Коты-Воители

Коты-Воители
Warriors
Собрание книг первых двух циклов на английском языке
Автор:	Эрин Хантер
Жанр:	Приключенческий роман-фэнтези
Страна:	Великобритания Великобритания
Язык оригинала:	Английский
Издательство:	HarperCollins ОЛМА-ПРЕСС
Переводчик:	Вероника Максимова
Иллюстратор:	Леонид Насыров
Оформление:	Яна Крутий (рус.), Эмилии Ферез (англ.)
Даты публикации:	21 января 2003 — настоящее время
Даты публикации на русском языке:	11 ноября 2003 — настоящее время

Коты́-Вои́тели (англ. Warriors) — серия романов о приключениях диких котов и о том, как они выживают на своей территории, написанная Кейт Кэри и Черит Болдри совместно с редактором Викторией Холмс и писательницей Тай Сазерленд, издающимися под общим псевдонимом Эрин Хантер, а также автором и художником комиксов Дэном Джолли, сценаристом манга-книг. Это история о четырёх племенах диких котов, которые воюют между собой, также с ними происходят разные приключения.

Описание

Главными героями являются коты из Грозового племени. История начинается с домашнего котёнка Рыжика, убежавшего от Двуногих (так в книге называют людей) и попавшего в Грозовое племя. Его жизнь резко изменилась. Рыжику (далее Огоньку) пришлось пережить множество опасных приключений, после которых он стал воином и, по традиции, его нарекли Огнегривом. Затем, в ходе распутывания обстоятельств странной смерти бывшего глашатая (помощника предводителя племени) Ярохвоста, воин натыкается на клубок тайн и интриг, связанных с предводительницей - Синей Звездой. Также обнаруживает измену со стороны нынешнего глашатая Когтя. Предводительница, узнав о предательстве, изгоняет глашатая и назначает на освободившуюся должность Огнегрива, но от сильного потрясения у нее помутняется рассудок. После пожара, прокатившегося по территории Грозового племени, в лес попадает свора собак, в схватке с которой погибает Синяя Звезда, а Огнегрив становится предводителем Огнезвёздом. Первый цикл книг оканчивается после битвы между лесными племенами и городскими котами, которых привёл озлобленный Коготь. В этом цикле, в основном, всё рассказывается с точки зрения Огнезвезда. Во втором цикле у предводителя родились дочери Листвичка и Белочка, с точки зрения которых будет вестись повествование. Также главными героями второго цикла станут воители Ежевика и Ураган. В третьем цикле появятся внуки Огнезвёзда: Воробей, Львиносвет и Остролистая, которые будут рассказывать о событиях на тот момент, но в конце третьего цикла Остролистая исчезнет в туннелях. В четвёртом цикле к двум внукам предводителя присоединится Голубка, которая заменит утерянную воительницу. В этом цикле повествование будет вестись не только с точек зрения Воробья и Львиносвета, но и Голубки и её сестры Искры.

Серия разделена на пять циклов, в каждом из которых по шесть книг. Первый цикл «Воители» начал издаваться в 2002 году, начиная с книги «Стань диким!», которая появилась на русском языке в ноябре 2003 года. Второй цикл, «Новое пророчество», вышел в свет в 2005 году. Первая книга называется «Полночь». Третий цикл, «Сила трёх», начал выходить в России в 2008 году. Четвёртый цикл, «Знамение звёзд», начал выходить на английском в 2009 году, на русском в 2011. Пятый цикл, «На заре племён», увидел свет на английском в 2013 году.

Как ответвление от цикла вышел первый дополнительный том к серии, «Firestar’s Quest», на русском — «Миссия Огнезвёзда», состоящий из двух книг, «Искупление» и «Возрождение». Второй дополнительный том, который по сюжетной линии находится перед «Стань диким!», «Пророчество Синей Звезды», состоящий из двух книг, «Начало» и «Выбор», вышел на русском в ноябре 2010 года. Кроме этого, третий дополнительный том «Судьба Небесного племени», также состоящий из двух книг, «Сомнение» и «Решение», вышел на русском в 2013 году. А в 2014 году вышли книги четвёртого дополнительного тома «Обещание Метеора» «Западня» и «Прозрение». Также выпустилось пятое дополнение: "Тайна Щербатой", повествующий о её жизни до прихода в Грозовое племя. Тома называются "Предназначение", "Наказание". Также, существует книга Нерассказанные истории "История Остролистой".

Первая книга-гид «Секреты племён» к серии «Коты-Воители» была выпущена в оригинале в начале 2007 года (на русском языке — в ноябре 2008). Это первый путеводитель по серии с информацией о племенах — их истории, предводителях, целителях, местах обитания и т. п. Книга цветная и больше других по размеру.

В 2008 году на английском вышла вторая книга-путеводитель по серии — «Cats of the Clans». Она издана на русском в мае 2010 года под названием «Герои племён».

Также в августе 2013 года на русском вышел путеводитель по серии «Закон племён».

В 2014 году в России вышел ещё один путеводитель по серии: «Битвы племён».

В 2015 году в России вышел пятый путеводитель по серии: "Память племён".

Также в серии вышли четыре сборника книг-комиксов в стиле «манга»: «Крутобок&Бич», «Звездоцап и Саша», «Судьба Горелого» и «Небесное племя и незнакомец». В первый сборник входят четыре книги: «Пропавший воитель», «Прибежище воителя», «Возвращение воителя» и «Бич: Путь к власти». Манга издана на русском языке в октябре 2010 года. Во второй сборник вошли три книги: «В поисках дома», «Побег из леса» и «Главный выбор» (на русском вышли в июне 2011 года). В третьем представлено три книги: «Потревоженный покой», «На подмогу племени» и «Сердце воителя». Четвёртый, так же как второй и третий, содержит три книги: «Спасение», «Следуя воинскому закону» и «После наводнения».

Основные книги

Цикл "Начало пророчеств" (старое название "Воители" было изменено на новое с выходом переиздания в новых обложках)

• Стань диким!

Домашний котёнок Рыжик попадает в лес, где воюют между собой четыре племени диких котов. Ему приходится доказывать, что он достоин чести стать воином и жить в Грозовом племени. Он получает новое имя — Огонёк, и начинает обучение охоте и воинскому искусству. Вскоре лес становится для Огонька настоящим домом: он храбро сражается за своё племя, находит настоящих друзей и наживает опасных врагов.

• Огонь и лёд

Синяя Звезда поручает Огнегриву и Крутобоку отыскать и вернуть изгнанное Звездоломом племя Ветра домой, чтобы восстановить справедливость и равновесие в лесу. Но дома тоже не все спокойно: на границах племени обнаружены чужие следы, да и наступившую зиму наверняка переживут не все котята. А неожиданная встреча с воином вражеского племени может обострить отношения между соседями до предела.

• Лес секретов

Вместе с весной в лес приходит новая опасность — паводок угрожает жизни диких котов, к тому же рыба из отравленной людьми реки стала непригодной для пищи. Огнегрив и Крутобок спасают унесённых течением Речных котят и помогают добыть еду для их пострадавшего от наводнения племени. Обстановка в лесу накаляется — противостояние между племенами усиливается с каждым днём и неожиданно открываются все новые тайны…

• Бушующая стихия

Синяя Звезда тяжело переживает предательство Когтя, и забота о племени ложится на плечи нового глашатая — Огнегрива. Его ученику предстоит выдержать испытание на верность, а на границе с ослабленным страшной болезнью племенем Теней бродит заклятый враг. В довершение ко всему прямо возле лагеря Грозового племени вспыхивает пожар, и спасение на свой риск приходится искать на вражеской территории.

• Опасная тропа

Новая страшная опасность пришла в лес, едва успевший оправиться после пожара. Стая свирепых бродячих псов убегает от собаколовов и находит тайное прибежище на территории Грозового племени, сея вокруг себя смерть. Синяя Звезда кажется всё более безрассудной, а возглавивший племя Теней Звездоцап уверяет, что не представляет никакой опасности для бывших соплеменников, но можно ли этому верить?

• Битва за лес

Став предводителем Грозового племени, Огнезвёзд отправился к святилищу в Высоких Скалах за даром девяти жизней. Во время таинства он увидел страшное предзнаменование и получил пророчество о приближении кровавых времён. Властолюбие и тирания Звездоцапа не имеют уже даже племенных границ и в итоге приводят в лес нового смертельного врага, ради победы над которым придётся объединить усилия всех четырёх племён.

Воители (англ. Original Warriors)
Название книги (русск.)	Название книги (англ.)	Дата выхода (англ.)	Дата выхода (русск.)
Стань диким!	Into the Wild	21 января 2003	11 ноября 2003
Огонь и лёд	Fire and Ice	27 мая 2003	19 августа 2005
Лес секретов	Forest of Secrets	14 октября 2003	19 сентября 2005
Бушующая стихия	Rising Storm	6 января 2004	12 мая 2005
Опасная тропа	A Dangerous Path	1 июня 2004	17 июня 2005
Битва за лес	The Darkest Hour	5 октября 2004	4 октября 2005

Цикл «Новое пророчество»

• Полночь

Затеянное Двуногими строительство дороги грозит уничтожить лес и погубить всех его обитателей. Звёздные предки избирают по одному воину из каждого племени и отправляют их в дальнюю дорогу, чтобы открыть им путь к спасению. Этими котами стали Грозовой воин Ежевика, ученик из племени Ветра Грачик, Речная кошка Ласточка и воительница Теней Рыжинка. За ними увязалась вездесущая Белочка, дочь Огнезвёзда, а с Ласточкой отправился её брат Ураган. Юным героям предстоит пройти множество опасных испытаний, и только научившись доверять друг другу, они смогут уцелеть и узнать тайну Полночи.

• Восход луны

Двуногие продолжают уничтожать лес, обрекая котов на гибель от голода и болезней. Только возвращение посланников Звёздного племени может дать отчаявшимся котам надежду на спасение. Но обратный путь окажется для юных воинов гораздо опаснее прежней дороги. Смерть подстерегает их в пустынных скалах, где друзей ждет встреча с загадочным кланом горных котов. Юные воители полны отваги и решимости, но они не подозревают, какую страшную цену им придется заплатить за свою верность дружбе и воинскому долгу.

• Рассвет

Вернувшиеся путешественники застают свои земли в ужасающем состоянии. Единственным выходом становится покинуть умирающий лес. Коты-воители превращаются в изгнанников, теряют родных, друзей, любимые и священные для них места. Спасаясь от Двуногих, все четыре племени пускаются в долгое путешествие через горы в поисках нового дома.

• Звёздный свет

Четверо юных друзей-посланников преодолели все преграды и привели племена на новое место. За время изнурительного путешествия все коты успели сдружиться друг с другом. Теперь им предстоит снова разделиться на четыре племени, выбрать для каждого из них место обитания и обустроить его. К тому же внутри одного из племён не всё ладно, что может грозить опасностью и всем остальным переселенцам.

• Сумерки

Новое место пока не стало для лесных котов родным домом. На них обрушиваются все новые и новые испытания. Барсуки поселились на территории Грозового племени, а Речное племя охватила непонятная страшная болезнь. Один из целителей находится на перепутье, а остальные обеспокоены предостерегающими снами, которые они пока не в силах разгадать. Что, если это знак? Может быть, звёздные предки не хотят, чтобы племена котов оставались на новом месте?

• Закат

Жестокий и властный Звездоцап, обитающий теперь в Сумрачном Лесу, приходит к Ежевике и Коршуну в их снах. Он учит сыновей тому, как с помощью коварства и предательства встать во главе двух объединённых племён. Ежевике предстоит сделать нелёгкий выбор: либо подчиниться воле отца, либо остаться верным своему племени и его предводителю Огнезвёзду, несмотря на то, что тот не торопится избрать Ежевику глашатаем. Что же для Ежевики окажется важнее: жажда власти или преданность своим соплеменникам?

Новое пророчество (англ. The New Prophecy)
Название книги (русск.)	Название книги (англ.)	Дата выхода (англ.)	Дата выхода (русск.)
Полночь	Midnight	10 мая 2005	17 июня 2005
Восход луны	Moonrise	2 августа 2005	2 августа 2005
Рассвет	Dawn	27 декабря 2005	27 декабря 2005
Звёздный свет	Starlight	4 апреля 2006	4 апреля 2006
Сумерки	Twilight	22 августа 2006	22 августа 2006
Закат	Sunset	26 декабря 2006	26 декабря 2006

Цикл «Сила трёх»

• Знак Трёх

«Придут трое, кровь твоей крови, и могущество звёзд будет у них в лапах»… Мирно и счастливо живут дикие коты Грозового племени на новой территории на берегу озера. Для юных оруженосцев, детей Белки и Ежевики, внуков славного предводителя Огнезвёзда Львёнка, Остролисточки и Воробьишки настаёт время выбрать свою судьбу. И если Львёнок — прирожденный предводитель, то Остролисточке предстоит немало испытаний, прежде чем решить, может ли она стать настоящей целительницей племени. Воробьишка же мечтает быть воином и только воином, хотя для чего же тогда ему дан дар предвидения и способность общаться с котами Звёздного племени?

• Тёмная река

Тёмная река — это путь, преодолеть который предстоит всем трём внукам Огнезвёзда. Львинолап завязывает опасную дружбу, — и не одну! — и должен держать это в строгом секрете; Воробушек выведывает тайну, которая могла бы принести выгоду его племени, но нанести вред другим; Остролапка узнаёт нечто, способное предотвратить надвигающуюся войну, и поступает на свой страх и риск. Каждый из котят обнаруживает тёмные стороны не только в себе, но в настоящей и прошлой жизни кошачьих племён. Нарастающие противоречия угрожают нарушить хрупкое равновесие и смыть в бездну мир котов-воителей.

• Отверженные

Судьбы всех трёх внуков Огнезвёзда связывает таинственное пророчество, но только один из них — Воробушек — знает об этом. Его влечёт в горы, где, как он полагает, ему удастся узнать не только о самом пророчестве, но и о судьбах древних котов, когда-то живших у озера — Утёса и Листопада. Остролапке и Львинолапу тоже очень хочется увидеть мир, и когда с просьбой о помощи к Грозовым котам обращаются представители Клана Падающей Воды, такая возможность им предоставляется, хотя в этом походе многие могут погибнуть…

• Затмение

На Остролапку, Львинолапа и Воробушка, пытающихся понять, что сулит им владение «силой звёзд», тяжёлой ношей ложится ответственность за будущее всех племён. Силы и способности трёх оруженосцев подвергаются испытанию, когда на Грозовых котов неожиданно нападают те, от кого они этого никак не могли ожидать. Все племена втягиваются в страшную битву. Над лесом сгущается тьма, а таинственный незнакомец предупреждает лесных котов о грядущих ещё больших несчастьях. Кажется, впервые у Звёздного племени нет ответов на вопросы их подопечных…

• Длинные тени

Грозовых котов подстерегают все новые и новые трудности. В час испытаний Грозовое племя ещё раз убеждается, что его предводитель Огнезвёзд — самый благородный, добрый и мудрый кот на свете. Племя Теней поддаётся чарам Сола и изменяет своё отношение к Воинскому закону. Остролистая, Львиносвет и Воробушек пытаются придумать, как спасти соседей от влияния странного кота. Совершенно случайно внукам Огнезвёзда открываются тайны прошлого, которые способны разрушить их привычную жизнь.

• Восход солнца

Таинственная смерть одного из воителей Грозового племени перессорила соплеменников, хотя главный секрет так и остался нераскрытым. Воробей намерен выяснить, кто его настоящие родители, но чтобы докопаться до истины, ему придётся переворошить целую гору лжи и недомолвок. Остролистая возмущена несоблюдением Воинского закона и обезумела настолько, что вычеркнула из своего сердца даже того, кем прежде восхищалась. Львиносвет становится свидетелем события, которое разрушит всё, во что он когда-либо верил. В жестокую пору Голых Деревьев пробуждается новая опасность, и ещё один Грозовой воитель может исчезнуть навсегда.

Сила трёх (англ. The Power of Three)
Название книги (русск.)	Название книги (англ.)	Дата выхода (англ.)	Дата выхода (русск.)
Знак Трёх	The Sight	24 апреля 2007	14 марта 2008
Тёмная река	Dark River	26 декабря 2007	19 октября 2008
Отверженные	Outcast	22 апреля 2008	31 января 2009
Затмение	Eclipse	2 сентября 2008	4 июня 2009
Длинные тени	Long Shadows	25 ноября 2008	16 ноября 2009
Восход солнца	Sunrise	21 апреля 2009	4 апреля 2010

Цикл «Знамение звёзд»

• Четвёртый оруженосец

На этот раз лесные племена котов-воителей столкнулись с новым бедствием — засухой, которая привела к голоду и обмелению ручья и озера. Юная ученица Голубичка, обладающая необыкновенными способностями, узнаёт, что причиной нехватки воды является не только жара, но и загадочные бурые животные, которые перегородили реку выше по течению. Отряд, состоящий из котов всех четырёх племён, отправляется в опасное и трудное путешествие, чтобы вернуть воду в озеро. Но они даже не подозревают, с чем им придётся столкнуться. А тем временем целитель Грозового племени Воробей получает таинственное и страшное предзнаменование, сулящее великие беды всем племенам.

• Долгое эхо

Воробей пытается справиться со своими новыми обязанностями — ведь он теперь единственный целитель в племени. Львиносвет посвящает всё своё время воспитанию и наставлению своего оруженосца. Голубичка оттачивает свои уникальные способности, пытаясь использовать их на благо Грозового племени. Но тёмные тени прошлого, которые преследовали Грозовых котов в течение многих лун, по-прежнему таятся в глубине Сумрачного Леса. Одного из котов Грозового племени навещает во сне таинственный гость, обещая власть над всем лесом, и это изменит будущее племени так, как ни один кот не мог предвидеть.

• Голоса в ночи

После жестокого сражения между Грозовым племенем и Племенем Теней, Трое, в чьих лапах должна сосредоточиться сила звезд для решающей битвы со злом, узнают, что под влияние Сумрачного леса попали даже те, кому они привыкли доверять. Племена отдаляются друг от друга все больше, голоса тьмы звучат все отчетливее и громче. Щербатая предупреждает Воробья о приближающейся беде.

• Знамение луны

Темные силы Сумрачного леса становятся все могущественнее. Воробей, Львиносвет и Голубка уверены, что если им не удастся разгадать смысл Пророчества, это грозит уничтожением Воинского закона и гибелью всех племен. Неожиданно Воробей узнает, что судьба лесных котов напрямую связана с Кланом Падающей Воды и решает отправиться в горы поговорить с Камнесказом. Силы звезд Трех может оказаться недостаточно для победы над силами зла и спасения кошачьих племен. Пророчество изменяется…

• Забытый воин

Конец звезд совсем близко. Трое должны стать четырьмя во имя решающей битвы с Тьмой. Звездное племя разобщено как никогда, что сеет тревогу и раздоры среди его подопечных племен лесных котов. Силы Сумрачного леса растут, и с каждым днем Искре все труднее нести бремя своих обязательств. Голубку преследуют кошмары о грядущих несчастьях. В жизнь Грозового племени возвращаются двое соплеменников — из настоящего и прошлого. И это становится для Грозовых котов очередным испытанием. Кроме этого, из небытия и неизвестности возникает еще один знакомый всем племенам персонаж. Кто он — друг или враг? Коты-воители должны решить, кому стоит доверять, а кому — нет.

• Главная(последняя) надежда

Трое должны стать Четырьмя, чтобы сразиться с Тьмой…Ценою неимоверных усилий Воробью удается объединить целителей и сообщить предводителям племен о приближении главной битвы с жестоким воинством Сумрачного леса. Все племена должны действовать как одно. Но одна из главных задач котов с «силой звезд в лапах» — найти Четвертого, без которого может не случиться долгожданной победы…

Знамение звёзд (англ. Omen of the Stars)
Название книги (русск.)	Название книги (англ.)	Дата выхода (англ.)	Дата выхода (русск.)
Четвёртый оруженосец	The Fourth Apprentice	24 ноября 2009	6 апреля 2011
Долгое эхо	Fading Echoes	23 марта 2010	24 августа 2011
Голоса в ночи	Night Whispers	23 ноября 2010	30 сентября 2012
Знамение луны	Sign of the Moon	5 апреля 2011	21 ноября 2013
Забытый воин	The Forgotten Warrior	22 ноября 2011	28 января 2014
Главная (последняя) надежда	The Last Hope	3 апреля 2012	21 декабря 2014

Цикл «Начало Племен»

• Солнечный путь

Следуйте за лучами восходящего солнца... Родился клан котов... В течение многих лун на вершинах гор мирно жил он. Но добычи стало не хватать, и настали тяжёлые времена. Их предводительница со страхом смотрела в будущее. И когда таинственный знак раскрывает территории, коты отправляются на поиски нового дома. На пути их ждут опасности. В этом незнакомом мире они столкнутся с одиночками и жестокими бродягами, соперничающими за территорию и власть. Путешественники должны будут научиться жить по-другому: помогать и заботиться друг о друге, иначе они все погибнут…

• Восхождение Грома

Я знаю, что ты будешь делать всё правильно, я верю в это... Горные коты следуют за солнцем в поисках новых территорий. Они уверены, что где-то существуют земли, полные добычи. И там им не придется бороться за выживание. И, вроде, никто не голодает… Но напряжение растет… Когда-то сплоченная группа котов раскололась надвое… И молодой кот по имени Гром оказывается в центре жестокой борьбы за власть.

• Первая битва

Жадность только начало, впереди будет битва... Соперничество между Серым Крылом и Чистым Небом становится все опаснее. Серое Крыло по-прежнему считает, что всем котам и кошкам надо жить в мире. Но Чистое Небо, ослепленный жаждой власти, настаивает на том, чтобы коты жили на своих территориях. В их борьбе за будущее лесных котов прольется ещё больше крови...

Сияющая звезда Вы должны расти и распространяться, как Сияющая Звезда... После великой битвы земля вокруг четырёх деревьев была запятнана кровью и каждая кошка потеряла в тот день товарищей и близких. Группы кошек установили перемирие, но это не может гарантировать выживание котов. Загадочная смертельная болезнь угрожает поразить в самое сердце оба племени. Только одно может их спасти — они должны найти Сияющую Звезду.

• Разделение леса

Следуй за своим сердцем, оно приведёт тебя домой... Вновь наступает сезон Голых Деревьев и угрожает котам и кошкам голодом и холодом. Сообщение от духов остаётся неизменным: чтобы выжить, коты должны расти и распространять своё влияние как Сияющая Звезда. Однако каждый понимает это предсказание по своему. Чистое Небо уверен, что только вместе кошки могут идти вперёд, но союзников у него мало. Высокая Тень хочет построить новый лагерь в сосновом бору, Речная Волна считает, что лучшим будет место у реки, а Ветряная Бегунья отправляется на болота. Каждому из остальных котов и кошек необходимо решить, за кем из них последовать.

• Дорогой звёзд

После лун противостояния, коты поселились в пяти лагерях. Но новая беда подкралась незаметно — жестокий бродяга Хлыст похитил подругу Чистого Неба — Звездный Цветок. Он выдвинул котам требования, которые те не могут принять. Отчаявшись спасти Звездный Цветок, Чистое Небо должен убедить другие группы, возглавляемые Громом, Длинной Тенью, Речной Рябью и Бегущей С Ветром, объединить свои силы. Нападения Хлыста и его бродяг становятся все опаснее.Коты и кошки начинают бояться за свои жизни.В конце концов,они понимают, что смогут выжить только объединив усилия. Только действуя как одна группа...И они еще даже не подозревают,что за победу им предстоит заплатить самую дорогую цену...

На заре племён (англ. Dawn of the Clans)
Название книги (русск.)	Название книги (англ.)	Дата выхода (англ.)	Дата выхода (русск.)
Солнечный путь	The Sun Trail	5 марта 2013	27 июня 2016
Юность Грома	Thunder Rising	5 ноября 2013	2 сентября 2016
Первая битва	The First Battle	8 апреля 2014	2016
Ослепителная звезда	The Blazing Star	4 ноября 2014	2016
Разделённый лес	The Forest Divided	7 апреля 2015	2017
Звёздная тропа	The Path of Stars	1 сентября 2015	2017

Цикл «Видение Теней»

• Испытание оруженосца

Племена котов-воителей много лун жили мирно на своих землях вокруг озера. Но теперь они должны разгадать таинственное пророчество, и лишь один оруженосец знает ключ к разгадке.

Когда Ольхолап начинает получать странные сны от Звёздного племени, становится ясно, что его истинное предназначение – стать следующим целителем Грозового племени. Но прежде чем вступить на новое поприще, он должен отправиться на поиски, которые определят судьбу всех племен.

• Гроза и Тень

Вот уже луна как Ольхолап вернулся из своего неудачного путешествия. Но всё же он пришел не с пустыми лапами: оруженосец нашел двух котят, Веточку и Фиалочку, которых приютили два племени: Грозовое и Теней. Надежды на единство остаётся совсем мало, когда напряжение между племенами начинает расти перед лицом новой угрозы. Та же стая бродяг, что выгнала Небесное племя, выследила Ольхолапа до самого Озера, и племя Теней может стать их следующей жертвой.

• Расколотое небо

Племя Теней пало. Группа бродяг теперь владеет хвойным лесом, и их жестокий вожак, Темнохвост (Darktail), намеревается захватить все остальные племена одно за другим. Ольховое Сердце (Alderheart) всё больше уверен, что их единственная надежда — исполнение пророчества, посланного Звёздным племенем. Они должны найти остатки пропавшего Небесного племени, пока не стало слишком поздно.

Название книги (русск.)	Название книги (англ.)	Дата выхода (англ.)	Дата выхода (русск.)
Испытание оруженосца	The Apprentice's Quest	15 марта 2016	Неизвестно
Гроза и тень	Thunder and Shadow	6 сентября 2016	Неизвестно
Расколотое небо	The Shattered Sky	11 апреля 2017	Неизвестно

Специальные издания

Спецтома

• Миссия Огнезвёзда

Много-много лун назад пятое из лесных племён потеряло из-за Двуногих все свои территории и отправилось в изгнание. Ныне Небесного племени не существует, и чтобы собрать и возродить его, Огнезвёзд и Песчаная Буря проделывают долгое и опасное путешествие. Множество потомков Небесных котов обнаруживается среди бродяг, одиночек и домашних любимцев, обитающих подле последнего пристанища племени и не желающих подчиняться никакому Воинскому закону. Огнезвёзду не дает покоя вопрос, что же когда-то заставило скитальцев покинуть и эти места. А ещё за ним постоянно следит чей-то злобный неумолимый взгляд.

• Пророчество Синей Звезды

Прежде, чем стать благородной и величественной предводительницей Грозового племени, Синей Звезде пришлось пережить немало суровых испытаний и страшных потерь. Юная Синегривка страстно желала возглавить племя и предотвратить его погибель от лап её главного конкурента на пост глашатая, жестокого и кровожадного воина. Пророчество Звёздных предков сулило ей славу и признание. Но чувства к коту из вражеского племени могут вынудить её распрощаться со своей мечтой. Синегривке предстоит принять судьбоносное решение и сделать тяжёлый выбор, терзания от которого она пронесёт через все свои девять жизней.

• Судьба Небесного племени

Давным-давно мирно сосуществовали пять племён котов-воителей. Но когда Двуногие вторглись на территорию, воины Небесного племени вынуждены были покинуть свой дом в надежде обрести новый. Однако племя распадается и предаётся забвению. Огнезвёзду пришлось отправиться на его поиски, в надежде сплотить воедино потомков Небесного племени и вернуть ему былую славу. Сейчас, под покровительством Лиственной Звезды, Небесное племя процветает. Предводительница надеется на светлое будущее. Но когда угроза нависает над племенем, и всё больше котов отворачивается от веры, Лиственная Звезда задаётся вопросом: есть ли у Небесного племени шансы выжить?

• Обещание Метеора

В Речном племени рождаются два замечательных котёнка: Грозовичок и Желудишка. Всё племя разочаровывается новорождённым котятам, включая их мать, которая уверена, что её котята вырастут слабыми и не смогут сражаться как воины. Но когда Грозовичка постигает трагедия, изуродовавшая его на всю жизнь, мать переименовывает его в Кривушку и отказывается от него. Будучи молодым,Кривушка мечтает стать величайшим предводителем Речного племени. Звездная кошка является ему во снах, шепча обещания величия и славы в обмен на его клятву о вечной преданности Речному племени. Ни один кот не мог себе представить тот ужас и разрушения, которые станут последствиями казалось бы такого безобидного, поспешно данного обещания будущего Метеора.

• Тайна Щербатой

Щербатая посвящает свою жизнь служению племени Теней. Она преданная целительница, готовая в любую минуту защитить своих соплеменников. Но страшный секрет преследует Щербатую, ставя собственную жизнь и жизнь соплеменников под угрозу.

• Месть Звёздного Луча

Лучелап растёт преданным воителем племени Ветра, который жаждет сражаться за себя и своих соплеменников. Но до того, как Лучелап мог-бы стать прекрасным воителем, ужасная трагедия случается с его отцом-оставляя котёнка без мудрого родителя, и Лучелап жаждет мести. Даже когда он получает своё воинское имя, Лучехвост не может взглянуть в прошлое без злобы в своём сердце. Хотя это идёт вразрез со всем чему его учили, Лучехвост ставит верность племени Ветра на второй план и уходит далеко от дома в поисках справедливости над тем, что случилось с его отцом. Но новая жизнь Лучехвоста вне племени и воинского закона полна опасностей…И он должен решать, скольким он готов пожертвовать ради мести.

• История Остролистой

«История Остролистой» представляет собой сборник из трех новелл («История Остролистой», «Путешествие Тучезвёзда», «Знамение Невидимой Звезды») о котах-воителях, которые ранее были доступны только в электронном виде. Перед выходом книги в России было принято решение переименовать сборник по названию первой новеллы, так как она является наиболее известной.

• Гроза Ежевичной Звезды

После великой битвы с Сумрачным лесом напряжение в отношениях между четырьмя племенами вновь нарастает. Союзников больше нет. Лояльность под вопросом. Многие коты и кошки ранены, добычи не хватает на всех, и Грозовое племя уже не то, что раньше. Ежевичной Звезде необходимо вернуть своему племени былые силы и сделать это быстро, потому что на горизонте маячит новая угроза — грозу, которую кошки никогда до этого не видели и которая готова смести все четыре племени.

• Видение Порхающей Бабочки

На заре племён судьба зовёт.

Недавно сложились пять племён воителей, и в лесу спокойно, но многое остается неясным, и в племени Ветра одна молодая кошка изо всех сил старается найти своё место. Порхающую Бабочку мучают видения со странными кошачьими духами, которые, кажется, зовут ее к высоким скалам вдали... и коты племени, которые все еще видят в ней глупого котёнка, витающего в облаках.

После того как рассеянность Порхающей Бабочки чуть не приводит к страшному происшествию, она вынуждена отправиться в путешествие, которое откроет правду о ее снах и ее собственной судьбе. Путь Порхающей Бабочки не мог бы предвидеть ни один кот, и этот путь определит долю всех грядущих поколений воителей.

• Видение Полёт Мотылька

Недавно созданные пять племен воителей живут в мире… Молодую кошку Племени Ветра преследуют странные видения, которые приведут её к судьбе, скрытой от других котов. Эту книгу можно прочитать: cwft.ru/site/mothflightvision/

• Путешествие Орлокрылого

Изгнанные из дома и разбросанные по свету, Небесные коты должны найти способ собрать своё племя заново. Но теперь рядом нет Огнезвёзда, чтобы спасти их, и время их жизни в ущелье и вправду может подойти к концу

Специальные издания (англ. Special Editions)
Название книги (русск.)	Название книги (англ.)	Дата выхода (англ.)	Дата выхода (русск.)
Миссия Огнезвёзда: Искупление	Firestar’s Quest	21 августа 2007	14 марта 2012
Миссия Огнезвёзда: Возрождение	Firestar’s Quest	21 августа 2007	4 июля 2012
Пророчество Синей Звезды: Начало	Bluestar’s Prophecy	28 июля 2009	26 октября 2010
Пророчество Синей Звезды: Выбор	Bluestar’s Prophecy	28 июля 2009	27 ноября 2010
Судьба Небесного племени: Сомнение	SkyClan’s Destiny	3 августа 2010	28 января 2013
Судьба Небесного племени: Решение	SkyClan's Destiny	3 августа 2010	7 мая 2013
Обещание Метеора: Западня	Crookedstar's Promise	5 июля 2011	11 июня 2014
Обещание Метеора: Прозрение	Crookedstar's Promise	5 июля 2011	30 сентября 2014
Тайна Щербатой Предназначение	Yellowfang's Secret	9 октября 2012	17 июня 2015
Тайна Щербатой Наказание	Yellowfang's Secret	9 октября 2012	20 сентября 2015
Месть Звёздного Луча 1-й том	Tallstar's Revenge	2 июля 2013	2016
Месть Звёздного Луча 2-й том	Tallstar's Revenge	2 июля 2013	2016
История Остролистой (старое название «Нерассказаные истории»)	The untold stories	2 июля 2013	30 января 2015
Сборник новелл 2	Tales from the Clans	4 ноября 2014	2016
Гроза Ежевичной Звезды	Bramblestar's storm	26 августа 2014	2017
Видение Порхающей Бабочки	Moth Flights Vision	3 ноября 2015	2018
Путешествие Орлокрылого	Hawkwing's Journey	1 ноября 2016

Электронные книги

• История Остролистой

Когда Остролистая исчезает в туннелях, на берегу озера, Грозовые коты думают, что она ушла навсегда и больше никогда не вернётся. Но её приключения только начинались… Потерянная и одинокая, Остролистая встречает в туннелях таинственного кота по имени Листопад, который учит её, как выжить в туннелях. Остролистая пытается быть счастливой, но она не может отделаться от мысли, что бросила своих соплеменников. Остролистая понимает, что она Грозовая кошка до мозга костей, но сможет ли она когда-нибудь вернуться в Грозовое племя?

• Знамение Невидимой Звезды

Трудное испытание предстоит новой предводительнице Речного племени. Когда Пятнистая Звезда теряет свою девятую жизнь, её глашатая, Невидимка, получает своё «звёздное» имя, девять жизней и готовится провести своё племя через время тревог и волнений. Но Невидимая Звезда узнаёт ужасный секрет о Речном племени, и её управление оказывается на грани катастрофы, не успев даже начаться.

• Путешествие Тучезвёзда

В оригинальной серии «Воителей» Тучезвёзд, предводитель Небесного племени, долгие сезоны главенствовал над своим племенем на опушке леса. Но когда Двуногие захватывают территорию Небесного племени, Тучезвёзд и его племя оказываются изгнанными. Предводитель вынужден обратиться за помощью к другим племенам, но придут ли они на помощь Небесному племени?

• Ярость Когтя

Узнайте о том, что случилось после того, как Коготь покинул Грозовое племя, и почему его приняли в племя Теней.

• Желание Листвички

Листвичка всегда знала, что целителям не суждено любить… Но она всё-таки полюбила — Грача из племени Ветра. Листвичка держит свою любовь в секрете, но она не сможет обмануть всё Грозовое племя, когда ей понадобится помощь её сестры Белки и, возможно, даже Звёздного племени.

• Молчание Голубки

После битвы с Сумрачным Лесом, троица теряет все свои силы. Голубка, всю жизнь использовавшая свой дар, начинает новую жизнь. Теперь ей нужно научиться жить, как обычная кошка, не имеющая никаких способностей.

Месть Кленовницы

Задолго до того, как вторгнуться в сны Метеора или Когтя, Кленовница была воительницей Грозового племени. Но потом племена изгнали её как предательницу, и она поклялась отомстить.

• Проклятие Гусохвоста

Гусохвосту предназначено стать целителем, которого Грозовое племя еще никогда не знало, но примирится ли он с даром, который больше походит на проклятие?

• Прощание Горелого

В последние дни Горелого два котёнка, которым нужен дом,толкают его на последнее путешествие - найти Небесное племя.(Действие происходит через год после того как племена покинули лес). Книга не имеет официального названия, но известно, что главным героем станет Горелый.

Электронные книги (англ. Novellas)
Название книги (русск.)	Название книги (англ.)	Дата выхода (англ.)	Дата выхода (русск.)
История Остролистой	Hollyleaf’s Story	13 марта 2012	сборник "История Остролистой" 30 января 2015
Знамение Невидимой Звезды	Mistystar’s Omen	11 сентября 2012	сборник "История Остролистой" 30 января 2015
Путешествие Тучезвёзда	Cloudstar’s journey	29 января 2013	сборник "История Остролистой" 30 января 2015
Ярость Когтя	Tigerclaw’s fury	28 января 2014	выйдет в бумажном сборнике «Ярость Когтя» в 2016 году
Желание Листвички	Leafpool’s wish	22 апреля 2014	выйдет в бумажном сборнике «Ярость Когтя» в 2016 году
Молчание Голубки	Dovewing’s silence	4 ноября 2014	выйдет в бумажном сборнике «Ярость Когтя» в 2016 году
Месть Кленовницы	Mapleshade's Vengeance	весна 2015	выйдет в бумажном сборнике «Месть Кленовницы» в 2017 году
Проклятие Гусохвоста	Goosefeather's Madness	октябрь 2015	выйдет в бумажном сборнике «Месть Кленовницы» в 2017 году
Прощание Горелого		ноябрь 2015	выйдет в бумажном сборнике «Месть Кленовницы» в 2017 году

Путеводители по серии

• Секреты племён

Великолепное красочное издание — первое из нового направления в развитии знаменитой эпопеи Эрин Хантер о жизни четырёх племён диких котов. В первой книге-путеводителе по серии «Коты-Воители» раскрываются настоящие «секреты» племён лесных котов: их история, расположение территорий, церемонии и традиции предводителей, глашатаев, оруженосцев, воителей, старейшин и целителей, их основные правила жизни — Воинский закон, боевые приемы, которыми коты-воители пользуются в сражениях, тайные знаки и пророчества их предков и многое другое. Издание будет интересно как преданным поклонникам серии «Коты-Воители», так и новым её читателям.

• Герои племён

Во второй книге-путеводителе по серии «Коты-воители» рассказывается о судьбе её самых известных персонажей-котах четырёх лесных племён: Грозового, Речного, племени Ветра и племени Теней, а также о воителях Небесного племени, горных котах из Клана Падающей Воды, котах Кровавого племени, бродягах, одиночках и домашних любимцах. В качестве бонуса в книге представлена галерея лучших иллюстраций русского издания серии.

• Закон племён

Третий цветной путеводитель по серии «Коты-воители».

• Битвы племён

Четвертый путеводитель по серии «Коты-воители» откроет тем, кому это интересно, множество тщательно скрываемых племенами котов-воителей тайн и секретов. Прежде всего, это касается их боевых приемов и стратегий: вы узнаете о сигналах хвостом и правилах ночной засады, приемах ведения водного боя и тактике «падения-с-неба», «ударе молнии» и многом-многом другом.

В «Битвах племен» хорошо известные и новые герои серии «Коты-воители» представят свои правдивые и захватывающие истории о стычках и битвах за старые и новые территории, расскажут о неожиданных тактических решениях предводителей, глашатаев и простых воинов, откроют собственные тайны и предпочтения, поведают о главных местах сражений, как на прежних, лесных территориях, так и на новых землях вокруг Озера.

Книга «Битвы племен» будет интересна как преданным поклонникам эпопеи о котах-воителях, так и новым её читателям.

• Введение в племена

Собрание двух книг: Секреты племён и Герои племён.

• Память племён

Обобщающий путеводитель, в котором содержится обновленная и не вошедшая информация о серии "Коты-воители".

Путеводители по серии (англ. Field Guides)
Название книги	Название книги (англ.)	Дата выхода (англ.)	Дата выхода (русск.)
Секреты племён	Secrets of the Clans	29 мая 2007	6 октября 2008
Герои племён	Cats of the Clans	24 июня 2008	13 мая 2010
Закон племён	Code of the Clans	9 июня 2009	12 июля 2013
Битвы племён	Battles of the Clans	1 июня 2010	10 апреля 2014
Введение в племена	Enter the Clans	26 июня 2012	отменено
Память племён	The Ultimate Guide	5 ноября 2013	август 2015

Книги-манга

На английском языке вышло четыре цикла книг в стиле «манга». Каждый цикл повествует об отдельной истории — приключениях главных героев (циклы названы по их именам). Ранее перевод этих книг на русский язык осуществлялся только фанатами. Первые четыре книги серии вышли на русском осенью в 2010 году. (ОЛМА Медиа групп)

Крутобок&Бич

• Пропавший воитель

Когда Двуногие разрушили лес, Крутобок при попытке помочь друзьям, попадает в плен к захватчикам. В доме некого Двуногого Крутобок фактически становится домашней киской. Но это не его путь. Лес зовёт его, и он сам стремится уйти. Вместе с новой подругой домашней киской Милли, которая поддерживает желание Крутобока отправиться на поиск родного племени, он пытается найти следы Грозовых котов.

• Прибежище воителя

Крутобок и Милли в поисках Грозового племени сталкиваются со множеством препятствий. Милли трудно привыкнуть к дикой жизни. Отважные коты находят временное убежище, но конфликт с чужаками угрожает разделить путешественников навсегда!

• Возвращение воителя

Крутобок и Милли находят старую территорию Грозового племени, где чудовища Двуногих уже разорили лес. Крутобок опасается, что все его соплеменники убиты или пойманы Двуногими. Милли настаивает, что они должны продолжать поиски. Старый друг Горелый указывает путешественникам путь, по которому много лун назад ушли племена. Милли и Крутобока ждут новые испытания.

• Бич: Путь к власти

Когда-то домашний котик Крошка перешёл дорогу лесным котам, среди которых был Коготь. На его теле он оставил шрамы, а в его душе мучительную и негасимую злобу. Достигнув определенного уважения и даже поклонения среди бродяг и одиночек в грязных кирпичных переулках территории Двуногих, Крошка меняет своё имя на Бич. Отныне его поступками руководит только мечта о кровавом возмездии. И однажды Бич встречает давнего врага…

Трилогия о Крутобоке (англ. Graystripe’s Trilogy)
Название книги	Название книги (англ.)	Дата выхода (англ.)	Дата выхода (русск.)
Пропавший воитель	The Lost Warrior	24 апреля 2007	14 октября 2010
Прибежище воителя	Warrior’s Refuge	26 декабря 2007	14 октября 2010
Возвращение воителя	Warrior’s Return	22 апреля 2008	14 октября 2010

Бич (англ. Scourge)
Название книги	Название книги (англ.)	Дата выхода (англ.)	Дата выхода (русск.)
Бич: Путь к власти	The Rise of Scourge	24 июня 2008	14 октября 2010

Тб

Звездоцап и Саша

• В поисках дома

У Саши есть всё, что она хочет: свобода, возможность исследовать леса вне территории Двуногих ночью. Но когда Саша вынуждена уйти из своего дома, она должна променять уединённую жизнь одиночки на новую жизнь в лесу. Жизнь в лесу кажется захватывающей сначала, но она быстро становится одинокой. Когда Саша встречает Звездоцапа, предводителя племени Теней, она задаётся вопросом, была ли она когда-нибудь так обеспечена, как в его племени. Но у Звездоцапа есть много тайн, и Саша должна решить, сможет ли она доверять ему.

• Побег из леса

Саша решила найти своё место в жизни вне племён и подальше от злых заговоров и планов Звездоцапа. Но жизнь бродяги гораздо тяжелее, чем она ожидала, и вскоре Саша начинает терять надежду. Будет ли она вынуждена бродить всегда в одиночку, борясь за каждый кусок добычи и сражаясь с жестокими кошками, которые живут в переулках территории Двуногих?

• Главный выбор

Саша вернулась в лес, чтобы вырастить своих котят, Мотылинку, Коршуна и Головастика, но Звездоцап всё ещё посещает её во снах. Она думает, что в безопасности вдали от любопытных глаз племени Теней, но Саша опасается, что Звездоцап вскоре узнает о существовании своих котят. Как только наступает сезон Голых Деревьев, Саше становится всё труднее выкормить семью, и она думает, что её котятам будет лучше быть воителями в племенах, где их защитит и обучит племя. Но кому же Саша принадлежит?

Звездоцап и Саша (англ. Tigerstar and Sasha)
Название книги	Название книги (англ.)	Дата выхода (англ.)	Дата выхода (рус.)
В поисках дома	Into the Woods	2 сентября 2008	25 июня 2011
Побег из леса	Escape from the Forest	23 декабря 2008	25 июня 2011
Главный выбор	Return to the Clans	9 июня 2009	25 июня 2011

Судьба Горелого

• Потревоженный покой

Горелый привык к своей жизни на ферме, вдали от леса и жестокого и коварного Когтя. Чёрный кот считал, что решение оставить племя было правильным и единственно возможным. Он ценил полные безмятежности дни и ночи в тиши и спокойствие в амбаре, где им с Ячменём было так хорошо. Но когда на ферме появились бездомные коты из города Двуногих, жизни друзей резко изменилась. Сумеют ли Горелый и Ячмень одолеть негодяев, чтобы не лишиться своего дома навсегда?

• На подмогу племени

Горелого и Ячменя выгоняют из их дома — амбара на ферме — группа котов-захватчиков. Друзья решают отправиться в Грозовое племя, предводитель которого, Огнезвёзд, старый приятель Горелого. Огнезвёзд обещает помочь друзьям вернуть их дом. Но и само Грозовое племя в большой опасности. На их территорию совершают набеги коты нового Кровавого племени. Смогут ли Ячмень и Горелый помочь Огнезвёзду отразить атаки общих врагов?

• Сердце воителя

Горелый и Ячмень помогли своим друзьям из Грозового племени победить городских котов-разбойников, выходцев из Кровавого племени. Теперь всё готово к решающим сражению за ферму — истинный дом наших героев, захваченный одиночками. Огнезвёзд обещал Горелому и Ячменю отправиться с ними вместе и взять с собой охотничий патруль. Но Горелого беспокоит, сможет ли небольшая группа Грозовых котов противостоять захватчикам? Он знает, что должен собрать всё своё мужество и сразиться с ними, как воитель или потерять свой дом навсегда.

Судьба Горелого (англ. Ravenpaw’s Path)
Название книги (русск.)	Название книги (англ.)	Дата выхода (англ.)	Дата выхода (рус.)
Потревоженный покой	Shattered Peace	24 ноября 2009	январь 2012
На подмогу племени	A Clan In Need	23 марта 2010	январь 2012
Сердце воителя	The Heart of a Warrior	3 августа 2010	январь 2012

Небесное племя и незнакомец

• Спасение

Новое Небесное племя процветает под предводительством Листвяной Звезды. Но по территории ходят незнакомцы и следят за племенем, и преводительница понимает, что её молодое племя в серьёзной опасности.

• Следуя воинскому закону

Листвяная Звезда с помощью своих соплеменников и Билли, наконец, сбежала из дома Двуногих, но это ещё далеко не конец. Сол присоединился к рядам Небесного племени и втайне от Листвяной Звезды может захватить власть над её растерявшимся племенем. Пока предприятия Сола не уничтожили всё племя, Листвяная Звезда должна понять, может ли она довериться незнакомцу в своих рядах, рискуя будущим всего Небесного племени…

• После наводнения

Как только Сол присоединился к Небесному племени, Листвяная Звезда начала его опасаться. Чем дольше он живёт в племени, тем больше крепнут её подозрения. Когда же действия Сола угрожают неминуемой бедой для племени, Листвяная Звезда оказывается перед необходимостью найти способ спасти соплеменников, несмотря ни на что.

Небесное племя и незнакомец (англ. SkyClan & Stranger)
Название книги (русск.)	Название книги (англ.)	Дата выхода (англ.)	Дата выхода (рус.)
Спасение	The Rescue	5 июля 2011	4 июня 2014
Следуя воинскому закону	Beyond the Code	22 ноября 2011	4 июня 2014
После наводнения	After the Flood	3 апреля 2012	4 июня 2014

Ссылки

• [www.youtube.com/playlist?list=PLMe_PwnclkwnqA6beBNS3a5QXCIwE3Cvz Манга Звездоцап и Саша в русской озвучке]
• [www.warriorcats.com Официальный сайт английского издания]

Отрывок, характеризующий Коты-Воители

Княжна сделала вид, что она в этом известии не видит ничего более необыкновенного, как в том, что Пьер видел Анну Семеновну.
– Вы ее знаете? – спросил Пьер.
– Я видела княжну, – отвечала она. – Я слышала, что ее сватали за молодого Ростова. Это было бы очень хорошо для Ростовых; говорят, они совсем разорились.
– Нет, Ростову вы знаете?
– Слышала тогда только про эту историю. Очень жалко.
«Нет, она не понимает или притворяется, – подумал Пьер. – Лучше тоже не говорить ей».
Княжна также приготавливала провизию на дорогу Пьеру.
«Как они добры все, – думал Пьер, – что они теперь, когда уж наверное им это не может быть более интересно, занимаются всем этим. И все для меня; вот что удивительно».
В этот же день к Пьеру приехал полицеймейстер с предложением прислать доверенного в Грановитую палату для приема вещей, раздаваемых нынче владельцам.
«Вот и этот тоже, – думал Пьер, глядя в лицо полицеймейстера, – какой славный, красивый офицер и как добр! Теперь занимается такими пустяками. А еще говорят, что он не честен и пользуется. Какой вздор! А впрочем, отчего же ему и не пользоваться? Он так и воспитан. И все так делают. А такое приятное, доброе лицо, и улыбается, глядя на меня».
Пьер поехал обедать к княжне Марье.
Проезжая по улицам между пожарищами домов, он удивлялся красоте этих развалин. Печные трубы домов, отвалившиеся стены, живописно напоминая Рейн и Колизей, тянулись, скрывая друг друга, по обгорелым кварталам. Встречавшиеся извозчики и ездоки, плотники, рубившие срубы, торговки и лавочники, все с веселыми, сияющими лицами, взглядывали на Пьера и говорили как будто: «А, вот он! Посмотрим, что выйдет из этого».
При входе в дом княжны Марьи на Пьера нашло сомнение в справедливости того, что он был здесь вчера, виделся с Наташей и говорил с ней. «Может быть, это я выдумал. Может быть, я войду и никого не увижу». Но не успел он вступить в комнату, как уже во всем существе своем, по мгновенному лишению своей свободы, он почувствовал ее присутствие. Она была в том же черном платье с мягкими складками и так же причесана, как и вчера, но она была совсем другая. Если б она была такою вчера, когда он вошел в комнату, он бы не мог ни на мгновение не узнать ее.
Она была такою же, какою он знал ее почти ребенком и потом невестой князя Андрея. Веселый вопросительный блеск светился в ее глазах; на лице было ласковое и странно шаловливое выражение.
Пьер обедал и просидел бы весь вечер; но княжна Марья ехала ко всенощной, и Пьер уехал с ними вместе.
На другой день Пьер приехал рано, обедал и просидел весь вечер. Несмотря на то, что княжна Марья и Наташа были очевидно рады гостю; несмотря на то, что весь интерес жизни Пьера сосредоточивался теперь в этом доме, к вечеру они всё переговорили, и разговор переходил беспрестанно с одного ничтожного предмета на другой и часто прерывался. Пьер засиделся в этот вечер так поздно, что княжна Марья и Наташа переглядывались между собою, очевидно ожидая, скоро ли он уйдет. Пьер видел это и не мог уйти. Ему становилось тяжело, неловко, но он все сидел, потому что не мог подняться и уйти.
Княжна Марья, не предвидя этому конца, первая встала и, жалуясь на мигрень, стала прощаться.
– Так вы завтра едете в Петербург? – сказала ока.
– Нет, я не еду, – с удивлением и как будто обидясь, поспешно сказал Пьер. – Да нет, в Петербург? Завтра; только я не прощаюсь. Я заеду за комиссиями, – сказал он, стоя перед княжной Марьей, краснея и не уходя.
Наташа подала ему руку и вышла. Княжна Марья, напротив, вместо того чтобы уйти, опустилась в кресло и своим лучистым, глубоким взглядом строго и внимательно посмотрела на Пьера. Усталость, которую она очевидно выказывала перед этим, теперь совсем прошла. Она тяжело и продолжительно вздохнула, как будто приготавливаясь к длинному разговору.
Все смущение и неловкость Пьера, при удалении Наташи, мгновенно исчезли и заменились взволнованным оживлением. Он быстро придвинул кресло совсем близко к княжне Марье.
– Да, я и хотел сказать вам, – сказал он, отвечая, как на слова, на ее взгляд. – Княжна, помогите мне. Что мне делать? Могу я надеяться? Княжна, друг мой, выслушайте меня. Я все знаю. Я знаю, что я не стою ее; я знаю, что теперь невозможно говорить об этом. Но я хочу быть братом ей. Нет, я не хочу.. я не могу…
Он остановился и потер себе лицо и глаза руками.
– Ну, вот, – продолжал он, видимо сделав усилие над собой, чтобы говорить связно. – Я не знаю, с каких пор я люблю ее. Но я одну только ее, одну любил во всю мою жизнь и люблю так, что без нее не могу себе представить жизни. Просить руки ее теперь я не решаюсь; но мысль о том, что, может быть, она могла бы быть моею и что я упущу эту возможность… возможность… ужасна. Скажите, могу я надеяться? Скажите, что мне делать? Милая княжна, – сказал он, помолчав немного и тронув ее за руку, так как она не отвечала.
– Я думаю о том, что вы мне сказали, – отвечала княжна Марья. – Вот что я скажу вам. Вы правы, что теперь говорить ей об любви… – Княжна остановилась. Она хотела сказать: говорить ей о любви теперь невозможно; но она остановилась, потому что она третий день видела по вдруг переменившейся Наташе, что не только Наташа не оскорбилась бы, если б ей Пьер высказал свою любовь, но что она одного только этого и желала.
– Говорить ей теперь… нельзя, – все таки сказала княжна Марья.
– Но что же мне делать?
– Поручите это мне, – сказала княжна Марья. – Я знаю…
Пьер смотрел в глаза княжне Марье.
– Ну, ну… – говорил он.
– Я знаю, что она любит… полюбит вас, – поправилась княжна Марья.
Не успела она сказать эти слова, как Пьер вскочил и с испуганным лицом схватил за руку княжну Марью.
– Отчего вы думаете? Вы думаете, что я могу надеяться? Вы думаете?!
– Да, думаю, – улыбаясь, сказала княжна Марья. – Напишите родителям. И поручите мне. Я скажу ей, когда будет можно. Я желаю этого. И сердце мое чувствует, что это будет.
– Нет, это не может быть! Как я счастлив! Но это не может быть… Как я счастлив! Нет, не может быть! – говорил Пьер, целуя руки княжны Марьи.
– Вы поезжайте в Петербург; это лучше. А я напишу вам, – сказала она.
– В Петербург? Ехать? Хорошо, да, ехать. Но завтра я могу приехать к вам?
На другой день Пьер приехал проститься. Наташа была менее оживлена, чем в прежние дни; но в этот день, иногда взглянув ей в глаза, Пьер чувствовал, что он исчезает, что ни его, ни ее нет больше, а есть одно чувство счастья. «Неужели? Нет, не может быть», – говорил он себе при каждом ее взгляде, жесте, слове, наполнявших его душу радостью.
Когда он, прощаясь с нею, взял ее тонкую, худую руку, он невольно несколько дольше удержал ее в своей.
«Неужели эта рука, это лицо, эти глаза, все это чуждое мне сокровище женской прелести, неужели это все будет вечно мое, привычное, такое же, каким я сам для себя? Нет, это невозможно!..»
– Прощайте, граф, – сказала она ему громко. – Я очень буду ждать вас, – прибавила она шепотом.
И эти простые слова, взгляд и выражение лица, сопровождавшие их, в продолжение двух месяцев составляли предмет неистощимых воспоминаний, объяснений и счастливых мечтаний Пьера. «Я очень буду ждать вас… Да, да, как она сказала? Да, я очень буду ждать вас. Ах, как я счастлив! Что ж это такое, как я счастлив!» – говорил себе Пьер.


В душе Пьера теперь не происходило ничего подобного тому, что происходило в ней в подобных же обстоятельствах во время его сватовства с Элен.
Он не повторял, как тогда, с болезненным стыдом слов, сказанных им, не говорил себе: «Ах, зачем я не сказал этого, и зачем, зачем я сказал тогда „je vous aime“?» [я люблю вас] Теперь, напротив, каждое слово ее, свое он повторял в своем воображении со всеми подробностями лица, улыбки и ничего не хотел ни убавить, ни прибавить: хотел только повторять. Сомнений в том, хорошо ли, или дурно то, что он предпринял, – теперь не было и тени. Одно только страшное сомнение иногда приходило ему в голову. Не во сне ли все это? Не ошиблась ли княжна Марья? Не слишком ли я горд и самонадеян? Я верю; а вдруг, что и должно случиться, княжна Марья скажет ей, а она улыбнется и ответит: «Как странно! Он, верно, ошибся. Разве он не знает, что он человек, просто человек, а я?.. Я совсем другое, высшее».
Только это сомнение часто приходило Пьеру. Планов он тоже не делал теперь никаких. Ему казалось так невероятно предстоящее счастье, что стоило этому совершиться, и уж дальше ничего не могло быть. Все кончалось.
Радостное, неожиданное сумасшествие, к которому Пьер считал себя неспособным, овладело им. Весь смысл жизни, не для него одного, но для всего мира, казался ему заключающимся только в его любви и в возможности ее любви к нему. Иногда все люди казались ему занятыми только одним – его будущим счастьем. Ему казалось иногда, что все они радуются так же, как и он сам, и только стараются скрыть эту радость, притворяясь занятыми другими интересами. В каждом слове и движении он видел намеки на свое счастие. Он часто удивлял людей, встречавшихся с ним, своими значительными, выражавшими тайное согласие, счастливыми взглядами и улыбками. Но когда он понимал, что люди могли не знать про его счастье, он от всей души жалел их и испытывал желание как нибудь объяснить им, что все то, чем они заняты, есть совершенный вздор и пустяки, не стоящие внимания.
Когда ему предлагали служить или когда обсуждали какие нибудь общие, государственные дела и войну, предполагая, что от такого или такого исхода такого то события зависит счастие всех людей, он слушал с кроткой соболезнующею улыбкой и удивлял говоривших с ним людей своими странными замечаниями. Но как те люди, которые казались Пьеру понимающими настоящий смысл жизни, то есть его чувство, так и те несчастные, которые, очевидно, не понимали этого, – все люди в этот период времени представлялись ему в таком ярком свете сиявшего в нем чувства, что без малейшего усилия, он сразу, встречаясь с каким бы то ни было человеком, видел в нем все, что было хорошего и достойного любви.
Рассматривая дела и бумаги своей покойной жены, он к ее памяти не испытывал никакого чувства, кроме жалости в том, что она не знала того счастья, которое он знал теперь. Князь Василий, особенно гордый теперь получением нового места и звезды, представлялся ему трогательным, добрым и жалким стариком.
Пьер часто потом вспоминал это время счастливого безумия. Все суждения, которые он составил себе о людях и обстоятельствах за этот период времени, остались для него навсегда верными. Он не только не отрекался впоследствии от этих взглядов на людей и вещи, но, напротив, в внутренних сомнениях и противуречиях прибегал к тому взгляду, который он имел в это время безумия, и взгляд этот всегда оказывался верен.
«Может быть, – думал он, – я и казался тогда странен и смешон; но я тогда не был так безумен, как казалось. Напротив, я был тогда умнее и проницательнее, чем когда либо, и понимал все, что стоит понимать в жизни, потому что… я был счастлив».
Безумие Пьера состояло в том, что он не дожидался, как прежде, личных причин, которые он называл достоинствами людей, для того чтобы любить их, а любовь переполняла его сердце, и он, беспричинно любя людей, находил несомненные причины, за которые стоило любить их.


С первого того вечера, когда Наташа, после отъезда Пьера, с радостно насмешливой улыбкой сказала княжне Марье, что он точно, ну точно из бани, и сюртучок, и стриженый, с этой минуты что то скрытое и самой ей неизвестное, но непреодолимое проснулось в душе Наташи.
Все: лицо, походка, взгляд, голос – все вдруг изменилось в ней. Неожиданные для нее самой – сила жизни, надежды на счастье всплыли наружу и требовали удовлетворения. С первого вечера Наташа как будто забыла все то, что с ней было. Она с тех пор ни разу не пожаловалась на свое положение, ни одного слова не сказала о прошедшем и не боялась уже делать веселые планы на будущее. Она мало говорила о Пьере, но когда княжна Марья упоминала о нем, давно потухший блеск зажигался в ее глазах и губы морщились странной улыбкой.
Перемена, происшедшая в Наташе, сначала удивила княжну Марью; но когда она поняла ее значение, то перемена эта огорчила ее. «Неужели она так мало любила брата, что так скоро могла забыть его», – думала княжна Марья, когда она одна обдумывала происшедшую перемену. Но когда она была с Наташей, то не сердилась на нее и не упрекала ее. Проснувшаяся сила жизни, охватившая Наташу, была, очевидно, так неудержима, так неожиданна для нее самой, что княжна Марья в присутствии Наташи чувствовала, что она не имела права упрекать ее даже в душе своей.
Наташа с такой полнотой и искренностью вся отдалась новому чувству, что и не пыталась скрывать, что ей было теперь не горестно, а радостно и весело.
Когда, после ночного объяснения с Пьером, княжна Марья вернулась в свою комнату, Наташа встретила ее на пороге.
– Он сказал? Да? Он сказал? – повторила она. И радостное и вместе жалкое, просящее прощения за свою радость, выражение остановилось на лице Наташи.
– Я хотела слушать у двери; но я знала, что ты скажешь мне.
Как ни понятен, как ни трогателен был для княжны Марьи тот взгляд, которым смотрела на нее Наташа; как ни жалко ей было видеть ее волнение; но слова Наташи в первую минуту оскорбили княжну Марью. Она вспомнила о брате, о его любви.
«Но что же делать! она не может иначе», – подумала княжна Марья; и с грустным и несколько строгим лицом передала она Наташе все, что сказал ей Пьер. Услыхав, что он собирается в Петербург, Наташа изумилась.
– В Петербург? – повторила она, как бы не понимая. Но, вглядевшись в грустное выражение лица княжны Марьи, она догадалась о причине ее грусти и вдруг заплакала. – Мари, – сказала она, – научи, что мне делать. Я боюсь быть дурной. Что ты скажешь, то я буду делать; научи меня…
– Ты любишь его?
– Да, – прошептала Наташа.
– О чем же ты плачешь? Я счастлива за тебя, – сказала княжна Марья, за эти слезы простив уже совершенно радость Наташи.
– Это будет не скоро, когда нибудь. Ты подумай, какое счастие, когда я буду его женой, а ты выйдешь за Nicolas.
– Наташа, я тебя просила не говорить об этом. Будем говорить о тебе.
Они помолчали.
– Только для чего же в Петербург! – вдруг сказала Наташа, и сама же поспешно ответила себе: – Нет, нет, это так надо… Да, Мари? Так надо…


Прошло семь лет после 12 го года. Взволнованное историческое море Европы улеглось в свои берега. Оно казалось затихшим; но таинственные силы, двигающие человечество (таинственные потому, что законы, определяющие их движение, неизвестны нам), продолжали свое действие.
Несмотря на то, что поверхность исторического моря казалась неподвижною, так же непрерывно, как движение времени, двигалось человечество. Слагались, разлагались различные группы людских сцеплений; подготовлялись причины образования и разложения государств, перемещений народов.
Историческое море, не как прежде, направлялось порывами от одного берега к другому: оно бурлило в глубине. Исторические лица, не как прежде, носились волнами от одного берега к другому; теперь они, казалось, кружились на одном месте. Исторические лица, прежде во главе войск отражавшие приказаниями войн, походов, сражений движение масс, теперь отражали бурлившее движение политическими и дипломатическими соображениями, законами, трактатами…
Эту деятельность исторических лиц историки называют реакцией.
Описывая деятельность этих исторических лиц, бывших, по их мнению, причиною того, что они называют реакцией, историки строго осуждают их. Все известные люди того времени, от Александра и Наполеона до m me Stael, Фотия, Шеллинга, Фихте, Шатобриана и проч., проходят перед их строгим судом и оправдываются или осуждаются, смотря по тому, содействовали ли они прогрессу или реакции.
В России, по их описанию, в этот период времени тоже происходила реакция, и главным виновником этой реакции был Александр I – тот самый Александр I, который, по их же описаниям, был главным виновником либеральных начинаний своего царствования и спасения России.
В настоящей русской литературе, от гимназиста до ученого историка, нет человека, который не бросил бы своего камушка в Александра I за неправильные поступки его в этот период царствования.
«Он должен был поступить так то и так то. В таком случае он поступил хорошо, в таком дурно. Он прекрасно вел себя в начале царствования и во время 12 го года; но он поступил дурно, дав конституцию Польше, сделав Священный Союз, дав власть Аракчееву, поощряя Голицына и мистицизм, потом поощряя Шишкова и Фотия. Он сделал дурно, занимаясь фронтовой частью армии; он поступил дурно, раскассировав Семеновский полк, и т. д.».
Надо бы исписать десять листов для того, чтобы перечислить все те упреки, которые делают ему историки на основании того знания блага человечества, которым они обладают.
Что значат эти упреки?
Те самые поступки, за которые историки одобряют Александра I, – как то: либеральные начинания царствования, борьба с Наполеоном, твердость, выказанная им в 12 м году, и поход 13 го года, не вытекают ли из одних и тех же источников – условий крови, воспитания, жизни, сделавших личность Александра тем, чем она была, – из которых вытекают и те поступки, за которые историки порицают его, как то: Священный Союз, восстановление Польши, реакция 20 х годов?
В чем же состоит сущность этих упреков?
В том, что такое историческое лицо, как Александр I, лицо, стоявшее на высшей возможной ступени человеческой власти, как бы в фокусе ослепляющего света всех сосредоточивающихся на нем исторических лучей; лицо, подлежавшее тем сильнейшим в мире влияниям интриг, обманов, лести, самообольщения, которые неразлучны с властью; лицо, чувствовавшее на себе, всякую минуту своей жизни, ответственность за все совершавшееся в Европе, и лицо не выдуманное, а живое, как и каждый человек, с своими личными привычками, страстями, стремлениями к добру, красоте, истине, – что это лицо, пятьдесят лет тому назад, не то что не было добродетельно (за это историки не упрекают), а не имело тех воззрений на благо человечества, которые имеет теперь профессор, смолоду занимающийся наукой, то есть читанном книжек, лекций и списыванием этих книжек и лекций в одну тетрадку.
Но если даже предположить, что Александр I пятьдесят лет тому назад ошибался в своем воззрении на то, что есть благо народов, невольно должно предположить, что и историк, судящий Александра, точно так же по прошествии некоторого времени окажется несправедливым, в своем воззрении на то, что есть благо человечества. Предположение это тем более естественно и необходимо, что, следя за развитием истории, мы видим, что с каждым годом, с каждым новым писателем изменяется воззрение на то, что есть благо человечества; так что то, что казалось благом, через десять лет представляется злом; и наоборот. Мало того, одновременно мы находим в истории совершенно противоположные взгляды на то, что было зло и что было благо: одни данную Польше конституцию и Священный Союз ставят в заслугу, другие в укор Александру.
Про деятельность Александра и Наполеона нельзя сказать, чтобы она была полезна или вредна, ибо мы не можем сказать, для чего она полезна и для чего вредна. Если деятельность эта кому нибудь не нравится, то она не нравится ему только вследствие несовпадения ее с ограниченным пониманием его о том, что есть благо. Представляется ли мне благом сохранение в 12 м году дома моего отца в Москве, или слава русских войск, или процветание Петербургского и других университетов, или свобода Польши, или могущество России, или равновесие Европы, или известного рода европейское просвещение – прогресс, я должен признать, что деятельность всякого исторического лица имела, кроме этих целей, ещь другие, более общие и недоступные мне цели.
Но положим, что так называемая наука имеет возможность примирить все противоречия и имеет для исторических лиц и событий неизменное мерило хорошего и дурного.
Положим, что Александр мог сделать все иначе. Положим, что он мог, по предписанию тех, которые обвиняют его, тех, которые профессируют знание конечной цели движения человечества, распорядиться по той программе народности, свободы, равенства и прогресса (другой, кажется, нет), которую бы ему дали теперешние обвинители. Положим, что эта программа была бы возможна и составлена и что Александр действовал бы по ней. Что же сталось бы тогда с деятельностью всех тех людей, которые противодействовали тогдашнему направлению правительства, – с деятельностью, которая, по мнению историков, хороша и полезна? Деятельности бы этой не было; жизни бы не было; ничего бы не было.
Если допустить, что жизнь человеческая может управляться разумом, – то уничтожится возможность жизни.


Если допустить, как то делают историки, что великие люди ведут человечество к достижению известных целей, состоящих или в величии России или Франции, или в равновесии Европы, или в разнесении идей революции, или в общем прогрессе, или в чем бы то ни было, то невозможно объяснить явлений истории без понятий о случае и о гении.
Если цель европейских войн начала нынешнего столетия состояла в величии России, то эта цель могла быть достигнута без всех предшествовавших войн и без нашествия. Если цель – величие Франции, то эта цель могла быть достигнута и без революции, и без империи. Если цель – распространение идей, то книгопечатание исполнило бы это гораздо лучше, чем солдаты. Если цель – прогресс цивилизации, то весьма легко предположить, что, кроме истребления людей и их богатств, есть другие более целесообразные пути для распространения цивилизации.
Почему же это случилось так, а не иначе?
Потому что это так случилось. «Случай сделал положение; гений воспользовался им», – говорит история.
Но что такое случай? Что такое гений?
Слова случай и гений не обозначают ничего действительно существующего и потому не могут быть определены. Слова эти только обозначают известную степень понимания явлений. Я не знаю, почему происходит такое то явление; думаю, что не могу знать; потому не хочу знать и говорю: случай. Я вижу силу, производящую несоразмерное с общечеловеческими свойствами действие; не понимаю, почему это происходит, и говорю: гений.
Для стада баранов тот баран, который каждый вечер отгоняется овчаром в особый денник к корму и становится вдвое толще других, должен казаться гением. И то обстоятельство, что каждый вечер именно этот самый баран попадает не в общую овчарню, а в особый денник к овсу, и что этот, именно этот самый баран, облитый жиром, убивается на мясо, должно представляться поразительным соединением гениальности с целым рядом необычайных случайностей.
Но баранам стоит только перестать думать, что все, что делается с ними, происходит только для достижения их бараньих целей; стоит допустить, что происходящие с ними события могут иметь и непонятные для них цели, – и они тотчас же увидят единство, последовательность в том, что происходит с откармливаемым бараном. Ежели они и не будут знать, для какой цели он откармливался, то, по крайней мере, они будут знать, что все случившееся с бараном случилось не нечаянно, и им уже не будет нужды в понятии ни о случае, ни о гении.
Только отрешившись от знаний близкой, понятной цели и признав, что конечная цель нам недоступна, мы увидим последовательность и целесообразность в жизни исторических лиц; нам откроется причина того несоразмерного с общечеловеческими свойствами действия, которое они производят, и не нужны будут нам слова случай и гений.
Стоит только признать, что цель волнений европейских народов нам неизвестна, а известны только факты, состоящие в убийствах, сначала во Франции, потом в Италии, в Африке, в Пруссии, в Австрии, в Испании, в России, и что движения с запада на восток и с востока на запад составляют сущность и цель этих событий, и нам не только не нужно будет видеть исключительность и гениальность в характерах Наполеона и Александра, но нельзя будет представить себе эти лица иначе, как такими же людьми, как и все остальные; и не только не нужно будет объяснять случайностию тех мелких событий, которые сделали этих людей тем, чем они были, но будет ясно, что все эти мелкие события были необходимы.
Отрешившись от знания конечной цели, мы ясно поймем, что точно так же, как ни к одному растению нельзя придумать других, более соответственных ему, цвета и семени, чем те, которые оно производит, точно так же невозможно придумать других двух людей, со всем их прошедшим, которое соответствовало бы до такой степени, до таких мельчайших подробностей тому назначению, которое им предлежало исполнить.


Основной, существенный смысл европейских событий начала нынешнего столетия есть воинственное движение масс европейских народов с запада на восток и потом с востока на запад. Первым зачинщиком этого движения было движение с запада на восток. Для того чтобы народы запада могли совершить то воинственное движение до Москвы, которое они совершили, необходимо было: 1) чтобы они сложились в воинственную группу такой величины, которая была бы в состоянии вынести столкновение с воинственной группой востока; 2) чтобы они отрешились от всех установившихся преданий и привычек и 3) чтобы, совершая свое воинственное движение, они имели во главе своей человека, который, и для себя и для них, мог бы оправдывать имеющие совершиться обманы, грабежи и убийства, которые сопутствовали этому движению.
И начиная с французской революции разрушается старая, недостаточно великая группа; уничтожаются старые привычки и предания; вырабатываются, шаг за шагом, группа новых размеров, новые привычки и предания, и приготовляется тот человек, который должен стоять во главе будущего движения и нести на себе всю ответственность имеющего совершиться.
Человек без убеждений, без привычек, без преданий, без имени, даже не француз, самыми, кажется, странными случайностями продвигается между всеми волнующими Францию партиями и, не приставая ни к одной из них, выносится на заметное место.
Невежество сотоварищей, слабость и ничтожество противников, искренность лжи и блестящая и самоуверенная ограниченность этого человека выдвигают его во главу армии. Блестящий состав солдат итальянской армии, нежелание драться противников, ребяческая дерзость и самоуверенность приобретают ему военную славу. Бесчисленное количество так называемых случайностей сопутствует ему везде. Немилость, в которую он впадает у правителей Франции, служит ему в пользу. Попытки его изменить предназначенный ему путь не удаются: его не принимают на службу в Россию, и не удается ему определение в Турцию. Во время войн в Италии он несколько раз находится на краю гибели и всякий раз спасается неожиданным образом. Русские войска, те самые, которые могут разрушить его славу, по разным дипломатическим соображениям, не вступают в Европу до тех пор, пока он там.
По возвращении из Италии он находит правительство в Париже в том процессе разложения, в котором люди, попадающие в это правительство, неизбежно стираются и уничтожаются. И сам собой для него является выход из этого опасного положения, состоящий в бессмысленной, беспричинной экспедиции в Африку. Опять те же так называемые случайности сопутствуют ему. Неприступная Мальта сдается без выстрела; самые неосторожные распоряжения увенчиваются успехом. Неприятельский флот, который не пропустит после ни одной лодки, пропускает целую армию. В Африке над безоружными почти жителями совершается целый ряд злодеяний. И люди, совершающие злодеяния эти, и в особенности их руководитель, уверяют себя, что это прекрасно, что это слава, что это похоже на Кесаря и Александра Македонского и что это хорошо.
Тот идеал славы и величия, состоящий в том, чтобы не только ничего не считать для себя дурным, но гордиться всяким своим преступлением, приписывая ему непонятное сверхъестественное значение, – этот идеал, долженствующий руководить этим человеком и связанными с ним людьми, на просторе вырабатывается в Африке. Все, что он ни делает, удается ему. Чума не пристает к нему. Жестокость убийства пленных не ставится ему в вину. Ребячески неосторожный, беспричинный и неблагородный отъезд его из Африки, от товарищей в беде, ставится ему в заслугу, и опять неприятельский флот два раза упускает его. В то время как он, уже совершенно одурманенный совершенными им счастливыми преступлениями, готовый для своей роли, без всякой цели приезжает в Париж, то разложение республиканского правительства, которое могло погубить его год тому назад, теперь дошло до крайней степени, и присутствие его, свежего от партий человека, теперь только может возвысить его.
Он не имеет никакого плана; он всего боится; но партии ухватываются за него и требуют его участия.
Он один, с своим выработанным в Италии и Египте идеалом славы и величия, с своим безумием самообожания, с своею дерзостью преступлений, с своею искренностью лжи, – он один может оправдать то, что имеет совершиться.
Он нужен для того места, которое ожидает его, и потому, почти независимо от его воли и несмотря на его нерешительность, на отсутствие плана, на все ошибки, которые он делает, он втягивается в заговор, имеющий целью овладение властью, и заговор увенчивается успехом.
Его вталкивают в заседание правителей. Испуганный, он хочет бежать, считая себя погибшим; притворяется, что падает в обморок; говорит бессмысленные вещи, которые должны бы погубить его. Но правители Франции, прежде сметливые и гордые, теперь, чувствуя, что роль их сыграна, смущены еще более, чем он, говорят не те слова, которые им нужно бы было говорить, для того чтоб удержать власть и погубить его.
Случайность, миллионы случайностей дают ему власть, и все люди, как бы сговорившись, содействуют утверждению этой власти. Случайности делают характеры тогдашних правителей Франции, подчиняющимися ему; случайности делают характер Павла I, признающего его власть; случайность делает против него заговор, не только не вредящий ему, но утверждающий его власть. Случайность посылает ему в руки Энгиенского и нечаянно заставляет его убить, тем самым, сильнее всех других средств, убеждая толпу, что он имеет право, так как он имеет силу. Случайность делает то, что он напрягает все силы на экспедицию в Англию, которая, очевидно, погубила бы его, и никогда не исполняет этого намерения, а нечаянно нападает на Мака с австрийцами, которые сдаются без сражения. Случайность и гениальность дают ему победу под Аустерлицем, и случайно все люди, не только французы, но и вся Европа, за исключением Англии, которая и не примет участия в имеющих совершиться событиях, все люди, несмотря на прежний ужас и отвращение к его преступлениям, теперь признают за ним его власть, название, которое он себе дал, и его идеал величия и славы, который кажется всем чем то прекрасным и разумным.
Как бы примериваясь и приготовляясь к предстоящему движению, силы запада несколько раз в 1805 м, 6 м, 7 м, 9 м году стремятся на восток, крепчая и нарастая. В 1811 м году группа людей, сложившаяся во Франции, сливается в одну огромную группу с серединными народами. Вместе с увеличивающейся группой людей дальше развивается сила оправдания человека, стоящего во главе движения. В десятилетний приготовительный период времени, предшествующий большому движению, человек этот сводится со всеми коронованными лицами Европы. Разоблаченные владыки мира не могут противопоставить наполеоновскому идеалу славы и величия, не имеющего смысла, никакого разумного идеала. Один перед другим, они стремятся показать ему свое ничтожество. Король прусский посылает свою жену заискивать милости великого человека; император Австрии считает за милость то, что человек этот принимает в свое ложе дочь кесарей; папа, блюститель святыни народов, служит своей религией возвышению великого человека. Не столько сам Наполеон приготовляет себя для исполнения своей роли, сколько все окружающее готовит его к принятию на себя всей ответственности того, что совершается и имеет совершиться. Нет поступка, нет злодеяния или мелочного обмана, который бы он совершил и который тотчас же в устах его окружающих не отразился бы в форме великого деяния. Лучший праздник, который могут придумать для него германцы, – это празднование Иены и Ауерштета. Не только он велик, но велики его предки, его братья, его пасынки, зятья. Все совершается для того, чтобы лишить его последней силы разума и приготовить к его страшной роли. И когда он готов, готовы и силы.
Нашествие стремится на восток, достигает конечной цели – Москвы. Столица взята; русское войско более уничтожено, чем когда нибудь были уничтожены неприятельские войска в прежних войнах от Аустерлица до Ваграма. Но вдруг вместо тех случайностей и гениальности, которые так последовательно вели его до сих пор непрерывным рядом успехов к предназначенной цели, является бесчисленное количество обратных случайностей, от насморка в Бородине до морозов и искры, зажегшей Москву; и вместо гениальности являются глупость и подлость, не имеющие примеров.
Нашествие бежит, возвращается назад, опять бежит, и все случайности постоянно теперь уже не за, а против него.
Совершается противодвижение с востока на запад с замечательным сходством с предшествовавшим движением с запада на восток. Те же попытки движения с востока на запад в 1805 – 1807 – 1809 годах предшествуют большому движению; то же сцепление и группу огромных размеров; то же приставание серединных народов к движению; то же колебание в середине пути и та же быстрота по мере приближения к цели.
Париж – крайняя цель достигнута. Наполеоновское правительство и войска разрушены. Сам Наполеон не имеет больше смысла; все действия его очевидно жалки и гадки; но опять совершается необъяснимая случайность: союзники ненавидят Наполеона, в котором они видят причину своих бедствий; лишенный силы и власти, изобличенный в злодействах и коварствах, он бы должен был представляться им таким, каким он представлялся им десять лет тому назад и год после, – разбойником вне закона. Но по какой то странной случайности никто не видит этого. Роль его еще не кончена. Человека, которого десять лет тому назад и год после считали разбойником вне закона, посылают в два дня переезда от Франции на остров, отдаваемый ему во владение с гвардией и миллионами, которые платят ему за что то.


Движение народов начинает укладываться в свои берега. Волны большого движения отхлынули, и на затихшем море образуются круги, по которым носятся дипломаты, воображая, что именно они производят затишье движения.
Но затихшее море вдруг поднимается. Дипломатам кажется, что они, их несогласия, причиной этого нового напора сил; они ждут войны между своими государями; положение им кажется неразрешимым. Но волна, подъем которой они чувствуют, несется не оттуда, откуда они ждут ее. Поднимается та же волна, с той же исходной точки движения – Парижа. Совершается последний отплеск движения с запада; отплеск, который должен разрешить кажущиеся неразрешимыми дипломатические затруднения и положить конец воинственному движению этого периода.
Человек, опустошивший Францию, один, без заговора, без солдат, приходит во Францию. Каждый сторож может взять его; но, по странной случайности, никто не только не берет, но все с восторгом встречают того человека, которого проклинали день тому назад и будут проклинать через месяц.
Человек этот нужен еще для оправдания последнего совокупного действия.
Действие совершено. Последняя роль сыграна. Актеру велено раздеться и смыть сурьму и румяны: он больше не понадобится.
И проходят несколько лет в том, что этот человек, в одиночестве на своем острове, играет сам перед собой жалкую комедию, мелочно интригует и лжет, оправдывая свои деяния, когда оправдание это уже не нужно, и показывает всему миру, что такое было то, что люди принимали за силу, когда невидимая рука водила им.
Распорядитель, окончив драму и раздев актера, показал его нам.
– Смотрите, чему вы верили! Вот он! Видите ли вы теперь, что не он, а Я двигал вас?
Но, ослепленные силой движения, люди долго не понимали этого.
Еще большую последовательность и необходимость представляет жизнь Александра I, того лица, которое стояло во главе противодвижения с востока на запад.
Что нужно для того человека, который бы, заслоняя других, стоял во главе этого движения с востока на запад?
Нужно чувство справедливости, участие к делам Европы, но отдаленное, не затемненное мелочными интересами; нужно преобладание высоты нравственной над сотоварищами – государями того времени; нужна кроткая и привлекательная личность; нужно личное оскорбление против Наполеона. И все это есть в Александре I; все это подготовлено бесчисленными так называемыми случайностями всей его прошедшей жизни: и воспитанием, и либеральными начинаниями, и окружающими советниками, и Аустерлицем, и Тильзитом, и Эрфуртом.
Во время народной войны лицо это бездействует, так как оно не нужно. Но как скоро является необходимость общей европейской войны, лицо это в данный момент является на свое место и, соединяя европейские народы, ведет их к цели.
Цель достигнута. После последней войны 1815 года Александр находится на вершине возможной человеческой власти. Как же он употребляет ее?
Александр I, умиротворитель Европы, человек, с молодых лет стремившийся только к благу своих народов, первый зачинщик либеральных нововведений в своем отечестве, теперь, когда, кажется, он владеет наибольшей властью и потому возможностью сделать благо своих народов, в то время как Наполеон в изгнании делает детские и лживые планы о том, как бы он осчастливил человечество, если бы имел власть, Александр I, исполнив свое призвание и почуяв на себе руку божию, вдруг признает ничтожность этой мнимой власти, отворачивается от нее, передает ее в руки презираемых им и презренных людей и говорит только:
– «Не нам, не нам, а имени твоему!» Я человек тоже, как и вы; оставьте меня жить, как человека, и думать о своей душе и о боге.

Как солнце и каждый атом эфира есть шар, законченный в самом себе и вместе с тем только атом недоступного человеку по огромности целого, – так и каждая личность носит в самой себе свои цели и между тем носит их для того, чтобы служить недоступным человеку целям общим.
Пчела, сидевшая на цветке, ужалила ребенка. И ребенок боится пчел и говорит, что цель пчелы состоит в том, чтобы жалить людей. Поэт любуется пчелой, впивающейся в чашечку цветка, и говорит, цель пчелы состоит во впивании в себя аромата цветов. Пчеловод, замечая, что пчела собирает цветочную пыль к приносит ее в улей, говорит, что цель пчелы состоит в собирании меда. Другой пчеловод, ближе изучив жизнь роя, говорит, что пчела собирает пыль для выкармливанья молодых пчел и выведения матки, что цель ее состоит в продолжении рода. Ботаник замечает, что, перелетая с пылью двудомного цветка на пестик, пчела оплодотворяет его, и ботаник в этом видит цель пчелы. Другой, наблюдая переселение растений, видит, что пчела содействует этому переселению, и этот новый наблюдатель может сказать, что в этом состоит цель пчелы. Но конечная цель пчелы не исчерпывается ни тою, ни другой, ни третьей целью, которые в состоянии открыть ум человеческий. Чем выше поднимается ум человеческий в открытии этих целей, тем очевиднее для него недоступность конечной цели.
Человеку доступно только наблюдение над соответственностью жизни пчелы с другими явлениями жизни. То же с целями исторических лиц и народов.


Свадьба Наташи, вышедшей в 13 м году за Безухова, было последнее радостное событие в старой семье Ростовых. В тот же год граф Илья Андреевич умер, и, как это всегда бывает, со смертью его распалась старая семья.
События последнего года: пожар Москвы и бегство из нее, смерть князя Андрея и отчаяние Наташи, смерть Пети, горе графини – все это, как удар за ударом, падало на голову старого графа. Он, казалось, не понимал и чувствовал себя не в силах понять значение всех этих событий и, нравственно согнув свою старую голову, как будто ожидал и просил новых ударов, которые бы его покончили. Он казался то испуганным и растерянным, то неестественно оживленным и предприимчивым.
Свадьба Наташи на время заняла его своей внешней стороной. Он заказывал обеды, ужины и, видимо, хотел казаться веселым; но веселье его не сообщалось, как прежде, а, напротив, возбуждало сострадание в людях, знавших и любивших его.
После отъезда Пьера с женой он затих и стал жаловаться на тоску. Через несколько дней он заболел и слег в постель. С первых дней его болезни, несмотря на утешения докторов, он понял, что ему не вставать. Графиня, не раздеваясь, две недели провела в кресле у его изголовья. Всякий раз, как она давала ему лекарство, он, всхлипывая, молча целовал ее руку. В последний день он, рыдая, просил прощения у жены и заочно у сына за разорение именья – главную вину, которую он за собой чувствовал. Причастившись и особоровавшись, он тихо умер, и на другой день толпа знакомых, приехавших отдать последний долг покойнику, наполняла наемную квартиру Ростовых. Все эти знакомые, столько раз обедавшие и танцевавшие у него, столько раз смеявшиеся над ним, теперь все с одинаковым чувством внутреннего упрека и умиления, как бы оправдываясь перед кем то, говорили: «Да, там как бы то ни было, а прекрасжейший был человек. Таких людей нынче уж не встретишь… А у кого ж нет своих слабостей?..»
Именно в то время, когда дела графа так запутались, что нельзя было себе представить, чем это все кончится, если продолжится еще год, он неожиданно умер.
Николай был с русскими войсками в Париже, когда к нему пришло известие о смерти отца. Он тотчас же подал в отставку и, не дожидаясь ее, взял отпуск и приехал в Москву. Положение денежных дел через месяц после смерти графа совершенно обозначилось, удивив всех громадностию суммы разных мелких долгов, существования которых никто и не подозревал. Долгов было вдвое больше, чем имения.
Родные и друзья советовали Николаю отказаться от наследства. Но Николай в отказе от наследства видел выражение укора священной для него памяти отца и потому не хотел слышать об отказе и принял наследство с обязательством уплаты долгов.
Кредиторы, так долго молчавшие, будучи связаны при жизни графа тем неопределенным, но могучим влиянием, которое имела на них его распущенная доброта, вдруг все подали ко взысканию. Явилось, как это всегда бывает, соревнование – кто прежде получит, – и те самые люди, которые, как Митенька и другие, имели безденежные векселя – подарки, явились теперь самыми требовательными кредиторами. Николаю не давали ни срока, ни отдыха, и те, которые, по видимому, жалели старика, бывшего виновником их потери (если были потери), теперь безжалостно накинулись на очевидно невинного перед ними молодого наследника, добровольно взявшего на себя уплату.
Ни один из предполагаемых Николаем оборотов не удался; имение с молотка было продано за полцены, а половина долгов оставалась все таки не уплаченною. Николай взял предложенные ему зятем Безуховым тридцать тысяч для уплаты той части долгов, которые он признавал за денежные, настоящие долги. А чтобы за оставшиеся долги не быть посаженным в яму, чем ему угрожали кредиторы, он снова поступил на службу.
Ехать в армию, где он был на первой вакансии полкового командира, нельзя было потому, что мать теперь держалась за сына, как за последнюю приманку жизни; и потому, несмотря на нежелание оставаться в Москве в кругу людей, знавших его прежде, несмотря на свое отвращение к статской службе, он взял в Москве место по статской части и, сняв любимый им мундир, поселился с матерью и Соней на маленькой квартире, на Сивцевом Вражке.
Наташа и Пьер жили в это время в Петербурге, не имея ясного понятия о положении Николая. Николай, заняв у зятя деньги, старался скрыть от него свое бедственное положение. Положение Николая было особенно дурно потому, что своими тысячью двумястами рублями жалованья он не только должен был содержать себя, Соню и мать, но он должен был содержать мать так, чтобы она не замечала, что они бедны. Графиня не могла понять возможности жизни без привычных ей с детства условий роскоши и беспрестанно, не понимая того, как это трудно было для сына, требовала то экипажа, которого у них не было, чтобы послать за знакомой, то дорогого кушанья для себя и вина для сына, то денег, чтобы сделать подарок сюрприз Наташе, Соне и тому же Николаю.
Соня вела домашнее хозяйство, ухаживала за теткой, читала ей вслух, переносила ее капризы и затаенное нерасположение и помогала Николаю скрывать от старой графини то положение нужды, в котором они находились. Николай чувствовал себя в неоплатном долгу благодарности перед Соней за все, что она делала для его матери, восхищался ее терпением и преданностью, но старался отдаляться от нее.