Евровидение-1983

Евровидение-1983
Даты
Финал	23 апреля 1983 года
Проведение
Место проведения	Мюнхен, ФРГ
Ведущие	Марлен Шарель
Основной вещатель	ARD
Участники
Всего участников	20
Вернувшиеся	Италия Франция Греция
Отказавшиеся	Ирландия
Карта стран-участниц      Страны-участницы     Страны, участвовавшие ранее
Результаты
Система голосования	Каждая страна оценивает 10 участников оценками 1-8, 10, 12
Ноль очков	Испания Турция
Победная песня	«Si la vie est cadeau» (Люксембург)
Евровидение
◄1982 • 1983 • 1984►

Конкурс песни Евровидение 1983 стал 28-м конкурсом песни Евровидение. Он прошёл 23 апреля 1983 года в городе Мюнхен (ФРГ), в концертном зале Руди Зегельмайера. Ирландия не приняла участия в конкурсе, в то время как Франция, Греция и Италия вернулись в число стран-участниц, доведя их число до 20. Гран-При получила Корин Эрме с «Si la vie est cadeau», представлявшей Люксембург. Известный итальянский певец Риккардо Фольи стал только 11-м. Испания и Турция разделили последнее место, не набрав ни балла. Австралия впервые транслировала конкурс.

Впервые конкурс продолжался более трёх часов, так как представление участников происходило на трёх языках вместо традиционных двух.

Вернувшиеся исполнители

• Норвегия: Jahn Teigen (20 место Евровидения 1978, 12 место Евровидения 1982)
• Франция: Guy Bonnet (4 место Евровидения 1970)

Результаты

# п/п	Страна	Язык	Исполнитель	Песня	Перевод на русский	Место	Очков
1	Франция	Французский	Ги Бонне	Vivre	Жить	8	56
2	Норвегия	Норвежский	Ян Тейген	Do re mi	До ре ми	9	53
3	Великобритания	Английский	Sweet Dreams	I’m Never Giving Up	Я никогда не сдаюсь	6	79
4	Швеция	Шведский	Карола Хеггквист	Främling	Незнакомец	3	126
5	Италия	Итальянский	Риккардо Фольи	Per Lucia	Для Лусии	11	41
6	Турция	Турецкий	Четин Алп и The Short Waves	Opera	Опера	19	0
7	Испания	Испанский	Ремедиос Амая	¿Quién maneja mi barca?	Кто управляет моей лодкой?	19	0
8	Швейцария	Итальянский	Мариэлла Фарре	Io così non ci sto	Мне так не нравится	15	28
9	Финляндия	Финский	Ами Аспелунд	Fantasiaa	Фантазия	11	41
10	Греция	Греческий	Кристи Стассинополу	Μου λες (Mou les)	Скажи мне	14	32
11	Нидерланды	Голландский	Бернадетта	Sing Me a Song	Спой мне песню	7	66
12	Югославия	Черногорский	Даниэль	Џули	Джули	4	125
13	Кипр	Греческий	Ставрос и Константина	Η αγάπη ακόμα ζει (I agapi akoma zi)	Любовь ещё жива	16	26
14	ФРГ	Немецкий	Hoffmann und Hoffmann	Rücksicht	Внимание	5	94
15	Дания	Датский	Грю Йохансен	Kloden drejer	Планета вертится	17	16
16	Израиль	Иврит	Офра Хаза	חי (Khay)	Жив	2	136
17	Португалия	Португальский	Арманду Гама	Esta balada que te dou	Эта баллада, посвящённая тебе	13	33
18	Австрия	Немецкий	Westend	Hurricane	Ураган	9	53
19	Бельгия	Голландский	Pas de Deux	Rendez-vous	Свидание	18	13
20	Люксембург	Французский	Корин Эрме	Si la vie est cadeau	Если жизнь является подарком	1	142

Голосование

																					Всего
Франция		3	-	-	10	-	-	10	6	7	2	3	4	4	-	1	3	-	-	3	56
Норвегия	-		5	3	-	6	-	-	-	-	8	-	-	1	8	4	6	3	7	2	53
Великобритания	5	5		12	2	5	-	8	-	5	5	-	6	3	5	-	2	10	-	6	79
Швеция	6	12	8		8	7	2	5	10	10	3	1	7	12	10	8	4	8	5	-	126
Италия	7	-	-	2		4	3	-	1	2	-	8	1	-	-	6	7	-	-	-	41
Турция	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	0
Испания	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	0
Швейцария	-	1	-	-	7	-	1		-	-	-	7	-	-	-	-	-	6	1	5	28
Финляндия	1	2	6	-	-	3	-	4		8	-	-	-	7	-	7	-	2	-	1	41
Греция	3	-	-	-	-	-	12	-	5		-	-	12	-	-	-	-	-	-	-	32
Нидерланды	2	7	1	6	4	2	-	12	3	-		5	5	2	4	3	-	4	2	4	66
Югославия	-	8	12	-	1	12	10	-	12	6	7		8	6	12	10	-	1	12	8	125
Кипр	-	4	-	-	-	-	-	1	-	-	-	6		5	1	5	-	-	4	-	26
Германия	10	10	7	8	6	-	-	2	4	1	10	-	-		3	-	8	7	6	12	94
Дания	-	-	2	7	-	1	4	-	-	-	-	-	2	-		-	-	-	-	-	16
Израиль	8	6	10	5	3	-	6	7	7	3	12	10	-	10	7		10	12	10	10	136
Португалия	4	-	-	1	-	-	5	6	2	-	6	2	-	-	-	-		-	-	7	33
Австрия	-	-	3	4	5	10	-	-	-	4	4	4	3	-	6	2	5		3	-	53
Бельгия	-	-	4	-	-	-	8	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-		-	13
Люксембург	12	-	-	10	12	8	7	3	8	12	1	12	10	8	2	12	12	5	8		142

12 баллов в финале

Кол-во	Получившая страна	Голосовавшая страна
6	Люксембург	Франция, Италия, Греция, Югославия, Израиль, Португалия
5	Югославия	Великобритания, Турция, Финляндия, Дания, Бельгия
2	Швеция	Норвегия, Германия
	Израиль	Нидерланды, Австрия
	Греция	Испания, Кипр
1	Германия	Люксембург
	Нидерланды	Швейцария
	Великобритания	Швеция

Ссылки

• www.esctoday.com
• www.eurovision.tv

Отрывок, характеризующий Евровидение-1983

– Да, – сказал князь Андрей, – только с тою маленькою разницей, что в шахматах над каждым шагом ты можешь думать сколько угодно, что ты там вне условий времени, и еще с той разницей, что конь всегда сильнее пешки и две пешки всегда сильнее одной, a на войне один батальон иногда сильнее дивизии, а иногда слабее роты. Относительная сила войск никому не может быть известна. Поверь мне, – сказал он, – что ежели бы что зависело от распоряжений штабов, то я бы был там и делал бы распоряжения, а вместо того я имею честь служить здесь, в полку вот с этими господами, и считаю, что от нас действительно будет зависеть завтрашний день, а не от них… Успех никогда не зависел и не будет зависеть ни от позиции, ни от вооружения, ни даже от числа; а уж меньше всего от позиции.
– А от чего же?
– От того чувства, которое есть во мне, в нем, – он указал на Тимохина, – в каждом солдате.
Князь Андрей взглянул на Тимохина, который испуганно и недоумевая смотрел на своего командира. В противность своей прежней сдержанной молчаливости князь Андрей казался теперь взволнованным. Он, видимо, не мог удержаться от высказывания тех мыслей, которые неожиданно приходили ему.
– Сражение выиграет тот, кто твердо решил его выиграть. Отчего мы под Аустерлицем проиграли сражение? У нас потеря была почти равная с французами, но мы сказали себе очень рано, что мы проиграли сражение, – и проиграли. А сказали мы это потому, что нам там незачем было драться: поскорее хотелось уйти с поля сражения. «Проиграли – ну так бежать!» – мы и побежали. Ежели бы до вечера мы не говорили этого, бог знает что бы было. А завтра мы этого не скажем. Ты говоришь: наша позиция, левый фланг слаб, правый фланг растянут, – продолжал он, – все это вздор, ничего этого нет. А что нам предстоит завтра? Сто миллионов самых разнообразных случайностей, которые будут решаться мгновенно тем, что побежали или побегут они или наши, что убьют того, убьют другого; а то, что делается теперь, – все это забава. Дело в том, что те, с кем ты ездил по позиции, не только не содействуют общему ходу дел, но мешают ему. Они заняты только своими маленькими интересами.
– В такую минуту? – укоризненно сказал Пьер.
– В такую минуту, – повторил князь Андрей, – для них это только такая минута, в которую можно подкопаться под врага и получить лишний крестик или ленточку. Для меня на завтра вот что: стотысячное русское и стотысячное французское войска сошлись драться, и факт в том, что эти двести тысяч дерутся, и кто будет злей драться и себя меньше жалеть, тот победит. И хочешь, я тебе скажу, что, что бы там ни было, что бы ни путали там вверху, мы выиграем сражение завтра. Завтра, что бы там ни было, мы выиграем сражение!
– Вот, ваше сиятельство, правда, правда истинная, – проговорил Тимохин. – Что себя жалеть теперь! Солдаты в моем батальоне, поверите ли, не стали водку, пить: не такой день, говорят. – Все помолчали.
Офицеры поднялись. Князь Андрей вышел с ними за сарай, отдавая последние приказания адъютанту. Когда офицеры ушли, Пьер подошел к князю Андрею и только что хотел начать разговор, как по дороге недалеко от сарая застучали копыта трех лошадей, и, взглянув по этому направлению, князь Андрей узнал Вольцогена с Клаузевицем, сопутствуемых казаком. Они близко проехали, продолжая разговаривать, и Пьер с Андреем невольно услыхали следующие фразы:
– Der Krieg muss im Raum verlegt werden. Der Ansicht kann ich nicht genug Preis geben, [Война должна быть перенесена в пространство. Это воззрение я не могу достаточно восхвалить (нем.) ] – говорил один.
– O ja, – сказал другой голос, – da der Zweck ist nur den Feind zu schwachen, so kann man gewiss nicht den Verlust der Privatpersonen in Achtung nehmen. [О да, так как цель состоит в том, чтобы ослабить неприятеля, то нельзя принимать во внимание потери частных лиц (нем.) ]
– O ja, [О да (нем.) ] – подтвердил первый голос.
– Да, im Raum verlegen, [перенести в пространство (нем.) ] – повторил, злобно фыркая носом, князь Андрей, когда они проехали. – Im Raum то [В пространстве (нем.) ] у меня остался отец, и сын, и сестра в Лысых Горах. Ему это все равно. Вот оно то, что я тебе говорил, – эти господа немцы завтра не выиграют сражение, а только нагадят, сколько их сил будет, потому что в его немецкой голове только рассуждения, не стоящие выеденного яйца, а в сердце нет того, что одно только и нужно на завтра, – то, что есть в Тимохине. Они всю Европу отдали ему и приехали нас учить – славные учители! – опять взвизгнул его голос.
– Так вы думаете, что завтрашнее сражение будет выиграно? – сказал Пьер.
– Да, да, – рассеянно сказал князь Андрей. – Одно, что бы я сделал, ежели бы имел власть, – начал он опять, – я не брал бы пленных. Что такое пленные? Это рыцарство. Французы разорили мой дом и идут разорить Москву, и оскорбили и оскорбляют меня всякую секунду. Они враги мои, они преступники все, по моим понятиям. И так же думает Тимохин и вся армия. Надо их казнить. Ежели они враги мои, то не могут быть друзьями, как бы они там ни разговаривали в Тильзите.
– Да, да, – проговорил Пьер, блестящими глазами глядя на князя Андрея, – я совершенно, совершенно согласен с вами!
Тот вопрос, который с Можайской горы и во весь этот день тревожил Пьера, теперь представился ему совершенно ясным и вполне разрешенным. Он понял теперь весь смысл и все значение этой войны и предстоящего сражения. Все, что он видел в этот день, все значительные, строгие выражения лиц, которые он мельком видел, осветились для него новым светом. Он понял ту скрытую (latente), как говорится в физике, теплоту патриотизма, которая была во всех тех людях, которых он видел, и которая объясняла ему то, зачем все эти люди спокойно и как будто легкомысленно готовились к смерти.
– Не брать пленных, – продолжал князь Андрей. – Это одно изменило бы всю войну и сделало бы ее менее жестокой. А то мы играли в войну – вот что скверно, мы великодушничаем и тому подобное. Это великодушничанье и чувствительность – вроде великодушия и чувствительности барыни, с которой делается дурнота, когда она видит убиваемого теленка; она так добра, что не может видеть кровь, но она с аппетитом кушает этого теленка под соусом. Нам толкуют о правах войны, о рыцарстве, о парламентерстве, щадить несчастных и так далее. Все вздор. Я видел в 1805 году рыцарство, парламентерство: нас надули, мы надули. Грабят чужие дома, пускают фальшивые ассигнации, да хуже всего – убивают моих детей, моего отца и говорят о правилах войны и великодушии к врагам. Не брать пленных, а убивать и идти на смерть! Кто дошел до этого так, как я, теми же страданиями…
Князь Андрей, думавший, что ему было все равно, возьмут ли или не возьмут Москву так, как взяли Смоленск, внезапно остановился в своей речи от неожиданной судороги, схватившей его за горло. Он прошелся несколько раз молча, но тлаза его лихорадочно блестели, и губа дрожала, когда он опять стал говорить:
– Ежели бы не было великодушничанья на войне, то мы шли бы только тогда, когда стоит того идти на верную смерть, как теперь. Тогда не было бы войны за то, что Павел Иваныч обидел Михаила Иваныча. А ежели война как теперь, так война. И тогда интенсивность войск была бы не та, как теперь. Тогда бы все эти вестфальцы и гессенцы, которых ведет Наполеон, не пошли бы за ним в Россию, и мы бы не ходили драться в Австрию и в Пруссию, сами не зная зачем. Война не любезность, а самое гадкое дело в жизни, и надо понимать это и не играть в войну. Надо принимать строго и серьезно эту страшную необходимость. Всё в этом: откинуть ложь, и война так война, а не игрушка. А то война – это любимая забава праздных и легкомысленных людей… Военное сословие самое почетное. А что такое война, что нужно для успеха в военном деле, какие нравы военного общества? Цель войны – убийство, орудия войны – шпионство, измена и поощрение ее, разорение жителей, ограбление их или воровство для продовольствия армии; обман и ложь, называемые военными хитростями; нравы военного сословия – отсутствие свободы, то есть дисциплина, праздность, невежество, жестокость, разврат, пьянство. И несмотря на то – это высшее сословие, почитаемое всеми. Все цари, кроме китайского, носят военный мундир, и тому, кто больше убил народа, дают большую награду… Сойдутся, как завтра, на убийство друг друга, перебьют, перекалечат десятки тысяч людей, а потом будут служить благодарственные молебны за то, что побили много люден (которых число еще прибавляют), и провозглашают победу, полагая, что чем больше побито людей, тем больше заслуга. Как бог оттуда смотрит и слушает их! – тонким, пискливым голосом прокричал князь Андрей. – Ах, душа моя, последнее время мне стало тяжело жить. Я вижу, что стал понимать слишком много. А не годится человеку вкушать от древа познания добра и зла… Ну, да не надолго! – прибавил он. – Однако ты спишь, да и мне пера, поезжай в Горки, – вдруг сказал князь Андрей.