Корейский кризис (2013)
Поделись знанием:
– La balance у est… [Баланс установлен…] Немец на обухе молотит хлебец, comme dit le рroverbe, [как говорит пословица,] – перекладывая янтарь на другую сторону ртa, сказал Шиншин и подмигнул графу.
Граф расхохотался. Другие гости, видя, что Шиншин ведет разговор, подошли послушать. Берг, не замечая ни насмешки, ни равнодушия, продолжал рассказывать о том, как переводом в гвардию он уже выиграл чин перед своими товарищами по корпусу, как в военное время ротного командира могут убить, и он, оставшись старшим в роте, может очень легко быть ротным, и как в полку все любят его, и как его папенька им доволен. Берг, видимо, наслаждался, рассказывая всё это, и, казалось, не подозревал того, что у других людей могли быть тоже свои интересы. Но всё, что он рассказывал, было так мило степенно, наивность молодого эгоизма его была так очевидна, что он обезоруживал своих слушателей.
– Ну, батюшка, вы и в пехоте, и в кавалерии, везде пойдете в ход; это я вам предрекаю, – сказал Шиншин, трепля его по плечу и спуская ноги с отоманки.
Берг радостно улыбнулся. Граф, а за ним и гости вышли в гостиную.
Было то время перед званым обедом, когда собравшиеся гости не начинают длинного разговора в ожидании призыва к закуске, а вместе с тем считают необходимым шевелиться и не молчать, чтобы показать, что они нисколько не нетерпеливы сесть за стол. Хозяева поглядывают на дверь и изредка переглядываются между собой. Гости по этим взглядам стараются догадаться, кого или чего еще ждут: важного опоздавшего родственника или кушанья, которое еще не поспело.
Пьер приехал перед самым обедом и неловко сидел посредине гостиной на первом попавшемся кресле, загородив всем дорогу. Графиня хотела заставить его говорить, но он наивно смотрел в очки вокруг себя, как бы отыскивая кого то, и односложно отвечал на все вопросы графини. Он был стеснителен и один не замечал этого. Большая часть гостей, знавшая его историю с медведем, любопытно смотрели на этого большого толстого и смирного человека, недоумевая, как мог такой увалень и скромник сделать такую штуку с квартальным.
– Вы недавно приехали? – спрашивала у него графиня.
– Oui, madame, [Да, сударыня,] – отвечал он, оглядываясь.
– Вы не видали моего мужа?
– Non, madame. [Нет, сударыня.] – Он улыбнулся совсем некстати.
– Вы, кажется, недавно были в Париже? Я думаю, очень интересно.
– Очень интересно..
Графиня переглянулась с Анной Михайловной. Анна Михайловна поняла, что ее просят занять этого молодого человека, и, подсев к нему, начала говорить об отце; но так же, как и графине, он отвечал ей только односложными словами. Гости были все заняты между собой. Les Razoumovsky… ca a ete charmant… Vous etes bien bonne… La comtesse Apraksine… [Разумовские… Это было восхитительно… Вы очень добры… Графиня Апраксина…] слышалось со всех сторон. Графиня встала и пошла в залу.
– Марья Дмитриевна? – послышался ее голос из залы.
– Она самая, – послышался в ответ грубый женский голос, и вслед за тем вошла в комнату Марья Дмитриевна.
Все барышни и даже дамы, исключая самых старых, встали. Марья Дмитриевна остановилась в дверях и, с высоты своего тучного тела, высоко держа свою с седыми буклями пятидесятилетнюю голову, оглядела гостей и, как бы засучиваясь, оправила неторопливо широкие рукава своего платья. Марья Дмитриевна всегда говорила по русски.
– Имениннице дорогой с детками, – сказала она своим громким, густым, подавляющим все другие звуки голосом. – Ты что, старый греховодник, – обратилась она к графу, целовавшему ее руку, – чай, скучаешь в Москве? Собак гонять негде? Да что, батюшка, делать, вот как эти пташки подрастут… – Она указывала на девиц. – Хочешь – не хочешь, надо женихов искать.
– Ну, что, казак мой? (Марья Дмитриевна казаком называла Наташу) – говорила она, лаская рукой Наташу, подходившую к ее руке без страха и весело. – Знаю, что зелье девка, а люблю.
Она достала из огромного ридикюля яхонтовые сережки грушками и, отдав их именинно сиявшей и разрумянившейся Наташе, тотчас же отвернулась от нее и обратилась к Пьеру.
– Э, э! любезный! поди ка сюда, – сказала она притворно тихим и тонким голосом. – Поди ка, любезный…
И она грозно засучила рукава еще выше.
Пьер подошел, наивно глядя на нее через очки.
– Подойди, подойди, любезный! Я и отцу то твоему правду одна говорила, когда он в случае был, а тебе то и Бог велит.
Она помолчала. Все молчали, ожидая того, что будет, и чувствуя, что было только предисловие.
– Хорош, нечего сказать! хорош мальчик!… Отец на одре лежит, а он забавляется, квартального на медведя верхом сажает. Стыдно, батюшка, стыдно! Лучше бы на войну шел.
Она отвернулась и подала руку графу, который едва удерживался от смеха.
– Ну, что ж, к столу, я чай, пора? – сказала Марья Дмитриевна.
Впереди пошел граф с Марьей Дмитриевной; потом графиня, которую повел гусарский полковник, нужный человек, с которым Николай должен был догонять полк. Анна Михайловна – с Шиншиным. Берг подал руку Вере. Улыбающаяся Жюли Карагина пошла с Николаем к столу. За ними шли еще другие пары, протянувшиеся по всей зале, и сзади всех по одиночке дети, гувернеры и гувернантки. Официанты зашевелились, стулья загремели, на хорах заиграла музыка, и гости разместились. Звуки домашней музыки графа заменились звуками ножей и вилок, говора гостей, тихих шагов официантов.
На одном конце стола во главе сидела графиня. Справа Марья Дмитриевна, слева Анна Михайловна и другие гостьи. На другом конце сидел граф, слева гусарский полковник, справа Шиншин и другие гости мужского пола. С одной стороны длинного стола молодежь постарше: Вера рядом с Бергом, Пьер рядом с Борисом; с другой стороны – дети, гувернеры и гувернантки. Граф из за хрусталя, бутылок и ваз с фруктами поглядывал на жену и ее высокий чепец с голубыми лентами и усердно подливал вина своим соседям, не забывая и себя. Графиня так же, из за ананасов, не забывая обязанности хозяйки, кидала значительные взгляды на мужа, которого лысина и лицо, казалось ей, своею краснотой резче отличались от седых волос. На дамском конце шло равномерное лепетанье; на мужском всё громче и громче слышались голоса, особенно гусарского полковника, который так много ел и пил, всё более и более краснея, что граф уже ставил его в пример другим гостям. Берг с нежной улыбкой говорил с Верой о том, что любовь есть чувство не земное, а небесное. Борис называл новому своему приятелю Пьеру бывших за столом гостей и переглядывался с Наташей, сидевшей против него. Пьер мало говорил, оглядывал новые лица и много ел. Начиная от двух супов, из которых он выбрал a la tortue, [черепаховый,] и кулебяки и до рябчиков он не пропускал ни одного блюда и ни одного вина, которое дворецкий в завернутой салфеткою бутылке таинственно высовывал из за плеча соседа, приговаривая или «дрей мадера», или «венгерское», или «рейнвейн». Он подставлял первую попавшуюся из четырех хрустальных, с вензелем графа, рюмок, стоявших перед каждым прибором, и пил с удовольствием, всё с более и более приятным видом поглядывая на гостей. Наташа, сидевшая против него, глядела на Бориса, как глядят девочки тринадцати лет на мальчика, с которым они в первый раз только что поцеловались и в которого они влюблены. Этот самый взгляд ее иногда обращался на Пьера, и ему под взглядом этой смешной, оживленной девочки хотелось смеяться самому, не зная чему.
Николай сидел далеко от Сони, подле Жюли Карагиной, и опять с той же невольной улыбкой что то говорил с ней. Соня улыбалась парадно, но, видимо, мучилась ревностью: то бледнела, то краснела и всеми силами прислушивалась к тому, что говорили между собою Николай и Жюли. Гувернантка беспокойно оглядывалась, как бы приготавливаясь к отпору, ежели бы кто вздумал обидеть детей. Гувернер немец старался запомнить вое роды кушаний, десертов и вин с тем, чтобы описать всё подробно в письме к домашним в Германию, и весьма обижался тем, что дворецкий, с завернутою в салфетку бутылкой, обносил его. Немец хмурился, старался показать вид, что он и не желал получить этого вина, но обижался потому, что никто не хотел понять, что вино нужно было ему не для того, чтобы утолить жажду, не из жадности, а из добросовестной любознательности.
На мужском конце стола разговор всё более и более оживлялся. Полковник рассказал, что манифест об объявлении войны уже вышел в Петербурге и что экземпляр, который он сам видел, доставлен ныне курьером главнокомандующему.
– И зачем нас нелегкая несет воевать с Бонапартом? – сказал Шиншин. – II a deja rabattu le caquet a l'Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [Он уже сбил спесь с Австрии. Боюсь, не пришел бы теперь наш черед.]
Полковник был плотный, высокий и сангвинический немец, очевидно, служака и патриот. Он обиделся словами Шиншина.
– А затэ м, мы лосты вый государ, – сказал он, выговаривая э вместо е и ъ вместо ь . – Затэм, что импэ ратор это знаэ т. Он в манифэ стэ сказал, что нэ можэ т смотрэт равнодушно на опасности, угрожающие России, и что бэ зопасност империи, достоинство ее и святост союзов , – сказал он, почему то особенно налегая на слово «союзов», как будто в этом была вся сущность дела.
И с свойственною ему непогрешимою, официальною памятью он повторил вступительные слова манифеста… «и желание, единственную и непременную цель государя составляющее: водворить в Европе на прочных основаниях мир – решили его двинуть ныне часть войска за границу и сделать к достижению „намерения сего новые усилия“.
– Вот зачэм, мы лосты вый государ, – заключил он, назидательно выпивая стакан вина и оглядываясь на графа за поощрением.
– Connaissez vous le proverbe: [Знаете пословицу:] «Ерема, Ерема, сидел бы ты дома, точил бы свои веретена», – сказал Шиншин, морщась и улыбаясь. – Cela nous convient a merveille. [Это нам кстати.] Уж на что Суворова – и того расколотили, a plate couture, [на голову,] а где y нас Суворовы теперь? Je vous demande un peu, [Спрашиваю я вас,] – беспрестанно перескакивая с русского на французский язык, говорил он.
– Мы должны и драться до послэ днэ капли кров, – сказал полковник, ударяя по столу, – и умэ р р рэ т за своэ го импэ ратора, и тогда всэ й будэ т хорошо. А рассуждать как мо о ожно (он особенно вытянул голос на слове «можно»), как мо о ожно менше, – докончил он, опять обращаясь к графу. – Так старые гусары судим, вот и всё. А вы как судитэ , молодой человек и молодой гусар? – прибавил он, обращаясь к Николаю, который, услыхав, что дело шло о войне, оставил свою собеседницу и во все глаза смотрел и всеми ушами слушал полковника.
– Совершенно с вами согласен, – отвечал Николай, весь вспыхнув, вертя тарелку и переставляя стаканы с таким решительным и отчаянным видом, как будто в настоящую минуту он подвергался великой опасности, – я убежден, что русские должны умирать или побеждать, – сказал он, сам чувствуя так же, как и другие, после того как слово уже было сказано, что оно было слишком восторженно и напыщенно для настоящего случая и потому неловко.
– C'est bien beau ce que vous venez de dire, [Прекрасно! прекрасно то, что вы сказали,] – сказала сидевшая подле него Жюли, вздыхая. Соня задрожала вся и покраснела до ушей, за ушами и до шеи и плеч, в то время как Николай говорил. Пьер прислушался к речам полковника и одобрительно закивал головой.
– Вот это славно, – сказал он.
– Настоящэ й гусар, молодой человэк, – крикнул полковник, ударив опять по столу.
– О чем вы там шумите? – вдруг послышался через стол басистый голос Марьи Дмитриевны. – Что ты по столу стучишь? – обратилась она к гусару, – на кого ты горячишься? верно, думаешь, что тут французы перед тобой?
– Я правду говору, – улыбаясь сказал гусар.
– Всё о войне, – через стол прокричал граф. – Ведь у меня сын идет, Марья Дмитриевна, сын идет.
– А у меня четыре сына в армии, а я не тужу. На всё воля Божья: и на печи лежа умрешь, и в сражении Бог помилует, – прозвучал без всякого усилия, с того конца стола густой голос Марьи Дмитриевны.
– Это так.
И разговор опять сосредоточился – дамский на своем конце стола, мужской на своем.
– А вот не спросишь, – говорил маленький брат Наташе, – а вот не спросишь!
– Спрошу, – отвечала Наташа.
Лицо ее вдруг разгорелось, выражая отчаянную и веселую решимость. Она привстала, приглашая взглядом Пьера, сидевшего против нее, прислушаться, и обратилась к матери:
– Мама! – прозвучал по всему столу ее детски грудной голос.
– Что тебе? – спросила графиня испуганно, но, по лицу дочери увидев, что это была шалость, строго замахала ей рукой, делая угрожающий и отрицательный жест головой.
Разговор притих.
– Мама! какое пирожное будет? – еще решительнее, не срываясь, прозвучал голосок Наташи.
Графиня хотела хмуриться, но не могла. Марья Дмитриевна погрозила толстым пальцем.
– Казак, – проговорила она с угрозой.
Большинство гостей смотрели на старших, не зная, как следует принять эту выходку.
– Вот я тебя! – сказала графиня.
– Мама! что пирожное будет? – закричала Наташа уже смело и капризно весело, вперед уверенная, что выходка ее будет принята хорошо.
Соня и толстый Петя прятались от смеха.
– Вот и спросила, – прошептала Наташа маленькому брату и Пьеру, на которого она опять взглянула.
– Мороженое, только тебе не дадут, – сказала Марья Дмитриевна.
Наташа видела, что бояться нечего, и потому не побоялась и Марьи Дмитриевны.
– Марья Дмитриевна? какое мороженое! Я сливочное не люблю.
– Морковное.
– Нет, какое? Марья Дмитриевна, какое? – почти кричала она. – Я хочу знать!
Марья Дмитриевна и графиня засмеялись, и за ними все гости. Все смеялись не ответу Марьи Дмитриевны, но непостижимой смелости и ловкости этой девочки, умевшей и смевшей так обращаться с Марьей Дмитриевной.
Наташа отстала только тогда, когда ей сказали, что будет ананасное. Перед мороженым подали шампанское. Опять заиграла музыка, граф поцеловался с графинюшкою, и гости, вставая, поздравляли графиню, через стол чокались с графом, детьми и друг с другом. Опять забегали официанты, загремели стулья, и в том же порядке, но с более красными лицами, гости вернулись в гостиную и кабинет графа.
Раздвинули бостонные столы, составили партии, и гости графа разместились в двух гостиных, диванной и библиотеке.
Граф, распустив карты веером, с трудом удерживался от привычки послеобеденного сна и всему смеялся. Молодежь, подстрекаемая графиней, собралась около клавикорд и арфы. Жюли первая, по просьбе всех, сыграла на арфе пьеску с вариациями и вместе с другими девицами стала просить Наташу и Николая, известных своею музыкальностью, спеть что нибудь. Наташа, к которой обратились как к большой, была, видимо, этим очень горда, но вместе с тем и робела.
– Что будем петь? – спросила она.
– «Ключ», – отвечал Николай.
– Ну, давайте скорее. Борис, идите сюда, – сказала Наташа. – А где же Соня?
Она оглянулась и, увидав, что ее друга нет в комнате, побежала за ней.
Вбежав в Сонину комнату и не найдя там свою подругу, Наташа пробежала в детскую – и там не было Сони. Наташа поняла, что Соня была в коридоре на сундуке. Сундук в коридоре был место печалей женского молодого поколения дома Ростовых. Действительно, Соня в своем воздушном розовом платьице, приминая его, лежала ничком на грязной полосатой няниной перине, на сундуке и, закрыв лицо пальчиками, навзрыд плакала, подрагивая своими оголенными плечиками. Лицо Наташи, оживленное, целый день именинное, вдруг изменилось: глаза ее остановились, потом содрогнулась ее широкая шея, углы губ опустились.
– Соня! что ты?… Что, что с тобой? У у у!…
И Наташа, распустив свой большой рот и сделавшись совершенно дурною, заревела, как ребенок, не зная причины и только оттого, что Соня плакала. Соня хотела поднять голову, хотела отвечать, но не могла и еще больше спряталась. Наташа плакала, присев на синей перине и обнимая друга. Собравшись с силами, Соня приподнялась, начала утирать слезы и рассказывать.
– Николенька едет через неделю, его… бумага… вышла… он сам мне сказал… Да я бы всё не плакала… (она показала бумажку, которую держала в руке: то были стихи, написанные Николаем) я бы всё не плакала, но ты не можешь… никто не может понять… какая у него душа.
И она опять принялась плакать о том, что душа его была так хороша.
– Тебе хорошо… я не завидую… я тебя люблю, и Бориса тоже, – говорила она, собравшись немного с силами, – он милый… для вас нет препятствий. А Николай мне cousin… надобно… сам митрополит… и то нельзя. И потом, ежели маменьке… (Соня графиню и считала и называла матерью), она скажет, что я порчу карьеру Николая, у меня нет сердца, что я неблагодарная, а право… вот ей Богу… (она перекрестилась) я так люблю и ее, и всех вас, только Вера одна… За что? Что я ей сделала? Я так благодарна вам, что рада бы всем пожертвовать, да мне нечем…
Соня не могла больше говорить и опять спрятала голову в руках и перине. Наташа начинала успокоиваться, но по лицу ее видно было, что она понимала всю важность горя своего друга.
– Соня! – сказала она вдруг, как будто догадавшись о настоящей причине огорчения кузины. – Верно, Вера с тобой говорила после обеда? Да?
– Да, эти стихи сам Николай написал, а я списала еще другие; она и нашла их у меня на столе и сказала, что и покажет их маменьке, и еще говорила, что я неблагодарная, что маменька никогда не позволит ему жениться на мне, а он женится на Жюли. Ты видишь, как он с ней целый день… Наташа! За что?…
И опять она заплакала горьче прежнего. Наташа приподняла ее, обняла и, улыбаясь сквозь слезы, стала ее успокоивать.
– Соня, ты не верь ей, душенька, не верь. Помнишь, как мы все втроем говорили с Николенькой в диванной; помнишь, после ужина? Ведь мы всё решили, как будет. Я уже не помню как, но, помнишь, как было всё хорошо и всё можно. Вот дяденьки Шиншина брат женат же на двоюродной сестре, а мы ведь троюродные. И Борис говорил, что это очень можно. Ты знаешь, я ему всё сказала. А он такой умный и такой хороший, – говорила Наташа… – Ты, Соня, не плачь, голубчик милый, душенька, Соня. – И она целовала ее, смеясь. – Вера злая, Бог с ней! А всё будет хорошо, и маменьке она не скажет; Николенька сам скажет, и он и не думал об Жюли.
И она целовала ее в голову. Соня приподнялась, и котеночек оживился, глазки заблистали, и он готов был, казалось, вот вот взмахнуть хвостом, вспрыгнуть на мягкие лапки и опять заиграть с клубком, как ему и было прилично.
– Ты думаешь? Право? Ей Богу? – сказала она, быстро оправляя платье и прическу.
– Право, ей Богу! – отвечала Наташа, оправляя своему другу под косой выбившуюся прядь жестких волос.
И они обе засмеялись.
– Ну, пойдем петь «Ключ».
– Пойдем.
– А знаешь, этот толстый Пьер, что против меня сидел, такой смешной! – сказала вдруг Наташа, останавливаясь. – Мне очень весело!
И Наташа побежала по коридору.
Соня, отряхнув пух и спрятав стихи за пазуху, к шейке с выступавшими костями груди, легкими, веселыми шагами, с раскрасневшимся лицом, побежала вслед за Наташей по коридору в диванную. По просьбе гостей молодые люди спели квартет «Ключ», который всем очень понравился; потом Николай спел вновь выученную им песню.
В приятну ночь, при лунном свете,
Представить счастливо себе,
Что некто есть еще на свете,
Кто думает и о тебе!
Что и она, рукой прекрасной,
По арфе золотой бродя,
Своей гармониею страстной
Зовет к себе, зовет тебя!
Еще день, два, и рай настанет…
Но ах! твой друг не доживет!
И он не допел еще последних слов, когда в зале молодежь приготовилась к танцам и на хорах застучали ногами и закашляли музыканты.
Пьер сидел в гостиной, где Шиншин, как с приезжим из за границы, завел с ним скучный для Пьера политический разговор, к которому присоединились и другие. Когда заиграла музыка, Наташа вошла в гостиную и, подойдя прямо к Пьеру, смеясь и краснея, сказала:
– Мама велела вас просить танцовать.
– Я боюсь спутать фигуры, – сказал Пьер, – но ежели вы хотите быть моим учителем…
И он подал свою толстую руку, низко опуская ее, тоненькой девочке.
Пока расстанавливались пары и строили музыканты, Пьер сел с своей маленькой дамой. Наташа была совершенно счастлива; она танцовала с большим , с приехавшим из за границы . Она сидела на виду у всех и разговаривала с ним, как большая. У нее в руке был веер, который ей дала подержать одна барышня. И, приняв самую светскую позу (Бог знает, где и когда она этому научилась), она, обмахиваясь веером и улыбаясь через веер, говорила с своим кавалером.
– Какова, какова? Смотрите, смотрите, – сказала старая графиня, проходя через залу и указывая на Наташу.
Наташа покраснела и засмеялась.
– Ну, что вы, мама? Ну, что вам за охота? Что ж тут удивительного?
В середине третьего экосеза зашевелились стулья в гостиной, где играли граф и Марья Дмитриевна, и большая часть почетных гостей и старички, потягиваясь после долгого сиденья и укладывая в карманы бумажники и кошельки, выходили в двери залы. Впереди шла Марья Дмитриевна с графом – оба с веселыми лицами. Граф с шутливою вежливостью, как то по балетному, подал округленную руку Марье Дмитриевне. Он выпрямился, и лицо его озарилось особенною молодецки хитрою улыбкой, и как только дотанцовали последнюю фигуру экосеза, он ударил в ладоши музыкантам и закричал на хоры, обращаясь к первой скрипке:
– Семен! Данилу Купора знаешь?
Это был любимый танец графа, танцованный им еще в молодости. (Данило Купор была собственно одна фигура англеза .)
– Смотрите на папа, – закричала на всю залу Наташа (совершенно забыв, что она танцует с большим), пригибая к коленам свою кудрявую головку и заливаясь своим звонким смехом по всей зале.
Действительно, всё, что только было в зале, с улыбкою радости смотрело на веселого старичка, который рядом с своею сановитою дамой, Марьей Дмитриевной, бывшей выше его ростом, округлял руки, в такт потряхивая ими, расправлял плечи, вывертывал ноги, слегка притопывая, и всё более и более распускавшеюся улыбкой на своем круглом лице приготовлял зрителей к тому, что будет. Как только заслышались веселые, вызывающие звуки Данилы Купора, похожие на развеселого трепачка, все двери залы вдруг заставились с одной стороны мужскими, с другой – женскими улыбающимися лицами дворовых, вышедших посмотреть на веселящегося барина.
– Батюшка то наш! Орел! – проговорила громко няня из одной двери.
Граф танцовал хорошо и знал это, но его дама вовсе не умела и не хотела хорошо танцовать. Ее огромное тело стояло прямо с опущенными вниз мощными руками (она передала ридикюль графине); только одно строгое, но красивое лицо ее танцовало. Что выражалось во всей круглой фигуре графа, у Марьи Дмитриевны выражалось лишь в более и более улыбающемся лице и вздергивающемся носе. Но зато, ежели граф, всё более и более расходясь, пленял зрителей неожиданностью ловких выверток и легких прыжков своих мягких ног, Марья Дмитриевна малейшим усердием при движении плеч или округлении рук в поворотах и притопываньях, производила не меньшее впечатление по заслуге, которую ценил всякий при ее тучности и всегдашней суровости. Пляска оживлялась всё более и более. Визави не могли ни на минуту обратить на себя внимания и даже не старались о том. Всё было занято графом и Марьею Дмитриевной. Наташа дергала за рукава и платье всех присутствовавших, которые и без того не спускали глаз с танцующих, и требовала, чтоб смотрели на папеньку. Граф в промежутках танца тяжело переводил дух, махал и кричал музыкантам, чтоб они играли скорее. Скорее, скорее и скорее, лише, лише и лише развертывался граф, то на цыпочках, то на каблуках, носясь вокруг Марьи Дмитриевны и, наконец, повернув свою даму к ее месту, сделал последнее па, подняв сзади кверху свою мягкую ногу, склонив вспотевшую голову с улыбающимся лицом и округло размахнув правою рукой среди грохота рукоплесканий и хохота, особенно Наташи. Оба танцующие остановились, тяжело переводя дыхание и утираясь батистовыми платками.
– Вот как в наше время танцовывали, ma chere, – сказал граф.
– Ай да Данила Купор! – тяжело и продолжительно выпуская дух и засучивая рукава, сказала Марья Дмитриевна.
В то время как у Ростовых танцовали в зале шестой англез под звуки от усталости фальшививших музыкантов, и усталые официанты и повара готовили ужин, с графом Безухим сделался шестой удар. Доктора объявили, что надежды к выздоровлению нет; больному дана была глухая исповедь и причастие; делали приготовления для соборования, и в доме была суетня и тревога ожидания, обыкновенные в такие минуты. Вне дома, за воротами толпились, скрываясь от подъезжавших экипажей, гробовщики, ожидая богатого заказа на похороны графа. Главнокомандующий Москвы, который беспрестанно присылал адъютантов узнавать о положении графа, в этот вечер сам приезжал проститься с знаменитым Екатерининским вельможей, графом Безухим.
Великолепная приемная комната была полна. Все почтительно встали, когда главнокомандующий, пробыв около получаса наедине с больным, вышел оттуда, слегка отвечая на поклоны и стараясь как можно скорее пройти мимо устремленных на него взглядов докторов, духовных лиц и родственников. Князь Василий, похудевший и побледневший за эти дни, провожал главнокомандующего и что то несколько раз тихо повторил ему.
Проводив главнокомандующего, князь Василий сел в зале один на стул, закинув высоко ногу на ногу, на коленку упирая локоть и рукою закрыв глаза. Посидев так несколько времени, он встал и непривычно поспешными шагами, оглядываясь кругом испуганными глазами, пошел чрез длинный коридор на заднюю половину дома, к старшей княжне.
Находившиеся в слабо освещенной комнате неровным шопотом говорили между собой и замолкали каждый раз и полными вопроса и ожидания глазами оглядывались на дверь, которая вела в покои умирающего и издавала слабый звук, когда кто нибудь выходил из нее или входил в нее.
– Предел человеческий, – говорил старичок, духовное лицо, даме, подсевшей к нему и наивно слушавшей его, – предел положен, его же не прейдеши.
– Я думаю, не поздно ли соборовать? – прибавляя духовный титул, спрашивала дама, как будто не имея на этот счет никакого своего мнения.
– Таинство, матушка, великое, – отвечало духовное лицо, проводя рукою по лысине, по которой пролегало несколько прядей зачесанных полуседых волос.
– Это кто же? сам главнокомандующий был? – спрашивали в другом конце комнаты. – Какой моложавый!…
– А седьмой десяток! Что, говорят, граф то не узнает уж? Хотели соборовать?
– Я одного знал: семь раз соборовался.
Вторая княжна только вышла из комнаты больного с заплаканными глазами и села подле доктора Лоррена, который в грациозной позе сидел под портретом Екатерины, облокотившись на стол.
– Tres beau, – говорил доктор, отвечая на вопрос о погоде, – tres beau, princesse, et puis, a Moscou on se croit a la campagne. [прекрасная погода, княжна, и потом Москва так похожа на деревню.]
– N'est ce pas? [Не правда ли?] – сказала княжна, вздыхая. – Так можно ему пить?
Лоррен задумался.
– Он принял лекарство?
– Да.
Доктор посмотрел на брегет.
– Возьмите стакан отварной воды и положите une pincee (он своими тонкими пальцами показал, что значит une pincee) de cremortartari… [щепотку кремортартара…]
– Не пило слушай , – говорил немец доктор адъютанту, – чтопи с третий удар шивь оставался .
– А какой свежий был мужчина! – говорил адъютант. – И кому пойдет это богатство? – прибавил он шопотом.
– Окотник найдутся , – улыбаясь, отвечал немец.
Все опять оглянулись на дверь: она скрипнула, и вторая княжна, сделав питье, показанное Лорреном, понесла его больному. Немец доктор подошел к Лоррену.
– Еще, может, дотянется до завтрашнего утра? – спросил немец, дурно выговаривая по французски.
Лоррен, поджав губы, строго и отрицательно помахал пальцем перед своим носом.
– Сегодня ночью, не позже, – сказал он тихо, с приличною улыбкой самодовольства в том, что ясно умеет понимать и выражать положение больного, и отошел.
Между тем князь Василий отворил дверь в комнату княжны.
В комнате было полутемно; только две лампадки горели перед образами, и хорошо пахло куреньем и цветами. Вся комната была установлена мелкою мебелью шифоньерок, шкапчиков, столиков. Из за ширм виднелись белые покрывала высокой пуховой кровати. Собачка залаяла.
– Ах, это вы, mon cousin?
Она встала и оправила волосы, которые у нее всегда, даже и теперь, были так необыкновенно гладки, как будто они были сделаны из одного куска с головой и покрыты лаком.
– Что, случилось что нибудь? – спросила она. – Я уже так напугалась.
– Ничего, всё то же; я только пришел поговорить с тобой, Катишь, о деле, – проговорил князь, устало садясь на кресло, с которого она встала. – Как ты нагрела, однако, – сказал он, – ну, садись сюда, causons. [поговорим.]
– Я думала, не случилось ли что? – сказала княжна и с своим неизменным, каменно строгим выражением лица села против князя, готовясь слушать.
– Хотела уснуть, mon cousin, и не могу.
– Ну, что, моя милая? – сказал князь Василий, взяв руку княжны и пригибая ее по своей привычке книзу.
Видно было, что это «ну, что» относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба.
Княжна, с своею несообразно длинною по ногам, сухою и прямою талией, прямо и бесстрастно смотрела на князя выпуклыми серыми глазами. Она покачала головой и, вздохнув, посмотрела на образа. Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых. Князь Василий объяснил этот жест как выражение усталости.
– А мне то, – сказал он, – ты думаешь, легче? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Я заморен, как почтовая лошадь;] а всё таки мне надо с тобой поговорить, Катишь, и очень серьезно.
Князь Василий замолчал, и щеки его начинали нервически подергиваться то на одну, то на другую сторону, придавая его лицу неприятное выражение, какое никогда не показывалось на лице князя Василия, когда он бывал в гостиных. Глаза его тоже были не такие, как всегда: то они смотрели нагло шутливо, то испуганно оглядывались.
Княжна, своими сухими, худыми руками придерживая на коленях собачку, внимательно смотрела в глаза князю Василию; но видно было, что она не прервет молчания вопросом, хотя бы ей пришлось молчать до утра.
– Вот видите ли, моя милая княжна и кузина, Катерина Семеновна, – продолжал князь Василий, видимо, не без внутренней борьбы приступая к продолжению своей речи, – в такие минуты, как теперь, обо всём надо подумать. Надо подумать о будущем, о вас… Я вас всех люблю, как своих детей, ты это знаешь.
Княжна так же тускло и неподвижно смотрела на него.
– Наконец, надо подумать и о моем семействе, – сердито отталкивая от себя столик и не глядя на нее, продолжал князь Василий, – ты знаешь, Катишь, что вы, три сестры Мамонтовы, да еще моя жена, мы одни прямые наследники графа. Знаю, знаю, как тебе тяжело говорить и думать о таких вещах. И мне не легче; но, друг мой, мне шестой десяток, надо быть ко всему готовым. Ты знаешь ли, что я послал за Пьером, и что граф, прямо указывая на его портрет, требовал его к себе?
Князь Василий вопросительно посмотрел на княжну, но не мог понять, соображала ли она то, что он ей сказал, или просто смотрела на него…
– Я об одном не перестаю молить Бога, mon cousin, – отвечала она, – чтоб он помиловал его и дал бы его прекрасной душе спокойно покинуть эту…
– Да, это так, – нетерпеливо продолжал князь Василий, потирая лысину и опять с злобой придвигая к себе отодвинутый столик, – но, наконец…наконец дело в том, ты сама знаешь, что прошлою зимой граф написал завещание, по которому он всё имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру.
– Мало ли он писал завещаний! – спокойно сказала княжна. – Но Пьеру он не мог завещать. Пьер незаконный.
– Ma chere, – сказал вдруг князь Василий, прижав к себе столик, оживившись и начав говорить скорей, – но что, ежели письмо написано государю, и граф просит усыновить Пьера? Понимаешь, по заслугам графа его просьба будет уважена…
Княжна улыбнулась, как улыбаются люди, которые думают что знают дело больше, чем те, с кем разговаривают.
– Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё.
– А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться.
– Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что…
– Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность.
– Как ты не понимаешь, наконец, Катишь! Ты так умна: как ты не понимаешь, – ежели граф написал письмо государю, в котором просит его признать сына законным, стало быть, Пьер уж будет не Пьер, а граф Безухой, и тогда он по завещанию получит всё? И ежели завещание с письмом не уничтожены, то тебе, кроме утешения, что ты была добродетельна et tout ce qui s'en suit, [и всего, что отсюда вытекает,] ничего не останется. Это верно.
– Я знаю, что завещание написано; но знаю тоже, что оно недействительно, и вы меня, кажется, считаете за совершенную дуру, mon cousin, – сказала княжна с тем выражением, с которым говорят женщины, полагающие, что они сказали нечто остроумное и оскорбительное.
– Милая ты моя княжна Катерина Семеновна, – нетерпеливо заговорил князь Василий. – Я пришел к тебе не за тем, чтобы пикироваться с тобой, а за тем, чтобы как с родной, хорошею, доброю, истинною родной, поговорить о твоих же интересах. Я тебе говорю десятый раз, что ежели письмо к государю и завещание в пользу Пьера есть в бумагах графа, то ты, моя голубушка, и с сестрами, не наследница. Ежели ты мне не веришь, то поверь людям знающим: я сейчас говорил с Дмитрием Онуфриичем (это был адвокат дома), он то же сказал.
Видимо, что то вдруг изменилось в мыслях княжны; тонкие губы побледнели (глаза остались те же), и голос, в то время как она заговорила, прорывался такими раскатами, каких она, видимо, сама не ожидала.
– Это было бы хорошо, – сказала она. – Я ничего не хотела и не хочу.
Она сбросила свою собачку с колен и оправила складки платья.
– Вот благодарность, вот признательность людям, которые всем пожертвовали для него, – сказала она. – Прекрасно! Очень хорошо! Мне ничего не нужно, князь.
– Да, но ты не одна, у тебя сестры, – ответил князь Василий.
Но княжна не слушала его.
– Да, я это давно знала, но забыла, что, кроме низости, обмана, зависти, интриг, кроме неблагодарности, самой черной неблагодарности, я ничего не могла ожидать в этом доме…
– Знаешь ли ты или не знаешь, где это завещание? – спрашивал князь Василий еще с большим, чем прежде, подергиванием щек.
– Да, я была глупа, я еще верила в людей и любила их и жертвовала собой. А успевают только те, которые подлы и гадки. Я знаю, чьи это интриги.
Княжна хотела встать, но князь удержал ее за руку. Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника.
– Еще есть время, мой друг. Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто. Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей…
– Тех людей, которые всем пожертвовали для него, – подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, – чего он никогда не умел ценить. Нет, mon cousin, – прибавила она со вздохом, – я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. На этом свете надо быть хитрою и злою.
– Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце.
– Нет, у меня злое сердце.
– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
– Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна.
– Hе в том дело, моя душа.
– Это ваша protegee, [любимица,] ваша милая княгиня Друбецкая, Анна Михайловна, которую я не желала бы иметь горничной, эту мерзкую, гадкую женщину.
– Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.]
– Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит.
– Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне?
– В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!
В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.
– Здесь на половину княжен? – спросила Анна Михайловна одного из них…
– Здесь, – отвечал лакей смелым, громким голосом, как будто теперь всё уже было можно, – дверь налево, матушка.
– Может быть, граф не звал меня, – сказал Пьер в то время, как он вышел на площадку, – я пошел бы к себе.
Анна Михайловна остановилась, чтобы поровняться с Пьером.
– Ah, mon ami! – сказала она с тем же жестом, как утром с сыном, дотрогиваясь до его руки: – croyez, que je souffre autant, que vous, mais soyez homme. [Поверьте, я страдаю не меньше вас, но будьте мужчиной.]
– Право, я пойду? – спросил Пьер, ласково чрез очки глядя на Анну Михайловну.
– Ah, mon ami, oubliez les torts qu'on a pu avoir envers vous, pensez que c'est votre pere… peut etre a l'agonie. – Она вздохнула. – Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous a moi, Pierre. Je n'oublirai pas vos interets. [Забудьте, друг мой, в чем были против вас неправы. Вспомните, что это ваш отец… Может быть, в агонии. Я тотчас полюбила вас, как сына. Доверьтесь мне, Пьер. Я не забуду ваших интересов.]
Пьер ничего не понимал; опять ему еще сильнее показалось, что всё это так должно быть, и он покорно последовал за Анною Михайловной, уже отворявшею дверь.
Дверь выходила в переднюю заднего хода. В углу сидел старик слуга княжен и вязал чулок. Пьер никогда не был на этой половине, даже не предполагал существования таких покоев. Анна Михайловна спросила у обгонявшей их, с графином на подносе, девушки (назвав ее милой и голубушкой) о здоровье княжен и повлекла Пьера дальше по каменному коридору. Из коридора первая дверь налево вела в жилые комнаты княжен. Горничная, с графином, второпях (как и всё делалось второпях в эту минуту в этом доме) не затворила двери, и Пьер с Анною Михайловной, проходя мимо, невольно заглянули в ту комнату, где, разговаривая, сидели близко друг от друга старшая княжна с князем Васильем. Увидав проходящих, князь Василий сделал нетерпеливое движение и откинулся назад; княжна вскочила и отчаянным жестом изо всей силы хлопнула дверью, затворяя ее.
Жест этот был так не похож на всегдашнее спокойствие княжны, страх, выразившийся на лице князя Василья, был так несвойствен его важности, что Пьер, остановившись, вопросительно, через очки, посмотрел на свою руководительницу.
Анна Михайловна не выразила удивления, она только слегка улыбнулась и вздохнула, как будто показывая, что всего этого она ожидала.
– Soyez homme, mon ami, c'est moi qui veillerai a vos interets, [Будьте мужчиною, друг мой, я же стану блюсти за вашими интересами.] – сказала она в ответ на его взгляд и еще скорее пошла по коридору.
Пьер не понимал, в чем дело, и еще меньше, что значило veiller a vos interets, [блюсти ваши интересы,] но он понимал, что всё это так должно быть. Коридором они вышли в полуосвещенную залу, примыкавшую к приемной графа. Это была одна из тех холодных и роскошных комнат, которые знал Пьер с парадного крыльца. Но и в этой комнате, посередине, стояла пустая ванна и была пролита вода по ковру. Навстречу им вышли на цыпочках, не обращая на них внимания, слуга и причетник с кадилом. Они вошли в знакомую Пьеру приемную с двумя итальянскими окнами, выходом в зимний сад, с большим бюстом и во весь рост портретом Екатерины. Все те же люди, почти в тех же положениях, сидели, перешептываясь, в приемной. Все, смолкнув, оглянулись на вошедшую Анну Михайловну, с ее исплаканным, бледным лицом, и на толстого, большого Пьера, который, опустив голову, покорно следовал за нею.
На лице Анны Михайловны выразилось сознание того, что решительная минута наступила; она, с приемами деловой петербургской дамы, вошла в комнату, не отпуская от себя Пьера, еще смелее, чем утром. Она чувствовала, что так как она ведет за собою того, кого желал видеть умирающий, то прием ее был обеспечен. Быстрым взглядом оглядев всех, бывших в комнате, и заметив графова духовника, она, не то что согнувшись, но сделавшись вдруг меньше ростом, мелкою иноходью подплыла к духовнику и почтительно приняла благословение одного, потом другого духовного лица.
– Слава Богу, что успели, – сказала она духовному лицу, – мы все, родные, так боялись. Вот этот молодой человек – сын графа, – прибавила она тише. – Ужасная минута!
Проговорив эти слова, она подошла к доктору.
– Cher docteur, – сказала она ему, – ce jeune homme est le fils du comte… y a t il de l'espoir? [этот молодой человек – сын графа… Есть ли надежда?]
Доктор молча, быстрым движением возвел кверху глаза и плечи. Анна Михайловна точно таким же движением возвела плечи и глаза, почти закрыв их, вздохнула и отошла от доктора к Пьеру. Она особенно почтительно и нежно грустно обратилась к Пьеру.
– Ayez confiance en Sa misericorde, [Доверьтесь Его милосердию,] – сказала она ему, указав ему диванчик, чтобы сесть подождать ее, сама неслышно направилась к двери, на которую все смотрели, и вслед за чуть слышным звуком этой двери скрылась за нею.
Пьер, решившись во всем повиноваться своей руководительнице, направился к диванчику, который она ему указала. Как только Анна Михайловна скрылась, он заметил, что взгляды всех, бывших в комнате, больше чем с любопытством и с участием устремились на него. Он заметил, что все перешептывались, указывая на него глазами, как будто со страхом и даже с подобострастием. Ему оказывали уважение, какого прежде никогда не оказывали: неизвестная ему дама, которая говорила с духовными лицами, встала с своего места и предложила ему сесть, адъютант поднял уроненную Пьером перчатку и подал ему; доктора почтительно замолкли, когда он проходил мимо их, и посторонились, чтобы дать ему место. Пьер хотел сначала сесть на другое место, чтобы не стеснять даму, хотел сам поднять перчатку и обойти докторов, которые вовсе и не стояли на дороге; но он вдруг почувствовал, что это было бы неприлично, он почувствовал, что он в нынешнюю ночь есть лицо, которое обязано совершить какой то страшный и ожидаемый всеми обряд, и что поэтому он должен был принимать от всех услуги. Он принял молча перчатку от адъютанта, сел на место дамы, положив свои большие руки на симметрично выставленные колени, в наивной позе египетской статуи, и решил про себя, что всё это так именно должно быть и что ему в нынешний вечер, для того чтобы не потеряться и не наделать глупостей, не следует действовать по своим соображениям, а надобно предоставить себя вполне на волю тех, которые руководили им.
Не прошло и двух минут, как князь Василий, в своем кафтане с тремя звездами, величественно, высоко неся голову, вошел в комнату. Он казался похудевшим с утра; глаза его были больше обыкновенного, когда он оглянул комнату и увидал Пьера. Он подошел к нему, взял руку (чего он прежде никогда не делал) и потянул ее книзу, как будто он хотел испытать, крепко ли она держится.
– Courage, courage, mon ami. Il a demande a vous voir. C'est bien… [Не унывать, не унывать, мой друг. Он пожелал вас видеть. Это хорошо…] – и он хотел итти.
Но Пьер почел нужным спросить:
– Как здоровье…
Он замялся, не зная, прилично ли назвать умирающего графом; назвать же отцом ему было совестно.
– Il a eu encore un coup, il y a une demi heure. Еще был удар. Courage, mon аmi… [Полчаса назад у него был еще удар. Не унывать, мой друг…]
Пьер был в таком состоянии неясности мысли, что при слове «удар» ему представился удар какого нибудь тела. Он, недоумевая, посмотрел на князя Василия и уже потом сообразил, что ударом называется болезнь. Князь Василий на ходу сказал несколько слов Лоррену и прошел в дверь на цыпочках. Он не умел ходить на цыпочках и неловко подпрыгивал всем телом. Вслед за ним прошла старшая княжна, потом прошли духовные лица и причетники, люди (прислуга) тоже прошли в дверь. За этою дверью послышалось передвиженье, и наконец, всё с тем же бледным, но твердым в исполнении долга лицом, выбежала Анна Михайловна и, дотронувшись до руки Пьера, сказала:
– La bonte divine est inepuisable. C'est la ceremonie de l'extreme onction qui va commencer. Venez. [Милосердие Божие неисчерпаемо. Соборование сейчас начнется. Пойдемте.]
Пьер прошел в дверь, ступая по мягкому ковру, и заметил, что и адъютант, и незнакомая дама, и еще кто то из прислуги – все прошли за ним, как будто теперь уж не надо было спрашивать разрешения входить в эту комнату.
Пьер хорошо знал эту большую, разделенную колоннами и аркой комнату, всю обитую персидскими коврами. Часть комнаты за колоннами, где с одной стороны стояла высокая красного дерева кровать, под шелковыми занавесами, а с другой – огромный киот с образами, была красно и ярко освещена, как бывают освещены церкви во время вечерней службы. Под освещенными ризами киота стояло длинное вольтеровское кресло, и на кресле, обложенном вверху снежно белыми, не смятыми, видимо, только – что перемененными подушками, укрытая до пояса ярко зеленым одеялом, лежала знакомая Пьеру величественная фигура его отца, графа Безухого, с тою же седою гривой волос, напоминавших льва, над широким лбом и с теми же характерно благородными крупными морщинами на красивом красно желтом лице. Он лежал прямо под образами; обе толстые, большие руки его были выпростаны из под одеяла и лежали на нем. В правую руку, лежавшую ладонью книзу, между большим и указательным пальцами вставлена была восковая свеча, которую, нагибаясь из за кресла, придерживал в ней старый слуга. Над креслом стояли духовные лица в своих величественных блестящих одеждах, с выпростанными на них длинными волосами, с зажженными свечами в руках, и медленно торжественно служили. Немного позади их стояли две младшие княжны, с платком в руках и у глаз, и впереди их старшая, Катишь, с злобным и решительным видом, ни на мгновение не спуская глаз с икон, как будто говорила всем, что не отвечает за себя, если оглянется. Анна Михайловна, с кроткою печалью и всепрощением на лице, и неизвестная дама стояли у двери. Князь Василий стоял с другой стороны двери, близко к креслу, за резным бархатным стулом, который он поворотил к себе спинкой, и, облокотив на нее левую руку со свечой, крестился правою, каждый раз поднимая глаза кверху, когда приставлял персты ко лбу. Лицо его выражало спокойную набожность и преданность воле Божией. «Ежели вы не понимаете этих чувств, то тем хуже для вас», казалось, говорило его лицо.
Сзади его стоял адъютант, доктора и мужская прислуга; как бы в церкви, мужчины и женщины разделились. Всё молчало, крестилось, только слышны были церковное чтение, сдержанное, густое басовое пение и в минуты молчания перестановка ног и вздохи. Анна Михайловна, с тем значительным видом, который показывал, что она знает, что делает, перешла через всю комнату к Пьеру и подала ему свечу. Он зажег ее и, развлеченный наблюдениями над окружающими, стал креститься тою же рукой, в которой была свеча.
Младшая, румяная и смешливая княжна Софи, с родинкою, смотрела на него. Она улыбнулась, спрятала свое лицо в платок и долго не открывала его; но, посмотрев на Пьера, опять засмеялась. Она, видимо, чувствовала себя не в силах глядеть на него без смеха, но не могла удержаться, чтобы не смотреть на него, и во избежание искушений тихо перешла за колонну. В середине службы голоса духовенства вдруг замолкли; духовные лица шопотом сказали что то друг другу; старый слуга, державший руку графа, поднялся и обратился к дамам. Анна Михайловна выступила вперед и, нагнувшись над больным, из за спины пальцем поманила к себе Лоррена. Француз доктор, – стоявший без зажженной свечи, прислонившись к колонне, в той почтительной позе иностранца, которая показывает, что, несмотря на различие веры, он понимает всю важность совершающегося обряда и даже одобряет его, – неслышными шагами человека во всей силе возраста подошел к больному, взял своими белыми тонкими пальцами его свободную руку с зеленого одеяла и, отвернувшись, стал щупать пульс и задумался. Больному дали чего то выпить, зашевелились около него, потом опять расступились по местам, и богослужение возобновилось. Во время этого перерыва Пьер заметил, что князь Василий вышел из за своей спинки стула и, с тем же видом, который показывал, что он знает, что делает, и что тем хуже для других, ежели они не понимают его, не подошел к больному, а, пройдя мимо его, присоединился к старшей княжне и с нею вместе направился в глубь спальни, к высокой кровати под шелковыми занавесами. От кровати и князь и княжна оба скрылись в заднюю дверь, но перед концом службы один за другим возвратились на свои места. Пьер обратил на это обстоятельство не более внимания, как и на все другие, раз навсегда решив в своем уме, что всё, что совершалось перед ним нынешний вечер, было так необходимо нужно.
| Корейский кризис (2013) | |||
| Основной конфликт: Разделение Кореи | |||
 Страны Корейского полуострова: Северная Корея (оранжевая) и Южная Корея (голубая). Их столицы, Пхеньян и Сеул показаны красными точками. | |||
| Дата |
24 января 2013 — 14 августа 2013 | ||
|---|---|---|---|
| Место | |||
| Причина |
Запуск Северной Кореей космического спутника «Кванмёнсон-3» | ||
| Итог |
| ||
| Противники | |||
| |||
| Командующие | |||
| |||
| Силы сторон | |||
| |||
| Потери | |||
| |||
Корейский кризис[2], также известен как Корейский ракетный кризис[3] — непрерывный ряд событий роста напряжённости в отношениях между Северной Кореей, Южной Кореей, Соединёнными Штатами и Японией, которые начались после запуска Северной Кореей спутника Кванмёнсон-3 12 декабря 2012 года и проведения ядерного испытания 12 февраля 2013 года. Кризис характеризуется чрезвычайной эскалацией риторики режима Ким Чен Ына, нового правителя КНДР[4].
Содержание
Предпосылки
Запуск Кванмёнсон-3
12 декабря 2012 года в честь 100-летия со дня рождения Ким Ир Сена, Северная Корея запустила искусственный спутник Кванмёнсон-3 в космос.
После запуска разразился скандал, потому что по просьбе США Совет Безопасности ООН утвердил новые санкции против страны с утверждением, что под видом запуска спутника на самом деле проводилось испытание баллистической ракеты. Запуск удивил многих; разные мировые СМИ, включая Китая, России и Японии сообщили, что Северная Корея вступила в ряды стран, способных производить и запускать космические спутники. Североамериканское аэрокосмическое оборонное командование сообщило, что оба спутника и космический мусор «не привели к факторам, угрожающим безопасности Соединённых Штатов».
Северокорейское правительство сообщило, что запуск имел цель только вывести спутник на орбиту. 22 января правительство приступило к его регистрированию Организацией Объединённых Наций, заявив, что это спутник наблюдения предназначен для мониторинга сельскохозяйственных культур, лесных ресурсов и стихийных бедствий с периодом обращения 95 минут 25 секунд.
Тем не менее, большинство стран мира осудили данные действия, даже Китай, который согласно военному пакту обязан защищать Северную Корею в случае агрессии. Ко всему этому, США, Япония и Южная Корея заявили, что это была военная месть за войну, с целью провоцирования политических оппонентов.
После запуска северокорейцы отпраздновали данное событие. На следующий день Северная Корея провела массовый праздник на площади в Пхеньяне.
Санкции Совета Безопасности ООН
После запуска, по просьбе Японии, США и Южной Кореи, Совет Безопасности ООН провёл заседание, чтобы обсудить данные события и в результате опубликовал заявление, в котором 15 членов совета посчитали запуск спутника за испытания баллистической ракеты.
Наконец, 22 января 2013 года, было принято решение наказать Северную Корею за запуск спутника. Северная Корея осудила санкции Совета Безопасности, считая, что они были введены под эгидой Соединённых Штатов для нарушения экономического и технологического развития страны, а также заявив, что для запуска спутников используется такая же технология, которая используется для баллистических ракет.
Ответ Северной Кореи
После введения санкций СБ ООН, 23 января правительство Северной Кореи объявило о продолжении ракетных испытаний. Кроме того, Северная Корея непосредственно пригрозила США, что может запустить ракеты дальнего действия против этой страны.
|
Мы не скрываем, что мы будем запускать серию спутников и ракет дальнего радиуса действия и проводить ядерные испытания в новом, более высокого уровня, этапе борьбы против Соединенных Штатов, заклятого врага корейского народа. Национальная комиссия по обороне Северной Кореи
|
|
Правительство Северной Кореи обвинило США и Организацию Объединённых Наций в «беспрецедентном выступлении против Севера» с новыми санкциями и препятствованием усилиям Пхеньяна развивать экономику.
Хронология событий
Январь
1 января
Ким Чен Ын в новогоднем обращении к народу призвал улучшить отношения с Южной Кореей[5][6].
24 января
В ответ на принятие резолюции Советом Безопасности ООН, который осудил их последний успешный запуск ракеты и ввода более жёстких санкций Северная Корея объявила о своих намерениях атаковать Соединенные Штаты с использованием ракетно-ядерного оружия. В заявлении она объявила США «заклятым врагом корейского народа»[7].
Февраль
12 февраля
Северная Корея провела испытания ядерного оружия, которое было осуждено на международном уровне.
15 февраля
2013 года Северная Корея проинформировала Китай, что проведёт одно или два испытания ядерного оружия в этом году[8].
Март
7 марта
- В преддверии начала совместных военных учений Южной Кореи и США Северная Корея пригрозила разорвать соглашение о перемирии, заявив, что учения угрожают безопасности Северной Кореи и что США не желают вести переговоры о мирном договоре[9].
- Южнокорейская газета «Чунан Ильбо» сообщила, что корабли ВМС США, оснащённые ядерным оружием, участвуют в учениях[10].
- Пентагон публично объявил, что бомбардировщики B-52 из авиабазы «Андерсен» пролетали над Южной Кореей, тем самым демонстрируя наличие «ядерного зонтика»[11].
8 марта
- Правительство Северной Кореи объявило, что выходит из всех пактов о ненападении с Южной Кореей в ответ на принятую резолюцию ООН 2094[12][13][14].
- Также правительство КНДР заявило о закрытии совместного пересечения границы с Южной Кореей и отключении линии экстренной связи с Югом[12][13][14].
11 марта
США и Южная Корея начали военные учения на фоне высокой напряжённости. Пхеньян решительно осудил эти учения[15].
13 марта
Северная Корея подтвердила окончание действия перемирия 1953 года и объявила о разрыве декларации 1991 года о ненападении между Северной и Южной Кореей[16].
16 марта
- Министр обороны США Чак Хейгел объявил, что Форт-Грили на Аляске, возможно, придётся открыть для защиты Соединённых Штатов от потенциальной угрозы со стороны Ирана и Северной Кореи[17].
- США намереваются добавить ещё 14 ракет-перехватчиков, одних из ключевых компонентов наземной системы противоракетной обороны в Форт-Грили на Аляске, повысив тем самым общее количество ракет с 30 до запланированных администрацией Буша 44. В настоящее время 30 ракет размещены на двух площадках в США, четыре на авиабазе Ванденберг в Калифорнии и 26 в Форт-Грили на Аляске[18][19].
20 марта
Произошла кибер-атака против Южной Кореи, которая усилила напряжение в регионе.
27 марта
Публично объявлена Северной Кореей информация о разрыве линии горячей связи между Пхеньяном и Сеулом, последнего оставшегося канала связи между двумя странами. В тот же день линия была отрезана. По данным Центрального телеграфного агентства Кореи, старший северокорейский военный чиновник заявил: «В ситуации, когда война может вспыхнуть в любой момент, нет необходимости в дальнейшем содержать канал военной связи»[20][21].
26 марта
- США снова направил бомбардировщики Б-52 с Гуама на пролёт территории Южной Кореи в рамках учений «Фоул Игл». Эти полёты были, по данным источника в министерстве обороны США, предназначены для демонстрации возможностей Америки в поддержании «постоянного присутствия бомбардировщика» в регионе[22].
- Япония развернула 3 эсминца японских морских сил самообороны (JMSDF), оснащённых системой противоракетной обороны. По данным японских СМИ, 2 эсминца выйдут из военно-морской базы Сасебо, которую Япония делит с американскими военными в префектуре Нагасаки, и направятся в Восточно-Китайское море. Один из этих кораблей из Сасебо подтверждается как JDS Chokai (DDG-176). Третий эсминец развёрнут с Майдзуру, префектура Киото, и направится в Японское море. Эти корабли могут быть либо класса Конго или класса Атаго. Все 3 суда оснащены RIM-161 Standard Missile 3 (SM-3) Block IA, ракетой, разработанной совместно с США. Япония также перевезла зенитные комплексы Patriot PAC-3 на Окинаву для возможного перехвата северокорейской ракеты, если она пролетит над японской территорией или территориальными водами[23].
28 марта
Два бомбардировщика ВВС США B-2A Spirit Stealth совершили вылет туда и обратно от авиабазы Вайтмен (штат Миссури) к Корейскому полуострову[где?], где они выгрузили[уточнить] холостые боеприпасы. Беспрерывный полёт с дозаправкой топлива Пентагон назвал наглядной демонстрацией «способности США вести действия на длительной дистанции и наносить удары быстро и решительно». Также совершили полёт семь бомбардировщиков B-1B Lancer с авиабазы «Андерсен» на Гуаме[24][25][26].
30 марта
- СМИ Северной Кореи сообщили, что северокорейское правительство заявило об объявлении «состояния войны» с Южной Кореей. В заявлении обещалось «нанесение ответного удара» против «любого провокационного акта».
- Ким Чен Ын заявил, что северокорейские ракеты готовы к обстрелу американских баз в Тихом океане в ответ на полёт над Корейским полуостровом двух бомбардировщиков B-2.
- США предупредили КНДР о том, что эскалация военного противостояния приведёт к дальнейшей изоляции. Пентагон заявил: «США полностью способны защитить себя и своих союзников от северокорейских ракетных атак. Мы твёрдо привержены идее защиты Южной Кореи и Японии»[27][28][29].
31 марта
Два истребителя F-22A Raptor были передислоцированы на авиабазу Осан, основную базу ВВС США в Южной Корее, с авиабазы Кадена на Окинаве, Япония[30][31].
Апрель
2 апреля
- Профессиональный ИТ-интернет-журнал BGR выпустил статью о том, что хакерская группа Anonymous начала операцию «Северная Корея». Они требуют «ухода Ким Чен Ына в отставку», «установить свободную демократию», «отказаться от своих ядерных амбиций», «предоставить свободу доступа в Интернет» и т. д. Хакеры также заявили, что если Северная Корея не подчинится их требованию, они будут вести против неё кибер-войны.
- Северная Корея заявила, что будет перезагружать ядерный реактор, способный производить плутоний в ядерном научно-исследовательском центре в Йонбёне, который был закрыт после шестисторонних переговоров в 2007 году[32].
3 апреля
- Группа хакеров Anonymous заявила, что украли пароли всех 15000 пользователей в рамках кибер-войны против КНДР[33]. Через несколько дней Anonymous заявили, что взломали основной сайт Uriminzokkiri, а также страницы Twitter и Flickr, представляющие данный веб-сайт.[34].
- Северная Корея закрыла доступ к промышленному району Кэсон в Южной Корее, а работникам было разрешено покинуть район (большинство остались добровольно продолжать работу)[35]. Продолжавший свою работу промышленный регион Кэсон ранее рассматривался как признак того, что кризис не такой серьёзный, как предполагалось. The New York Times сообщила после закрытия, что «судьба Кэсона рассматривается как решающее испытание, как далеко Северная Корея готова зайти в реализации угроз против Юга. Продолжение этого кризиса часто рассматривается как признак того, что словесная воинственность Пхеньяна не обязательно соответствует его действию»[36]. Ранее Кэсон уже закрывался три раза в 2009 году[37].
- Пентагон отдал приказ развернуть усовершенствованную систему ПРО на Гуаме[38][39]. Эскадренный миноносец ВМС США USS Decatur (DDG-73), оснащенный системой противоракетной обороны Эгида, был направлен в заранее определенное место в западной части Тихого океана недалеко от Корейского полуострова, чтобы присоединиться к другому эсминцу USS John S. McCain (DDG-56) для выполнения миссии баллистической противоракетной обороны в ответ на растущую угрозу. Третий корабль, USS Fitzgerald (DDG-62), в случае необходимости также присоединится к миссии. Эти корабли вооружены противоракетной обороной SM-3, предназначеной для перехвата ракет на коротких расстояниях. Тем не менее, пресс-секретарь Министерства обороны США Джордж Литтл опроверг сообщения о том, что плавающий радар Х-диапазона используется для отслеживания ракет противника как часть системы противоракетной обороны, которая на данный момент развернута в водах Японии, заявив, что никаких решений не было сделано о том, что будет сделано с радаром, так как в море испытания в регионе завершились[40][41].
- Северокорейские военные заявили, что «ратифицированное» беспощадное нападение Соединённых Штатов может привести к «превентивному» ядерному удару, и что война может разразиться «сегодня или завтра»[42].
4 апреля
Северная Корея передвинула ракеты средней дальности на восточное побережье, возможно, в рамках подготовки к учениям или тест-стрельбе. Многие страны, в частности Япония, Южная Корея и Соединённые Штаты, рассматривают этот шаг как продолжение попыток Северной Кореи спровоцировать войну в начале 2013 года[43].
5 апреля
- Несколько стран, в том числе Великобритания, Россия и Швеция (которые предоставляют ограниченные консульские услуги для США в КНДР[44]), были предупреждены Северной Кореей о том, что они должны покинуть свои посольства. Однако Великобритания заявила, что они не планируют покидать страну[45]. Их предупредили о том, что после 10 апреля их посольство охраняться не будет[46][47].
- Южная Корея направила два эсминца класса «Король Сечжон» наблюдать за возможными местонахождением северокорейских ракет.[48][49]. Так как Северная Корея готовится к запуску ракет, а Южная Корея размещает эсминцы, напряжённость на Корейском полуострове остается в состоянии повышенной[50].
- Предвидя испытания северокорейских ракет, США развернули беспилотные летательные аппараты RQ-4 Global Hawk в Японии, чтобы повысить возможности наблюдения над Северной Кореей. Global Hawk будут размещены на авиабазе Мисава на севере Японии. Американские военные уже сообщали Японии в прошлом месяце о планах развернуть БПЛА в период с июня по сентябрь, но могут перенести дату на более ранний срок, в случае подтверждения информации о подготовке Северной Кореи к пуску ракет[22]. В тот же день в связи с нарастанием напряжённости акции KOSPI упали на 1,6 %[51].
6 апреля
МИД Германии заявило, что их посольство в Пхеньяне будет продолжать работать, но будет регулярно проверяться на безопасность. Соединённое Королевство заверило, что их посольство также остаётся в КНДР. Швеция с Францией заявили, что у них нет планов эвакуации. Тем не менее, Россия рассматривает возможность эвакуации персонала в связи с напряжённостью[52].
7 апреля
Пентагон объявил, что испытания МБР Минитмен III на авиабазе Ванденберг, которые были запланированы на 9 апреля, будут отложены. Тест не был связан с кризисом, но Соединённые Штаты решили повременить, «учитывая напряжённость на Корейском полуострове»[53].
8 апреля
- Северная Корея запланировала вывести всех своих рабочих из промышленного региона Кэсон[54].
- У Южной Кореи появляются подозрения, что Северная Корея готовится к четвёртому ядерному испытанию[55].
- Министр обороны Японии Ицунори Онодэра дал приказ с 8 апреля сбивать любую северокорейскую ракету, которая направляется в сторону Японии. Также на пресс-конференции Ёсида Суга заявил, что Япония будет использовать систему перехвата баллистических ракет только для защиты территории Японии.
- Премьер-министр Японии Синдзо Абэ предложил правительству изменить своё толкование Конституции Японии таким образом, что можно будет перехватывать ракету, выпущенной по США, но консультативная группа Абе ещё обсуждают данные вопросы и правительство сохраняет свою текущую интерпретацию. Уничтожение ракеты, направленных на США, подпадает под категорию коллективной самообороны, как это определено в Уставе Организации Объединённых Наций.[56][57].
- Группа Anonymous через взломанный аккаунт сайта Uriminzokkiri в твиттере сообщила о скором начале второго этапа операции «Северная Корея»[58].
9 апреля
- Утром северокорейские рабочие не вышли на работу[59] Правительство Северной Кореи вывели 50 000 рабочих из промышленного района Кэсон, который фактически прекратил свою работу[60].
- Северная Корея предупредила всех сотрудников иностранных компаний и туристов в Южной Корее об эвакуации, так как две страны оказались на грани ядерной войны[61].
- Генеральный секретарь кабинета министров Ёсида Суга сообщил, что Япония развернула три зенитных комплекса Patriot PAC-3 Японских Сил Самообороны в таких объектах, как Штаб-квартира Министерства обороны в Итигае, район Токио Синдзюку, лагере наземных сил самообороны Асака в Нэрима, и в лагере Нарасино в Фунабаси, префектура Тиба. Они были развёрнуты для защиты штаб-квартиры министерства и ключевых подразделений сил самообороны, а также центра столицы с учетом ограниченного радиуса действия ракеты, которая составляет около 30 км.
10 апреля
- Северная Корея заправила свои баллистические ракеты[62]. В ответ Южная Корея, США и Тайвань повысили свой уровень боевой готовности к «жизненной угрозе», второму самому высокому уровню[63].
- На странице города Йокогама (Япония) в Твиттере ошибочно сообщили о запуске ракеты из Северной Кореи, вызвав тем самым панику в городе[64][65].
- Северная Корея прекратила действия туристических туров из Китая, однако деловые поездки разрешили продолжить.[66].
- Военный колледж армии США провели военные игры, в которых они должны были взять под контроль ядерный арсенал после падения «Северного Браунлэнда», вымышленной страны, которая выступала в качестве псевдонима для Северной Кореи. Итоги игры оказались неутешительными: чтобы закрепиться на территории страны, двум дивизиям (порядка 30 тысяч солдат и офицеров) потребовалось 56 дней, а для захвата ядерного арсенала нужно не менее 90 тысяч солдат.[67].
11 апреля
- Одна из северокорейских ракет стала в вертикальное положение, считается, что она готова к запуску[68]. В течение ночи северокорейские войска меняли местоположения ракет несколько раз с целью маскировки. Позже, американский чиновник заявил, что ракета была заправлена до подготовок к её запуску[69].
- Обнародован доклад РУМО, в котором опубликовали информацию о том, что Северная Корея смогла получить знания, необходимые для создания баллистических ракет, способных нести ядерное оружие[70].
12 апреля
- Министерство обороны Южной Кореи выразило сомнение в том, что Северная Корея может запускать ядерные баллистические ракеты, как утверждается в докладе РУМО.
- Северная Корея пообещала уничтожить Японию, если она продолжит считать её угрозой. Официальные круга Японии заявили, что страна готова защитить себя от любого нападения[71]. Также Япония заявила, что комплексы Пэтриот, развёрнутые на Окинаве, будут находиться там постоянно[72].
- Государственный секретарь США Джон Керри посетил Южную Корею, Японию и Китай и сообщил, что США будут защищать своих союзников[73].
13 апреля
- Филиппины предложили США использовать свою военную базу в Маниле на случай войны против Северной Кореи[74].
- США и Китай договорились, что Северная Корея должна стать безъядерной державой и что должны быть проведены мирные переговоры с Ким Чен Ыном[75][76][77].
- В Осаке ошибочно передали по электронной почте информацию 87 японским аэропортам о том, что северокорейские ракеты были запущены вместо информации о землетрясении магнитудой 6.3 балла, которое произошло на западе Японии[78].
- Полиция Южной Кореи остановила северокорейских перебежчиков, а Сеул вместе с общественной организацией распространила по всей корейской границе листовки, направленные против Пхеньяна. Северная Корея заявила, что Южная Корея обязательно встанет перед лицом «катастрофической ситуации»[79][80].
14 апреля
- Власти КНДР отвергли предложение Республики Корея о проведении переговоров относительно сотрудничества двух стран в промышленном районе Кэсон. Пхеньян, который ранее заявил о закрытии индустриальной зоны, назвал инициативу Сеула «пустой и бессмысленной».[81][82][83][84].
- Гос.секретарь Керри заявил, что Соединённые Штаты будут общаться непосредственно с Северной Кореей, если она остановит свою ядерную программу[85][86].
15 апреля
- Северная Корея заявила, что готова восстановить мирные отношения, при условии, что её статус как ядерной державы не будет оспариваться[87].
- Бывший японский министр обороны Сигэру Исиба заявил, что Япония должна иметь право нанесения превентивного удара по Северной Корее в случае угрозы[88].
- Верховное командование КНДР предъявило ультиматум Южной Корее, потребовав от неё прекратить враждебную деятельность, направленную против Пхеньяна. Преступлением, как уточняется в тексте заявления, КНДР считает акцию южнокорейских активистов, которые 15 апреля, в день 101-й годовщины со дня рождения основателя КНДР Ким Ир Сена, сожгли в Сеуле его портрет, а также портреты его сына Ким Чен Ира и действующего главы страны Ким Чен Ына. Согласно тексту ультиматума, в случае новых оскорблений со стороны «южнокорейских марионеток» КНДР будет атаковать своих врагов без предупреждения. Также Северная Корея заявила, что, если Южная Корея хочет наладить диалог между странами, она должна принести извинения за свои «оскорбительные действия».[89].
- Северная Корея пригрозила, что она будет атаковать Южную Корею без предупреждения[90].
- Соединённые Штаты подняли со дна океана часть северокорейской ракеты Кванмёнсон-3[91][92].
16 апреля
Северная Корея во вторник вновь выступила с угрозами нанесения мощного удара по Югу. «Военная демонстрация мощи революционных вооруженных сил КНДР выльется в мощный удар, как кувалдой, который не оставит ничего от всех враждебных сил, которые покушаются на честь и достоинство высшего руководства КНДР», — говорится в ультиматуме военного командования Северной Кореи, распространенном по каналам Центрального телеграфного агентства Кореи (ЦТАК)[93].
Май
7 мая
Северная Корея вывезла баллистические ракеты с пусковой площадки на восточном побережье страны, куда они были переброшены в начале апреля для предположительного испытания[94].
13 мая
Стало известно о том, что Ким Чен Ыном был назначен новый министр обороны — генерал-полковник Вооруженных сил КНДР Чжан Чжон Нам. Как отмечают южнокорейские эксперты, новое назначение можно рассматривать как попытку Ким Чен Ына снизить возникшую в последнее время напряжённость между КНДР и Южной Кореей. Бывшего министра, генерала Ким Кёк Сика, специалисты характеризовали как сторонника «жёсткой линии».
18 мая
Министерство обороны Южной Кореи сообщило о том, что Северная Корея провела испытания трех ракет малой дальности. Запуск ракет был произведен утром с восточного побережья Корейского полуострова в Японское море. В заявлении южнокорейского военного ведомства также было отмечено, что Вооружённые Силы Республики Корея внимательно следят за ситуацией у соседей и сохраняют режим повышенной готовности.
19 мая
КНДР запускает ещё одну ракету малой дальности[95]. В то же время, генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун поприветствовал снижение напряжённости на полуострове и отметил, что рассчитывает на помощь России в диалоге с Северной Кореей[96]. Южнокорейские военные размещают на островах Пэннэдо и Ёнпхондо ракеты «Спайк»[97].
20 мая
Запущена ещё одна ракета Северной Кореи — пятая за три дня. При этом Пхеньян пояснил, что пуски — часть плановых войсковых учений[98].
29 мая
Северная Корея предложила Южной Корее подписать мирный договор вместо действующего соглашения о перемирии, заключённого после окончания Корейской войны 1950-53 годов, сообщает газета «Нодон синмун», которая является официальным органом правящей партии КНДР[99].
Июнь
3 июня
Чхо Дэ Ён, недавно назначенный руководителем делегации Республики Корея на переговорах по денуклеаризации на Корейском полуострове заявил о том, что шестисторонние переговоры не возобновятся до тех пор, пока Северная Корея не сменит свой курс на реализацию программ создания ядерного оружия[100].
8 июня
- КНДР приняла предложение Южной Кореи провести переговоры на рабочем уровне в ближайшее воскресенье в пограничном пункте Пханмунджом в демилитаризованной зоне, где в 1953 году было подписано Корейское соглашение о перемирии.
- КНДР в 14:00 по местному времени вновь открыла канал связи с Южной Кореей[101].
30 июня
КНДР разместил модернизированную артиллерию на границе с Южной Кореей.[102].
Август
14 августа
Делегаты от обеих стран подписали план из пяти пунктов в отношении возобновления совместной деятельности в Промышленном регионе Кэсон[103].
Международная реакция
Участники конфликта
-
КНДР — 1 января 2013 года лидер Северной Кореи Ким Чен Ын в своей новогодней речи призывал Южную Корею положить конец конфронтации между двумя странами[104]. Тем не менее, после того, как санкции Совета Безопасности от ООН были наложены за запуск спутника Кванмёнсон-3, Северная Корея провела своё третье ядерное испытание и 12 февраля объявила, что это ответ на американские действия против страны[105], после чего эскалация конфликта возрастала вплоть до военных учений США и Южной Кореи, на которой пресс-секретарь Верховного Главнокомандующего КНА сообщил 21 марта, что США и Южная Корея ответственны за раздувание конфликта на полуострове и что КНА должна взять острова Гуам и Окинаву, где США развёртывает базу бомбардировщиков Б-52 и атомных подводных лодок[106]. Наконец, Пхеньян заявил 29 марта, что отношения с южным соседом вступили в фазу войны в связи с увеличением военных действий на полуострове[107], и 30 марта правительство, политические партии и другие северокорейские организации выступили с заявлением о том, что любая провокация против КНДР со стороны США и Южной Кореи будет считаться вторжением и приведёт к войне с применением ядерного оружия[108]. -
Республика Корея — Министерство объединения Южной Кореи выступило с заявлением о том, что «заявления Северной Кореи не является новой угрозой, а является продолжением её провокационных угроз»[109]. Со своей стороны, Министерство обороны заявило, что вооружённые силы страны «внимательно следит за движениями северокорейских военных и в случае провокации даст ответный отпор»[110]. -
США — Кейтлин Хайден, пресс-секретарь Совета национальной безопасности Соединённых Штатов сказал: «Мы серьёзно относимся к этим угрозам, и мы находимся в постоянном контакте с нашими союзниками в Южной Корее». Он также сказал, что страна будет и впредь «принимать дополнительные меры против северокорейской угрозы»[111].
Остальные страны
-
Австралия — министр иностранных дел Боб Карр заявил, что правительство Северной Кореи «представляет собой реальную угрозу безопасности миллионов людей» и что необходимо ввести новые санкции. -
Ватикан — В пасхальное воскресенье 31 марта Папа Римский Франциск в своем послании «Urbi et Orbi» призвал стороны конфликта к миру[112]. -
Великобритания — Британское правительство заявило, что угрозы со стороны правительства Северной Кореи приведут «к ещё большей изоляции» и что оно может отстаивать свои интересы только путём конструктивного диалога с другими странами. -
Венесуэла — И. о. президента Венесуэлы Николас Мадуро заявил через Министерство народной власти по иностранным делам, что «он, выступая от имени Боливарианского правительства и венесуэльского народа, надеется на восстановление мира на Корейском полуострове и призвал убрать милитаристские заявления и действия, которые могут привести две страны к новой войне»[113]. -
Германия — Министр иностранных дел Гидо Вестервелле заявил, что правительство Северной Кореи «должно прекратить играть с огнём», и что правительство Германии будет сотрудничать со своими партнерами, чтобы обеспечить «прекращение угроз из Пхеньяна и отказ от его ядерной программы, которая проводится в нарушение международных законов»[114] -
Испания — Министр иностранных дел и сотрудничества Хосе Мануэль Гарсия-Маргалло заявил, что Европейский союз призвал Северную Корею провести переговоры со всеми странами в регионе, дабы сохранить «безопасность и стабильность» в этом районе. Он также сказал, что «есть огромный интерес в Испании, в Европейском Союзе и во всем мире к северокорейским провокациям» -
КНР — Хун Лэй, официальный представитель Министерства иностранных дел Китая заявил, что он надеется, что «стороны будут работать вместе, чтобы пролоббировать и получить поворот в данной напряженной ситуации». Китай поддержал возобновление шестисторонних переговоров[115]. -
Колумбия — МИД Колумбии осудил применение силы и неуважения к перемирию 1953 года. Кроме того, министерство иностранных дел также выступило с заявлением: «Мы… глубоко обеспокоены последними заявлениями и действиями Корейской Народно-Демократической Республики, угрожающими стабильности и миру на Корейском полуострове»[116]. -
Куба — Бывший лидер Кубы Фидель Кастро настоятельно призвал обе стороны к сдержанности. Он назвал ситуацию «невероятной и абсурдной», и заявил, что война не пойдет на пользу обеим сторонам. Кастро также сказал, что «это один из самых серьёзных рисков ядерной войны после Карибского кризиса в 1962 году»[117]. Кастро также сказал: «Если конфликт подобного рода все-таки развяжется, Барак Обама и его второй мандат будут похоронены в наводнении изображений, которые представят его как самого зловещего человека в истории Соединённых Штатов. Для него обязанность избежать войны та же самая, что и у народа Соединённых Штатов»[118]. -
Мексика — 30 марта в заявлении Министерства иностранных дел мексиканское правительство попросило Северную Корею разрешить спор через «путь диалога и переговоров … и призывает все стороны проявлять сдержанность и прилагать все усилия в рамках своих полномочий, чтобы предотвратить эскалацию этой ситуации и продолжать искать окончательное урегулирование путём переговоров»[119]. -
Перу — 30 марта правительство Перу выступило за диалог и сотрудничество между Кореями и возобновление шестисторонних переговоров по ядерной проблеме в этой части Азии[120]. -
Россия — Россия призвала США и КНДР к сдержанности. Официальный представитель Министерства иностранных дел России Григорий Логвинов заявил: «Мы надеемся, что все стороны будут проявлять максимальную ответственность и сдержанность, и никто не будет пересекать точку невозврата»[121]. Министр иностранных дел Лавров заявил: "Наш интерес в том, чтобы, наряду с должной реакцией Совета Безопасности, принять вокруг Северной Кореи односторонние действия в связи с повышением военной активности". Он также отметил, что «в принципе отрицательно видит любые действия участников конфликта в той или иной мере увеличения напряжения»[122]. После объявления о «состоянии войны» МИД выступил ещё с одним заявлением, в котором говорилось, что отношение правительства к «любому шагу, что так или иначе приводит к эскалации напряжённости на Корейском полуострове является отрицательным». Он также выразил надежду,что все стороны конфликта будут действовать с максимальной сдержанностью и ответственностью за будущее корейского полуострова", а также добавил, что «он свяжется с участниками шестисторонних переговоров в целях предотвращения выходящей из-под контроля ситуации»[123]. 8 апреля в совместной пресс-конференции с канцлером Германии Ангелой Меркель во время визита на торговую ярмарку в Германии, президент Путин сказал: «Честно говоря, мы обеспокоены эскалацией на Корейском полуострове, потому что мы соседи, и если, не дай Бог, что-то случится, Чернобыльская катастрофа, которую мы все знаем, может показаться детской сказкой. Есть ли такая угроза или нет? Я … настоятельно призываю всех успокоиться … и начать решать проблемы, которые накопились за много лет, за столом переговоров»[124]. -
Румыния — Министр иностранных дел Румынии Титус Корлэцян посоветовал румынам избегать визитов в Северную Корею[125]. Также он передал Ким Чен Ыну, что тому нужно ослабить текущую ситуацию на Корейском полуострове[126]. -
Филиппины — 5 апреля секретарь иностранных дел Альберто-дель-Росарио приказал подготовить к возможной эвакуации почти 50 тысяч филиппинцев, находящихся в данное время в Южной Корее. Несмотря на это, президент Бенигно Акино III сказал, что нет никаких причин для возможной паники среди населения[127]. 8 дней спустя, 13-го апреля, на встрече с госсекретарем США Джоном Керри, филиппинский министр обороны Вольтер Гасмин предложил развернуть военные базы вооружённых сил США на территории Филиппин в случае войны с Северной Кореей[128]. -
Франция — Французское правительство настоятельно призвало правительство Северной Кореи прекратить «дальнейшие провокации» и соблюдать «свои международные обязательства и вновь встать на путь диалога»[129]. -
Чили — МИД Чили призвал Северную Корею «вывести воздух поджигателей войны» и вернуться к «умеренности и диалогу». Он попросил страну «вернуться назад к шестисторонним переговорам, остановить свою ядерную и ракетную программу, а также соблюдать и выполнять резолюцию 2094/2013 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций»[130]. -
Эквадор — МИД Эквадора осудил ухудшение ситуации между Северной Кореей и Южной Кореей и потребовал, чтобы страны, которые обладают ядерным оружием, не обостряли напряжённость.
См. также
Примечание
- ↑ [www.europapress.es/internacional/noticia-abe-ordena-adoptar-todas-medidas-posibles-defender-japon-amenazas-norcoreanas-20130406064725.html Abe ordena adoptar "todas las medidas posibles" para defender a Japón de las amenazas norcoreanas]. Проверено 11 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G05s5rk7 Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ Mark Kenny. [www.smh.com.au/opinion/political-news/gillard-set-to-raise-korean-missile-crisis-in-asia-talks-20130405-2hcik.html Gillard set to raise Korean missile crisis in Asia talks]. Smh.com.au. Проверено 9 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G05t2Rz2 Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ Mark Kenny and David Wroe. [www.watoday.com.au/opinion/political-news/korean-missile-crisis-20130404-2h9ug.html Korean missile crisis] (5 апреля 2013). Проверено 9 апреля 2013.
- ↑ MacAskill, Ewen [www.guardian.co.uk/world/2013/mar/29/us-condemns-north-korea-threats US warns North Korea of increased isolation if threats escalate further]. Washington, D.C.: The Guardian (29 March 2013). Проверено 5 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G05u2tSO Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.kcna.co.jp/item/2013/201301/news01/20130101-13ee.html New Year Address Made by Kim Jong Un]
- ↑ Lucy Williamson. [www.bbc.co.uk/news/world-asia-20880301 North Korea's Kim Jong-un makes rare new year speech]. Bbc.co.uk (1 января 2013). Проверено 5 апреля 2013. [www.webcitation.org/6FzsHz13L Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ Sanger, David. [www.nytimes.com/2013/01/25/world/asia/north-korea-vows-nuclear-test-as-threats-intensify.html North Korea Issues Blunt New Threat to United States] (24 January 2013). Проверено 24 января 2013.
- ↑ [www.reuters.com/article/2013/02/15/us-korea-north-nuclear-idUSBRE91E0J820130215 Exclusive: North Korea tells China of preparations for fresh nuclear test - source | Reuters]. Проверено 9 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G05uv7cU Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.kcna.co.jp/item/2013/201303/news07/20130307-07ee.html Korean Armistice Agreement Will No Longer Exist: Rodong Sinmun] (7 March 2013). Проверено 21 марта 2013.
- ↑ [koreajoongangdaily.joinsmsn.com/news/article/article.aspx?aid=2968431 U.S. nukes to remain in South] (12 March 2013). Проверено 21 марта 2013.
- ↑ Choe Sang-Hun. [www.nytimes.com/2013/03/22/world/asia/north-korea-threatens-us-military-bases-in-the-pacific.html North Korea Threatens U.S. Military Bases in the Pacific] (21 March 2013). Проверено 21 марта 2013.
- ↑ 1 2 [www.bbc.co.uk/news/world-asia-21709917 North Korea ends peace pacts with South], BBC News. Проверено 8 марта 2013.
- ↑ 1 2 [www.guardian.co.uk/world/2013/mar/11/north-korea-declares-end-armistice North Korea ends armistice with South amid war games on both sides of border], The Guardian (11 March 2013). Проверено 14 марта 2013.
- ↑ 1 2 [www.guardian.co.uk/world/2013/mar/11/north-korea-cuts-peace-hotline North Korea cuts peace hotline as South begins military drills], The Guardian (11 March 2013). Проверено 14 марта 2013.
- ↑ Lucy Williamson. [www.bbc.co.uk/news/world-asia-21737859 US-South Korea drills begin amid North Korea tensions]. Bbc.co.uk (11 марта 2013). Проверено 5 апреля 2013. [www.webcitation.org/6FzsJ8GVU Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ Chang-Won, Lim [North Korea confirms end of war armistice North Korea confirms end of war armistice]. AFP. Проверено 23 марта 2013.
- ↑ Lawrence, Chris [edition.cnn.com/2013/03/15/us/north-korea-missile-defense/index.html U.S. to beef up missile defense against North Korea, Iran]. CNN (16 March 2013). Проверено 6 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G05wima8 Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.defense.gov/speeches/speech.aspx?speechid=1759 Missile Defense Announcement as Delivered by Secretary of Defense Chuck Hagel]. U.S. Department of Defense (15 March 2013). Проверено 7 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G05xhOBg Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.forbes.com/sites/larrybell/2013/03/24/obamas-north-korean-and-iranian-missile-defense-trajectories-course-corrections-russian-re-set-dud/ Obama's North Korean And Iranian Missile Defense Trajectories: Course Corrections; Russian Re-Set Dud]. Forbes (24 March 2013). Проверено 7 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G05yJhhH Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ AFP. [www.theaustralian.com.au/news/world/north-korean-fury-over-souths-warning/story-e6frg6so-1226607959530 North Korea cuts off contact with South] (28 March 2013). Проверено 28 марта 2013.
- ↑ Choe Sang-Hun. [www.nytimes.com/2013/03/28/world/asia/north-korea-shuts-last-remaining-hotline-to-south.html?_r=0 North Korea Cuts Off the Remaining Military Hot Lines With South Korea] (27 March 2013). Проверено 28 марта 2013.
- ↑ 1 2 [defense-update.com/20130406_us-reinforcing-pacific-defenses-to-counter-north-korean-threats.html US Reinforcing Pacific Defenses to Counter North Korean Threats], Defense-Update.com (6 April 2013). Проверено 6 апреля 2013.
- ↑ [www.stripes.com/news/pacific/japan/japan-to-deploy-destroyers-missile-batteries-ahead-of-north-korea-s-planned-rocket-launch-1.172682 Japan to deploy destroyers, missile batteries ahead of North Korea's planned rocket launch], Stars and Stripes (26 March 2013). Проверено 9 апреля 2013.
- ↑ MacAskill, Ewen [www.guardian.co.uk/world/2013/mar/29/us-condemns-north-korea-threats US warns North Korea of increased isolation if threats escalate further]. Washington, D.C.: The Guardian (March 29, 2013). Проверено 5 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G05u2tSO Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ Williamson, Lucy [www.bbc.co.uk/news/world-asia-21979127 North Korea enters 'state of war' with South]. Seoul: BBC (March 30, 2013). Проверено 5 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G05z2b80 Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.guardian.co.uk/world/2013/mar/29/kim-jongun-missiles-standby-attack-us North Korea says it is ready to launch strike against US bases], The Guardian (March 29, 2013). Проверено 30 марта 2013.
- ↑ [www.bbc.co.uk/news/world-asia-21979127 North Korea enters 'state of war' with South], BBC (30 March 2013). Проверено 30 марта 2013.
- ↑ [www.guardian.co.uk/world/2013/mar/29/us-condemns-north-korea-threats US warns North Korea of increased isolation if threats escalate further], The Guardian (29 March 2013). Проверено 30 марта 2013.
- ↑ [www.guardian.co.uk/world/2013/mar/29/kim-jongun-missiles-standby-attack-us North Korea says it is ready to launch strike against US bases], The Guardian (29 March 2013). Проверено 30 марта 2013.
- ↑ [www.reuters.com/article/2013/03/31/us-korea-north-usa-f-idUSBRE92U09V20130331 U.S. F-22 stealth jets join South Korea drills amid saber-rattling], Reuters (31 March 2013). Проверено 6 апреля 2013.
- ↑ [www.janes.com/products/janes/defence-security-report.aspx?ID=1065977804&channel=defence Exercise 'Foal Eagle' features in efforts to deter North Korea], Janes (4 April 2013). Проверено 6 апреля 2013.
- ↑ [www.cbsnews.com/8301-202_162-57577407/north-korea-vows-to-restart-yongbyon-nuclear-complex-capable-of-making-bombs-worth-of-plutonium-per-year/ North Korea vows to restart Yongbyon nuclear complex, capable of making bomb's worth of plutonium per year]. CBS News (2 апреля 2013). [www.webcitation.org/6G0606THN Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ Graziano, Dan [news.yahoo.com/anonymous-threatens-cyberwar-north-korea-steals-15-000-035903339.html Anonymous threatens cyberwar on North Korea, steals 15,000 passwords]. BRG News. Yahoo! News. Проверено 3 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G060srnp Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.globalpost.com/dispatch/news/regions/asia-pacific/130404/hackers-hijack-pro-north-korea-website-uriminzokkiri Pro-North Korea website Uriminzokkiri hacked]. GlobalPost (4 апреля 2013). Проверено 9 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G061WiT8 Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.bbc.co.uk/news/world-asia-22011207 North Korea blocks South workers from Kaesong zone]. BBC (3 апреля 2013). [www.webcitation.org/6G062KtkC Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.nytimes.com/2013/03/31/world/asia/north-korean-sites-are-down-in-possible-cyberattacks.html North Korea Threatens to Close Factories It Runs With South], New York Times (30 марта 2013).
- ↑ [news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=001&aid=0006182728 北, 2009, three times in the Kaesong Industrial Complex and the passage blocked]. NAVER. [www.webcitation.org/6G063SI1a Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [edition.cnn.com/2013/04/03/world/asia/guam-u-s-missiles/index.html U.S. sending defensive missiles to Guam]. CNN (03 April 2013). Проверено 5 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G064Yk4T Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ MacAskill, Ewen; Justin McCurry. [www.guardian.co.uk/world/2013/apr/03/us-missile-defence-system-guam-north-korea North Korea nuclear threats prompt US missile battery deployment to Guam]. Washington, D.C. and Baengnyeong Island: The Guardian (03 April 2013). Проверено 5 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G065B5vD Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ Mitchell, Andrea; Jim Miklaszewski and Ian Johnston. [worldnews.nbcnews.com/_news/2013/04/02/17564501-north-korea-suspends-entry-by-south-koreans-to-kaesong-industrial-zone?lite&ocid=msnhp&pos=1 North Korea suspends entry by South Koreans to Kaesong industrial zone]. NBCNews.com (02 April 2013). Проверено 6 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G065uGlt Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [news.yahoo.com/u-deploys-second-warship-north-korea-tensions-rise-165842511.html U.S. deploys warship as tensions over North Korea rise]. Reuters (02 April 2013). Проверено 6 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G0671U8H Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [news.sky.com/story/1073563/north-korea-warns-of-merciless-nuclear-strike North Korea warns of merciless nuclear strike]. Sky News. [www.webcitation.org/6G0682JX9 Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [online.wsj.com/article/SB10001424127887323646604578402123491813936.html North Korea Moves Missile to Its East Coast]. The Wall Street Journal. [www.webcitation.org/6FzsK9GIy Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_988.html Korea, Democratic People's Republic of Country Specific Information]. U.S. Department of State, Bureau of Consular Affairs. [www.webcitation.org/6G068qKvl Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.bbc.co.uk/news/uk-22037008 'No plans to withdraw' UK diplomats from North Korea]. BBC News. [www.webcitation.org/6G069JsHl Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.ndtv.com/article/world/north-korea-warns-it-cannot-protect-embassies-after-april-10-350633 North Korea warns it cannot protect embassies after April 10 | NDTV.com]. Проверено 9 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G06AXR0x Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [worldnews.nbcnews.com/_news/2013/04/04/17605085-north-korea-foreign-embassy-staff-may-not-be-safe-if-theres-war?lite North Korea: Foreign embassy staff may not be safe if there's war]. nbcnews.com. [www.webcitation.org/6G06BeinJ Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [edition.cnn.com/2013/04/05/world/asia/koreas-tensions/index.html Embassies face decisions as tensions rise in North Korea]. CNN (05 April 2013). Проверено 6 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G06CYtKX Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [navaltoday.com/2013/04/05/south-korean-destroyers-watch-for-possible-north-korean-missile-launch/ South Korean Destroyers Watch for Possible North Korean Missile Launch]. Navaltoday.com (05 April 2013). Проверено 6 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G06DUhmk Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ Mullen, Jethro; Barbara Starr and Laura Smith-Spark. [edition.cnn.com/2013/04/05/world/asia/koreas-tensions/index.html?hpt=ias_c1 Embassies face decisions as tensions rise in North Korea]. CNN (05 April 2013). Проверено 6 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G06EvYfb Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ Smith, Aaron [money.cnn.com/2013/04/05/investing/korea-markets-war/index.html?hpt=hp_t1 North Korea rhetoric wreaks havoc on Seoul markets]. New York: CNNMoney.com (05 April 2013). Проверено 6 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G06FVMRt Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ Brumfield, Ben; Barbara Starr. [edition.cnn.com/2013/04/06/world/asia/koreas-tensions/index.html?hpt=hp_t1 Diplomatic and missile drama in North Korea]. CNN (06 April 2013). Проверено 6 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G06GCR2o Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ Lawrence, Chris; Chelsea Carter. [edition.cnn.com/2013/04/06/world/asia/koreas-tensions/index.html Official: U.S. delays missile test to avoid 'misperceptions' by North Korea]. CNN (07 April 2013). Проверено 7 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G06GsDZ6 Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [twitter.com/YonhapNews/status/321176683422035968 Twitter / YonhapNews: (URGENT) N. Korea to withdraw]. Twitter.com. Проверено 9 апреля 2013.
- ↑ [koreajoongangdaily.joinsmsn.com/news/article/article.aspx?aid=2969782&cloc=joongangdaily Activity at North’s nuke test site-INSIDE Korea JoongAng Daily]. Koreajoongangdaily.joinsmsn.com (10 января 2013). Проверено 9 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G06HUrsQ Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [defense-update.com/20130408_japans-aegis-destroyers-ordered-to-shoot-down-north-korean-missiles-overflying-japan.html Japan’s AEGIS Destroyers Ordered to Shoot Down North Korean Missiles Overflying Japan], Defense-Update.com (9 April 2013). Проверено 9 апреля 2013.
- ↑ [www.japantimes.co.jp/news/2013/04/09/national/pac-3-batteries-deployed-as-north-korea-threatens-missile-launch/#.UWPaiDeyCSo PAC-3 batteries deployed as North Korea threatens missile launch], The Japan Times (9 April 2013). Проверено 9 апреля 2013.
- ↑ [twitter.com/uriminzok/status/321140836526071809 OpNorthKorea is still to come. Another round of attack on N.Korea will begin soon.] (April 7, 2013). Проверено 10 апреля 2013. [archive.is/g6nW7 Архивировано из первоисточника 22 апреля 2013].
- ↑ Christine Kim (2013-04-09), [www.reuters.com/article/2013/04/09/us-korea-north-kaesong-idUSBRE93716C20130409 North Korea workers don't report for work at joint industrial park: report], Seoul: Reuters, <www.reuters.com/article/2013/04/09/us-korea-north-kaesong-idUSBRE93716C20130409>. Проверено 9 апреля 2013.
- ↑ N. Korea Urgers Foreigners to Flee From S. Korea (newspaper) (April 10, 2013), стр. 6. Проверено 10 апреля 2013.
- ↑ The Associated Press. [www.cbc.ca/news/world/story/2013/04/09/north-korea-warning-evacuation-tensions.html North Korea urges foreigners to leave South Korea - World - CBC News]. Cbc.ca. Проверено 9 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G06JiHQL Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [english.ruvr.ru/2013_04_10/North-Korea-fuels-ballistic-missile-ready-for-launch-031/ North Korea fuels ballistic missile, ready for launch : The Voice of Russia: News, Breaking news, Politics, Economics, Business, Russia, International current events, Expert o …]. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G06KSRu3 Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/s-korea-raises-alert/633702.html South Korea raises alert before expected North Korea missile test - Channel NewsAsia]. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G06MiAAk Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [news.cnet.com/8301-1023_3-57578812-93/yokohama-misfires-tweet-about-north-korea-missile-launch/ Yokohama misfires tweet about North Korea missile launch | Internet & Media - CNET News]. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G06OK10c Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [english.ruvr.ru/2013_04_10/False-alarm-on-the-North-Korean-missile-launch-caused-panic-in-Japan/ False alarm on the North Korean missile launch prompts panic in Japan : The Voice of Russia: News, Breaking news, Politics, Economics, Business, Russia, International current …]. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G06P5Yki Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.brisbanetimes.com.au/world/north-korea-closes-china-border-to-tourists-20130410-2hkpv.html North Korea closes China border to tourists]. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G06TQibT Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [security.blogs.cnn.com/2013/04/10/war-game-plays-out-poorly/ War game plays out poorly – CNN Security Clearance - CNN.com Blogs]. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G06UVNNC Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.cnn.com/2013/04/11/world/asia/koreas-tensions/index.html N. Korea may be able to deliver nuke, Pentagon intel says - CNN.com]. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G06VBwGC Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [us.cnn.com/2013/04/11/world/asia/koreas-tensions/index.html?hpt=hp_t1 N. Korea may be able to deliver nuke, Pentagon intel says - CNN.com]. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G06VvE7j Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.foxnews.com/politics/2013/04/11/north-korea-capable-arming-missile-with-nuclear-warhead-according-to-pentagon/ Pentagon report shows N. Korea capable of arming missile with nuke, officials downplay finding | Fox News]. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G06WasKD Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [japandailypress.com/north-korea-threatens-nuclear-strike-on-tokyo-if-japan-intercepts-missile-1226930 North Korea threatens nuclear strike on Tokyo if Japan intercepts missile - The Japan Daily Press]. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G06XJrkC Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [economictimes.indiatimes.com/news/news-by-industry/et-cetera/japan-vows-response-to-any-scenario-after-nuclear-threat/articleshow/19512563.cms Japan vows response to 'any scenario' after nuclear threat - The Economic Times]. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G06Y4FCX Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.aljazeera.com/news/asia-pacific/2013/04/20134125184154599.html Kerry in Seoul as Korea tensions simmer - Asia-Pacific - Al Jazeera English]. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G06Z2UyW Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [tribune.com.pk/story/535080/manila-offers-us-its-military-bases-in-case-of-n-korea-war-2/ Manila offers US its military bases in case of N Korea war – The Express Tribune]. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G0BA7BjL Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.reuters.com/article/2013/04/13/us-korea-north-china-usa-idUSBRE93C06X20130413 U.S., China agree on Korean denuclearization | Reuters]. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G0BB12VR Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.theglobeandmail.com/news/world/us-china-agree-to-rid-north-korea-of-nuclear-weapons/article11183704/ U.S., China agree to rid North Korea of nuclear weapons - The Globe and Mail](недоступная ссылка — история). Проверено 14 апреля 2013. [web.archive.org/web/20130414013546/www.theglobeandmail.com/news/world/us-china-agree-to-rid-north-korea-of-nuclear-weapons/article11183704/ Архивировано из первоисточника 14 апреля 2013].
- ↑ [www.cnn.com/2013/04/13/world/asia/china-kerry-koreas-tensions/index.html?hpt=hp_inthenews China, United States to work together to calm down North Korea - CNN.com]. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G0BDsWl0 Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.abc.net.au/news/2013-04-13/japan-send-false-missile-alert-email/4627300 Japan official sends false N Korean missile alert - ABC News (Australian Broadcasting Corporation)]. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G0BEq0Ex Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2013/04/13/56/0401000000AEN20130413001200315F.HTML N. Korea warns against Seoul activists releasing propaganda leaflets | YONHAP NEWS]. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G0BFswrX Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/s-korean-police-stop-anti/637062.html S Korean police stop anti-North leaflet launch - Channel NewsAsia]. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G0BIT9BW Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [lenta.ru/news/2013/04/14/dismiss/ Пхеньян отверг предложение Сеула о переговорах]
- ↑ Post to Facebook. [www.usatoday.com/story/news/world/2013/04/14/north-korea-south-koreas-talks/2081431/ North Korea rejects South Korea's calls for talks]. Usatoday.com. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G0BKAh5x Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/n-korea-dismisses-south-s/637922.html N Korea dismisses South's dialogue offer on Kaesong]. Channel NewsAsia. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G0BL4K5B Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [m.koreaherald.com/view.php?ud=20130414000243 The Korea Herald-mobile]. M.koreaherald.com. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G0BM5HI1 Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ Allam, Hannah [www.mcclatchydc.com/2013/04/14/188486/kerry-us-will-talk-directly-to.html Kerry: U.S. will talk directly to North Korea if it ends nuclear arms program | McClatchy]. Mcclatchydc.com. Проверено 15 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G0BPjXSZ Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.cnn.com/2013/04/15/world/asia/koreas-tensions/index.html?hpt=hp_t1 On North Korea's big day, Kerry underlines conditions for talks]. CNN.com. Проверено 15 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G0BR4Nmg Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ Published time: April 14, 2013 18:37. [rt.com/news/north-korea-nuke-state-844/ North Korea ready to develop relations, ensure stability ‘as a responsible nuke state’ — RT News]. Rt.com (5 апреля 2013). Проверено 15 апреля 2013.
- ↑ [english.chosun.com/site/data/html_dir/2013/04/15/2013041501034.html The Chosun Ilbo (English Edition): Daily News from Korea - Japan Claims Right to Pre-Emptive Strike on N.Korea]. English.chosun.com. Проверено 15 апреля 2013.
- ↑ [lenta.ru/news/2013/04/16/attack/ КНДР объявила ультиматум Южной Корее]
- ↑ [www.cnn.com/2013/04/15/world/asia/north-korea-ultimatum/index.html?hpt=hp_t2 North Korea threatens to strike without warning], CNN.com. Проверено 16 апреля 2013.
- ↑ [www.thedailybeast.com/articles/2013/04/15/exclusive-u-s-recovered-north-korean-rocket-head.html Exclusive: U.S. Recovered North Korean Rocket Head — The Daily Beast]. Thedailybeast.com (April 15, 2013). Проверено 15 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G0BXZUAB Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [news.yahoo.com/north-korea-tipped-hand-084500657--politics.html How North Korea Tipped Its Hand - Yahoo! News]. Проверено 18 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G1RScjCu Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013].
- ↑ www.interfax.ru/world/txt.asp?id=301789 КНДР: угрозы за провокации
- ↑ ria.ru/defense_safety/20130507/936158264.html#ixzz2ScNbHuXk КНДР вывела из режима боеготовности ракеты на востоке страны
- ↑ [ria.ru/world/20130519/938159693.html ria.ru/world/20130519/938159693.html]
- ↑ [ria.ru/tv_politics/20130519/938156326.html Пан Ги Мун о снижении напряженности и активизации диалога с КНДР | РИА Новости]
- ↑ [ria.ru/world/20130519/938162360.html Южная Корея разместила ракеты для защиты пограничных с КНДР островов]
- ↑ [ria.ru/defense_safety/20130520/938299347.html Пуски ракет являются частью плановых военных учений КНДР]
- ↑ [news.mail.ru/politics/13280300/ КНДР предложила подписать мирный договор с Южной Кореей — Новости Политики — Новости@Mail.Ru]
- ↑ [news.mail.ru/politics/13353785/ Сеул не пойдет на переговоры с КНДР, пока Пхеньян не откажется от программ разработки ядерного оружия — правительство — Новости Политики — Новости@Mail.Ru]
- ↑ [news.mail.ru/politics/13424481/ КНДР согласилась провести переговоры с Южной Кореей 9 июня — Новости Политики — Новости@Mail.Ru]
- ↑ [ria.ru/world/20130630/946648843.html КНДР размещает модернизированную артиллерию на границе с Южной Кореей | РИА Новости]
- ↑ Rick Wallace. [www.theaustralian.com.au/news/world/koreas-reach-deal-to-reopen-kaesong/story-e6frg6so-1226697308362?net_sub_uid=44933799 Koreas reach deal to reopen Kaesong] (15 August 2013). Проверено 15 августа 2013.
- ↑ [www.cubadebate.cu/noticias/2013/01/01/kim-jong-un-pide-finalizar-confrontacion-entre-las-dos-coreas/ Kim Jong Un calls end confrontation between the two Koreas (text in spanish)]
- ↑ [www.naenara.com.kp/sp/news/news_view.php?0+51010 Declaration Korean Foreign Ministry spokesman]
- ↑ [www.naenara.com.kp/sp/news/news_view.php?0+53660 spokesman Response KPA Supreme Command]
- ↑ [actualidad.rt.com/actualidad/view/90369-corea-north-state-war-seul North Korea announces that South relations have entered a phase of war]
- ↑ [naenara.com.kp/sp/news/news_view.php?19+1241 Special Declaration of the government, politicians and institutions birthed the DPRK]
- ↑ [actualidad.rt.com/actualidad/view/90382-eeuu-corea-norte-estado-guerra-seul EE. UU. taking "seriously" the North Korean statement on the state of war]. RT. Проверено 30 марта 2013. [www.webcitation.org/6G0BYqCPA Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [actualidad.rt.com/ actualidad/view/90387-corea-sur-estado-guerra-pyongyang South Korea: North Korea's declaration of a state of war "is not a new threat"]. RT. Проверено 30 марта 2013.
- ↑ [www.foxnews.com/politics/2013/03/30/north-korea-in-tate-war-with-seoul-as-us-officials-denounce-remarks-stand-ready/ White House responds to N. Korea's 'state of war' comment, says taking threat 'seriously']. Fox News. Проверено 11 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G0Bba3jK Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.reuters.com/article/2013/03/31/us-pope-idUSBRE92T0BW20130331 "Pope Franics appeals for end to Korea tensions in first Easter message"]. RT. Проверено 10 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G0BcYczm Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.telesurtv.net/articulos/2013/03/30/gobierno-venezolano-reafirma-compromiso-para-lograr-solucion-pacifica-en-corea-del-norte-4752.html Venezuela reafirma compromiso para lograr solución pacífica entre Norcorea y Corea del Sur] (исп.). Telesur. Проверено 30 марта 2013.
- ↑ [www.thelocal.de/national/20130330-48837.html#.UWcRc7Xvttg Westerwelle: North Korea playing with fire - The Local]. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G0BfhdDU Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.el-nacional.com/mundo/China-rebajar-tension-peninsula-Coreana_0_162583893.html China calls for defusing tension on the Korean Peninsula China calls reduce tensions on the Korean Peninsula]. The National. Проверено 30 марта 2013.
- ↑ [www.wradio.com.co/noticias/internacional/colombia-expresa-preocupacion-y-condena-estado-de-guerra-en-corea-del-norte/20130331/nota/1867760.aspx Colombia expresa preocupación y condena estado de guerra en Corea del Norte], W Radio, <www.wradio.com.co/noticias/internacional/colombia-expresa-preocupacion-y-condena-estado-de-guerra-en-corea-del-norte/20130331/nota/1867760.aspx>. Проверено 31 марта 2013.
- ↑ [www.guardian.co.uk/world/2013/apr/05/fidel-castro-north-korea-nuclear-war-warning Fidel Castro to North Korea: nuclear war will benefit no one]. Havana: The Guardian (05 April 2013). Проверено 7 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G0BhjtSJ Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [archive.is/20130615075626/www.granma.cu/ingles/reflections-i/reflections-5abril.html The duty to avoid a war in Korea]
- ↑ Mexico calls on North Korea to cease threats against South Korea and the U.S. (March 30, 2013). Проверено 31 марта 2013.
- ↑ Peru condemns "use of force" against North Korean threats The Commerce (March 30, 2013). Проверено 31 марта 2013.
- ↑ MacAskill, Ewen [www.guardian.co.uk/world/2013/mar/30/russia-us-north-korea-restraint Russia urges US and North Korea to show restraint]. Washington, D.C.: The Guardian (30 March 2013). Проверено 5 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G0BiaBVW Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [actualidad.rt.com/actualidad/view/90394- moscow-korea-conflict-russia-usa Moscow: It is expected that all parts of the Korean conflict act responsibly]. RT. Проверено 30 марта 2013.
- ↑ [actualidad.rt.com/actualidad/view/90321-actividad-unilateral-torno-corea-norte-control Moscow military activity around Pyongyang may make the situation gets out of control]. RT. Проверено 30 марта 2013. [www.webcitation.org/6G0Bjhj8s Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.reuters.com/article/2013/04/08/us-korea-north-idUSBRE93408020130408 North Korea suspends last project with South, Putin cites Chernobyl]. Reuters. Проверено 8 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G0Bm2QI2 Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.gandul.info/international/criza-din-coreea-de-nord-cine-se-crede-kim-jong-un-10717306 «Criza din Coreea de Nord: cine se crede Kim Jong-un?»], Gândul.info, April 6, 2013
- ↑ [www.mediafax.ro/externe/criza-nord-coreeana-diplomatii-straini-par-hotarati-sa-ramana-in-post-la-phenian-in-pofida-tensiunilor-10717584 «CRIZA NORD-COREEANĂ: Diplomații străini par hotărâți să rămână în post la Phenian, în pofida tensiunilor»], Mediafax.ro, April 6, 2013
- ↑ [www.sunstar.com.ph/breaking-news/2013/04/05/aquino-dfa-chief-fly-seoul-personally-assess-situation-276116 Aquino: DFA chief to fly to Seoul to personally assess situation]. Sun Star.com.ph. Проверено 15 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G0BovKPl Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ France, Agence [www.interaksyon.com/article/59338/manila-offers-us-its-military-bases-in-case-of-north-korea-war Manila offers US its military bases in case of North Korea war]. InterAksyon.com. Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G0BpmI45 Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [actualidad.rt.com/actualidad/view/90395-corea-norte-debe-dejar-jugar-fuego North Korea must "stop playing with fire"]. RT. Проверено 30 and March 2013. [www.webcitation.org/6G0BvmJ9V Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013].
- ↑ [www.elmostrador.cl/noticias/pais/2013/03/30/chile-solicito-a-corea-del-norte-mediante-un-comunicado-detener-ensayos-nucleares-y-a-deponer-actitud-beligerante Chile solicita a Corea del Norte detener ensayos nucleares y a deponer actitud beligerante] (исп.). Проверено 30 марта 2013.
Напишите отзыв о статье "Корейский кризис (2013)"
Отрывок, характеризующий Корейский кризис (2013)
– Кроме того, Петр Николаич, перейдя в гвардию, я на виду, – продолжал Берг, – и вакансии в гвардейской пехоте гораздо чаще. Потом, сами сообразите, как я мог устроиться из двухсот тридцати рублей. А я откладываю и еще отцу посылаю, – продолжал он, пуская колечко.– La balance у est… [Баланс установлен…] Немец на обухе молотит хлебец, comme dit le рroverbe, [как говорит пословица,] – перекладывая янтарь на другую сторону ртa, сказал Шиншин и подмигнул графу.
Граф расхохотался. Другие гости, видя, что Шиншин ведет разговор, подошли послушать. Берг, не замечая ни насмешки, ни равнодушия, продолжал рассказывать о том, как переводом в гвардию он уже выиграл чин перед своими товарищами по корпусу, как в военное время ротного командира могут убить, и он, оставшись старшим в роте, может очень легко быть ротным, и как в полку все любят его, и как его папенька им доволен. Берг, видимо, наслаждался, рассказывая всё это, и, казалось, не подозревал того, что у других людей могли быть тоже свои интересы. Но всё, что он рассказывал, было так мило степенно, наивность молодого эгоизма его была так очевидна, что он обезоруживал своих слушателей.
– Ну, батюшка, вы и в пехоте, и в кавалерии, везде пойдете в ход; это я вам предрекаю, – сказал Шиншин, трепля его по плечу и спуская ноги с отоманки.
Берг радостно улыбнулся. Граф, а за ним и гости вышли в гостиную.
Было то время перед званым обедом, когда собравшиеся гости не начинают длинного разговора в ожидании призыва к закуске, а вместе с тем считают необходимым шевелиться и не молчать, чтобы показать, что они нисколько не нетерпеливы сесть за стол. Хозяева поглядывают на дверь и изредка переглядываются между собой. Гости по этим взглядам стараются догадаться, кого или чего еще ждут: важного опоздавшего родственника или кушанья, которое еще не поспело.
Пьер приехал перед самым обедом и неловко сидел посредине гостиной на первом попавшемся кресле, загородив всем дорогу. Графиня хотела заставить его говорить, но он наивно смотрел в очки вокруг себя, как бы отыскивая кого то, и односложно отвечал на все вопросы графини. Он был стеснителен и один не замечал этого. Большая часть гостей, знавшая его историю с медведем, любопытно смотрели на этого большого толстого и смирного человека, недоумевая, как мог такой увалень и скромник сделать такую штуку с квартальным.
– Вы недавно приехали? – спрашивала у него графиня.
– Oui, madame, [Да, сударыня,] – отвечал он, оглядываясь.
– Вы не видали моего мужа?
– Non, madame. [Нет, сударыня.] – Он улыбнулся совсем некстати.
– Вы, кажется, недавно были в Париже? Я думаю, очень интересно.
– Очень интересно..
Графиня переглянулась с Анной Михайловной. Анна Михайловна поняла, что ее просят занять этого молодого человека, и, подсев к нему, начала говорить об отце; но так же, как и графине, он отвечал ей только односложными словами. Гости были все заняты между собой. Les Razoumovsky… ca a ete charmant… Vous etes bien bonne… La comtesse Apraksine… [Разумовские… Это было восхитительно… Вы очень добры… Графиня Апраксина…] слышалось со всех сторон. Графиня встала и пошла в залу.
– Марья Дмитриевна? – послышался ее голос из залы.
– Она самая, – послышался в ответ грубый женский голос, и вслед за тем вошла в комнату Марья Дмитриевна.
Все барышни и даже дамы, исключая самых старых, встали. Марья Дмитриевна остановилась в дверях и, с высоты своего тучного тела, высоко держа свою с седыми буклями пятидесятилетнюю голову, оглядела гостей и, как бы засучиваясь, оправила неторопливо широкие рукава своего платья. Марья Дмитриевна всегда говорила по русски.
– Имениннице дорогой с детками, – сказала она своим громким, густым, подавляющим все другие звуки голосом. – Ты что, старый греховодник, – обратилась она к графу, целовавшему ее руку, – чай, скучаешь в Москве? Собак гонять негде? Да что, батюшка, делать, вот как эти пташки подрастут… – Она указывала на девиц. – Хочешь – не хочешь, надо женихов искать.
– Ну, что, казак мой? (Марья Дмитриевна казаком называла Наташу) – говорила она, лаская рукой Наташу, подходившую к ее руке без страха и весело. – Знаю, что зелье девка, а люблю.
Она достала из огромного ридикюля яхонтовые сережки грушками и, отдав их именинно сиявшей и разрумянившейся Наташе, тотчас же отвернулась от нее и обратилась к Пьеру.
– Э, э! любезный! поди ка сюда, – сказала она притворно тихим и тонким голосом. – Поди ка, любезный…
И она грозно засучила рукава еще выше.
Пьер подошел, наивно глядя на нее через очки.
– Подойди, подойди, любезный! Я и отцу то твоему правду одна говорила, когда он в случае был, а тебе то и Бог велит.
Она помолчала. Все молчали, ожидая того, что будет, и чувствуя, что было только предисловие.
– Хорош, нечего сказать! хорош мальчик!… Отец на одре лежит, а он забавляется, квартального на медведя верхом сажает. Стыдно, батюшка, стыдно! Лучше бы на войну шел.
Она отвернулась и подала руку графу, который едва удерживался от смеха.
– Ну, что ж, к столу, я чай, пора? – сказала Марья Дмитриевна.
Впереди пошел граф с Марьей Дмитриевной; потом графиня, которую повел гусарский полковник, нужный человек, с которым Николай должен был догонять полк. Анна Михайловна – с Шиншиным. Берг подал руку Вере. Улыбающаяся Жюли Карагина пошла с Николаем к столу. За ними шли еще другие пары, протянувшиеся по всей зале, и сзади всех по одиночке дети, гувернеры и гувернантки. Официанты зашевелились, стулья загремели, на хорах заиграла музыка, и гости разместились. Звуки домашней музыки графа заменились звуками ножей и вилок, говора гостей, тихих шагов официантов.
На одном конце стола во главе сидела графиня. Справа Марья Дмитриевна, слева Анна Михайловна и другие гостьи. На другом конце сидел граф, слева гусарский полковник, справа Шиншин и другие гости мужского пола. С одной стороны длинного стола молодежь постарше: Вера рядом с Бергом, Пьер рядом с Борисом; с другой стороны – дети, гувернеры и гувернантки. Граф из за хрусталя, бутылок и ваз с фруктами поглядывал на жену и ее высокий чепец с голубыми лентами и усердно подливал вина своим соседям, не забывая и себя. Графиня так же, из за ананасов, не забывая обязанности хозяйки, кидала значительные взгляды на мужа, которого лысина и лицо, казалось ей, своею краснотой резче отличались от седых волос. На дамском конце шло равномерное лепетанье; на мужском всё громче и громче слышались голоса, особенно гусарского полковника, который так много ел и пил, всё более и более краснея, что граф уже ставил его в пример другим гостям. Берг с нежной улыбкой говорил с Верой о том, что любовь есть чувство не земное, а небесное. Борис называл новому своему приятелю Пьеру бывших за столом гостей и переглядывался с Наташей, сидевшей против него. Пьер мало говорил, оглядывал новые лица и много ел. Начиная от двух супов, из которых он выбрал a la tortue, [черепаховый,] и кулебяки и до рябчиков он не пропускал ни одного блюда и ни одного вина, которое дворецкий в завернутой салфеткою бутылке таинственно высовывал из за плеча соседа, приговаривая или «дрей мадера», или «венгерское», или «рейнвейн». Он подставлял первую попавшуюся из четырех хрустальных, с вензелем графа, рюмок, стоявших перед каждым прибором, и пил с удовольствием, всё с более и более приятным видом поглядывая на гостей. Наташа, сидевшая против него, глядела на Бориса, как глядят девочки тринадцати лет на мальчика, с которым они в первый раз только что поцеловались и в которого они влюблены. Этот самый взгляд ее иногда обращался на Пьера, и ему под взглядом этой смешной, оживленной девочки хотелось смеяться самому, не зная чему.
Николай сидел далеко от Сони, подле Жюли Карагиной, и опять с той же невольной улыбкой что то говорил с ней. Соня улыбалась парадно, но, видимо, мучилась ревностью: то бледнела, то краснела и всеми силами прислушивалась к тому, что говорили между собою Николай и Жюли. Гувернантка беспокойно оглядывалась, как бы приготавливаясь к отпору, ежели бы кто вздумал обидеть детей. Гувернер немец старался запомнить вое роды кушаний, десертов и вин с тем, чтобы описать всё подробно в письме к домашним в Германию, и весьма обижался тем, что дворецкий, с завернутою в салфетку бутылкой, обносил его. Немец хмурился, старался показать вид, что он и не желал получить этого вина, но обижался потому, что никто не хотел понять, что вино нужно было ему не для того, чтобы утолить жажду, не из жадности, а из добросовестной любознательности.
На мужском конце стола разговор всё более и более оживлялся. Полковник рассказал, что манифест об объявлении войны уже вышел в Петербурге и что экземпляр, который он сам видел, доставлен ныне курьером главнокомандующему.
– И зачем нас нелегкая несет воевать с Бонапартом? – сказал Шиншин. – II a deja rabattu le caquet a l'Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [Он уже сбил спесь с Австрии. Боюсь, не пришел бы теперь наш черед.]
Полковник был плотный, высокий и сангвинический немец, очевидно, служака и патриот. Он обиделся словами Шиншина.
– А затэ м, мы лосты вый государ, – сказал он, выговаривая э вместо е и ъ вместо ь . – Затэм, что импэ ратор это знаэ т. Он в манифэ стэ сказал, что нэ можэ т смотрэт равнодушно на опасности, угрожающие России, и что бэ зопасност империи, достоинство ее и святост союзов , – сказал он, почему то особенно налегая на слово «союзов», как будто в этом была вся сущность дела.
И с свойственною ему непогрешимою, официальною памятью он повторил вступительные слова манифеста… «и желание, единственную и непременную цель государя составляющее: водворить в Европе на прочных основаниях мир – решили его двинуть ныне часть войска за границу и сделать к достижению „намерения сего новые усилия“.
– Вот зачэм, мы лосты вый государ, – заключил он, назидательно выпивая стакан вина и оглядываясь на графа за поощрением.
– Connaissez vous le proverbe: [Знаете пословицу:] «Ерема, Ерема, сидел бы ты дома, точил бы свои веретена», – сказал Шиншин, морщась и улыбаясь. – Cela nous convient a merveille. [Это нам кстати.] Уж на что Суворова – и того расколотили, a plate couture, [на голову,] а где y нас Суворовы теперь? Je vous demande un peu, [Спрашиваю я вас,] – беспрестанно перескакивая с русского на французский язык, говорил он.
– Мы должны и драться до послэ днэ капли кров, – сказал полковник, ударяя по столу, – и умэ р р рэ т за своэ го импэ ратора, и тогда всэ й будэ т хорошо. А рассуждать как мо о ожно (он особенно вытянул голос на слове «можно»), как мо о ожно менше, – докончил он, опять обращаясь к графу. – Так старые гусары судим, вот и всё. А вы как судитэ , молодой человек и молодой гусар? – прибавил он, обращаясь к Николаю, который, услыхав, что дело шло о войне, оставил свою собеседницу и во все глаза смотрел и всеми ушами слушал полковника.
– Совершенно с вами согласен, – отвечал Николай, весь вспыхнув, вертя тарелку и переставляя стаканы с таким решительным и отчаянным видом, как будто в настоящую минуту он подвергался великой опасности, – я убежден, что русские должны умирать или побеждать, – сказал он, сам чувствуя так же, как и другие, после того как слово уже было сказано, что оно было слишком восторженно и напыщенно для настоящего случая и потому неловко.
– C'est bien beau ce que vous venez de dire, [Прекрасно! прекрасно то, что вы сказали,] – сказала сидевшая подле него Жюли, вздыхая. Соня задрожала вся и покраснела до ушей, за ушами и до шеи и плеч, в то время как Николай говорил. Пьер прислушался к речам полковника и одобрительно закивал головой.
– Вот это славно, – сказал он.
– Настоящэ й гусар, молодой человэк, – крикнул полковник, ударив опять по столу.
– О чем вы там шумите? – вдруг послышался через стол басистый голос Марьи Дмитриевны. – Что ты по столу стучишь? – обратилась она к гусару, – на кого ты горячишься? верно, думаешь, что тут французы перед тобой?
– Я правду говору, – улыбаясь сказал гусар.
– Всё о войне, – через стол прокричал граф. – Ведь у меня сын идет, Марья Дмитриевна, сын идет.
– А у меня четыре сына в армии, а я не тужу. На всё воля Божья: и на печи лежа умрешь, и в сражении Бог помилует, – прозвучал без всякого усилия, с того конца стола густой голос Марьи Дмитриевны.
– Это так.
И разговор опять сосредоточился – дамский на своем конце стола, мужской на своем.
– А вот не спросишь, – говорил маленький брат Наташе, – а вот не спросишь!
– Спрошу, – отвечала Наташа.
Лицо ее вдруг разгорелось, выражая отчаянную и веселую решимость. Она привстала, приглашая взглядом Пьера, сидевшего против нее, прислушаться, и обратилась к матери:
– Мама! – прозвучал по всему столу ее детски грудной голос.
– Что тебе? – спросила графиня испуганно, но, по лицу дочери увидев, что это была шалость, строго замахала ей рукой, делая угрожающий и отрицательный жест головой.
Разговор притих.
– Мама! какое пирожное будет? – еще решительнее, не срываясь, прозвучал голосок Наташи.
Графиня хотела хмуриться, но не могла. Марья Дмитриевна погрозила толстым пальцем.
– Казак, – проговорила она с угрозой.
Большинство гостей смотрели на старших, не зная, как следует принять эту выходку.
– Вот я тебя! – сказала графиня.
– Мама! что пирожное будет? – закричала Наташа уже смело и капризно весело, вперед уверенная, что выходка ее будет принята хорошо.
Соня и толстый Петя прятались от смеха.
– Вот и спросила, – прошептала Наташа маленькому брату и Пьеру, на которого она опять взглянула.
– Мороженое, только тебе не дадут, – сказала Марья Дмитриевна.
Наташа видела, что бояться нечего, и потому не побоялась и Марьи Дмитриевны.
– Марья Дмитриевна? какое мороженое! Я сливочное не люблю.
– Морковное.
– Нет, какое? Марья Дмитриевна, какое? – почти кричала она. – Я хочу знать!
Марья Дмитриевна и графиня засмеялись, и за ними все гости. Все смеялись не ответу Марьи Дмитриевны, но непостижимой смелости и ловкости этой девочки, умевшей и смевшей так обращаться с Марьей Дмитриевной.
Наташа отстала только тогда, когда ей сказали, что будет ананасное. Перед мороженым подали шампанское. Опять заиграла музыка, граф поцеловался с графинюшкою, и гости, вставая, поздравляли графиню, через стол чокались с графом, детьми и друг с другом. Опять забегали официанты, загремели стулья, и в том же порядке, но с более красными лицами, гости вернулись в гостиную и кабинет графа.
Раздвинули бостонные столы, составили партии, и гости графа разместились в двух гостиных, диванной и библиотеке.
Граф, распустив карты веером, с трудом удерживался от привычки послеобеденного сна и всему смеялся. Молодежь, подстрекаемая графиней, собралась около клавикорд и арфы. Жюли первая, по просьбе всех, сыграла на арфе пьеску с вариациями и вместе с другими девицами стала просить Наташу и Николая, известных своею музыкальностью, спеть что нибудь. Наташа, к которой обратились как к большой, была, видимо, этим очень горда, но вместе с тем и робела.
– Что будем петь? – спросила она.
– «Ключ», – отвечал Николай.
– Ну, давайте скорее. Борис, идите сюда, – сказала Наташа. – А где же Соня?
Она оглянулась и, увидав, что ее друга нет в комнате, побежала за ней.
Вбежав в Сонину комнату и не найдя там свою подругу, Наташа пробежала в детскую – и там не было Сони. Наташа поняла, что Соня была в коридоре на сундуке. Сундук в коридоре был место печалей женского молодого поколения дома Ростовых. Действительно, Соня в своем воздушном розовом платьице, приминая его, лежала ничком на грязной полосатой няниной перине, на сундуке и, закрыв лицо пальчиками, навзрыд плакала, подрагивая своими оголенными плечиками. Лицо Наташи, оживленное, целый день именинное, вдруг изменилось: глаза ее остановились, потом содрогнулась ее широкая шея, углы губ опустились.
– Соня! что ты?… Что, что с тобой? У у у!…
И Наташа, распустив свой большой рот и сделавшись совершенно дурною, заревела, как ребенок, не зная причины и только оттого, что Соня плакала. Соня хотела поднять голову, хотела отвечать, но не могла и еще больше спряталась. Наташа плакала, присев на синей перине и обнимая друга. Собравшись с силами, Соня приподнялась, начала утирать слезы и рассказывать.
– Николенька едет через неделю, его… бумага… вышла… он сам мне сказал… Да я бы всё не плакала… (она показала бумажку, которую держала в руке: то были стихи, написанные Николаем) я бы всё не плакала, но ты не можешь… никто не может понять… какая у него душа.
И она опять принялась плакать о том, что душа его была так хороша.
– Тебе хорошо… я не завидую… я тебя люблю, и Бориса тоже, – говорила она, собравшись немного с силами, – он милый… для вас нет препятствий. А Николай мне cousin… надобно… сам митрополит… и то нельзя. И потом, ежели маменьке… (Соня графиню и считала и называла матерью), она скажет, что я порчу карьеру Николая, у меня нет сердца, что я неблагодарная, а право… вот ей Богу… (она перекрестилась) я так люблю и ее, и всех вас, только Вера одна… За что? Что я ей сделала? Я так благодарна вам, что рада бы всем пожертвовать, да мне нечем…
Соня не могла больше говорить и опять спрятала голову в руках и перине. Наташа начинала успокоиваться, но по лицу ее видно было, что она понимала всю важность горя своего друга.
– Соня! – сказала она вдруг, как будто догадавшись о настоящей причине огорчения кузины. – Верно, Вера с тобой говорила после обеда? Да?
– Да, эти стихи сам Николай написал, а я списала еще другие; она и нашла их у меня на столе и сказала, что и покажет их маменьке, и еще говорила, что я неблагодарная, что маменька никогда не позволит ему жениться на мне, а он женится на Жюли. Ты видишь, как он с ней целый день… Наташа! За что?…
И опять она заплакала горьче прежнего. Наташа приподняла ее, обняла и, улыбаясь сквозь слезы, стала ее успокоивать.
– Соня, ты не верь ей, душенька, не верь. Помнишь, как мы все втроем говорили с Николенькой в диванной; помнишь, после ужина? Ведь мы всё решили, как будет. Я уже не помню как, но, помнишь, как было всё хорошо и всё можно. Вот дяденьки Шиншина брат женат же на двоюродной сестре, а мы ведь троюродные. И Борис говорил, что это очень можно. Ты знаешь, я ему всё сказала. А он такой умный и такой хороший, – говорила Наташа… – Ты, Соня, не плачь, голубчик милый, душенька, Соня. – И она целовала ее, смеясь. – Вера злая, Бог с ней! А всё будет хорошо, и маменьке она не скажет; Николенька сам скажет, и он и не думал об Жюли.
И она целовала ее в голову. Соня приподнялась, и котеночек оживился, глазки заблистали, и он готов был, казалось, вот вот взмахнуть хвостом, вспрыгнуть на мягкие лапки и опять заиграть с клубком, как ему и было прилично.
– Ты думаешь? Право? Ей Богу? – сказала она, быстро оправляя платье и прическу.
– Право, ей Богу! – отвечала Наташа, оправляя своему другу под косой выбившуюся прядь жестких волос.
И они обе засмеялись.
– Ну, пойдем петь «Ключ».
– Пойдем.
– А знаешь, этот толстый Пьер, что против меня сидел, такой смешной! – сказала вдруг Наташа, останавливаясь. – Мне очень весело!
И Наташа побежала по коридору.
Соня, отряхнув пух и спрятав стихи за пазуху, к шейке с выступавшими костями груди, легкими, веселыми шагами, с раскрасневшимся лицом, побежала вслед за Наташей по коридору в диванную. По просьбе гостей молодые люди спели квартет «Ключ», который всем очень понравился; потом Николай спел вновь выученную им песню.
В приятну ночь, при лунном свете,
Представить счастливо себе,
Что некто есть еще на свете,
Кто думает и о тебе!
Что и она, рукой прекрасной,
По арфе золотой бродя,
Своей гармониею страстной
Зовет к себе, зовет тебя!
Еще день, два, и рай настанет…
Но ах! твой друг не доживет!
И он не допел еще последних слов, когда в зале молодежь приготовилась к танцам и на хорах застучали ногами и закашляли музыканты.
Пьер сидел в гостиной, где Шиншин, как с приезжим из за границы, завел с ним скучный для Пьера политический разговор, к которому присоединились и другие. Когда заиграла музыка, Наташа вошла в гостиную и, подойдя прямо к Пьеру, смеясь и краснея, сказала:
– Мама велела вас просить танцовать.
– Я боюсь спутать фигуры, – сказал Пьер, – но ежели вы хотите быть моим учителем…
И он подал свою толстую руку, низко опуская ее, тоненькой девочке.
Пока расстанавливались пары и строили музыканты, Пьер сел с своей маленькой дамой. Наташа была совершенно счастлива; она танцовала с большим , с приехавшим из за границы . Она сидела на виду у всех и разговаривала с ним, как большая. У нее в руке был веер, который ей дала подержать одна барышня. И, приняв самую светскую позу (Бог знает, где и когда она этому научилась), она, обмахиваясь веером и улыбаясь через веер, говорила с своим кавалером.
– Какова, какова? Смотрите, смотрите, – сказала старая графиня, проходя через залу и указывая на Наташу.
Наташа покраснела и засмеялась.
– Ну, что вы, мама? Ну, что вам за охота? Что ж тут удивительного?
В середине третьего экосеза зашевелились стулья в гостиной, где играли граф и Марья Дмитриевна, и большая часть почетных гостей и старички, потягиваясь после долгого сиденья и укладывая в карманы бумажники и кошельки, выходили в двери залы. Впереди шла Марья Дмитриевна с графом – оба с веселыми лицами. Граф с шутливою вежливостью, как то по балетному, подал округленную руку Марье Дмитриевне. Он выпрямился, и лицо его озарилось особенною молодецки хитрою улыбкой, и как только дотанцовали последнюю фигуру экосеза, он ударил в ладоши музыкантам и закричал на хоры, обращаясь к первой скрипке:
– Семен! Данилу Купора знаешь?
Это был любимый танец графа, танцованный им еще в молодости. (Данило Купор была собственно одна фигура англеза .)
– Смотрите на папа, – закричала на всю залу Наташа (совершенно забыв, что она танцует с большим), пригибая к коленам свою кудрявую головку и заливаясь своим звонким смехом по всей зале.
Действительно, всё, что только было в зале, с улыбкою радости смотрело на веселого старичка, который рядом с своею сановитою дамой, Марьей Дмитриевной, бывшей выше его ростом, округлял руки, в такт потряхивая ими, расправлял плечи, вывертывал ноги, слегка притопывая, и всё более и более распускавшеюся улыбкой на своем круглом лице приготовлял зрителей к тому, что будет. Как только заслышались веселые, вызывающие звуки Данилы Купора, похожие на развеселого трепачка, все двери залы вдруг заставились с одной стороны мужскими, с другой – женскими улыбающимися лицами дворовых, вышедших посмотреть на веселящегося барина.
– Батюшка то наш! Орел! – проговорила громко няня из одной двери.
Граф танцовал хорошо и знал это, но его дама вовсе не умела и не хотела хорошо танцовать. Ее огромное тело стояло прямо с опущенными вниз мощными руками (она передала ридикюль графине); только одно строгое, но красивое лицо ее танцовало. Что выражалось во всей круглой фигуре графа, у Марьи Дмитриевны выражалось лишь в более и более улыбающемся лице и вздергивающемся носе. Но зато, ежели граф, всё более и более расходясь, пленял зрителей неожиданностью ловких выверток и легких прыжков своих мягких ног, Марья Дмитриевна малейшим усердием при движении плеч или округлении рук в поворотах и притопываньях, производила не меньшее впечатление по заслуге, которую ценил всякий при ее тучности и всегдашней суровости. Пляска оживлялась всё более и более. Визави не могли ни на минуту обратить на себя внимания и даже не старались о том. Всё было занято графом и Марьею Дмитриевной. Наташа дергала за рукава и платье всех присутствовавших, которые и без того не спускали глаз с танцующих, и требовала, чтоб смотрели на папеньку. Граф в промежутках танца тяжело переводил дух, махал и кричал музыкантам, чтоб они играли скорее. Скорее, скорее и скорее, лише, лише и лише развертывался граф, то на цыпочках, то на каблуках, носясь вокруг Марьи Дмитриевны и, наконец, повернув свою даму к ее месту, сделал последнее па, подняв сзади кверху свою мягкую ногу, склонив вспотевшую голову с улыбающимся лицом и округло размахнув правою рукой среди грохота рукоплесканий и хохота, особенно Наташи. Оба танцующие остановились, тяжело переводя дыхание и утираясь батистовыми платками.
– Вот как в наше время танцовывали, ma chere, – сказал граф.
– Ай да Данила Купор! – тяжело и продолжительно выпуская дух и засучивая рукава, сказала Марья Дмитриевна.
В то время как у Ростовых танцовали в зале шестой англез под звуки от усталости фальшививших музыкантов, и усталые официанты и повара готовили ужин, с графом Безухим сделался шестой удар. Доктора объявили, что надежды к выздоровлению нет; больному дана была глухая исповедь и причастие; делали приготовления для соборования, и в доме была суетня и тревога ожидания, обыкновенные в такие минуты. Вне дома, за воротами толпились, скрываясь от подъезжавших экипажей, гробовщики, ожидая богатого заказа на похороны графа. Главнокомандующий Москвы, который беспрестанно присылал адъютантов узнавать о положении графа, в этот вечер сам приезжал проститься с знаменитым Екатерининским вельможей, графом Безухим.
Великолепная приемная комната была полна. Все почтительно встали, когда главнокомандующий, пробыв около получаса наедине с больным, вышел оттуда, слегка отвечая на поклоны и стараясь как можно скорее пройти мимо устремленных на него взглядов докторов, духовных лиц и родственников. Князь Василий, похудевший и побледневший за эти дни, провожал главнокомандующего и что то несколько раз тихо повторил ему.
Проводив главнокомандующего, князь Василий сел в зале один на стул, закинув высоко ногу на ногу, на коленку упирая локоть и рукою закрыв глаза. Посидев так несколько времени, он встал и непривычно поспешными шагами, оглядываясь кругом испуганными глазами, пошел чрез длинный коридор на заднюю половину дома, к старшей княжне.
Находившиеся в слабо освещенной комнате неровным шопотом говорили между собой и замолкали каждый раз и полными вопроса и ожидания глазами оглядывались на дверь, которая вела в покои умирающего и издавала слабый звук, когда кто нибудь выходил из нее или входил в нее.
– Предел человеческий, – говорил старичок, духовное лицо, даме, подсевшей к нему и наивно слушавшей его, – предел положен, его же не прейдеши.
– Я думаю, не поздно ли соборовать? – прибавляя духовный титул, спрашивала дама, как будто не имея на этот счет никакого своего мнения.
– Таинство, матушка, великое, – отвечало духовное лицо, проводя рукою по лысине, по которой пролегало несколько прядей зачесанных полуседых волос.
– Это кто же? сам главнокомандующий был? – спрашивали в другом конце комнаты. – Какой моложавый!…
– А седьмой десяток! Что, говорят, граф то не узнает уж? Хотели соборовать?
– Я одного знал: семь раз соборовался.
Вторая княжна только вышла из комнаты больного с заплаканными глазами и села подле доктора Лоррена, который в грациозной позе сидел под портретом Екатерины, облокотившись на стол.
– Tres beau, – говорил доктор, отвечая на вопрос о погоде, – tres beau, princesse, et puis, a Moscou on se croit a la campagne. [прекрасная погода, княжна, и потом Москва так похожа на деревню.]
– N'est ce pas? [Не правда ли?] – сказала княжна, вздыхая. – Так можно ему пить?
Лоррен задумался.
– Он принял лекарство?
– Да.
Доктор посмотрел на брегет.
– Возьмите стакан отварной воды и положите une pincee (он своими тонкими пальцами показал, что значит une pincee) de cremortartari… [щепотку кремортартара…]
– Не пило слушай , – говорил немец доктор адъютанту, – чтопи с третий удар шивь оставался .
– А какой свежий был мужчина! – говорил адъютант. – И кому пойдет это богатство? – прибавил он шопотом.
– Окотник найдутся , – улыбаясь, отвечал немец.
Все опять оглянулись на дверь: она скрипнула, и вторая княжна, сделав питье, показанное Лорреном, понесла его больному. Немец доктор подошел к Лоррену.
– Еще, может, дотянется до завтрашнего утра? – спросил немец, дурно выговаривая по французски.
Лоррен, поджав губы, строго и отрицательно помахал пальцем перед своим носом.
– Сегодня ночью, не позже, – сказал он тихо, с приличною улыбкой самодовольства в том, что ясно умеет понимать и выражать положение больного, и отошел.
Между тем князь Василий отворил дверь в комнату княжны.
В комнате было полутемно; только две лампадки горели перед образами, и хорошо пахло куреньем и цветами. Вся комната была установлена мелкою мебелью шифоньерок, шкапчиков, столиков. Из за ширм виднелись белые покрывала высокой пуховой кровати. Собачка залаяла.
– Ах, это вы, mon cousin?
Она встала и оправила волосы, которые у нее всегда, даже и теперь, были так необыкновенно гладки, как будто они были сделаны из одного куска с головой и покрыты лаком.
– Что, случилось что нибудь? – спросила она. – Я уже так напугалась.
– Ничего, всё то же; я только пришел поговорить с тобой, Катишь, о деле, – проговорил князь, устало садясь на кресло, с которого она встала. – Как ты нагрела, однако, – сказал он, – ну, садись сюда, causons. [поговорим.]
– Я думала, не случилось ли что? – сказала княжна и с своим неизменным, каменно строгим выражением лица села против князя, готовясь слушать.
– Хотела уснуть, mon cousin, и не могу.
– Ну, что, моя милая? – сказал князь Василий, взяв руку княжны и пригибая ее по своей привычке книзу.
Видно было, что это «ну, что» относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба.
Княжна, с своею несообразно длинною по ногам, сухою и прямою талией, прямо и бесстрастно смотрела на князя выпуклыми серыми глазами. Она покачала головой и, вздохнув, посмотрела на образа. Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых. Князь Василий объяснил этот жест как выражение усталости.
– А мне то, – сказал он, – ты думаешь, легче? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Я заморен, как почтовая лошадь;] а всё таки мне надо с тобой поговорить, Катишь, и очень серьезно.
Князь Василий замолчал, и щеки его начинали нервически подергиваться то на одну, то на другую сторону, придавая его лицу неприятное выражение, какое никогда не показывалось на лице князя Василия, когда он бывал в гостиных. Глаза его тоже были не такие, как всегда: то они смотрели нагло шутливо, то испуганно оглядывались.
Княжна, своими сухими, худыми руками придерживая на коленях собачку, внимательно смотрела в глаза князю Василию; но видно было, что она не прервет молчания вопросом, хотя бы ей пришлось молчать до утра.
– Вот видите ли, моя милая княжна и кузина, Катерина Семеновна, – продолжал князь Василий, видимо, не без внутренней борьбы приступая к продолжению своей речи, – в такие минуты, как теперь, обо всём надо подумать. Надо подумать о будущем, о вас… Я вас всех люблю, как своих детей, ты это знаешь.
Княжна так же тускло и неподвижно смотрела на него.
– Наконец, надо подумать и о моем семействе, – сердито отталкивая от себя столик и не глядя на нее, продолжал князь Василий, – ты знаешь, Катишь, что вы, три сестры Мамонтовы, да еще моя жена, мы одни прямые наследники графа. Знаю, знаю, как тебе тяжело говорить и думать о таких вещах. И мне не легче; но, друг мой, мне шестой десяток, надо быть ко всему готовым. Ты знаешь ли, что я послал за Пьером, и что граф, прямо указывая на его портрет, требовал его к себе?
Князь Василий вопросительно посмотрел на княжну, но не мог понять, соображала ли она то, что он ей сказал, или просто смотрела на него…
– Я об одном не перестаю молить Бога, mon cousin, – отвечала она, – чтоб он помиловал его и дал бы его прекрасной душе спокойно покинуть эту…
– Да, это так, – нетерпеливо продолжал князь Василий, потирая лысину и опять с злобой придвигая к себе отодвинутый столик, – но, наконец…наконец дело в том, ты сама знаешь, что прошлою зимой граф написал завещание, по которому он всё имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру.
– Мало ли он писал завещаний! – спокойно сказала княжна. – Но Пьеру он не мог завещать. Пьер незаконный.
– Ma chere, – сказал вдруг князь Василий, прижав к себе столик, оживившись и начав говорить скорей, – но что, ежели письмо написано государю, и граф просит усыновить Пьера? Понимаешь, по заслугам графа его просьба будет уважена…
Княжна улыбнулась, как улыбаются люди, которые думают что знают дело больше, чем те, с кем разговаривают.
– Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё.
– А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться.
– Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что…
– Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность.
– Как ты не понимаешь, наконец, Катишь! Ты так умна: как ты не понимаешь, – ежели граф написал письмо государю, в котором просит его признать сына законным, стало быть, Пьер уж будет не Пьер, а граф Безухой, и тогда он по завещанию получит всё? И ежели завещание с письмом не уничтожены, то тебе, кроме утешения, что ты была добродетельна et tout ce qui s'en suit, [и всего, что отсюда вытекает,] ничего не останется. Это верно.
– Я знаю, что завещание написано; но знаю тоже, что оно недействительно, и вы меня, кажется, считаете за совершенную дуру, mon cousin, – сказала княжна с тем выражением, с которым говорят женщины, полагающие, что они сказали нечто остроумное и оскорбительное.
– Милая ты моя княжна Катерина Семеновна, – нетерпеливо заговорил князь Василий. – Я пришел к тебе не за тем, чтобы пикироваться с тобой, а за тем, чтобы как с родной, хорошею, доброю, истинною родной, поговорить о твоих же интересах. Я тебе говорю десятый раз, что ежели письмо к государю и завещание в пользу Пьера есть в бумагах графа, то ты, моя голубушка, и с сестрами, не наследница. Ежели ты мне не веришь, то поверь людям знающим: я сейчас говорил с Дмитрием Онуфриичем (это был адвокат дома), он то же сказал.
Видимо, что то вдруг изменилось в мыслях княжны; тонкие губы побледнели (глаза остались те же), и голос, в то время как она заговорила, прорывался такими раскатами, каких она, видимо, сама не ожидала.
– Это было бы хорошо, – сказала она. – Я ничего не хотела и не хочу.
Она сбросила свою собачку с колен и оправила складки платья.
– Вот благодарность, вот признательность людям, которые всем пожертвовали для него, – сказала она. – Прекрасно! Очень хорошо! Мне ничего не нужно, князь.
– Да, но ты не одна, у тебя сестры, – ответил князь Василий.
Но княжна не слушала его.
– Да, я это давно знала, но забыла, что, кроме низости, обмана, зависти, интриг, кроме неблагодарности, самой черной неблагодарности, я ничего не могла ожидать в этом доме…
– Знаешь ли ты или не знаешь, где это завещание? – спрашивал князь Василий еще с большим, чем прежде, подергиванием щек.
– Да, я была глупа, я еще верила в людей и любила их и жертвовала собой. А успевают только те, которые подлы и гадки. Я знаю, чьи это интриги.
Княжна хотела встать, но князь удержал ее за руку. Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника.
– Еще есть время, мой друг. Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто. Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей…
– Тех людей, которые всем пожертвовали для него, – подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, – чего он никогда не умел ценить. Нет, mon cousin, – прибавила она со вздохом, – я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. На этом свете надо быть хитрою и злою.
– Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце.
– Нет, у меня злое сердце.
– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
– Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна.
– Hе в том дело, моя душа.
– Это ваша protegee, [любимица,] ваша милая княгиня Друбецкая, Анна Михайловна, которую я не желала бы иметь горничной, эту мерзкую, гадкую женщину.
– Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.]
– Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит.
– Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне?
– В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!
В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.
– Здесь на половину княжен? – спросила Анна Михайловна одного из них…
– Здесь, – отвечал лакей смелым, громким голосом, как будто теперь всё уже было можно, – дверь налево, матушка.
– Может быть, граф не звал меня, – сказал Пьер в то время, как он вышел на площадку, – я пошел бы к себе.
Анна Михайловна остановилась, чтобы поровняться с Пьером.
– Ah, mon ami! – сказала она с тем же жестом, как утром с сыном, дотрогиваясь до его руки: – croyez, que je souffre autant, que vous, mais soyez homme. [Поверьте, я страдаю не меньше вас, но будьте мужчиной.]
– Право, я пойду? – спросил Пьер, ласково чрез очки глядя на Анну Михайловну.
– Ah, mon ami, oubliez les torts qu'on a pu avoir envers vous, pensez que c'est votre pere… peut etre a l'agonie. – Она вздохнула. – Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous a moi, Pierre. Je n'oublirai pas vos interets. [Забудьте, друг мой, в чем были против вас неправы. Вспомните, что это ваш отец… Может быть, в агонии. Я тотчас полюбила вас, как сына. Доверьтесь мне, Пьер. Я не забуду ваших интересов.]
Пьер ничего не понимал; опять ему еще сильнее показалось, что всё это так должно быть, и он покорно последовал за Анною Михайловной, уже отворявшею дверь.
Дверь выходила в переднюю заднего хода. В углу сидел старик слуга княжен и вязал чулок. Пьер никогда не был на этой половине, даже не предполагал существования таких покоев. Анна Михайловна спросила у обгонявшей их, с графином на подносе, девушки (назвав ее милой и голубушкой) о здоровье княжен и повлекла Пьера дальше по каменному коридору. Из коридора первая дверь налево вела в жилые комнаты княжен. Горничная, с графином, второпях (как и всё делалось второпях в эту минуту в этом доме) не затворила двери, и Пьер с Анною Михайловной, проходя мимо, невольно заглянули в ту комнату, где, разговаривая, сидели близко друг от друга старшая княжна с князем Васильем. Увидав проходящих, князь Василий сделал нетерпеливое движение и откинулся назад; княжна вскочила и отчаянным жестом изо всей силы хлопнула дверью, затворяя ее.
Жест этот был так не похож на всегдашнее спокойствие княжны, страх, выразившийся на лице князя Василья, был так несвойствен его важности, что Пьер, остановившись, вопросительно, через очки, посмотрел на свою руководительницу.
Анна Михайловна не выразила удивления, она только слегка улыбнулась и вздохнула, как будто показывая, что всего этого она ожидала.
– Soyez homme, mon ami, c'est moi qui veillerai a vos interets, [Будьте мужчиною, друг мой, я же стану блюсти за вашими интересами.] – сказала она в ответ на его взгляд и еще скорее пошла по коридору.
Пьер не понимал, в чем дело, и еще меньше, что значило veiller a vos interets, [блюсти ваши интересы,] но он понимал, что всё это так должно быть. Коридором они вышли в полуосвещенную залу, примыкавшую к приемной графа. Это была одна из тех холодных и роскошных комнат, которые знал Пьер с парадного крыльца. Но и в этой комнате, посередине, стояла пустая ванна и была пролита вода по ковру. Навстречу им вышли на цыпочках, не обращая на них внимания, слуга и причетник с кадилом. Они вошли в знакомую Пьеру приемную с двумя итальянскими окнами, выходом в зимний сад, с большим бюстом и во весь рост портретом Екатерины. Все те же люди, почти в тех же положениях, сидели, перешептываясь, в приемной. Все, смолкнув, оглянулись на вошедшую Анну Михайловну, с ее исплаканным, бледным лицом, и на толстого, большого Пьера, который, опустив голову, покорно следовал за нею.
На лице Анны Михайловны выразилось сознание того, что решительная минута наступила; она, с приемами деловой петербургской дамы, вошла в комнату, не отпуская от себя Пьера, еще смелее, чем утром. Она чувствовала, что так как она ведет за собою того, кого желал видеть умирающий, то прием ее был обеспечен. Быстрым взглядом оглядев всех, бывших в комнате, и заметив графова духовника, она, не то что согнувшись, но сделавшись вдруг меньше ростом, мелкою иноходью подплыла к духовнику и почтительно приняла благословение одного, потом другого духовного лица.
– Слава Богу, что успели, – сказала она духовному лицу, – мы все, родные, так боялись. Вот этот молодой человек – сын графа, – прибавила она тише. – Ужасная минута!
Проговорив эти слова, она подошла к доктору.
– Cher docteur, – сказала она ему, – ce jeune homme est le fils du comte… y a t il de l'espoir? [этот молодой человек – сын графа… Есть ли надежда?]
Доктор молча, быстрым движением возвел кверху глаза и плечи. Анна Михайловна точно таким же движением возвела плечи и глаза, почти закрыв их, вздохнула и отошла от доктора к Пьеру. Она особенно почтительно и нежно грустно обратилась к Пьеру.
– Ayez confiance en Sa misericorde, [Доверьтесь Его милосердию,] – сказала она ему, указав ему диванчик, чтобы сесть подождать ее, сама неслышно направилась к двери, на которую все смотрели, и вслед за чуть слышным звуком этой двери скрылась за нею.
Пьер, решившись во всем повиноваться своей руководительнице, направился к диванчику, который она ему указала. Как только Анна Михайловна скрылась, он заметил, что взгляды всех, бывших в комнате, больше чем с любопытством и с участием устремились на него. Он заметил, что все перешептывались, указывая на него глазами, как будто со страхом и даже с подобострастием. Ему оказывали уважение, какого прежде никогда не оказывали: неизвестная ему дама, которая говорила с духовными лицами, встала с своего места и предложила ему сесть, адъютант поднял уроненную Пьером перчатку и подал ему; доктора почтительно замолкли, когда он проходил мимо их, и посторонились, чтобы дать ему место. Пьер хотел сначала сесть на другое место, чтобы не стеснять даму, хотел сам поднять перчатку и обойти докторов, которые вовсе и не стояли на дороге; но он вдруг почувствовал, что это было бы неприлично, он почувствовал, что он в нынешнюю ночь есть лицо, которое обязано совершить какой то страшный и ожидаемый всеми обряд, и что поэтому он должен был принимать от всех услуги. Он принял молча перчатку от адъютанта, сел на место дамы, положив свои большие руки на симметрично выставленные колени, в наивной позе египетской статуи, и решил про себя, что всё это так именно должно быть и что ему в нынешний вечер, для того чтобы не потеряться и не наделать глупостей, не следует действовать по своим соображениям, а надобно предоставить себя вполне на волю тех, которые руководили им.
Не прошло и двух минут, как князь Василий, в своем кафтане с тремя звездами, величественно, высоко неся голову, вошел в комнату. Он казался похудевшим с утра; глаза его были больше обыкновенного, когда он оглянул комнату и увидал Пьера. Он подошел к нему, взял руку (чего он прежде никогда не делал) и потянул ее книзу, как будто он хотел испытать, крепко ли она держится.
– Courage, courage, mon ami. Il a demande a vous voir. C'est bien… [Не унывать, не унывать, мой друг. Он пожелал вас видеть. Это хорошо…] – и он хотел итти.
Но Пьер почел нужным спросить:
– Как здоровье…
Он замялся, не зная, прилично ли назвать умирающего графом; назвать же отцом ему было совестно.
– Il a eu encore un coup, il y a une demi heure. Еще был удар. Courage, mon аmi… [Полчаса назад у него был еще удар. Не унывать, мой друг…]
Пьер был в таком состоянии неясности мысли, что при слове «удар» ему представился удар какого нибудь тела. Он, недоумевая, посмотрел на князя Василия и уже потом сообразил, что ударом называется болезнь. Князь Василий на ходу сказал несколько слов Лоррену и прошел в дверь на цыпочках. Он не умел ходить на цыпочках и неловко подпрыгивал всем телом. Вслед за ним прошла старшая княжна, потом прошли духовные лица и причетники, люди (прислуга) тоже прошли в дверь. За этою дверью послышалось передвиженье, и наконец, всё с тем же бледным, но твердым в исполнении долга лицом, выбежала Анна Михайловна и, дотронувшись до руки Пьера, сказала:
– La bonte divine est inepuisable. C'est la ceremonie de l'extreme onction qui va commencer. Venez. [Милосердие Божие неисчерпаемо. Соборование сейчас начнется. Пойдемте.]
Пьер прошел в дверь, ступая по мягкому ковру, и заметил, что и адъютант, и незнакомая дама, и еще кто то из прислуги – все прошли за ним, как будто теперь уж не надо было спрашивать разрешения входить в эту комнату.
Пьер хорошо знал эту большую, разделенную колоннами и аркой комнату, всю обитую персидскими коврами. Часть комнаты за колоннами, где с одной стороны стояла высокая красного дерева кровать, под шелковыми занавесами, а с другой – огромный киот с образами, была красно и ярко освещена, как бывают освещены церкви во время вечерней службы. Под освещенными ризами киота стояло длинное вольтеровское кресло, и на кресле, обложенном вверху снежно белыми, не смятыми, видимо, только – что перемененными подушками, укрытая до пояса ярко зеленым одеялом, лежала знакомая Пьеру величественная фигура его отца, графа Безухого, с тою же седою гривой волос, напоминавших льва, над широким лбом и с теми же характерно благородными крупными морщинами на красивом красно желтом лице. Он лежал прямо под образами; обе толстые, большие руки его были выпростаны из под одеяла и лежали на нем. В правую руку, лежавшую ладонью книзу, между большим и указательным пальцами вставлена была восковая свеча, которую, нагибаясь из за кресла, придерживал в ней старый слуга. Над креслом стояли духовные лица в своих величественных блестящих одеждах, с выпростанными на них длинными волосами, с зажженными свечами в руках, и медленно торжественно служили. Немного позади их стояли две младшие княжны, с платком в руках и у глаз, и впереди их старшая, Катишь, с злобным и решительным видом, ни на мгновение не спуская глаз с икон, как будто говорила всем, что не отвечает за себя, если оглянется. Анна Михайловна, с кроткою печалью и всепрощением на лице, и неизвестная дама стояли у двери. Князь Василий стоял с другой стороны двери, близко к креслу, за резным бархатным стулом, который он поворотил к себе спинкой, и, облокотив на нее левую руку со свечой, крестился правою, каждый раз поднимая глаза кверху, когда приставлял персты ко лбу. Лицо его выражало спокойную набожность и преданность воле Божией. «Ежели вы не понимаете этих чувств, то тем хуже для вас», казалось, говорило его лицо.
Сзади его стоял адъютант, доктора и мужская прислуга; как бы в церкви, мужчины и женщины разделились. Всё молчало, крестилось, только слышны были церковное чтение, сдержанное, густое басовое пение и в минуты молчания перестановка ног и вздохи. Анна Михайловна, с тем значительным видом, который показывал, что она знает, что делает, перешла через всю комнату к Пьеру и подала ему свечу. Он зажег ее и, развлеченный наблюдениями над окружающими, стал креститься тою же рукой, в которой была свеча.
Младшая, румяная и смешливая княжна Софи, с родинкою, смотрела на него. Она улыбнулась, спрятала свое лицо в платок и долго не открывала его; но, посмотрев на Пьера, опять засмеялась. Она, видимо, чувствовала себя не в силах глядеть на него без смеха, но не могла удержаться, чтобы не смотреть на него, и во избежание искушений тихо перешла за колонну. В середине службы голоса духовенства вдруг замолкли; духовные лица шопотом сказали что то друг другу; старый слуга, державший руку графа, поднялся и обратился к дамам. Анна Михайловна выступила вперед и, нагнувшись над больным, из за спины пальцем поманила к себе Лоррена. Француз доктор, – стоявший без зажженной свечи, прислонившись к колонне, в той почтительной позе иностранца, которая показывает, что, несмотря на различие веры, он понимает всю важность совершающегося обряда и даже одобряет его, – неслышными шагами человека во всей силе возраста подошел к больному, взял своими белыми тонкими пальцами его свободную руку с зеленого одеяла и, отвернувшись, стал щупать пульс и задумался. Больному дали чего то выпить, зашевелились около него, потом опять расступились по местам, и богослужение возобновилось. Во время этого перерыва Пьер заметил, что князь Василий вышел из за своей спинки стула и, с тем же видом, который показывал, что он знает, что делает, и что тем хуже для других, ежели они не понимают его, не подошел к больному, а, пройдя мимо его, присоединился к старшей княжне и с нею вместе направился в глубь спальни, к высокой кровати под шелковыми занавесами. От кровати и князь и княжна оба скрылись в заднюю дверь, но перед концом службы один за другим возвратились на свои места. Пьер обратил на это обстоятельство не более внимания, как и на все другие, раз навсегда решив в своем уме, что всё, что совершалось перед ним нынешний вечер, было так необходимо нужно.
