Король Лев 2: Гордость Симбы

Король Лев 2: Гордость Симбы
The Lion King II: Simba's Pride (англ.)
Обложка российского DVD-издания мультфильма
Другие названия	Король Лев 2: Прайд Симбы (рус.)SP, TLK2:SP
Жанр	семейный, драма, мелодрама
Приквелы	Король Лев (1994) Тимон и Пумба (1995)
Сиквелы	Король Лев 3: Хакуна матата (2004)
Режиссёр	Дэррел Руни Роб Ладука
Продюсер	Джанин Роуссел
Автор сценария	Флип Коблер Синди Маркес Дженни Уинфилд Линда Вурнс Грегори Пойнер Билл Мотц Боб Ротц Марк Маккорли Роберт Шули Джонатан Куба
Роли озвучивали	Мэттью Бродерик Нив Кэмпбелл Сюзанн Плешетт Джейсон Марсден Роберт Гийом Натан Лейн Эрни Сабелла Мойра Келли
Композитор	Ник Гленни-Смит Рэнди Питерсен Кевин Куинн Ханс Циммер
Студия	Walt Disney Company
Длительность	81 минута
Премьера	27 октября 1998
IMDb	ID 0120131

«Король Лев 2: Гордость Симбы» (англ. The Lion King II: Simba's Pride) — полнометражный анимационный фильм The Walt Disney Company, который был выпущен в США сразу на видео 27 октября 1998 года, является продолжением мультфильма «Король Лев».

У фильма самый высокий показатель кассовых сборов среди вышедших на видео анимационных картин того времени — около 300 млн долларов, на сентябрь 2005 года.

Сюжет мультфильма «Король Лев 2: Гордость Симбы» имеет много общего с пьесой Шекспира «Ромео и Джульетта».

В 1998 году компания «Дисней» в ожидании сверхпопулярности «Короля Льва 2» поставила в магазины к дате релиза 27 октября 15 млн копий мультфильма. 3,5 млн копий было продано в первые три дня. Объём продаж к концу 1990-х составил 30 млн копий.

Сюжет

В этом фильме у Симбы рождается дочь Киара, которая, однажды убежав в Чужеземье, встречает там львёнка Кову — преемника Шрама. Тогда же его мать и предводительница изгнанников, Зира, придумывает план, как убить Симбу и захватить Земли Прайда. Она обучает Кову быть убийцей. Наступает время первой охоты Киары. Симба, тревожась за дочь, посылает своих друзей Тимона и Пумбу следить за ней. Однако львица замечает их и, разозлившись, убегает за пределы Земель Прайда. По плану Зиры, Нука и Витани, брат и сестра Кову, поджигают траву. Киара убегает от огня, но задыхается и теряет сознание. Кову спасает её и просит Симбу позволить ему присоединиться к прайду, солгав, что он является одиночкой.

Симба начинает доверять Кову, и однажды утром он, беседуя с ним, заходит за границы Земель Прайда, где на них нападает Зира и её прайд. Они преследуют Симбу, и когда тот пытается вылезти по усыпанному брёвнами обрыву, Нука, стараясь произвести впечатление на мать, пытается схватить Симбу, но брёвна падают на него, и Нука погибает. Зира обвиняет Кову в смерти Нуки и предательстве и изгоняет из своего прайда. Симба, в свою очередь думая, что Кову был частью плана Зиры, изгоняет его из Земель Прайда. Киара убегает за ним и уговаривает вернуться, чтобы остановить враждующие прайды.

Когда они возвращаются, прайды уже вступили в битву. Киара и Кову прерывают бой. Киара убеждает отца, что противостояние — не выход и оба прайда — одно целое. Изгнанники покидают Зиру и присоединяются к Симбе. Зира прыгает на Симбу, чтобы отомстить за смерть Шрама. Киара сбивает Зиру, преграждая ей путь, и Зира вместе с Киарой скатываются с утеса в ущелье. В то время как Киара приземляется на выступ, Зира висит на краю. Киара пробует помочь Зире, но она падает с края обрыва в мчащуюся внизу реку и тонет. Два прайда объединились, Симба и Нала, Киара и Кову оглашают своим рыком королевство. Круг Жизни ещё раз замкнулся.

Персонажи

Симба (Мэттью Бродерик), пение — (Кем Кларк) — король Земель Прайда. Сын Муфасы. Держит свою дочь под строгим наблюдением. Слово «симба» на языке суахили означает «лев».

Нала (Мойра Келли) — королева Земель Прайда, львица Симбы. Она, в отличие от Симбы, мягка с дочкой, пытается дать ей свободу; иногда не соглашается с мужем. С суахили её имя переводится как «подарок».

Киара (первоначально её имя было Шани) (львёнок — Мишель Хорн, пение — Чарити Сано; взрослая — Нив Кемпбелл, пение — Лиз Каллауей) — дочь Симбы и Налы. Принцесса Земель Прайда. В детстве это беззаботный львёнок (даже более чем её отец в детстве). Взрослая — весёлая, жизнерадостная и беззаботная, но с другой стороны это умная, сильная и смелая львица.

Тимон (Натан Лейн) — антропоморфный сурикат-шутник с принципом «никаких забот», используется Симбой в качестве няни для Киары. Он считает себя обязанным научить её всем вещам, которые делают жизнь действительно легкой и беззаботной.

Пумба (Эрни Сабелла) — бородавочник, друг Тимона. Служит ему также как транспорт.

Кову (львёнок — Райан О’Донахью; взрослый — Джейсон Марсден; пение — Джин Миллер) — младший сын Зиры, был изгнан вместе с мамой с Земель Прайда. Он — избранник Шрама в качестве наследника. Кову впервые встречает Киару в детстве, когда та, нарушив запрет, убегает за пределы земель прайда. Едва познакомившись, они подвергаются нападению крокодилов, но смело бросаются друг другу на помощь, и остаются целы. После этого их находит мать Кову Зира и подоспевший Симба с прайдом. Спустя несколько лет Кову, обученный своей матерью, обманом внедряется в прайд с целью убить Симбу и освободить трон. Однако на пути исполнения его плана встает подросшая Киара. Уже через несколько дней Кову понимает, что влюбился в дочь Симбы и ему здесь хорошо. Однако в один из дней Зира с «отверженными» сама устраивает засаду на Симбу, и тому только чудом удается выбраться оттуда живым. Кову идёт к Зире, и она оставляет ему такой же шрам, как и у Шрама. После он возвращается к скале Предков. Когда он попытался объяснить, что не виновен в нападении на Симбу, король лев не верит ему и изгоняет из прайда. Однако Киара, уверенная в невиновности Кову, сбегает и находит его на сгоревших землях аутлендеров. Они окончательно понимают, что не могут жить друг без друга. Кову предлагает Киаре сбежать и создать собственный прайд, однако она отказывается и говорит, что надо вернуться и остановить войну. Именно Кову и Киара завершили своим появлением решающую битву между Симбой и Зирой. Они уговаривают два прайда объединиться. С суахили его имя переводится, как «шрам».

Зира (Сюзанн Плешетт) — жестокая львица, главная антагонистка фильма. Мать Кову, Витани и Нуки. Была изгнана вскоре после смерти Шрама вместе со львятами. Возглавляет клан изгнанных львиц. Одержима желанием прикончить Симбу из-за своего изгнания и смерти Шрама. Как злодейка, она недалека от Шрама, однако, в отличие от него, Зира более вспыльчивая, агрессивная и разъярённая. Разрабатывает план по внедрению Кову в прайд с целью убийства Симбы. После предательства Кову ведёт за собой клан изгнанников на войну с кланом Симбы. Во время битвы начинает драться с Симбой один на один, однако внезапное появление Кову и Киары прерывает бой. После перехода изгнанников на сторону Симбы принципиально остается единственной, кто всё ещё хочет продолжать войну. С криком «За тебя, Шрам!», бросилась на Симбу, однако была сбита Киарой и падает в бурную реку, от чего погибает. С суахили её имя переводится как «ненависть».

Нука (Энди Дик) — старший сын Зиры и, предположительно, родной сын Шрама. Стремится быть лидером (поскольку наследником Шрам избрал Кову, а не его) и старается соответствовать идеалам своей матери, но при этом остаётся блохастым, костлявым неряхой и конченным психом. Более похож на Шрама, нежели Кову. Участвует в большей части планов матери, стремясь доказать ей свою полезность. В частности, вместе со своей младшей сестрой Витани поджигает саванну, чтобы заманить Киару в ловушку. Позже часто появляется на экране. Пытался вместе с другими изгнанными львами убить Симбу. Когда Кову отказался преследовать его, Нука полез вслед за Симбой на плотину, желая доказать матери свою верность делу, уже поймал Симбу, однако оступился и погиб под завалами из бревен. С суахили его имя переводится как «вонючка».

Витани (львёнок — Лейси Чаберт, пение — Криста Макалош, взрослая — Дженнифер Льен) — Витани — дочь львицы Зи́ры, сестра Нуки и Кову. В оригинале, на суахили, её имя звучит как «Шета́ни», что означает «демон». Тем не менее, создатели изменили это имя на «Витани». Витани характеризуется как отрицательный персонаж мультфильма. В начале фильма она и Нука ходят около маленького Кову и участвуют в песне Зиры «My lullaby», символизируя своё соучастие в злых замыслах матери. Став старше, Витани вместе с Нукой отправляется в саванну, чтобы устроить пожар и предоставить Кову возможность спасти из огня дочь Симбы Киару и, таким образом, внедриться в их семью. Это было одним из планов коварной Зиры. Позднее Витани наблюдает за Кову и сообщает Зире, что он не желает действовать по её плану и убивать спящего Симбу. Во время сражения между обитателями Прайда Симбы и Отщепенцами дралась с Налой; когда Киара напоминает Симбе, что они «единое целое», Витани первая решает прекратить бессмысленный бой и перейти на сторону Симбы. Этот поступок разозлил Зиру, которая стала угрожать Витани. Однако эти угрозы возымели обратное действие: все остальные Отщепенцы решили воссоединиться с Прайдом Симбы.

Издания на DVD

Специальное издание «The Lion King 2: Simba’s Pride Special Edition» было выпущено в США на DVD 31 августа 2004 года.

В России специальное издание было выпущено концерном «ВидеоСервис» в 2004 году под названием «Король лев 2: Гордость Симбы».

Роли озвучивали

Русский дубляж

Данные приведены согласно титрам.

• Евгений Иванов — Симба
• Александра Матвеева — Киара (львёнок)
• Варвара Чабан — Киара (львёнок, вокал)
• Ксения Бржезовская — Киара (взрослая)
• Юлия Надервель — Киара (взрослая, вокал)
• Антон Смола — Кову (львёнок)
• Роман Бурлаков — Кову (взрослый лев)
• Андрей Цхай — Кову (взрослый лев, вокал)
• Наталья Суркова — Зира
• Геннадий Смирнов — Нука
• Татьяна Михалёвкина — Нала
• Сергей Дьячков — Тимон
• Андрей Шамин — Пумба
• Игорь Шибанов — Рафики
• Виктор Фёдоров — Рафики (вокал)
• Аглая Гершова — Витани (львёнок)
• Анна Геллер — Витани (взрослая)
• Валерий Никитенко — Муфаса
• Георгий Корольчук — Зазу

В эпизодах

• Юлия Рудина
• Валентина Виноградова
• Светлана Репетина
• Татьяна Иванова

Вокальные партии

• Сергей Кузьмин
• Любовь Емелина
• Анна Иванова
• Юлия Анищенкова
• Надежда Гандель
• Юлия Андрушкевич
• Игорь Соловьёв
• Александр Горев
• Игорь Балакирев
• Кирилл Говорин
• Юлия Фёдорова
• Татьяна Ефимова
• Алексей Жуков
• Юлия Ассоргина
• Михаил Хрусталёв
• Марина Малышева
• Елена Малышева
• Яна Радион
• Мария Никанова
• Ольга Столповских
• Андрей Мошков
• Андрей Матвеев

Фильм дублирован компанией «Невафильм» по заказу «Disney Character Voices International» в 2003 году.

• Режиссёр дубляжа: Игорь Ефимов-младший
• Переводчик: Ольга Воейкова
• Автор синхронного текста и стихов: Елена Ставрогина
• Звукорежиссёр: Мария Баринова
• Звукомонтажёр: Нина Гамбарян
• Музыкальные руководители: Александр Никифоров, Игорь Ефимов-младший
• Менеджер проекта: Юлия Покровская
• Творческий консультант: Магдалена Снопек

Саундтрек

</td></tr>

Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride
Саундтрек разных исполнителей
Дата выпуска	8 сентября 1998
Длительность	41:21
Продюсеры	Гарольд Д. Клейнер, Джин Хебрэйл, Лебо М
Язык песен	Английский
Лейбл	Walt Disney

Return to Pride Rock

Аудиокомпакт-диск «Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney’s The Lion King II: Simba’s Pride» (Возвращение на скалу прайда) был выпущен 8 сентября 1998 года. Несмотря на то, что указания о том, что диск является саундтреком, не было и он был выпущен раньше, чем сам мультфильм (27 октября 1998 года), он включал все песни из мультфильма, а также несколько дополнительных песен от Лебо М.

Список треков

1. «He Lives in You» — Лебо М
2. «We Are One» — Cam Clarke, Charity Sanoy, Ladysmith Black Mambazo, хор
3. «Upendi» — Robert Guillaume, Liz Callaway, Джин Миллер, Ladysmith Black Mambazo
4. «Not One of Us» — хор
5. «My Lullaby» — Сюзанн Плешет, Crysta Macalush, Andy Dick, хор
6. «Love Will Find a Way» — Лиз Каллауей, Джин Миллер, хор
7. «We Are One» — Angelique Kidjo
8. «She Believes in You»* — Лебо М
9. «Song for the Children»* — Лебо М
10. «I Want to See the Moon»* — Лебо М и Sharon Dee
11. «The Lion Sleeps Tonight»* — Лебо М
12. «My All» — Mariah Carey
13. «Love Will Find a Way (End Title)» — Kenny Lattimore, Heather Headley

(* дополнительные песни Лебо М, вдохновлённые мультфильмом)

Enhanced soundtrack

31 августа 2004 года к релизу двухдискового специального издания на DVD выпустила компания Дисней выпустила «улучшенный саундтрек» (англ. enhanced soundtrack). Однако компакт-диск включал только песни из мультфильма, без дополнительных песен с ранее изданного диска «Return to Pride Rock».

Факты

• Изначально планировалось, что у Муфасы будет более серьёзная роль в фильме.
• Изначально гибель Зиры не была случайной: Зира, не желая примыкать к прайду Симбы, решила не спасаться, а покончить с собой . Студия сочла, что для детского мультика это слишком мрачная сцена, и последние слова Зиры ("Нет. Никогда...") были убраны из фильма. Тем не менее, в финальной версии сцена осталась жутковатой: Зира срывается в ущелье с необъяснимой улыбкой.

Ссылки

• [disney.go.com/disneyvideos/animatedfilms/simbaspride/index.html Disney.com] Официальная страница на Disney.com
• [www.lionking.org/sequels/TLK2/ The Lion King WWW Archive: Simba’s Pride]
• [www.lionking.ru The Lion King в России]