Крик 4
| Крик 4 | |
| Scream 4 | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
| Режиссёр | |
| Продюсер |
Уэс Крэйвен |
| Автор сценария | |
| В главных ролях | |
| Оператор | |
| Композитор | |
| Кинокомпания | |
| Длительность |
111 мин. |
| Бюджет |
$40 млн.[1] |
| Сборы |
$97 138 686[1] |
| Страна | |
| Год | |
| Предыдущий фильм | |
| IMDb | |
«Крик 4» (англ. Scream 4) — американский триллер, четвёртый в серии фильмов ужасов и последняя режиссерская работа Уэса Крэйвена. Первоначально серия задумывалась как трилогия, но спустя 10 лет продюсер Боб Вайнштейн решил снять продолжение. Мировая премьера фильма состоялась 11 апреля 2011 года[2], в России — 14 апреля.
Содержание
Сюжет
Спустя 15 лет после событий первого фильма Сидни, ставшая местной звездой, возвращается в родной город Вудсборо, чтобы принять участие в мероприятиях, посвящённых памяти погибших, а также в рамках промоакции по продвижению своей автобиографии «Из темноты». Между тем, Дьюи Райли продолжает исполнять обязанности шерифа города, а Гейл Уэзерс, ставшая его женой, теряет вкус к жизни и томится в роли тихой домохозяйки. Накануне приезда Сидни неизвестный в костюме Призрачного лица убивает двух местных школьниц, Дженни Рэндалл и Марни Купер, а мобильный телефон, с которого ей звонили, обнаружен в багажнике машины Сидни. Начато расследование, и Сидни вынуждена остаться в городе и жить у своей тёти Кейт и кузины Джилл под неустанным наблюдением местной полиции. Джилл и её подруга Оливия рассказывают полиции, что кто-то пугал их по телефону классическим вопросом «Какой твой любимый ужастик?», имитируя голос маньяка. Но странно другое — звонки исходили с телефонов убитых девушек уже после того, как были найдены их тела. Вечером Джилл сидит у себя дома с другой подругой Кирби и кто-то звонит им с телефона Тревора — бывшего парня Джилл — и начинает пугать Кирби. Затем на их глазах маньяк убивает Оливию в её доме напротив. Сидни слышит крики и, увидев нападение маньяка, устремляется в дом Оливии. За ней следом приходит Джилл, которую ранит маньяк, а затем, перед появлением полиции, исчезает. Между тем, Гейл понимает, что это настоящая удача для возобновления её карьеры — она обращается за помощью к руководителям школьного кино-клуба, знатокам ужастиков: Чарли, влюблённого в Кирби, и Робби, транслирующего всё, что он видит, сразу в Интернет с помощью мини-камеры. Вконец рассорившись с напарницей мужа, Джуди Хикс, а также получив от Дьюи отказ о сотрудничестве в следствии, Гейл рассчитывает вычислить маньяка, благодаря познаниям ребят в правилах ужастиков нового поколения, однако вскоре становится ясно, что найти убийцу будет непросто: как всегда, каждый оказывается под подозрением. Прямо во время пресс-конференции с полицией, на которой Дьюи уверяет горожан, что всё находится под контролем, амбициозный агент Сидни, Ребекка Уолтерс, падает с крыши больницы на фургон. Той же ночью погибают двое полицейских, охранников Сидни и её родни, — сотрудники Хосс и Перкинс.
От Чарли и Робби Гейл узнаёт, что вскоре будет вечеринка — Ударофон — на которой покажут все фильмы серии «Удар ножом», коих на текущий момент насчитывается уже семь. Гейл кажется, что маньяк не сможет пропустить это мероприятие, и она отправляется на вечеринку, которая проводится подпольно на старой ферме. Гейл расставляет по амбару веб-камеры в надежде выследить убийцу, но сама оказывается объектом его поисков, и, получив серьёзные ранения, отправляется в больницу. Тем временем, в доме Кирби собрались сама Кирби с Джилл, Чарли и Робби, которые решают устроить самостоятельный просмотр «Удара ножом». Не найдя Джилл дома, Сидни решает отправиться за ней, но вдруг появляется убийца, атакует её и Кейт и убивает последнюю. Неожиданно в дом к Кирби приходит Тревор, который говорит, что Джилл якобы отправила ему пригласительное sms. Джилл утверждает, что не делала этого. Ребята постепенно разбредаются по дому. Неожиданно убийца нападает на Робби. В дом Кирби прибегает Сидни, а в следующий момент на них нападает убийца. Все трое разбегаются. Спрятав двоюродную сестру под кроватью, Сидни выбирается на крышу и отвлекает убийцу на себя. Параллельно она дозванивается до Дьюи. Оторвавшись от убийцы, Сидни находит Кирби, и они запираются в одной из комнат. В наружную дверь комнаты начинает стучаться Чарли с просьбой впустить его, но Сидни и Кирби видят на его руке кровь и отказываются открыть ему дверь. Появляется маньяк, который, оглушив Чарли, привязывает его к стулу во дворе. Затем он звонит на мобильник Кирби с телефона Чарли и предлагает ей сыграть в викторину по фильмам ужасов. Сидни просит Кирби занять убийцу на какое-то время, а сама отправляется искать Джилл. Убийца задаёт Кирби вопросы, вроде: каким оружием пользовались Кожаное лицо, Майкл Майерс или Джейсон Вурхиз, и тому подобные. Девушка отвечает на все вопросы правильно и видит, что ничего не происходит. Тогда она выходит наружу, освобождает Чарли, но у того в руках оказывается нож, и он убивает девушку. Когда же Сидни, не найдя Джилл, возвращается, Чарли нападает на неё, но Сидни удаётся вырваться. Но тут объявляется второй убийца, одетый в костюм Смерти, который наносит Сидни ножевое ранение в живот. После чего убийца снимает маску, и им оказывается Джилл.
Втолкнув Сидни на кухню и заодно втащив туда связанного Тревора, парочка раскрывает свои мотивы. Джилл съедает дикая зависть от того, что её двоюродная сестра имеет такую огромную, хоть и печальную, славу. Она тоже хочет быть в центре внимания, но, как она выражается, в центре внимания можно оказаться только в том случае, если «с тобой случится какая-то гадость». Поскольку Чарли и Робби на протяжении фильма выдвигают версию, что убийца будет действовать по принципу ремейка, а не сиквела, то теперь Чарли с Джилл решают устроить концовку, как в первой части, — убийцами были бы Робби и Тревор, которые заодно убили бы и Сидни, а Чарли и Джилл — единственные выжившие жертвы (Джилл встаёт на место самой Сидни, а Чарли — на место Ренди Микса). Джилл стреляет Тревору в пах, а затем добивает выстрелом в голову. Чтобы выглядеть как настоящие жертвы, парочка решает нанести друг другу увечья и ранения (как это делали Билли Лумис и Стьюи Мэшер). Джилл бьёт Чарли ножом и неожиданно наносит ему смертельное ранение, после чего объясняет умирающему парню, что зрителю куда больше нравится триллер, если в нём в живых остаётся только один персонаж. Затем Джилл наносит Сидни второе ножевое ранение, от которого та падает на пол. Затем Джилл начинает наносить себе различные травмы (оставляет клок волос в кулаке Тревора, бьёт лицо о рамку картины, падает на стеклянный столик и всаживает себе нож в грудь с правой стороны), после чего ложится на пол рядом с Сидни и теряет сознание. Прибывшие Дьюи, Джуди и ещё несколько офицеров полиции находят на кухне четыре окровавленных тела.
Пока Джилл везут на носилках в карету скорой помощи, её фотографируют толпы репортёров и она получает, то чего хотела — славу. В палате Джилл, беседуя с Дьюи, говорит, что теперь она и Гейл могут написать новую книгу обо всём произошедшем, замечая, что у них с Гейл даже раны одинаковые (Гейл также была ранена в то же место). Джилл сожалеет о гибели Сидни, но Дьюи «успокаивает» её, сообщая, что Сидни жива, но находится в реанимации. После чего он идёт в палату к Гейл, где рассказывает ей о желании Джилл написать с ней совместно книгу и упоминает фразу про одинаковые раны. Гейл это кажется странным: откуда Джилл знает, что её тоже ранили в грудь справа? Тем временем, Джилл приходит в палату к Сидни, чтобы завершить сделанное, поскольку та, с её слов, как Майкл Майерс, «не может никак умереть», и начинает избивать её. В разгар битвы в палату вбегает Дьюи, которого Джилл оглушает судном, забирает пистолет и направляет его на вбежавшую следом Гейл, но вовремя появившаяся Джуди Хикс успевает повалить Гейл на пол, тем самым спасая её от выстрела. Джилл, угрожая убить находящегося без сознания Дьюи, требует у Джуди оружие, после чего стреляет в неё. Затем она берёт на прицел Гейл, но та замечает, как Сидни поднимается с пола и включает дефибриллятор. Гейл пытается отвлечь Джилл, и Сидни пускает кузине огромный электрический заряд в голову, из-за которого Джилл теряет сознание, а Сидни напоминает ей, что та забыла о правиле ремейка — никогда не трогать оригинал. Сидни без сил опускается на пол. Очнувшаяся Джилл берёт осколок стекла и незаметно сзади начинает подходить к Сидни. Но та резко поворачивается и, выстрелив, убивает Джилл окончательно. Выясняется, что Джуди жива, потому что на ней был бронежилет. Снаружи больницы репортёры продолжают делать репортаж, называя Джилл Робертс героиней, которая положила конец всему.
В ролях
Ниже представлен список исполнителей ролей, персонажей и актёров официального российского дубляжа:
| Актёр | Роль | Русский дубляж |
|---|---|---|
| Нив Кэмпбелл | Сидни Прескотт | Татьяна Весёлкина |
| Дэвид Аркетт | шериф Дуайт «Дьюи» Райли | Василий Дахненко |
| Кортни Кокс | Гейл Уэзерс-Райли | Людмила Шувалова |
| Эмма Робертс | двоюродная сестра Сидни Джилл Робертс | Мария Иващенко |
| Хейден Панеттьер | Кирби Рид | Вероника Саркисова |
| Рори Калкин | Чарли Уокер | Антон Колесников |
| Нико Торторелла | Тревор Шелдон | Иван Жарков |
| Эрик Кнудсен | Робби Мерсер | Прохор Чеховской |
| Энтони Андерсон | Энтони Перкинс | Диомид Виноградов |
| Марли Шелтон | Джуди Хикс | Александра Фатхи (Костинская) |
| Люси Хейл | Шерри Маркони | Дарья Фролова |
| Анна Пэкуин | Рэйчел Майллз | Татьяна Шитова |
| Кристен Белл | Хлоя Гарретт | Наталья Грачёва |
| Эйми Тигарден | Дженни Рэндалл | Анастасия Нестеренко |
| Бритт Робертсон | Марни Купер | Алина Ульянова |
| Мариэль Джаффе | Оливия Моррис | |
| Элисон Бри | Ребекка |
История создания
Создание
Официально студия «Weinstein Company» объявила о выходе четвёртого фильма ещё в июле 2008 года,[3] а Уэс Крейвен сказал, что не против вернуться к франшизе, если ему понравится сценарий новой картины.[4] В марте 2010 его утвердили на место режиссёра:[5] «Я рад принять предложение Боба Вайнштейна и направить сериал в новом русле. Работа с Кортни, Дэвидом и Нив стала для меня потрясающим опытом. Уверен — сейчас будет также. Я не могу дождаться начала съёмок, чтобы найти новых героев своего фильма. Я видел фрагменты сценария Кевина — у меня мурашки по коже от некоторых идей, такого не было, пожалуй, со времён оригинального фильма».[6]
Тем временем, продюсер трилогии Кэти Конрад подала в суд на компанию «Weinstein Company», так как разработка проекта началась без её ведома,[7] а у её компании «Cat Entertainment Inc.» было эксклюзивное соглашение на производство франшизы вместе с компанией Вайнштейна, в частности и новой части «Крика».[7][7][8][9]
Сценарий
К созданию сценария вновь вернулся Кевин Уильямсон, ушедший из проекта во время работы над третьей частью. Уэс Крейвен поделился своими соображениями насчёт четвёртой части: «С момента событий третьей части прошло 10 лет. Никаких убийств больше не происходило, а продолжения „Удара ножом“ следуют один за одним. Сидни Прескот жива и здорова и пытается вернуться к нормальной жизни после всех тяжёлых событий, через которые ей пришлось пройти. Она даже написала книгу, добившись невероятной славы».
Режиссёр уверяет, что теперь центром шуток станут бесконечные продолжения и мода на ремейки, киностудии и режиссёры. Герои попытаются выяснить, в каком состоянии находится жанр и как он влияет на зрителей. Кевин Уильямсон пропустил крайний срок — День Благодарения (4 января) — и представил первый вариант сценария лишь в середине февраля.
Кастинг
В 2008 году Джейми Кеннеди сказал в интервью «iFMagazine», что он ведёт переговоры о появлении его персонажа Ренди Микса в новой части. Хотя персонаж был убит во второй части, актёр подтверждает, что сценаристы нашли лазейку. Кроме того, Кеннеди говорит, что если нынешний сценарий состоится, то зрители увидят много знакомых лиц в новом фильме — не только известных молодых актёров современности, но и исполнителей из классической трилогии.
Сценарист Кевин Уильямсон отрицает все эти слухи, но шутит, что не против вернуть Ренди. В интервью для «FEARnet» сценарист сказал, что был бы рад вновь поработать с Джейми над новым фильмом в серии. На 67 церемонии вручения премии «Золотой глобус» журналисты обсуждали с четой Аркеттов возможность их возвращения, а также возвращения в проект Нив и Крейвена.
В сентябре 2009 года, «Variety» сообщил, что Дэвид Аркетт и Кортни Кокс действительно вернутся в четвёртую часть.[10][11] Тем временем, Лив Шрайбер заявил, что у авторов нет планов по возвращению его персонажа Коттона Уили, убитого в третьей части, в новый фильм.[12]
В апреле 2010 года, было выпущено 12 кастинг-коллов для проб на различные роли.[13] В мае 2010 года стало известно об участии в проект Хейден Панеттьер и Рори Калкина.[14] Позже Эмма Робертс официально получила роль кузины Сидни, Джилл, — на эту роль претендовала Эшли Грин.[15]
В июне актриса Лэйк Белл, предположительно собиравшаяся исполнить роль помощника шерифа Джуди Хикс — бывшей одноклассницы Сидни — выбыла из проекта из-за напряжённого съёмочного графика.[16] Ненси О’Дэл вновь сыграет репортёршу[17] — до этого актриса уже появлялась во втором и третьем фильмах, а Роджер Джексон вновь озвучит маньяка во время телефонных разговоров.[18] Актриса Лорен Грем, собиравшаяся сыграть роль Кейт Кесслер, выбыла из проекта несколько дней спустя после начала основных съёмок.[19][20]
The Hollywood Reporter сообщил, что актрисы Анна Пакуин и Кристен Белл сыграют роли-камео в самом начале, как Дрю Бэрримор и Джада Пинкет-Смит до них.[21] Также стало известно, что Шенайя Граймс и Люси Хейл появятся в небольших эпизодах фильма.[22]
Съёмки
Первоначально съёмки должны были начаться в мае 2010 года, но начало съёмочного периода был передвинуто на 28 июня того же года. При бюджете $40 млн основные съёмки начались 28 июня 2010 года[11] Предполагалось, что съёмки закончатся 6 сентября, но после 42 съёмочных дней, они прекратились лишь 24 сентября.[21] Съёмки проходили в окрестностях города Энн Харбор в штате Мичиган.[23][24] Некоторые сцены-флешбеков были отсняты в школе Woodworth Middle Дерборне, Мичиган.[25] Бывшее здание суда города Ливония использовали в качестве здания полицейского участка.[26]
В апреле 2010 Крейвен искал книжный магазин и решил использовать для съёмок ещё не открывшийся магазин в Нортвилле под названием Next Chapter Bookstore Bistro. Режиссёру так понравились интерьер и название магазин, что он полностью сохранил их для съёмок. Крейвен также нанял повара магазина, чтобы готовить еду для съёмочной группы. Основные сцены снимались в первую неделю июня.[27] После пробного показа в январе 2010 года, Крейвен и Вайнштейны решили вырезать две сцены. В итоге, Эйми Тигарден и Элисон Бри пришлось вернуться в Детройт в конце января и пробыть на дополнительных съёмках до начала февраля — съёмки продолжались 4 дня. Пересъёмках подверглись сцены нападения на их героинь — в доме и на парковке, соответственно.[28][29][30]
Также было использовано множество компьютерных эффектов (CGI), что отличает четвёртую часть от остальных фильмов серии. К примеру вместо того, чтобы использовать нож с задвигающимся лезвием, лезвие было позже нарисовано на компьютере.[31] Смерть персонажа Энтони Андерсона снималась с помощью 30 камер с разных углов. Сцена смерти героя была придумана после того, как Крейвен услышал о подобном случае из документального фильма о сотрудниках «скорой помощи» — жертва, которую зарезали подобным образом, сама дошла до больницы с ножом в голове. Крейвен решил, что это довольно необычный случай. По словам Крейвена, он не сообщил боссам студии о изменениях в сцене, и шутя, добавил, что «будет надеяться, его не уволят на следующий день».[32]
Удалённые сцены
Из финальной версии было вырезано несколько сцен, появившихся в трейлерах и телевизионных роликах фильма:
- Альтернативное начало с Марни и Дженни.
- Дьюи устраивает импровизированную проверку свои подчиненных в доме Джилл - стучит в дверь и не отзывается.
- Кирби, Робби и Чарли разговаривают в школьном коридоре о предстоящем мероприятии Ударофон.
- Сцена у школьного фонтана.
- Дьюи делится своей обеспокоеностью убийствами и пережитым опытом с помощницей.
- Чарли и Робби приезжают в амбар для подготовки Ударофона. Когда Чарли с коробкой подходит к дверям, Робби пугает его.
- Дьюи и полиция на месте убийства Марни и Дженни - на стене кровью написана известная фраза о любимом ужастике. Офицер Перкинс говорит шерифу, что оружием убийства скорее всего является подобие охотничьего ножа.
- Кейт Робертс извиняется перед Джилл и Сидни за то, что она спала, когда произошло убийство Оливии.
- Тревор и Джилл в больнице после убийства Оливии и ранения Джилл в руку. Тревор пытается поцеловать её.
- Фраза Гейл «Go ahead if you have a guts!» (с англ. — «Давай, если кишка не тонка!») во время нападения на неё в амбаре.
- Расширенный финал
Отсылки к предыдущим частям
- У каждого нового персонажа есть свой прообраз из первого фильма: Джилл (Сидни), Кирби (Кейси Бейкер), Тревор (Билли Лумис), Чарли (Стью Мейхер), Робби (Ренди Микс) и Оливия(Тэйтэм Райли)
- Премьера фильма в США состоялась 15 апреля 2011 года — ровно 15 лет спустя после премьеры первой части.
- На «Ударофоне» можно увидеть манекены Кейси и Татум. Некоторые гости марафона переодеты в Дьюи и Гейл.
Отсылки к другим фильмам
- Энтони Андерсон играет полицейского по имени Энтони Перкинс. Энтони Перкинс — имя актёра, сыгравшего Нормана Бэйтса в фильмах серии «Психо». Его персонажа Билли Лумис цитирует в конце первого фильма: «Мы все иногда чуточку сходим с ума».
- В школьном кино-клубе висят постеры таких фильмов, как «У холмов есть глаза», «Хэллоуин 2», «Зелёная миля», «Рассвет мертвецов», «Кинг-Конг», «Изгоняющий дьявола», «Тролль 2», «Дрожь земли», «Просто кровь», «Армия тьмы», «Нечто», «Вертиго», «Бразилия», «Комната страха», «Волчья яма», «Хеллбой 2: Золотая армия», «Зак и Мири снимают порно», «Доказательство смерти», «Зомби-стриптизёрши», а также постер вымышленного фильма ужасов «Удар ножом».
- В разговоре с убийцей Кирби упоминает следующие ремейки: «Призрак дома на холме», «Кошмар на улице Вязов», «Мой кровавый Валентин», «Пятница, 13», «Выпускной», «У холмов есть глаза», «Последний дом слева», «Техасская резня бензопилой», «Ужас Амитивилля», «Чёрное Рождество», «Дом восковых фигур», «Туман», «Когда звонит незнакомец», «Пираньи»
- В комнате Кирби висит постер классического фильма ужасов «Носферату. Симфония ужаса». А в комнате Джилл висит постер фильма «Американский оборотень в Лондоне».
- Рингтон Дьюи — главная тема фильма «Полицейский из Беверли-Хиллз».
- В одном из эпизодов Кирби и Джилл смотрят «Зомби по имени Шон».
- В самом начале фильма упоминается «Пила 4»
Официальная игра
Официальная игра по фильму «Крик 4» для iOS и Android вышла после премьеры фильма.[33][34] Разработчик игры — The Weinstein Company, решившая расширить сферы своей деятельности, предлагая среди прочей продукции по своим фильмам ещё и видео-игры. В игре вам предстоит управлять убийцей в маске — Ghostface. Управляя им, вы должны настичь своих жертв и остаться незамеченным для полиции.
Релиз
Тестовый показ картины прошёл в Питтсбурге 6 января 2011 года.[35] Голливудская премьера состоялась 11 апреля 2011 года в кинотеатре Grauman’s Chinese Theatre.[36] В широкий прокат картина вышла 15 апреля 2011 года.[6]
Отзывы и критика
Фильм получил смешанные отзывы кинокритиков. Его рейтинг на сайте Internet Movie Database на балл ниже рейтинга первой части франшизы[37][38].
Кассовые сборы
Фильм вышел в прокат в 3 305 кинотеатрах на 4 400 экранах и в первую ночь собрал $1 млн,[39] добавив $8,7 млн в пятницу и ещё $7 млн в субботу,[40][41] заняв второе место по результатам за уик-енд.[42] Если верить специалистам, то результат $19,3 млн довольно «разочаровывающий»,[40][43] — второй по низким сборам результат франшизы.[41] В первые выходные, мировые сборы составили $37,3 млн на территории 30 стран, уступив место лишь мультфильму «Рио», собравшему $53,9 миллиона в 62 странах. Фильм стал лидером по сборам в Великобритании, собрав более 2 миллионов фунтов; занял второе место во Франции; третье — в Мексике и четвёртое в Австралии.[44] За выходные фильм переместился на пятую строчку, собрав $7,2 млн. В итоге, мировые сборы составили $97 035 182.[1]
| Выход в прокат | Бюджет | Кассовые сборы[1] | ||
|---|---|---|---|---|
| США и Канада | Мировые | Общие | ||
| 15 апреля 2011 | $40,000,000[1] | $38,180,928 | $58,854,254 | $97,035,182 |
DVD и Blu-Ray
Фильмы на Blu-ray и DVD дисках появились в продаже в Мексике 5 августа 2011,[45], 16 августа в Дании,[46] 17 августа в Швеции,[47] 22 августа в Великобритании и Ирландии,[48] 20 сентября в Канаде,[49] 4 октября в США,[50] и 6 октября в Австралии и Новой Зеландии,[51] в России 27 октября.
Напишите отзыв о статье "Крик 4"
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 5 [boxofficemojo.com/movies/?id=scream4.htm Scream 4(2011)]. Box Office Mojo. Amazon.com. Проверено 10 мая 2011. [www.webcitation.org/67Ef2FFrg Архивировано из первоисточника 27 апреля 2012].
- ↑ [www.newlookmedia.ru/?p=13485 Четвертый крик]
- ↑ Fletcher, Alex. [www.digitalspy.com/movies/a111220/weinstein-company-confirms-scream-4.html Weinstein Company confirms 'Scream 4'], Digital Spy, Digital Spy Limited (July 15, 2008). [www.webcitation.org/5gxk03pGr Архивировано] из первоисточника 22 мая 2009. Проверено 22 мая 2009.
- ↑ Shearer, Joe. [www.pastemagazine.com/articles/2009/02/scream-4-its-happening-again.html Scream 4: It's Happening], Paste Magazine, Paste Media Group (February 29, 2010). Проверено 1 мая 2010.
- ↑ [www.dreadcentral.com/news/36545/official-wes-craven-back-scream-4 Official: Wes Craven Back for Scream 4], DreadCentral, CraveOnline (March 23, 2010). Проверено 1 мая 2010.
- ↑ 1 2 [www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=64470 Scream 4 Coming to Theaters April 15, 2011], 'ComingSoon.net', CraveOnline (March 23, 2010). Проверено 1 мая 2010.
- ↑ 1 2 3 Belloni, Matthew. [www.reuters.com/article/idUSTRE64J0O820100520 Producer says Weinsteins cut her out of Scream 4], The Hollywood Reporter (May 20, 2010). Проверено 26 декабря 2010.
- ↑ Dickey, Josh. [www.thewrap.com/movies/article/konrad-sues-weinsteins-over-scream-4-17502 Konrad Sues Weinsteins Over 'Scream 4'], The Wrap (May 18, 2010). Проверено 20 мая 2010.
- ↑ Belloni, Matthew. [www.hollywoodreporter.com/thr-esq/weinsteins-pay-settle-producer-cathy-175058 Weinsteins Pay to Settle Producer Cathy Konrad's 'Scream 4' Lawsuit (Exclusive)], The Hollywood Reporter (April 5, 2011). Проверено 7 апреля 2011.
- ↑ [www.variety.com/article/VR1118009176.html?categoryid=13&cs=1 Dimension goes back to its roots], Variety, Reed Business Information (September 24, 2009).
- ↑ 1 2 Young, John. [popwatch.ew.com/2010/04/28/scream-4-poster-wes-craven/ Exclusive: New 'Scream 4' poster, plus an interview with director Wes Craven], Entertainment Weekly, Time Inc. (April 28, 2010). Проверено 1 мая 2010.
- ↑ Miska, Brad. [www.bloody-disgusting.com/news/19404 Who Won't Be Returning in 'Scream IV'? Cotton Weary], Bloody Disgusting, The Collective (March 9, 2010). Проверено 1 мая 2010.
- ↑ [www.showfax.com/role_selection.cfm?l=1&t=3&p=106163 Casting Sides for Scream 4]. Showfax. Проверено 1 мая 2010. [www.webcitation.org/67Ef88sim Архивировано из первоисточника 27 апреля 2012].
- ↑ Garret, Diane. [www.variety.com/article/VR1118019938.html?categoryid=4026&cs=1 Roberts, Panettiere join 'Scream' cast], Variety, Reed Business Information (May 28, 2010). Проверено 28 мая 2010.
- ↑ White, James [www.empireonline.com/news/story.asp?NID=27953 Ashley Greene Offered Scream 4's Lead]. Empire. Bauer Media Group (May 21, 2010). Проверено 17 апреля 2011. [www.webcitation.org/67Ef6wzTW Архивировано из первоисточника 27 апреля 2012].
- ↑ Reynolds, Simon. [www.digitalspy.com/movies/news/a233183/cravens-scream-4-loses-cast-member.html Craven's 'Scream 4' loses cast member], Digital Spy, Hachette Filipacchi UK (June 25, 2010). Проверено 25 июня 2010.
- ↑ Reiher, Andrea. [blog.zap2it.com/thedishrag/2010/06/scream-4-filming-nancy-odell-tweets-from-set.html 'Scream 4' filming, Nancy O'Dell tweets from set], Zap2it, Tribune Media Services (June 25, 2010). [www.webcitation.org/5rCu0Z7Si Архивировано] из первоисточника July 13, 2010-->. Проверено June 26, 2010<--.
- ↑ [www.bloody-disgusting.com/news/20790 Ghostface Voice Actor Returns for 'Scream IV'], Bloody Disgusting, The Collective (July 5, 2010). Проверено 5 июля 2010.
- ↑ McCabe, Joseph. [www.fearnet.com/news/b19483_lauren_graham_says_so_long_scream_4.html Lauren Graham Says "So Long" to 'Scream 4'], FEARnet, Horror Entertainment, LLC (June 30, 2010). Проверено 30 июня 2010.
- ↑ [www.digitalspy.co.uk/movies/news/a229000/lauren-graham-confirms-scream-4-role.html Lauren Graham confirms 'Scream 4' role], Digital Spy, Hachette Filipacchi UK (June 17, 2010). Проверено 17 июня 2010.
- ↑ 1 2 Kit, Borys. [heatvision.hollywoodreporter.com/2010/08/anna-paquin-kristen-bell-in-scream-4.html Anna Paquin, Kristen Bell in 'Scream 4'; script now at 140 pages], The Hollywood Reporter, Nielsen Business Media (August 25, 2010). Проверено 26 августа 2010.
- ↑ Reiher, Andrea. [blog.zap2it.com/thedishrag/2010/08/scream-4-shenae-grimes-lucy-hale-definitely-in-for-a-fright.html 'Scream 4': Shenae Grimes, Lucy Hale definitely in for a fright], Zap2it, Tribune Media Services (August 27, 2010). Проверено 27 августа 2010.
- ↑ Block, Alex-Ben. [www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/film/news/e3i7deb554f2e0e8b2f817275205c5a4b0c Weinsteins ramp up release, production slate], The Hollywood Reporter, Nielsen Business Media (July 28, 2010). [www.webcitation.org/5sHijp7gc Архивировано] из первоисточника 26 августа 2010. Проверено 29 июля 2010.
- ↑ Hinds, Julie. [m.freep.com/detail.jsp?key=634540&rc=ent&full=1 Michigan's a hot spot for making movies], Detroit Free Press, Gannett Company (April 16, 2010). Проверено 5 мая 2010.
- ↑ Miska, Brad. [www.bloody-disgusting.com/news/20660 Michigan School Becomes a Stand-In for Flashback Scene in 'Scream IV'], Bloody Disgusting, The Collective (June 22, 2010). Проверено 22 июня 2010.
- ↑ Abramczyk, Ken. [www.hometownlife.com/article/20100627/NEWS10/6270439 Wes Craven movie to be shot at old court], Hometown Life (June 27, 2010). [www.webcitation.org/5rCu5VBRl Архивировано] из первоисточника 13 июля 2010. Проверено 30 июня 2010.
- ↑ Walsh, Tom. [www.freep.com/article/20100705/COL06/7050364/Scream-4-gives-owners-of-new-Northville-bookshop-a-huge-thrill 'Scream 4' gives owners of new Northville bookshop a huge thrill], Detroit Free Press, Gannett Company (July 5, 2010). Проверено 6 июля 2010.
- ↑ (April 15, 2011) «Scream Returns!». Entertainment Weekly (Time Inc.) (1150).
- ↑ Kelsey, Nancy. [northville.patch.com/articles/scream-4-to-re-shoot-next-week-in-northville Scream 4 to Re-Shoot Next Week in Northville], Northville Patch (January 25, 2011). Проверено 27 января 2011.
- ↑ Stack, Tim. [insidemovies.ew.com/2011/02/02/scream-4-wes-craven-additional-shooting-exclusive/ 'Scream 4' director Wes Craven on the horror flick resuming production: 'They're not reshoots' -- Exclusive], Entertainment Weekly, Time Inc. (February 2, 2011). Проверено 3 февраля 2011.
- ↑ Lang, Derrik J. [abcnews.go.com/Entertainment/wireStory?id=13299483&page=3 'Scream 4' Is Tech Savvy yet Tech Wary]. Associated Press (posted by ABC.com) (April 5, 2011). Проверено 8 апреля 2011. [www.webcitation.org/67Ef8j83W Архивировано из первоисточника 27 апреля 2012].
- ↑ Warner, Karen [www.mtv.com/news/articles/1662177/scream-4-emma-roberts-adam-brody.jhtml 'Scream 4' Stars Pick Their Favorite Death Scenes]. MTV.com (April 18, 2011). Проверено 4 мая 2011. [www.webcitation.org/67EfAyJpZ Архивировано из первоисточника 27 апреля 2012].
- ↑ [ohnotheydidnt.livejournal.com/58366038.html Kill Some Teenagers in the 'Scream 4' Game for the iPhone and iPad!]
- ↑ [www.eurogamer.net/articles/2011-04-21-scream-4-slashes-on-to-iphone-ipad Scream 4 slashes on to iPhone, iPad]
- ↑ Sciretta, Peter [www.slashfilm.com/early-buzz-scream-4/#more-95326 Early Buzz: 'Scream 4']. /Film (January 7, 2011). Проверено 27 января 2011. [www.webcitation.org/67EfBYUEh Архивировано из первоисточника 27 апреля 2012].
- ↑ Stack, Tim. [insidemovies.ew.com/2011/04/11/scream-4-premiere/ 'Scream 4': Watch the star-studded premiere red carpet arrivals here!], Entertainment Weekly, Time Inc. (April 11, 2011). Проверено 11 апреля 2011.
- ↑ [www.imdb.com/title/tt0117571/ Scream] at imdb
- ↑ [www.imdb.com/title/tt1262416/ Scream 4] at imdb
- ↑ Gray, Brandon. [boxofficemojo.com/news/?id=3138&p=.htm Weekend Briefing: 'Scream 4,' 'Rio' Set to Perk Up Box Office], Box Office Mojo, Amazon.com (April 15, 2011). Проверено 17 апреля 2011.
- ↑ 1 2 Template error: argument title is required.
- ↑ 1 2 [www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?view=openings&id=scream.htm&p=.htm Scream Movies Opening Weekends]. Box Office Mojo. Amazon.com. Проверено 17 апреля 2011. [www.webcitation.org/67EfCOpub Архивировано из первоисточника 27 апреля 2012]. Ошибка в сносках?: Неверный тег
<ref>: название «BOMScream» определено несколько раз для различного содержимого - ↑ Gray, Brandon. [boxofficemojo.com/news/?id=3142&p=.htm Weekend Report: 'Rio' Leads, 'Scream' Bleeds], Box Office Mojo, Amazon.com (April 18, 2011). Проверено 18 апреля 2011.
- ↑ Young, John. [insidemovies.ew.com/2011/04/17/box-office-report-rio-scream-4/ Box office report: 'Rio' grabs year's best opening with $40 mil, 'Scream 4' settles for $19.3 mil], Entertainment Weekly, Time Inc. (April 17, 2011). Проверено 18 апреля 2011.
- ↑ RC. [www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/international-box-office-rio-soars-to-top-spot-again-2269469.html International box office: 'Rio' soars to top spot again], The Independent (April 18, 2011). Проверено 18 апреля 2011.
- ↑ [www.saharis.com/store/osc/product_info.php?products_id=14332 saharis.com]. saharis.com (5 августа 2011). Проверено 7 августа 2011.
- ↑ [www.scanbox.com/ShowMovie.aspx?ConfigID=13a0&ItemID=8428 scanbox.com]. scanbox.com (14 апреля 2011). Проверено 31 июля 2011. [www.webcitation.org/67Ef2l3bw Архивировано из первоисточника 27 апреля 2012].
- ↑ [www.discshop.se/filmer/dvd/scream_4/P92104 Discshop.se]. Discshop.se (11 июля 2011). Проверено 31 июля 2011. [www.webcitation.org/67Ef3a9Il Архивировано из первоисточника 27 апреля 2012].
- ↑ [www.amazon.co.uk/Scream-4-Blu-ray-Neve-Campbell/dp/B0050I7J92 Scream 4 BluRay] — Amazon.com.uk
- ↑ [www.amazon.ca/Scream-4-Blu-ray-Neve-Campbell/dp/B0057GUH3C/ref=sr_1_2?s=dvd&ie=UTF8&qid=1312318881&sr=1-2 Scream 4 [Blu-ray]: Amazon.ca: Neve Campbell, David Arquette, Courteney Cox, Emma Roberts, Hayden Panettiere, Wes Craven: DVD]
- ↑ [www.shocktillyoudrop.com/news/topnews.php?id=19554 Scream 4 Coming to DVD...]. Shock Till You Drop. [www.webcitation.org/67Ef4twcq Архивировано из первоисточника 27 апреля 2012].
- ↑ [www.ezydvd.com.au/item.zml/813715 Buy Scream 4 @ EzyDVD]. Ezydvd.com.au. Проверено 31 июля 2011. [www.webcitation.org/67Ef5fMZE Архивировано из первоисточника 27 апреля 2012].
Ошибка в сносках?: Тег <ref> с именем «dread2», определённый в <references>, не используется в предшествующем тексте.
Ссылки
- [www.scream-4.com/ Официальный сайт] (англ.)
- «Крик 4» (англ.) на сайте Internet Movie Database
| ||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Крик 4
– Дай ка сюда это письмо, – сказал Кутузов, обращаясь к князю Андрею. – Вот изволите видеть. – И Кутузов, с насмешливою улыбкой на концах губ, прочел по немецки австрийскому генералу следующее место из письма эрцгерцога Фердинанда: «Wir haben vollkommen zusammengehaltene Krafte, nahe an 70 000 Mann, um den Feind, wenn er den Lech passirte, angreifen und schlagen zu konnen. Wir konnen, da wir Meister von Ulm sind, den Vortheil, auch von beiden Uferien der Donau Meister zu bleiben, nicht verlieren; mithin auch jeden Augenblick, wenn der Feind den Lech nicht passirte, die Donau ubersetzen, uns auf seine Communikations Linie werfen, die Donau unterhalb repassiren und dem Feinde, wenn er sich gegen unsere treue Allirte mit ganzer Macht wenden wollte, seine Absicht alabald vereitelien. Wir werden auf solche Weise den Zeitpunkt, wo die Kaiserlich Ruseische Armee ausgerustet sein wird, muthig entgegenharren, und sodann leicht gemeinschaftlich die Moglichkeit finden, dem Feinde das Schicksal zuzubereiten, so er verdient». [Мы имеем вполне сосредоточенные силы, около 70 000 человек, так что мы можем атаковать и разбить неприятеля в случае переправы его через Лех. Так как мы уже владеем Ульмом, то мы можем удерживать за собою выгоду командования обоими берегами Дуная, стало быть, ежеминутно, в случае если неприятель не перейдет через Лех, переправиться через Дунай, броситься на его коммуникационную линию, ниже перейти обратно Дунай и неприятелю, если он вздумает обратить всю свою силу на наших верных союзников, не дать исполнить его намерение. Таким образом мы будем бодро ожидать времени, когда императорская российская армия совсем изготовится, и затем вместе легко найдем возможность уготовить неприятелю участь, коей он заслуживает».]Кутузов тяжело вздохнул, окончив этот период, и внимательно и ласково посмотрел на члена гофкригсрата.
– Но вы знаете, ваше превосходительство, мудрое правило, предписывающее предполагать худшее, – сказал австрийский генерал, видимо желая покончить с шутками и приступить к делу.
Он невольно оглянулся на адъютанта.
– Извините, генерал, – перебил его Кутузов и тоже поворотился к князю Андрею. – Вот что, мой любезный, возьми ты все донесения от наших лазутчиков у Козловского. Вот два письма от графа Ностица, вот письмо от его высочества эрцгерцога Фердинанда, вот еще, – сказал он, подавая ему несколько бумаг. – И из всего этого чистенько, на французском языке, составь mеmorandum, записочку, для видимости всех тех известий, которые мы о действиях австрийской армии имели. Ну, так то, и представь его превосходительству.
Князь Андрей наклонил голову в знак того, что понял с первых слов не только то, что было сказано, но и то, что желал бы сказать ему Кутузов. Он собрал бумаги, и, отдав общий поклон, тихо шагая по ковру, вышел в приемную.
Несмотря на то, что еще не много времени прошло с тех пор, как князь Андрей оставил Россию, он много изменился за это время. В выражении его лица, в движениях, в походке почти не было заметно прежнего притворства, усталости и лени; он имел вид человека, не имеющего времени думать о впечатлении, какое он производит на других, и занятого делом приятным и интересным. Лицо его выражало больше довольства собой и окружающими; улыбка и взгляд его были веселее и привлекательнее.
Кутузов, которого он догнал еще в Польше, принял его очень ласково, обещал ему не забывать его, отличал от других адъютантов, брал с собою в Вену и давал более серьезные поручения. Из Вены Кутузов писал своему старому товарищу, отцу князя Андрея:
«Ваш сын, – писал он, – надежду подает быть офицером, из ряду выходящим по своим занятиям, твердости и исполнительности. Я считаю себя счастливым, имея под рукой такого подчиненного».
В штабе Кутузова, между товарищами сослуживцами и вообще в армии князь Андрей, так же как и в петербургском обществе, имел две совершенно противоположные репутации.
Одни, меньшая часть, признавали князя Андрея чем то особенным от себя и от всех других людей, ожидали от него больших успехов, слушали его, восхищались им и подражали ему; и с этими людьми князь Андрей был прост и приятен. Другие, большинство, не любили князя Андрея, считали его надутым, холодным и неприятным человеком. Но с этими людьми князь Андрей умел поставить себя так, что его уважали и даже боялись.
Выйдя в приемную из кабинета Кутузова, князь Андрей с бумагами подошел к товарищу,дежурному адъютанту Козловскому, который с книгой сидел у окна.
– Ну, что, князь? – спросил Козловский.
– Приказано составить записку, почему нейдем вперед.
– А почему?
Князь Андрей пожал плечами.
– Нет известия от Мака? – спросил Козловский.
– Нет.
– Ежели бы правда, что он разбит, так пришло бы известие.
– Вероятно, – сказал князь Андрей и направился к выходной двери; но в то же время навстречу ему, хлопнув дверью, быстро вошел в приемную высокий, очевидно приезжий, австрийский генерал в сюртуке, с повязанною черным платком головой и с орденом Марии Терезии на шее. Князь Андрей остановился.
– Генерал аншеф Кутузов? – быстро проговорил приезжий генерал с резким немецким выговором, оглядываясь на обе стороны и без остановки проходя к двери кабинета.
– Генерал аншеф занят, – сказал Козловский, торопливо подходя к неизвестному генералу и загораживая ему дорогу от двери. – Как прикажете доложить?
Неизвестный генерал презрительно оглянулся сверху вниз на невысокого ростом Козловского, как будто удивляясь, что его могут не знать.
– Генерал аншеф занят, – спокойно повторил Козловский.
Лицо генерала нахмурилось, губы его дернулись и задрожали. Он вынул записную книжку, быстро начертил что то карандашом, вырвал листок, отдал, быстрыми шагами подошел к окну, бросил свое тело на стул и оглянул бывших в комнате, как будто спрашивая: зачем они на него смотрят? Потом генерал поднял голову, вытянул шею, как будто намереваясь что то сказать, но тотчас же, как будто небрежно начиная напевать про себя, произвел странный звук, который тотчас же пресекся. Дверь кабинета отворилась, и на пороге ее показался Кутузов. Генерал с повязанною головой, как будто убегая от опасности, нагнувшись, большими, быстрыми шагами худых ног подошел к Кутузову.
– Vous voyez le malheureux Mack, [Вы видите несчастного Мака.] – проговорил он сорвавшимся голосом.
Лицо Кутузова, стоявшего в дверях кабинета, несколько мгновений оставалось совершенно неподвижно. Потом, как волна, пробежала по его лицу морщина, лоб разгладился; он почтительно наклонил голову, закрыл глаза, молча пропустил мимо себя Мака и сам за собой затворил дверь.
Слух, уже распространенный прежде, о разбитии австрийцев и о сдаче всей армии под Ульмом, оказывался справедливым. Через полчаса уже по разным направлениям были разосланы адъютанты с приказаниями, доказывавшими, что скоро и русские войска, до сих пор бывшие в бездействии, должны будут встретиться с неприятелем.
Князь Андрей был один из тех редких офицеров в штабе, который полагал свой главный интерес в общем ходе военного дела. Увидав Мака и услыхав подробности его погибели, он понял, что половина кампании проиграна, понял всю трудность положения русских войск и живо вообразил себе то, что ожидает армию, и ту роль, которую он должен будет играть в ней.
Невольно он испытывал волнующее радостное чувство при мысли о посрамлении самонадеянной Австрии и о том, что через неделю, может быть, придется ему увидеть и принять участие в столкновении русских с французами, впервые после Суворова.
Но он боялся гения Бонапарта, который мог оказаться сильнее всей храбрости русских войск, и вместе с тем не мог допустить позора для своего героя.
Взволнованный и раздраженный этими мыслями, князь Андрей пошел в свою комнату, чтобы написать отцу, которому он писал каждый день. Он сошелся в коридоре с своим сожителем Несвицким и шутником Жерковым; они, как всегда, чему то смеялись.
– Что ты так мрачен? – спросил Несвицкий, заметив бледное с блестящими глазами лицо князя Андрея.
– Веселиться нечему, – отвечал Болконский.
В то время как князь Андрей сошелся с Несвицким и Жерковым, с другой стороны коридора навстречу им шли Штраух, австрийский генерал, состоявший при штабе Кутузова для наблюдения за продовольствием русской армии, и член гофкригсрата, приехавшие накануне. По широкому коридору было достаточно места, чтобы генералы могли свободно разойтись с тремя офицерами; но Жерков, отталкивая рукой Несвицкого, запыхавшимся голосом проговорил:
– Идут!… идут!… посторонитесь, дорогу! пожалуйста дорогу!
Генералы проходили с видом желания избавиться от утруждающих почестей. На лице шутника Жеркова выразилась вдруг глупая улыбка радости, которой он как будто не мог удержать.
– Ваше превосходительство, – сказал он по немецки, выдвигаясь вперед и обращаясь к австрийскому генералу. – Имею честь поздравить.
Он наклонил голову и неловко, как дети, которые учатся танцовать, стал расшаркиваться то одной, то другой ногой.
Генерал, член гофкригсрата, строго оглянулся на него; не заметив серьезность глупой улыбки, не мог отказать в минутном внимании. Он прищурился, показывая, что слушает.
– Имею честь поздравить, генерал Мак приехал,совсем здоров,только немного тут зашибся, – прибавил он,сияя улыбкой и указывая на свою голову.
Генерал нахмурился, отвернулся и пошел дальше.
– Gott, wie naiv! [Боже мой, как он прост!] – сказал он сердито, отойдя несколько шагов.
Несвицкий с хохотом обнял князя Андрея, но Болконский, еще более побледнев, с злобным выражением в лице, оттолкнул его и обратился к Жеркову. То нервное раздражение, в которое его привели вид Мака, известие об его поражении и мысли о том, что ожидает русскую армию, нашло себе исход в озлоблении на неуместную шутку Жеркова.
– Если вы, милостивый государь, – заговорил он пронзительно с легким дрожанием нижней челюсти, – хотите быть шутом , то я вам в этом не могу воспрепятствовать; но объявляю вам, что если вы осмелитесь другой раз скоморошничать в моем присутствии, то я вас научу, как вести себя.
Несвицкий и Жерков так были удивлены этой выходкой, что молча, раскрыв глаза, смотрели на Болконского.
– Что ж, я поздравил только, – сказал Жерков.
– Я не шучу с вами, извольте молчать! – крикнул Болконский и, взяв за руку Несвицкого, пошел прочь от Жеркова, не находившего, что ответить.
– Ну, что ты, братец, – успокоивая сказал Несвицкий.
– Как что? – заговорил князь Андрей, останавливаясь от волнения. – Да ты пойми, что мы, или офицеры, которые служим своему царю и отечеству и радуемся общему успеху и печалимся об общей неудаче, или мы лакеи, которым дела нет до господского дела. Quarante milles hommes massacres et l'ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire, – сказал он, как будто этою французскою фразой закрепляя свое мнение. – C'est bien pour un garcon de rien, comme cet individu, dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. [Сорок тысяч человек погибло и союзная нам армия уничтожена, а вы можете при этом шутить. Это простительно ничтожному мальчишке, как вот этот господин, которого вы сделали себе другом, но не вам, не вам.] Мальчишкам только можно так забавляться, – сказал князь Андрей по русски, выговаривая это слово с французским акцентом, заметив, что Жерков мог еще слышать его.
Он подождал, не ответит ли что корнет. Но корнет повернулся и вышел из коридора.
Гусарский Павлоградский полк стоял в двух милях от Браунау. Эскадрон, в котором юнкером служил Николай Ростов, расположен был в немецкой деревне Зальценек. Эскадронному командиру, ротмистру Денисову, известному всей кавалерийской дивизии под именем Васьки Денисова, была отведена лучшая квартира в деревне. Юнкер Ростов с тех самых пор, как он догнал полк в Польше, жил вместе с эскадронным командиром.
11 октября, в тот самый день, когда в главной квартире всё было поднято на ноги известием о поражении Мака, в штабе эскадрона походная жизнь спокойно шла по старому. Денисов, проигравший всю ночь в карты, еще не приходил домой, когда Ростов, рано утром, верхом, вернулся с фуражировки. Ростов в юнкерском мундире подъехал к крыльцу, толконув лошадь, гибким, молодым жестом скинул ногу, постоял на стремени, как будто не желая расстаться с лошадью, наконец, спрыгнул и крикнул вестового.
– А, Бондаренко, друг сердечный, – проговорил он бросившемуся стремглав к его лошади гусару. – Выводи, дружок, – сказал он с тою братскою, веселою нежностию, с которою обращаются со всеми хорошие молодые люди, когда они счастливы.
– Слушаю, ваше сиятельство, – отвечал хохол, встряхивая весело головой.
– Смотри же, выводи хорошенько!
Другой гусар бросился тоже к лошади, но Бондаренко уже перекинул поводья трензеля. Видно было, что юнкер давал хорошо на водку, и что услужить ему было выгодно. Ростов погладил лошадь по шее, потом по крупу и остановился на крыльце.
«Славно! Такая будет лошадь!» сказал он сам себе и, улыбаясь и придерживая саблю, взбежал на крыльцо, погромыхивая шпорами. Хозяин немец, в фуфайке и колпаке, с вилами, которыми он вычищал навоз, выглянул из коровника. Лицо немца вдруг просветлело, как только он увидал Ростова. Он весело улыбнулся и подмигнул: «Schon, gut Morgen! Schon, gut Morgen!» [Прекрасно, доброго утра!] повторял он, видимо, находя удовольствие в приветствии молодого человека.
– Schon fleissig! [Уже за работой!] – сказал Ростов всё с тою же радостною, братскою улыбкой, какая не сходила с его оживленного лица. – Hoch Oestreicher! Hoch Russen! Kaiser Alexander hoch! [Ура Австрийцы! Ура Русские! Император Александр ура!] – обратился он к немцу, повторяя слова, говоренные часто немцем хозяином.
Немец засмеялся, вышел совсем из двери коровника, сдернул
колпак и, взмахнув им над головой, закричал:
– Und die ganze Welt hoch! [И весь свет ура!]
Ростов сам так же, как немец, взмахнул фуражкой над головой и, смеясь, закричал: «Und Vivat die ganze Welt»! Хотя не было никакой причины к особенной радости ни для немца, вычищавшего свой коровник, ни для Ростова, ездившего со взводом за сеном, оба человека эти с счастливым восторгом и братскою любовью посмотрели друг на друга, потрясли головами в знак взаимной любви и улыбаясь разошлись – немец в коровник, а Ростов в избу, которую занимал с Денисовым.
– Что барин? – спросил он у Лаврушки, известного всему полку плута лакея Денисова.
– С вечера не бывали. Верно, проигрались, – отвечал Лаврушка. – Уж я знаю, коли выиграют, рано придут хвастаться, а коли до утра нет, значит, продулись, – сердитые придут. Кофею прикажете?
– Давай, давай.
Через 10 минут Лаврушка принес кофею. Идут! – сказал он, – теперь беда. – Ростов заглянул в окно и увидал возвращающегося домой Денисова. Денисов был маленький человек с красным лицом, блестящими черными глазами, черными взлохмоченными усами и волосами. На нем был расстегнутый ментик, спущенные в складках широкие чикчиры, и на затылке была надета смятая гусарская шапочка. Он мрачно, опустив голову, приближался к крыльцу.
– Лавг'ушка, – закричал он громко и сердито. – Ну, снимай, болван!
– Да я и так снимаю, – отвечал голос Лаврушки.
– А! ты уж встал, – сказал Денисов, входя в комнату.
– Давно, – сказал Ростов, – я уже за сеном сходил и фрейлен Матильда видел.
– Вот как! А я пг'одулся, бг'ат, вчег'а, как сукин сын! – закричал Денисов, не выговаривая р . – Такого несчастия! Такого несчастия! Как ты уехал, так и пошло. Эй, чаю!
Денисов, сморщившись, как бы улыбаясь и выказывая свои короткие крепкие зубы, начал обеими руками с короткими пальцами лохматить, как пес, взбитые черные, густые волосы.
– Чог'т меня дег'нул пойти к этой кг'ысе (прозвище офицера), – растирая себе обеими руками лоб и лицо, говорил он. – Можешь себе пг'едставить, ни одной каг'ты, ни одной, ни одной каг'ты не дал.
Денисов взял подаваемую ему закуренную трубку, сжал в кулак, и, рассыпая огонь, ударил ею по полу, продолжая кричать.
– Семпель даст, паг'оль бьет; семпель даст, паг'оль бьет.
Он рассыпал огонь, разбил трубку и бросил ее. Денисов помолчал и вдруг своими блестящими черными глазами весело взглянул на Ростова.
– Хоть бы женщины были. А то тут, кг'оме как пить, делать нечего. Хоть бы дг'аться ског'ей.
– Эй, кто там? – обратился он к двери, заслышав остановившиеся шаги толстых сапог с бряцанием шпор и почтительное покашливанье.
– Вахмистр! – сказал Лаврушка.
Денисов сморщился еще больше.
– Сквег'но, – проговорил он, бросая кошелек с несколькими золотыми. – Г`остов, сочти, голубчик, сколько там осталось, да сунь кошелек под подушку, – сказал он и вышел к вахмистру.
Ростов взял деньги и, машинально, откладывая и ровняя кучками старые и новые золотые, стал считать их.
– А! Телянин! Здог'ово! Вздули меня вчег'а! – послышался голос Денисова из другой комнаты.
– У кого? У Быкова, у крысы?… Я знал, – сказал другой тоненький голос, и вслед за тем в комнату вошел поручик Телянин, маленький офицер того же эскадрона.
Ростов кинул под подушку кошелек и пожал протянутую ему маленькую влажную руку. Телянин был перед походом за что то переведен из гвардии. Он держал себя очень хорошо в полку; но его не любили, и в особенности Ростов не мог ни преодолеть, ни скрывать своего беспричинного отвращения к этому офицеру.
– Ну, что, молодой кавалерист, как вам мой Грачик служит? – спросил он. (Грачик была верховая лошадь, подъездок, проданная Теляниным Ростову.)
Поручик никогда не смотрел в глаза человеку, с кем говорил; глаза его постоянно перебегали с одного предмета на другой.
– Я видел, вы нынче проехали…
– Да ничего, конь добрый, – отвечал Ростов, несмотря на то, что лошадь эта, купленная им за 700 рублей, не стоила и половины этой цены. – Припадать стала на левую переднюю… – прибавил он. – Треснуло копыто! Это ничего. Я вас научу, покажу, заклепку какую положить.
– Да, покажите пожалуйста, – сказал Ростов.
– Покажу, покажу, это не секрет. А за лошадь благодарить будете.
– Так я велю привести лошадь, – сказал Ростов, желая избавиться от Телянина, и вышел, чтобы велеть привести лошадь.
В сенях Денисов, с трубкой, скорчившись на пороге, сидел перед вахмистром, который что то докладывал. Увидав Ростова, Денисов сморщился и, указывая через плечо большим пальцем в комнату, в которой сидел Телянин, поморщился и с отвращением тряхнулся.
– Ох, не люблю молодца, – сказал он, не стесняясь присутствием вахмистра.
Ростов пожал плечами, как будто говоря: «И я тоже, да что же делать!» и, распорядившись, вернулся к Телянину.
Телянин сидел всё в той же ленивой позе, в которой его оставил Ростов, потирая маленькие белые руки.
«Бывают же такие противные лица», подумал Ростов, входя в комнату.
– Что же, велели привести лошадь? – сказал Телянин, вставая и небрежно оглядываясь.
– Велел.
– Да пойдемте сами. Я ведь зашел только спросить Денисова о вчерашнем приказе. Получили, Денисов?
– Нет еще. А вы куда?
– Вот хочу молодого человека научить, как ковать лошадь, – сказал Телянин.
Они вышли на крыльцо и в конюшню. Поручик показал, как делать заклепку, и ушел к себе.
Когда Ростов вернулся, на столе стояла бутылка с водкой и лежала колбаса. Денисов сидел перед столом и трещал пером по бумаге. Он мрачно посмотрел в лицо Ростову.
– Ей пишу, – сказал он.
Он облокотился на стол с пером в руке, и, очевидно обрадованный случаю быстрее сказать словом всё, что он хотел написать, высказывал свое письмо Ростову.
– Ты видишь ли, дг'уг, – сказал он. – Мы спим, пока не любим. Мы дети пг`axa… а полюбил – и ты Бог, ты чист, как в пег'вый день создания… Это еще кто? Гони его к чог'ту. Некогда! – крикнул он на Лаврушку, который, нисколько не робея, подошел к нему.
– Да кому ж быть? Сами велели. Вахмистр за деньгами пришел.
Денисов сморщился, хотел что то крикнуть и замолчал.
– Сквег'но дело, – проговорил он про себя. – Сколько там денег в кошельке осталось? – спросил он у Ростова.
– Семь новых и три старых.
– Ах,сквег'но! Ну, что стоишь, чучела, пошли вахмистг'а, – крикнул Денисов на Лаврушку.
– Пожалуйста, Денисов, возьми у меня денег, ведь у меня есть, – сказал Ростов краснея.
– Не люблю у своих занимать, не люблю, – проворчал Денисов.
– А ежели ты у меня не возьмешь деньги по товарищески, ты меня обидишь. Право, у меня есть, – повторял Ростов.
– Да нет же.
И Денисов подошел к кровати, чтобы достать из под подушки кошелек.
– Ты куда положил, Ростов?
– Под нижнюю подушку.
– Да нету.
Денисов скинул обе подушки на пол. Кошелька не было.
– Вот чудо то!
– Постой, ты не уронил ли? – сказал Ростов, по одной поднимая подушки и вытрясая их.
Он скинул и отряхнул одеяло. Кошелька не было.
– Уж не забыл ли я? Нет, я еще подумал, что ты точно клад под голову кладешь, – сказал Ростов. – Я тут положил кошелек. Где он? – обратился он к Лаврушке.
– Я не входил. Где положили, там и должен быть.
– Да нет…
– Вы всё так, бросите куда, да и забудете. В карманах то посмотрите.
– Нет, коли бы я не подумал про клад, – сказал Ростов, – а то я помню, что положил.
Лаврушка перерыл всю постель, заглянул под нее, под стол, перерыл всю комнату и остановился посреди комнаты. Денисов молча следил за движениями Лаврушки и, когда Лаврушка удивленно развел руками, говоря, что нигде нет, он оглянулся на Ростова.
– Г'остов, ты не школьнич…
Ростов почувствовал на себе взгляд Денисова, поднял глаза и в то же мгновение опустил их. Вся кровь его, бывшая запертою где то ниже горла, хлынула ему в лицо и глаза. Он не мог перевести дыхание.
– И в комнате то никого не было, окромя поручика да вас самих. Тут где нибудь, – сказал Лаврушка.
– Ну, ты, чог'това кукла, повог`ачивайся, ищи, – вдруг закричал Денисов, побагровев и с угрожающим жестом бросаясь на лакея. – Чтоб был кошелек, а то запог'ю. Всех запог'ю!
Ростов, обходя взглядом Денисова, стал застегивать куртку, подстегнул саблю и надел фуражку.
– Я тебе говог'ю, чтоб был кошелек, – кричал Денисов, тряся за плечи денщика и толкая его об стену.
– Денисов, оставь его; я знаю кто взял, – сказал Ростов, подходя к двери и не поднимая глаз.
Денисов остановился, подумал и, видимо поняв то, на что намекал Ростов, схватил его за руку.
– Вздог'! – закричал он так, что жилы, как веревки, надулись у него на шее и лбу. – Я тебе говог'ю, ты с ума сошел, я этого не позволю. Кошелек здесь; спущу шкуг`у с этого мег`завца, и будет здесь.
– Я знаю, кто взял, – повторил Ростов дрожащим голосом и пошел к двери.
– А я тебе говог'ю, не смей этого делать, – закричал Денисов, бросаясь к юнкеру, чтоб удержать его.
Но Ростов вырвал свою руку и с такою злобой, как будто Денисов был величайший враг его, прямо и твердо устремил на него глаза.
– Ты понимаешь ли, что говоришь? – сказал он дрожащим голосом, – кроме меня никого не было в комнате. Стало быть, ежели не то, так…
Он не мог договорить и выбежал из комнаты.
– Ах, чог'т с тобой и со всеми, – были последние слова, которые слышал Ростов.
Ростов пришел на квартиру Телянина.
– Барина дома нет, в штаб уехали, – сказал ему денщик Телянина. – Или что случилось? – прибавил денщик, удивляясь на расстроенное лицо юнкера.
– Нет, ничего.
– Немного не застали, – сказал денщик.
Штаб находился в трех верстах от Зальценека. Ростов, не заходя домой, взял лошадь и поехал в штаб. В деревне, занимаемой штабом, был трактир, посещаемый офицерами. Ростов приехал в трактир; у крыльца он увидал лошадь Телянина.
Во второй комнате трактира сидел поручик за блюдом сосисок и бутылкою вина.
– А, и вы заехали, юноша, – сказал он, улыбаясь и высоко поднимая брови.
– Да, – сказал Ростов, как будто выговорить это слово стоило большого труда, и сел за соседний стол.
Оба молчали; в комнате сидели два немца и один русский офицер. Все молчали, и слышались звуки ножей о тарелки и чавканье поручика. Когда Телянин кончил завтрак, он вынул из кармана двойной кошелек, изогнутыми кверху маленькими белыми пальцами раздвинул кольца, достал золотой и, приподняв брови, отдал деньги слуге.
– Пожалуйста, поскорее, – сказал он.
Золотой был новый. Ростов встал и подошел к Телянину.
– Позвольте посмотреть мне кошелек, – сказал он тихим, чуть слышным голосом.
С бегающими глазами, но всё поднятыми бровями Телянин подал кошелек.
– Да, хорошенький кошелек… Да… да… – сказал он и вдруг побледнел. – Посмотрите, юноша, – прибавил он.
Ростов взял в руки кошелек и посмотрел и на него, и на деньги, которые были в нем, и на Телянина. Поручик оглядывался кругом, по своей привычке и, казалось, вдруг стал очень весел.
– Коли будем в Вене, всё там оставлю, а теперь и девать некуда в этих дрянных городишках, – сказал он. – Ну, давайте, юноша, я пойду.
Ростов молчал.
– А вы что ж? тоже позавтракать? Порядочно кормят, – продолжал Телянин. – Давайте же.
Он протянул руку и взялся за кошелек. Ростов выпустил его. Телянин взял кошелек и стал опускать его в карман рейтуз, и брови его небрежно поднялись, а рот слегка раскрылся, как будто он говорил: «да, да, кладу в карман свой кошелек, и это очень просто, и никому до этого дела нет».
– Ну, что, юноша? – сказал он, вздохнув и из под приподнятых бровей взглянув в глаза Ростова. Какой то свет глаз с быстротою электрической искры перебежал из глаз Телянина в глаза Ростова и обратно, обратно и обратно, всё в одно мгновение.
– Подите сюда, – проговорил Ростов, хватая Телянина за руку. Он почти притащил его к окну. – Это деньги Денисова, вы их взяли… – прошептал он ему над ухом.
– Что?… Что?… Как вы смеете? Что?… – проговорил Телянин.
Но эти слова звучали жалобным, отчаянным криком и мольбой о прощении. Как только Ростов услыхал этот звук голоса, с души его свалился огромный камень сомнения. Он почувствовал радость и в то же мгновение ему стало жалко несчастного, стоявшего перед ним человека; но надо было до конца довести начатое дело.
– Здесь люди Бог знает что могут подумать, – бормотал Телянин, схватывая фуражку и направляясь в небольшую пустую комнату, – надо объясниться…
– Я это знаю, и я это докажу, – сказал Ростов.
– Я…
Испуганное, бледное лицо Телянина начало дрожать всеми мускулами; глаза всё так же бегали, но где то внизу, не поднимаясь до лица Ростова, и послышались всхлипыванья.
– Граф!… не губите молодого человека… вот эти несчастные деньги, возьмите их… – Он бросил их на стол. – У меня отец старик, мать!…
Ростов взял деньги, избегая взгляда Телянина, и, не говоря ни слова, пошел из комнаты. Но у двери он остановился и вернулся назад. – Боже мой, – сказал он со слезами на глазах, – как вы могли это сделать?
– Граф, – сказал Телянин, приближаясь к юнкеру.
– Не трогайте меня, – проговорил Ростов, отстраняясь. – Ежели вам нужда, возьмите эти деньги. – Он швырнул ему кошелек и выбежал из трактира.
Вечером того же дня на квартире Денисова шел оживленный разговор офицеров эскадрона.
– А я говорю вам, Ростов, что вам надо извиниться перед полковым командиром, – говорил, обращаясь к пунцово красному, взволнованному Ростову, высокий штаб ротмистр, с седеющими волосами, огромными усами и крупными чертами морщинистого лица.
Штаб ротмистр Кирстен был два раза разжалован в солдаты зa дела чести и два раза выслуживался.
– Я никому не позволю себе говорить, что я лгу! – вскрикнул Ростов. – Он сказал мне, что я лгу, а я сказал ему, что он лжет. Так с тем и останется. На дежурство может меня назначать хоть каждый день и под арест сажать, а извиняться меня никто не заставит, потому что ежели он, как полковой командир, считает недостойным себя дать мне удовлетворение, так…
– Да вы постойте, батюшка; вы послушайте меня, – перебил штаб ротмистр своим басистым голосом, спокойно разглаживая свои длинные усы. – Вы при других офицерах говорите полковому командиру, что офицер украл…
– Я не виноват, что разговор зашел при других офицерах. Может быть, не надо было говорить при них, да я не дипломат. Я затем в гусары и пошел, думал, что здесь не нужно тонкостей, а он мне говорит, что я лгу… так пусть даст мне удовлетворение…
– Это всё хорошо, никто не думает, что вы трус, да не в том дело. Спросите у Денисова, похоже это на что нибудь, чтобы юнкер требовал удовлетворения у полкового командира?
Денисов, закусив ус, с мрачным видом слушал разговор, видимо не желая вступаться в него. На вопрос штаб ротмистра он отрицательно покачал головой.
– Вы при офицерах говорите полковому командиру про эту пакость, – продолжал штаб ротмистр. – Богданыч (Богданычем называли полкового командира) вас осадил.
– Не осадил, а сказал, что я неправду говорю.
– Ну да, и вы наговорили ему глупостей, и надо извиниться.
– Ни за что! – крикнул Ростов.
– Не думал я этого от вас, – серьезно и строго сказал штаб ротмистр. – Вы не хотите извиниться, а вы, батюшка, не только перед ним, а перед всем полком, перед всеми нами, вы кругом виноваты. А вот как: кабы вы подумали да посоветовались, как обойтись с этим делом, а то вы прямо, да при офицерах, и бухнули. Что теперь делать полковому командиру? Надо отдать под суд офицера и замарать весь полк? Из за одного негодяя весь полк осрамить? Так, что ли, по вашему? А по нашему, не так. И Богданыч молодец, он вам сказал, что вы неправду говорите. Неприятно, да что делать, батюшка, сами наскочили. А теперь, как дело хотят замять, так вы из за фанаберии какой то не хотите извиниться, а хотите всё рассказать. Вам обидно, что вы подежурите, да что вам извиниться перед старым и честным офицером! Какой бы там ни был Богданыч, а всё честный и храбрый, старый полковник, так вам обидно; а замарать полк вам ничего? – Голос штаб ротмистра начинал дрожать. – Вы, батюшка, в полку без году неделя; нынче здесь, завтра перешли куда в адъютантики; вам наплевать, что говорить будут: «между павлоградскими офицерами воры!» А нам не всё равно. Так, что ли, Денисов? Не всё равно?
Денисов всё молчал и не шевелился, изредка взглядывая своими блестящими, черными глазами на Ростова.
– Вам своя фанаберия дорога, извиниться не хочется, – продолжал штаб ротмистр, – а нам, старикам, как мы выросли, да и умереть, Бог даст, приведется в полку, так нам честь полка дорога, и Богданыч это знает. Ох, как дорога, батюшка! А это нехорошо, нехорошо! Там обижайтесь или нет, а я всегда правду матку скажу. Нехорошо!
