Они еще не поровнялись с Багратионом, а уже слышен был тяжелый, грузный шаг, отбиваемый в ногу всею массой людей. С левого фланга шел ближе всех к Багратиону ротный командир, круглолицый, статный мужчина с глупым, счастливым выражением лица, тот самый, который выбежал из балагана. Он, видимо, ни о чем не думал в эту минуту, кроме того, что он молодцом пройдет мимо начальства.
С фрунтовым самодовольством он шел легко на мускулистых ногах, точно он плыл, без малейшего усилия вытягиваясь и отличаясь этою легкостью от тяжелого шага солдат, шедших по его шагу. Он нес у ноги вынутую тоненькую, узенькую шпагу (гнутую шпажку, не похожую на оружие) и, оглядываясь то на начальство, то назад, не теряя шагу, гибко поворачивался всем своим сильным станом. Казалось, все силы души его были направлены на то,чтобы наилучшим образом пройти мимо начальства, и, чувствуя, что он исполняет это дело хорошо, он был счастлив. «Левой… левой… левой…», казалось, внутренно приговаривал он через каждый шаг, и по этому такту с разно образно строгими лицами двигалась стена солдатских фигур, отягченных ранцами и ружьями, как будто каждый из этих сотен солдат мысленно через шаг приговаривал: «левой… левой… левой…». Толстый майор, пыхтя и разрознивая шаг, обходил куст по дороге; отставший солдат, запыхавшись, с испуганным лицом за свою неисправность, рысью догонял роту; ядро, нажимая воздух, пролетело над головой князя Багратиона и свиты и в такт: «левой – левой!» ударилось в колонну. «Сомкнись!» послышался щеголяющий голос ротного командира. Солдаты дугой обходили что то в том месте, куда упало ядро; старый кавалер, фланговый унтер офицер, отстав около убитых, догнал свой ряд, подпрыгнув, переменил ногу, попал в шаг и сердито оглянулся. «Левой… левой… левой…», казалось, слышалось из за угрожающего молчания и однообразного звука единовременно ударяющих о землю ног.
– Молодцами, ребята! – сказал князь Багратион.
«Ради… ого го го го го!…» раздалось по рядам. Угрюмый солдат, шедший слева, крича, оглянулся глазами на Багратиона с таким выражением, как будто говорил: «сами знаем»; другой, не оглядываясь и как будто боясь развлечься, разинув рот, кричал и проходил.
Велено было остановиться и снять ранцы.
Багратион объехал прошедшие мимо его ряды и слез с лошади. Он отдал казаку поводья, снял и отдал бурку, расправил ноги и поправил на голове картуз. Голова французской колонны, с офицерами впереди, показалась из под горы.
«С Богом!» проговорил Багратион твердым, слышным голосом, на мгновение обернулся к фронту и, слегка размахивая руками, неловким шагом кавалериста, как бы трудясь, пошел вперед по неровному полю. Князь Андрей чувствовал, что какая то непреодолимая сила влечет его вперед, и испытывал большое счастие. [Тут произошла та атака, про которую Тьер говорит: «Les russes se conduisirent vaillamment, et chose rare a la guerre, on vit deux masses d'infanterie Mariecher resolument l'une contre l'autre sans qu'aucune des deux ceda avant d'etre abordee»; а Наполеон на острове Св. Елены сказал: «Quelques bataillons russes montrerent de l'intrepidite„. [Русские вели себя доблестно, и вещь – редкая на войне, две массы пехоты шли решительно одна против другой, и ни одна из двух не уступила до самого столкновения“. Слова Наполеона: [Несколько русских батальонов проявили бесстрашие.]
Уже близко становились французы; уже князь Андрей, шедший рядом с Багратионом, ясно различал перевязи, красные эполеты, даже лица французов. (Он ясно видел одного старого французского офицера, который вывернутыми ногами в штиблетах с трудом шел в гору.) Князь Багратион не давал нового приказания и всё так же молча шел перед рядами. Вдруг между французами треснул один выстрел, другой, третий… и по всем расстроившимся неприятельским рядам разнесся дым и затрещала пальба. Несколько человек наших упало, в том числе и круглолицый офицер, шедший так весело и старательно. Но в то же мгновение как раздался первый выстрел, Багратион оглянулся и закричал: «Ура!»
«Ура а а а!» протяжным криком разнеслось по нашей линии и, обгоняя князя Багратиона и друг друга, нестройною, но веселою и оживленною толпой побежали наши под гору за расстроенными французами.


Атака 6 го егерского обеспечила отступление правого фланга. В центре действие забытой батареи Тушина, успевшего зажечь Шенграбен, останавливало движение французов. Французы тушили пожар, разносимый ветром, и давали время отступать. Отступление центра через овраг совершалось поспешно и шумно; однако войска, отступая, не путались командами. Но левый фланг, который единовременно был атакован и обходим превосходными силами французов под начальством Ланна и который состоял из Азовского и Подольского пехотных и Павлоградского гусарского полков, был расстроен. Багратион послал Жеркова к генералу левого фланга с приказанием немедленно отступать.