Корсар-М3

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск

Корсар-М3 — армейский бронежилет, который разработан и выпускается украинской компанией НПП «ТЕМП-3000»[1].





История

Бронежилет «Корсар М3» был разработан с учётом опыта производства бронежилета "Корсар-М"[2] для украинского миротворческого контингента, первые образцы прошли испытания в условиях боевых действий в Ираке, Сьерра-Леоне, Ливане и на Балканах[1].

В 2011—2013 годы для украинской армии было поставлено 150 бронежилетов «Корсар-М3»[3], однако после начала боевых действий на востоке Украины весной 2014 года потребности украинской армии в средствах индивидуальной защиты увеличились. В мае 2014 года министерство обороны Украины разместило заказ на приобретение 24 тыс. бронежилетов «Корсар»[4].

20 июня 2014 года из резервного фонда государственного бюджета Украины были выделены дополнительные средства (в том числе, 118 млн. гривен — на приобретение бронежилетов и шлемов)[3]. 24 июня 2014 года в. и. о. замдиректора департамента государственных закупок и поставок материальных закупок министерства обороны Украины полковник Александр Данильчик сообщил, что бронежилеты уже заказаны у НПП «ТЕМП-3000» по цене 4200 гривен за бронежилет[3][5].

По состоянию на 4 июля 2014 года, в вооружённые силы Украины было поставлено 7400 шт. бронежилетов «Корсар»[6], к 8 июля 2014 года — 7961 шт.[7].

4 августа 2014 года министерство обороны Украины заказало для вооружённых сил Украины ещё 9083 бронежилета «Корсар-М3-4» на сумму 43,6 млн гривен[8].

9 октября 2014 года министерство обороны Украины заказало для вооружённых сил Украины ещё 1267 бронежилета «Корсар-М3-4» на сумму 6,72 млн гривен[9].

12 декабря 2014 года министерство внутренних дел Украины заказало ещё 2 тыс. бронежилетов «Корсар-МЗс-1-4» на сумму 9,94 млн. гривен[10].

3 февраля 2015 года министерство обороны Украины заказало для вооружённых сил Украины ещё 30 тыс. бронежилетов «Корсар-МЗс-1-4» 4-го класса защиты по цене 5145 гривен за единицу; общая сумма контракта составляет 154,35 млн. гривен. Сообщается, что на внешней стороне тканевого чехла бронежилета будет вшита система MOLLE, которая предназначена для крепления подсумков или иных элементов снаряжения[11].

2 апреля 2015 года для Национальной гвардии Украины были заказаны ещё 8800 шт. бронежилетов «Корсар-МЗ»[12]

Общее количество бронежилетов этого типа в подразделениях украинской армии, Национальной гвардии и МВД Украины превышает количество поставленных по контрактам с министерством обороны и МВД Украины, поскольку некоторое количество бронежилетов поступает в подразделения по линии спонсорской помощи.

  • так, 30 мая 2014 года Киевская городская государственная администрация закупила и передала 12-му батальону территориальной обороны партию из 30 шт. бронежилетов "Корсар-М3"[13][14]
  • 10 июня 2014 года депутаты Верховной Рады Украины купили и передали 145 шт. бронежилетов для 80-й отдельной аэромобильной бригады[15]
  • 20 июня 2014 года Черниговская область приняла решение закупить партию бронежилетов "Корсар-М3" на сумму 682 тыс. гривен для 13-го и 41-го батальонов территориальной обороны[16]
  • 11 сентября 2014 года 10-му батальону территориальной обороны Житомирской области 25 шт. бронежилетов «Корсар-М3-1-4» передала областная администрация Житомирской области[17].

В конце декабря 2015 года «Темп-3000» были представлены новые модификации бронежилета: «Корсар-М3м» и «Корсар-М3мк», разработанные по заказу министерства обороны Украины для вооружённых сил Украины[18][19].

Описание

Бронежилет относится к категории бронежилетов наружного ношения. Состоит из передней и задней защитных пластин, соединённых текстильными застёжками, защитного воротника высотой 7 см для защиты шеи и съёмной пластины для защиты паховой области[1].

Тканевый чехол бронежилета изготовлен из водоупорной ткани (ТПС или "кордура").

С внутренней стороны груди и спины, изделие имеет по всей ширине разъём для комплектации бронежилета гибкими баллистическими пакетами (каждый из которых находится в водонепроницаемом конверте), с наружной стороны расположены карманы для установки жёстких бронепластин[1].

На лицевой стороне бронежилета размещены три кармана для магазинов от автомата Калашникова (каждый карман рассчитан на два магазина), а также два кармана для ручных гранат Ф-1.

Со стороны спины бронежилет имеет крепление для фляги «Camel Back»[1].

Варианты и модификации

Бронежилет выпускается в нескольких модификациях и вариантах исполнения[1].

  • «Корсар-МЗ» - базовый вариант
  • «Корсар-МЗс» - на внешней стороне тканевого чехла бронежилета вшита система MOLLE, которая предназначена для крепления навесных подсумков или иных элементов снаряжения
  • «Корсар-МЗ-2» - на наружной поверхности тканевого чехла бронежилета имеются карманы для размещения дополнительных стальных пластин для защиты груди и спины по 2-му классу ДСТУ Украины
  • «Корсар-МЗ-4» - на наружной поверхности тканевого чехла бронежилета имеются карманы для размещения дополнительных металлокерамических пластин для защиты груди и спины по 4-му классу ДСТУ Украины
  • «Корсар-М3м» - модульный бронежилет 6-го класса защиты массой 12,6 кг[19]
  • «Корсар-М3мк» - модульный бронежилет 6-го класса защиты массой 13,5 кг[19]

На вооружении

Напишите отзыв о статье "Корсар-М3"

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 6 [www.temp3000.com/ru/katalog-produktsii/item/bronezhilet-%C2%ABkorsar-m3%C2%BB Бронежилет «Корсар М3»] / описание на сайте компании-производителя
  2. Темп-3000, АО // Предприятия оборонно-промышленного комплекса России и стран СНГ. Справочник. изд. 4-е, пер. М., 2008. стр.365
  3. 1 2 3 [vesti.ua/donbass/58102-ukrainskuju-armiju-obespechili-bronezhiletami-na-62 Украинскую армию обеспечили бронежилетами на 62 %] // «Вести. UA» от 25 июня 2014
  4. [112.ua/politika/minoborony-obyavilo-tender-na-zakupku-24-tys-bronezhiletov-dlya-vsu-61484.html Минобороны объявило тендер на закупку 24 тыс. бронежилетов для ВСУ] // информагентство «112.UA» от 13 мая 2014
  5. [www.mil.gov.ua/news/2014/06/24/bronezhileti-yaki-minoboroni-zakupovue-dlya-vijskovosluzhbovcziv-zs-ukraini/ Бронежилети, які Міноборони закуповує для військовослужбовців ЗС України, не бере ні пістолет Макарова, ні АК-74] // официальный сайт министерства обороны Украины от 24 июня 2014
  6. [www.mil.gov.ua/news/2014/07/04/v-zonu-ato-vidpravleno-chergovu-partiyu-vitchiznyanih-bronezhiletiv-korsar-4-rivnya-zahistu-yaki-zakupovue-minoboroni-dlya-vijskovosluzhbovcziv-zs-ukraini/ В зону АТО відправлено чергову партію вітчизняних бронежилетів «Корсар» 4 рівня захисту, які закуповує Міноборони для військовослужбовців ЗС України] // официальный сайт министерства обороны Украины от 4 июля 2014
  7. [www.mil.gov.ua/news/2014/07/08/vijskovosluzhbovczi-zs-ukraini-yaki-vikonuyut-zavdannya-v-ramkah-antiteroristichnoi-operaczii-zabezpecheni-bronezhiletami-na-67/ Військовослужбовці ЗС України, які виконують завдання в рамках антитерористичної операції, забезпечені бронежилетами на 67 %] // официальный сайт министерства обороны Украины от 8 июля 2014
  8. [112.ua/ekonomika/temp-3000-dogovorilsya-o-postavke-mvd-shlemov-i-bronezhiletov-na-16-3-mln-griven-100423.html «Темп-3000» поставит МВД шлемы и бронежилеты на 16,3 млн гривен] // информагентство «112.UA» от 11 августа 2014
  9. [army.unian.net/994271-minoboronyi-zakupit-dlya-armii-esche-13-tyisyach-bronejiletov-za-67-mln-griven.html Минобороны закупит для армии еще 1,3 тысяч бронежилетов за 6,7 млн. гривень] // "УНИАН" от 9 октября 2014
  10. [telegraf.com.ua/ukraina/obshhestvo/1621178-v-mvd-zakupili-bronezhiletov-na-summu-okolo-10-mln-griven.html В МВД закупили бронежилетов на сумму около 10 млн гривен] // "Телеграф.UA" от 12 декабря 2014
  11. [www.aif.ua/money/economy/1438795 Минобороны закупило бронежилетов на сумму 154 млн грн.] // "Аргументы и факты - Украина" от 3 февраля 2015
  12. [nashigroshi.org/2015/04/15/natshvardiya-zakupyla-bronezhyletiv-i-kasok-na-97-miljoniv-podorozhchalo-na-40-u-porivnyanni-z-lyutym/ Нацгвардія закупила бронежилетів і касок на 97 мільйонів – подорожчало на 40% у порівнянні з лютим] // "Нашi грошi" вiд 15 квiтня 2015
  13. [rian.com.ua/kiev/20140619/353545136.html Глава КГГА рассказал, кто финансирует батальон обороны Киева] // РИА «Новости» — Украина от 19 июня 2014
  14. Юлія Поворозник, Андрій Корж. [kievtv.com.ua/stn/item/6939-kyivskyi-batalion-terytorialnoi-oborony-otrymav-blahodiinu-dopomohu Київський батальйон територіальної оборони отримав благодійну допомогу] // телеканал «Київ» вiд 30 травня 2014
  15. [ru.tsn.ua/ukrayina/eks-regionaly-peredali-ukrainskim-voennym-145-bronezhiletov-s-kevlarovymi-kaskami-370628.html Экс-регионалы передали украинским военным 145 бронежилетов с кевларовыми касками] // ТСН.UA от 10 июня 2014
  16. "Остальное (более 682 тыс. грн.) пойдет на приобретение бронежилетов "Корсар МЗ". Сейчас начата подготовка к проведению тендерной процедуры закупки защитной амуниции"
    [rus.newsru.ua/ukraine/20jun2014/nikul.html Жители Черниговщины и Сумщины собрали для украинской армии более 1,5 млн гривен] // NEWSRU.UA от 20 июня 2014
  17. [www.zhitomir.info/news_139115.html Житомирському 10-у батальйону територіальної оборони нарешті купили першу партію бронежилетів] // «Житомир.info» от 17 сентября 2014
  18. [www.mil.gov.ua/news/2015/12/26/temp-3000-prezentuvav-novi-bronezhileti-dlya-vijska--/ «Темп-3000» презентував нові бронежилети для війська] // официальный сайт министерства обороны Украины от 26 декабря 2015
  19. 1 2 3 Микола Федоркiв. Новий «Корсар» має 6-й клас захисту // «Народна армiя» вiд 11 сiчня 2016
  20. "Бронежилеты. Попадались трех видов. Украинский. Сильно повеяло чем-то очень знакомым. Обычные армейские бронежилеты 4 класса защиты, выпущенные в июле 2007 года. Марка «Корсар М3». Тяжелый, «кондовый» и прочный со стальными (украинскими же) бронепластинами. Ничего особенно нового из себя не представляет"
    Александр Канторович. [www.specnaz.ru/article/?1347 Барахло специального назначения] // «Спецназ России», № 10 (145), октябрь 2008
  21. 1 2 Игорь Федык. Ближе к телу. Обеспечение украинских военнослужащих средствами индивидуальной защиты требует системного подхода и комплексных решений // журнал "Defence Express", № 8, август 2014. стр.18-19
  22. Ольга Селиверстова. [www.mk.ru/incident/2014/07/17/na-luganshhine-nashli-obgorevshie-ostanki-ukrainskikh-voennykh.html На Луганщине нашли обгоревшие останки украинских военных] // «Московский комсомолец» от 17 июля 2014
  23. "Наиболее распространенным отечественным бронежилетом является "Корсар-М3""
    [ru.tsn.ua/zbroya/chto-zaschischaet-nashih-boycov-naibolee-populyarnye-bronezhilety-v-zone-ato-389937.html Что защищает наших бойцов: наиболее популярные бронежилеты в зоне АТО] // TCH.UA от 3 октября 2014
  24. [nashigroshi.org/2014/09/11/armiya-zakupyla-u-tempa-bronezhyletiv-na-25-miljoniv-sche-na-17-miljoniv-zamovyt-natshvardiya/ Армія закупила у «Темпа» бронежилетів на 25 мільйонів, ще на 17 мільйонів замовить Нацгвардія] // "Нашi грошi" от 11 сентября 2014
  25. по состоянию на 16 ноября 2014, некоторое количество бронежилетов имелось у сотрудников спецбатальона МВД "Полтавщина"
    [mvs.gov.ua/mvs/control/main/uk/img/common/ru/control/statistics/control/main/uk/publish/article/1229597 Мiлiцiонери з Полтавщини на передовiй (фоторепортаж, вiдео)] // официальный сайт министерства внутренних дел Украины от 16 ноября 2014

Литература и источники

  • Юрий Евтушенко, директор научно-производственного предприятия "Темп-3000". Сегодня предприятие успешно осваивает производство бронематериалов на основе сверхвысокомолекулярного полиэтилена // журнал "Defence Express", № 11, ноябрь 2013. стр.47
  • [catalog.use.kiev.ua/index.php?page=catalog&view=product&id=856&cat_id=81 Корсар-М3] // официальный сайт ГК "Укрспецэкспорт"

Отрывок, характеризующий Корсар-М3



Гостиная Анны Павловны начала понемногу наполняться. Приехала высшая знать Петербурга, люди самые разнородные по возрастам и характерам, но одинаковые по обществу, в каком все жили; приехала дочь князя Василия, красавица Элен, заехавшая за отцом, чтобы с ним вместе ехать на праздник посланника. Она была в шифре и бальном платье. Приехала и известная, как la femme la plus seduisante de Petersbourg [самая обворожительная женщина в Петербурге,], молодая, маленькая княгиня Болконская, прошлую зиму вышедшая замуж и теперь не выезжавшая в большой свет по причине своей беременности, но ездившая еще на небольшие вечера. Приехал князь Ипполит, сын князя Василия, с Мортемаром, которого он представил; приехал и аббат Морио и многие другие.
– Вы не видали еще? или: – вы не знакомы с ma tante [с моей тетушкой]? – говорила Анна Павловна приезжавшим гостям и весьма серьезно подводила их к маленькой старушке в высоких бантах, выплывшей из другой комнаты, как скоро стали приезжать гости, называла их по имени, медленно переводя глаза с гостя на ma tante [тетушку], и потом отходила.
Все гости совершали обряд приветствования никому неизвестной, никому неинтересной и ненужной тетушки. Анна Павловна с грустным, торжественным участием следила за их приветствиями, молчаливо одобряя их. Ma tante каждому говорила в одних и тех же выражениях о его здоровье, о своем здоровье и о здоровье ее величества, которое нынче было, слава Богу, лучше. Все подходившие, из приличия не выказывая поспешности, с чувством облегчения исполненной тяжелой обязанности отходили от старушки, чтобы уж весь вечер ни разу не подойти к ней.
Молодая княгиня Болконская приехала с работой в шитом золотом бархатном мешке. Ее хорошенькая, с чуть черневшимися усиками верхняя губка была коротка по зубам, но тем милее она открывалась и тем еще милее вытягивалась иногда и опускалась на нижнюю. Как это всегда бывает у вполне привлекательных женщин, недостаток ее – короткость губы и полуоткрытый рот – казались ее особенною, собственно ее красотой. Всем было весело смотреть на эту, полную здоровья и живости, хорошенькую будущую мать, так легко переносившую свое положение. Старикам и скучающим, мрачным молодым людям, смотревшим на нее, казалось, что они сами делаются похожи на нее, побыв и поговорив несколько времени с ней. Кто говорил с ней и видел при каждом слове ее светлую улыбочку и блестящие белые зубы, которые виднелись беспрестанно, тот думал, что он особенно нынче любезен. И это думал каждый.
Маленькая княгиня, переваливаясь, маленькими быстрыми шажками обошла стол с рабочею сумочкою на руке и, весело оправляя платье, села на диван, около серебряного самовара, как будто всё, что она ни делала, было part de plaisir [развлечением] для нее и для всех ее окружавших.
– J'ai apporte mon ouvrage [Я захватила работу], – сказала она, развертывая свой ридикюль и обращаясь ко всем вместе.
– Смотрите, Annette, ne me jouez pas un mauvais tour, – обратилась она к хозяйке. – Vous m'avez ecrit, que c'etait une toute petite soiree; voyez, comme je suis attifee. [Не сыграйте со мной дурной шутки; вы мне писали, что у вас совсем маленький вечер. Видите, как я одета дурно.]
И она развела руками, чтобы показать свое, в кружевах, серенькое изящное платье, немного ниже грудей опоясанное широкою лентой.
– Soyez tranquille, Lise, vous serez toujours la plus jolie [Будьте спокойны, вы всё будете лучше всех], – отвечала Анна Павловна.
– Vous savez, mon mari m'abandonne, – продолжала она тем же тоном, обращаясь к генералу, – il va se faire tuer. Dites moi, pourquoi cette vilaine guerre, [Вы знаете, мой муж покидает меня. Идет на смерть. Скажите, зачем эта гадкая война,] – сказала она князю Василию и, не дожидаясь ответа, обратилась к дочери князя Василия, к красивой Элен.
– Quelle delicieuse personne, que cette petite princesse! [Что за прелестная особа эта маленькая княгиня!] – сказал князь Василий тихо Анне Павловне.
Вскоре после маленькой княгини вошел массивный, толстый молодой человек с стриженою головой, в очках, светлых панталонах по тогдашней моде, с высоким жабо и в коричневом фраке. Этот толстый молодой человек был незаконный сын знаменитого Екатерининского вельможи, графа Безухого, умиравшего теперь в Москве. Он нигде не служил еще, только что приехал из за границы, где он воспитывался, и был в первый раз в обществе. Анна Павловна приветствовала его поклоном, относящимся к людям самой низшей иерархии в ее салоне. Но, несмотря на это низшее по своему сорту приветствие, при виде вошедшего Пьера в лице Анны Павловны изобразилось беспокойство и страх, подобный тому, который выражается при виде чего нибудь слишком огромного и несвойственного месту. Хотя, действительно, Пьер был несколько больше других мужчин в комнате, но этот страх мог относиться только к тому умному и вместе робкому, наблюдательному и естественному взгляду, отличавшему его от всех в этой гостиной.
– C'est bien aimable a vous, monsieur Pierre , d'etre venu voir une pauvre malade, [Очень любезно с вашей стороны, Пьер, что вы пришли навестить бедную больную,] – сказала ему Анна Павловна, испуганно переглядываясь с тетушкой, к которой она подводила его. Пьер пробурлил что то непонятное и продолжал отыскивать что то глазами. Он радостно, весело улыбнулся, кланяясь маленькой княгине, как близкой знакомой, и подошел к тетушке. Страх Анны Павловны был не напрасен, потому что Пьер, не дослушав речи тетушки о здоровье ее величества, отошел от нее. Анна Павловна испуганно остановила его словами:
– Вы не знаете аббата Морио? он очень интересный человек… – сказала она.
– Да, я слышал про его план вечного мира, и это очень интересно, но едва ли возможно…
– Вы думаете?… – сказала Анна Павловна, чтобы сказать что нибудь и вновь обратиться к своим занятиям хозяйки дома, но Пьер сделал обратную неучтивость. Прежде он, не дослушав слов собеседницы, ушел; теперь он остановил своим разговором собеседницу, которой нужно было от него уйти. Он, нагнув голову и расставив большие ноги, стал доказывать Анне Павловне, почему он полагал, что план аббата был химера.
– Мы после поговорим, – сказала Анна Павловна, улыбаясь.
И, отделавшись от молодого человека, не умеющего жить, она возвратилась к своим занятиям хозяйки дома и продолжала прислушиваться и приглядываться, готовая подать помощь на тот пункт, где ослабевал разговор. Как хозяин прядильной мастерской, посадив работников по местам, прохаживается по заведению, замечая неподвижность или непривычный, скрипящий, слишком громкий звук веретена, торопливо идет, сдерживает или пускает его в надлежащий ход, так и Анна Павловна, прохаживаясь по своей гостиной, подходила к замолкнувшему или слишком много говорившему кружку и одним словом или перемещением опять заводила равномерную, приличную разговорную машину. Но среди этих забот всё виден был в ней особенный страх за Пьера. Она заботливо поглядывала на него в то время, как он подошел послушать то, что говорилось около Мортемара, и отошел к другому кружку, где говорил аббат. Для Пьера, воспитанного за границей, этот вечер Анны Павловны был первый, который он видел в России. Он знал, что тут собрана вся интеллигенция Петербурга, и у него, как у ребенка в игрушечной лавке, разбегались глаза. Он всё боялся пропустить умные разговоры, которые он может услыхать. Глядя на уверенные и изящные выражения лиц, собранных здесь, он всё ждал чего нибудь особенно умного. Наконец, он подошел к Морио. Разговор показался ему интересен, и он остановился, ожидая случая высказать свои мысли, как это любят молодые люди.


Вечер Анны Павловны был пущен. Веретена с разных сторон равномерно и не умолкая шумели. Кроме ma tante, около которой сидела только одна пожилая дама с исплаканным, худым лицом, несколько чужая в этом блестящем обществе, общество разбилось на три кружка. В одном, более мужском, центром был аббат; в другом, молодом, красавица княжна Элен, дочь князя Василия, и хорошенькая, румяная, слишком полная по своей молодости, маленькая княгиня Болконская. В третьем Мортемар и Анна Павловна.
Виконт был миловидный, с мягкими чертами и приемами, молодой человек, очевидно считавший себя знаменитостью, но, по благовоспитанности, скромно предоставлявший пользоваться собой тому обществу, в котором он находился. Анна Павловна, очевидно, угощала им своих гостей. Как хороший метрд`отель подает как нечто сверхъестественно прекрасное тот кусок говядины, который есть не захочется, если увидать его в грязной кухне, так в нынешний вечер Анна Павловна сервировала своим гостям сначала виконта, потом аббата, как что то сверхъестественно утонченное. В кружке Мортемара заговорили тотчас об убиении герцога Энгиенского. Виконт сказал, что герцог Энгиенский погиб от своего великодушия, и что были особенные причины озлобления Бонапарта.
– Ah! voyons. Contez nous cela, vicomte, [Расскажите нам это, виконт,] – сказала Анна Павловна, с радостью чувствуя, как чем то a la Louis XV [в стиле Людовика XV] отзывалась эта фраза, – contez nous cela, vicomte.
Виконт поклонился в знак покорности и учтиво улыбнулся. Анна Павловна сделала круг около виконта и пригласила всех слушать его рассказ.
– Le vicomte a ete personnellement connu de monseigneur, [Виконт был лично знаком с герцогом,] – шепнула Анна Павловна одному. – Le vicomte est un parfait conteur [Bиконт удивительный мастер рассказывать], – проговорила она другому. – Comme on voit l'homme de la bonne compagnie [Как сейчас виден человек хорошего общества], – сказала она третьему; и виконт был подан обществу в самом изящном и выгодном для него свете, как ростбиф на горячем блюде, посыпанный зеленью.
Виконт хотел уже начать свой рассказ и тонко улыбнулся.
– Переходите сюда, chere Helene, [милая Элен,] – сказала Анна Павловна красавице княжне, которая сидела поодаль, составляя центр другого кружка.
Княжна Элен улыбалась; она поднялась с тою же неизменяющеюся улыбкой вполне красивой женщины, с которою она вошла в гостиную. Слегка шумя своею белою бальною робой, убранною плющем и мохом, и блестя белизною плеч, глянцем волос и брильянтов, она прошла между расступившимися мужчинами и прямо, не глядя ни на кого, но всем улыбаясь и как бы любезно предоставляя каждому право любоваться красотою своего стана, полных плеч, очень открытой, по тогдашней моде, груди и спины, и как будто внося с собою блеск бала, подошла к Анне Павловне. Элен была так хороша, что не только не было в ней заметно и тени кокетства, но, напротив, ей как будто совестно было за свою несомненную и слишком сильно и победительно действующую красоту. Она как будто желала и не могла умалить действие своей красоты. Quelle belle personne! [Какая красавица!] – говорил каждый, кто ее видел.
Как будто пораженный чем то необычайным, виконт пожал плечами и о опустил глаза в то время, как она усаживалась перед ним и освещала и его всё тою же неизменною улыбкой.
– Madame, je crains pour mes moyens devant un pareil auditoire, [Я, право, опасаюсь за свои способности перед такой публикой,] сказал он, наклоняя с улыбкой голову.
Княжна облокотила свою открытую полную руку на столик и не нашла нужным что либо сказать. Она улыбаясь ждала. Во все время рассказа она сидела прямо, посматривая изредка то на свою полную красивую руку, которая от давления на стол изменила свою форму, то на еще более красивую грудь, на которой она поправляла брильянтовое ожерелье; поправляла несколько раз складки своего платья и, когда рассказ производил впечатление, оглядывалась на Анну Павловну и тотчас же принимала то самое выражение, которое было на лице фрейлины, и потом опять успокоивалась в сияющей улыбке. Вслед за Элен перешла и маленькая княгиня от чайного стола.