Криштиану Роналду

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Криштиану Роналду
Общая информация
Полное имя Криштиану Роналду душ Сантуш Авейру
Прозвища Ронни[1], КриРо, CR, CR7
Машина, Криш[2]
Родился
Фуншал, Мадейра, Португалия
Гражданство
Рост 185[3] см
Вес 80[3] кг
Позиция крайний полузащитник
нападающий
Информация о клубе
Клуб Реал Мадрид
Номер 7
Карьера
Молодёжные клубы
1993—1995 Андоринья
1995—1997 Насьонал
1997—2002 Спортинг (Лиссабон)
Клубная карьера*
2002—2003 Спортинг (Лиссабон) 25 (3)
2002   Спортинг B 2 (0)
2003—2009 Манчестер Юнайтед 196 (84)
2009— Реал Мадрид 243 (265)
Национальная сборная**
2001 Португалия (до 15) 9 (7)[4]
2001—2002 Португалия (до 17) 7 (5)[4]
2002—2003 Португалия (до 21) 10 (3)
2003 Португалия (до 20) 5 (1)
2003— Португалия 135 (66)
2004 Португалия (олимп.) 3 (2)
Международные медали
Чемпионаты Европы
Серебро Португалия 2004
Бронза Польша/Украина 2012
Золото Франция 2016
Государственные награды

* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов, откорректировано по состоянию на 29 октября 2016.

** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах, откорректировано по состоянию
на 10 октября 2016.

Криштиа́ну Рона́лду душ Са́нтуш Аве́йру[5] (порт. Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro; род. 5 февраля 1985, Фуншал) — португальский футболист, выступающий за испанский клуб «Реал Мадрид» и сборную Португалии, в составе которой стал чемпионом Европы 2016 года. Являлся самым дорогим футболистом в истории футбола до 2013 года — за его переход из английского «Манчестер Юнайтед» в «Реал» было заплачено 80 млн фунтов стерлингов. Лучший бомбардир в истории сборной Португалии, а также рекордсмен по количеству сыгранных за неё матчей. Считается одним из лучших футболистов современности[6][7][8][9]. Официально признан ПФФ лучшим игроком в истории португальского футбола[10].

Роналду был признан лучшим молодым игроком чемпионата Европы 2004 года. Чемпион английской Премьер-лиги сезонов 2006/07 (лучший игрок и лучший молодой игрок сезона), 2007/08 (лучший игрок сезона) и 2008/09. В сезоне 2006/07 дошёл с «Манчестер Юнайтед» до полуфинала Лиги чемпионов, а в следующем сезоне выиграл в финале у лондонского «Челси». Обладатель «Золотой бутсы» 2008, 2011, 2014 и 2015 годов. В 2008 году был признан лучшим футболистом года в клубном европейском футболе по версии УЕФА и лучшим игроком Лиги чемпионов, получил «Золотой мяч» как лучший футболист Европы и награду «Игрок года ФИФА» как лучший футболист мира. В январе 2015 года стал обладателем своего третьего «Золотого мяча», как лучший футболист мира в 2014 году.





Биография

Криштиану родился в семье Марии Долореш душ Сантуш Авейру и Жозе Диниша Авейру (1954—2005). Криштиану был четвёртым ребёнком в семье после старшего брата Угу (родился в 1975 году) и двух сестёр, Эльмы (родилась в 1974 году) и Лилианы Кати (исп.) (родилась в 1976 году). Лилиана Катя — певица, выступающая в Португалии под сценическим именем «Ronalda». Второе имя, данное Криштиану при рождении, Роналду, для Португалии достаточно редкое. Родители назвали мальчика в честь Рональда Рейгана, так как отец Криштиану был поклонником тогдашнего американского президента[11].

Клубная карьера

Начало карьеры

В детстве любимой командой Роналду была «Бенфика». В восьмилетнем возрасте он играл за любительскую команду «Андоринья», в которой работал его отец. В 1995 году Криштиану подписал контракт с местным клубом «Насьонал». После победной кампании в «Насьонале» Роналду отправился на трёхдневный просмотр в «Спортинг», по итогам которого заключил контракт с этим лиссабонским клубом[12].

«Спортинг»

В 1997 году Роналду перешёл в молодёжную академию «Спортинга». Он стал единственным футболистом в истории клуба, сыгравшим за все составы «Спортинга» — до 16, до 17, до 18 лет, резервную и основную команды — в течение одного сезона[13]. Он дебютировал за взрослый состав «Спортинга» 15 августа 2001 года в товарищеском матче против лиссабонского «Атлетико», выйдя на замену во втором тайме и отличившись забитым мячом[14]. В это же время он сыграл за сборную Португалии на молодёжном чемпионате Европы для футболистов до 17 лет[15].

Одним из первых 16-летнего Роналду заметил тогдашний главный тренер «Ливерпуля» Жерар Улье, но мерсисайдцы не решились заключить контракт с португальцем, посчитав, что он ещё слишком молод и ему нужно время для развития своих навыков[16]. Однако уже летом 2003 года его заметил главный тренер «Манчестер Юнайтед» сэр Алекс Фергюсон, когда «Спортинг» победил «Юнайтед» со счётом 3:1 на матче открытия стадиона «Жозе Алваладе» в Лиссабоне. Игра Роналду впечатлила футболистов «Юнайтед», и они убедили Фергюсона подписать контракт с талантливым португальцем[17].

«Манчестер Юнайтед»

Роналду стал первым португальским игроком в истории «Манчестер Юнайтед», заключив контракт с клубом после окончания сезона 2002/03. Сумма трансфера составила 12,24 млн фунтов[18]. Роналду попросил для себя номер «28» (свой номер в «Спортинге»), так как не хотел дополнительного давления, связанного с номером «7», который ранее принадлежал таким легендарным игрокам «Юнайтед», как Джордж Бест, Брайан Робсон, Эрик Кантона и Дэвид Бекхэм. «После того как я перешёл в клуб, тренер спросил меня, под каким номером я хочу играть. Я сказал, что под номером 28. Но Фергюсон сказал: „Нет, ты получишь номер 7“. Эта знаменитая футболка стала для меня дополнительным источником мотивации. Я был вынужден оправдать ожидания после такой чести в мой адрес»[19].

Роналду дебютировал за «Юнайтед» в домашнем матче с «Болтон Уондерерс» на «Олд Траффорд» 16 августа 2003 года, выйдя на замену. Встреча завершилась победой хозяев со счётом 4:0. Первый гол за «красных дьяволов» португалец забил 1 ноября 2003 года в матче с «Портсмутом», который завершился со счётом 3:0. 29 октября 2005 года именно Роналду забил 1000-й гол «Манчестер Юнайтед» в Премьер-лиге — в матче с «Мидлсбро», который завершился поражением «Юнайтед» со счётом 1:4[20]. По итогам сезонов 2004/05 и 2005/06 Роналду выиграл специальный приз лучшему молодому футболисту года по версии FIFPro.

В ноябре и декабре 2006 года Роналду получил звание игрока месяца Премьер-лиги, став третьим в истории этого турнира футболистом, которому удалось взять две награды подряд (после Денниса Бергкампа в 1997 году и Робби Фаулера в 1996 году)[21][22]. 5 мая 2007 года Роналду забил свой пятидесятый гол за «Юнайтед» в дерби с «Манчестер Сити», после которого клуб завоевал титул чемпионов премьер-лиги сезона 2006/07.

Несмотря на появившиеся в марте 2007 года слухи о том, что «Реал Мадрид» готов заплатить за Роналду 80 млн. евро (54 млн фунтов)[23], 13 апреля португалец подписал 5-летний контракт с клубом, предусматривавший также увеличение зарплаты до 120 000 фунтов в неделю, что сделало его самым высокооплачиваемым футболистом в истории «Манчестер Юнайтед»[24][25].

В сезоне 2006/07 Роналду был в центре ряда инцидентов, связанных с симуляцией. Португальца раскритиковал Гарет Саутгейт за эпизод с «нырком» в декабре 2006 года в матче с «Мидлсбро»[26]. 4 февраля 2007 года Роналду вновь обвинили в симуляции — в матче с «Тоттенхэм Хотспур», когда он заработал спорный пенальти в столкновении со Стидом Мальбранком[27]. Несмотря на некоторую неоднозначность своих выступлений, Роналду по итогам сезона собрал множество наград. Он получил звания «футболист года» и «молодой футболист года» по версии Профессиональной футбольной ассоциации, повторив тем самым достижение Энди Грея в сезоне 1976/77 и став вторым в истории футболистом, получившим обе награды по итогам одного сезона[28]. В апреле он собрал полный набор трофеев, получив приз «футболист года» по версии болельщиков ПФА. Португалец также вошёл в «команду сезона» по версии ПФА, наряду с шестью другими футболистами «Манчестер Юнайтед».

Сезон 2007/08 начался для Роналду неудачно: в матче с «Портсмутом» за удар головой Ричарда Хьюза он получил красную карточку и трёхматчевую дисквалификацию[29]. После этого инцидента португалец признался, что он «многому научился» и больше не будет позволять соперникам «провоцировать» его[30]. Криштиану забил единственный гол в матче группового этапа Лиги чемпионов со «Спортингом», а также победный гол в добавленное время во второй встрече с лиссабонским клубом, который «Манчестер Юнайтед» выиграл со счётом 2:1 и вышел на первое место в своей группе[31].

В борьбе за «Золотой мяч» 2007 года Роналду занял второе место, уступив лишь бразильцу Кака из «Милана»[32], а в борьбе за звание лучшего футболиста года по версии ФИФА занял третье место, уступив Кака и Лионелю Месси[33].

Роналду сделал свой единственный хет-трик за «Юнайтед» 12 января 2008 года в матче с «Ньюкаслом» на «Олд Траффорд», завершившемся победой хозяев со счётом 6:0. После этого матча «Манчестер Юнайтед» возглавил турнирную таблицу Премьер-лиги[34]. Во встрече с «Редингом» 19 января он забил свой двадцать третий гол в чемпионате — столько же голов он забил во всех турнирах в сезоне 2006/07[35]. В первом матче плей-офф Лиги чемпионов против «Лиона» 20 февраля неизвестный болельщик «Лиона» целился зелёным лазером в Роналду и его одноклубника, Нани, после чего «Юнайтед» подал официальную жалобу в УЕФА[36]. Месяц спустя «Лион» был оштрафован на 5000 швейцарских франков (2427 фунтов) за этот инцидент[37].

19 марта 2008 года Роналду впервые в своей карьере в «Юнайтед» вышел на поле с капитанской повязкой и забил оба гола за свой клуб во встрече с «Болтоном», завершившейся со счётом 2:0[38]. Второй из его голов в этом матче стал 33-м голом Роналду в сезоне, что стало новым клубным рекордом по количеству голов, забитых полузащитником. Таким образом, Роналду побил рекорд Джорджа Беста, который в сезоне 1967/68 забил 32 гола[39]. Голевые показатели Роналду сделали его не только лучшим бомбардиром Премьер-лиги в сезоне (31 гол), но и первым вингером в истории, завоевавшим «Золотую бутсу»[40].

21 мая 2008 года в финале Лиги чемпионов 2007/08 в Москве против «Челси» Роналду забил первый гол на 26-й минуте, но «Челси» удалось отыграться на 45-й минуте. Основное и дополнительное время победителя не выявили. В серии пенальти Роналду не смог забить в ворота Петра Чеха и «Челси» уже готов был праздновать победу, но Джон Терри не смог реализовать свой пенальти, и в итоге «Юнайтед» выиграл со счётом 6:5. Роналду был выбран игроком матча по версии УЕФА[41], закончив сезон с 42 голами во всех соревнованиях — ему не хватило лишь четырёх голов до повторения рекорда легендарного нападающего «Юнайтед» Дениса Лоу, забившего 46 мячей в сезоне 1963/64.

5 июня 2008 года телеканал Sky Sports сообщил, что Роналду заинтересован в переходе в «Реал Мадрид», если испанский клуб предложит ему контракт с той суммой, которой обещали ранее в этом году[42]. «Манчестер Юнайтед» составил официальную жалобу на незаконные попытки «Реала» переманить португальца и 9 июня направил её в ФИФА, но ФИФА отказалась применять какие-либо санкции к мадридскому клубу[43][44]. На протяжении большей части лета продолжались спекуляции о будущем Роналду, пока 6 августа португалец не объявил, что он остаётся в «Юнайтед» ещё минимум на один сезон[45].

7 июля в Амстердаме португальцу провели операцию на лодыжке[46]. Он вернулся в игру 17 сентября в матче группового этапа Лиги чемпионов 2008/09 против «Вильярреала», выйдя на замену Пак Чи Сону[47]. Свой первый гол в сезоне Криштиану забил 23 сентября в матче Кубка Лиги против «Мидлсбро», завершившемся со счётом 3:1. Свой 100-й и 101-й гол за «Манчестер Юнайтед» португалец забил в матче против «Сток Сити» 15 ноября 2008 года, оба — ударами со штрафного (матч завершился победой «Юнайтед» со счётом 5:0)[48]. После голов в ворота «гончаров» Роналду имеет на своём лицевом счету голы в ворота всех остальных 19 команд Премьер-лиги[49].

По итогам 2008 года Роналду получил «Золотой мяч», став четвёртым игроком «Юнайтед» в истории и первым за последние 40 лет, удостоившимся этой престижной награды. В ходе голосования португалец набрал 446 очков, намного опередив ближайших преследователей Лионеля Месси (281 очко) и Фернандо Торреса (179 очков). 12 января 2009 года Криштиану Роналду получил награду «Игрок года ФИФА» как лучший футболист мира 2008 года по версии ФИФА.

11 июня 2009 года «Манчестер Юнайтед» принял предложение «Реала» о продаже Роналду в испанский клуб за 80 млн фунтов стерлингов[50]. Представители семьи Глейзеров заявили, что трансфер был полностью согласован с Фергюсоном[51]. После завершения своего трансфера в «Реал» Роналду выразил благодарность Фергюсону за помощь в развитии его как футболиста, сказав: «Он был моим отцом в спортивном плане, одним из самых важных и самых определяющих факторов, повлиявших на мою карьеру»[52].

«Реал Мадрид»

Летом 2009 года Роналду перешёл в «Реал Мадрид». В ходе переговоров Флорентино Перес и Дэвид Алан Гилл сошлись на сумме 93,4 миллионов евро (~ 80 млн фунтов стерлингов). Португальский полузащитник стал самым дорогим игроком в истории мирового футбола, побив рекорд Зидана, который перешёл из туринского «Ювентуса» в мадридский «Реал» в 2001 году (~ 76 млн евро).

Первый гол за «Реал» Роналду забил в матче с эквадорским ЛДУ, отличившись с пенальти. Первый гол в официальном матче за «Реал Мадрид» Роналду забил 29 августа 2009 во встрече с «Депортиво» (3:2), отличившись на 35-й минуте с пенальти. Второй гол он забил 12 сентября в матче с «Эспаньолом» (3:0) в добавленное арбитром время.

После ухода Рауля Роналду взял 7-й номер[53]. 23 октября 2010 года Роналду забил четыре гола «Расингу»[54]. В последнем матче 2010 года Криштиану отличился хет-триком в ворота «Леванте»[55].

9 января 2011 года Роналду забил три гола в матче с «Вильярреалом»[56]. 6 февраля, забив два мяча в ворота клуба «Реал Сосьедад», установил рекорд «Реала» — Криштиану Роналду понадобился всего 51 матч, чтобы забить 50 мячей в чемпионате. Предыдущий рекорд принадлежал Ференцу Пушкашу — 54 матча[57]. 21 мая Роналду установил новый рекорд результативности в одном сезоне для чемпионата Испании. Полузащитник королевского клуба отличился 40 раз, обогнав предыдущий рекорд на 2 мяча. По системе гол+пас так же стал лидером чемпионата (40+11), обогнав Лионеля Месси (31+18) на 2 очка.

В рамках 3-го тура чемпионата Испании сезона 2010/11, в матче против клуба «Реал Сосьедад», на 74-й минуте Роналду пробил штрафной, но мяч попал в спину его соотечественника Пепе, после чего отскочил в ворота. Этот гол источники записывают именно на защитника, но испанская газета Marca, которая вручает «Трофей Пичичи», записала гол на Криштиану.

5 мая 2012 года Роналду сыграл матч с «Гранадой», ставший для португальца 100-м в чемпионате Испании; в этой встрече он забил гол, который оказался 300-м, забитым Криштиану в профессиональной карьере[58].

8 мая 2013 года Роналду в матче с «Малагой» забил свой 200-й гол за «Реал Мадрид», примечательно то, что ему потребовалось для этого сыграть всего 197 матчей[59].

В Лиге чемпионов 2012/13 Криштиану Роналду стал лучшим бомбардиром, забив в турнире 12 голов.

10 декабря 2013 года в 6-м туре группового этапа Лиги чемпионов УЕФА Криштиану Роналду поразил на выезде ворота «Копенгагена» и установил новый рекорд результативности для групповой стадии турнира. Португалец отличился на 48-й минуте матча, забив свой девятый мяч в группе В.

В 2013 году Криштиану Роналду установил личный рекорд по количеству забитых голов за календарный год (69 голов), при этот данный результат стал лучшим в Европе, португалец обошёл Ибрагимовича (47 голов) и Месси (45 голов), которые заняли второе и третье место по забитым голам в 2013 году соответственно.[60]

30 сентября 2015 в матче второго тура Лиги чемпионов против «Мальмё» Криштиану Роналду забил 500 и 501 голы в карьере. «Реал» объявил, что португалец с 324 голами в 308 играх стал лучшим бомбардиром клуба, обойдя Рауля, забившего 323 гола в 741 игре.[61][62]

Матчи против «Барселоны»

Роналду стал первым игроком «Реала», который забивал в шести подряд матчах против «Барселоны» на «Камп Ноу».

В финале Кубка Испании 2011, Криштиану Роналду забил единственный и победный гол в ворота «Барселоны», принесший «Реалу» победу в турнире.

В ответном матче за Суперкубок Испании 2012, прошедшем на «Сантьяго Бернабеу», Криштиану забил победный гол в ворота «Барселоны», который позволил «Реалу» выиграть со счетом 2:1, а по сумме двух встреч стать обладателем трофея. Кроме того, Роналду повторил в этом матче рекорд Ивана Саморано, став вторым игроком в истории противостояния мадридского «Реала» и «Барселоны», которому удавалось забивать в пяти «Эль Классико» подряд. А уже в следующем Эль Класико Криштиану Роналду забил два гола в ворота каталонской команды и вошёл в историю, как футболист забивший в ворота «Барселоны» в шести матчах подряд, ранее это не удавалось никому.

27 февраля 2013 года Роналду забил два гола в ворота «Барселоны» в гостевом кубковом матче, который закончился победой «Реала» (3:1), благодаря этому Роналду стал первым футболистом, который забил в шести Эль-Класико подряд на «Камп Ноу».

2 апреля 2016 года Криштиану Роналду забил победный гол «Барселоне» в гостевом матче чемпионата Испании (1:2).

Стиль игры

Криштиану Роналду многими специалистами считается самым разносторонним и совершенным футболистом в мире.[63][64][65][66][67] Португалец умеет на поле практически всё: у него одинаково точный и сильный удар с обеих ног, Роналду очень много забивает головой.[68] Криштиану обладает уникальным ударом со штрафных: мяч после удара летит по замысловатой траектории с большой скоростью[69], сначала вверх, а перед воротами резко падает вниз и поражает ворота соперников. Роналду обладает отличной техникой дриблинга, которая позволяет ему нередко обыгрывать несколько соперников. При всем прочем, Криштиану очень быстр и вынослив.

Криштиану Роналду может выступать и как крайний атакующий полузащитник, так и в качестве центрального нападающего. В сезоне 2014/15 специалисты отметили, что почти 2/3 своих голов португалец забил с позиции центрального нападающего, тогда как ранее этот показатель составлял около 50 %, а в сезоне 2011/12 — всего 33 %[70].

Карьера в сборной

Криштиану Роналду впервые на международной арене заявил о себе на домашнем для португальцев Евро-2004. В первом матче группового этапа хозяева проиграли грекам 1:2. Про счёте 0:2 Криштиану Роналду забил свой первый гол за сборную. Второй гол он забил в полуфинальной игре против Нидерландов. В финале Евро-2004, однако, Роналду не справился с греками: после матча он не скрывал слёз, и эти кадры обошли весь мир. По итогам чемпионата Роналду вошёл в символическую сборную.

В отборочном цикле к чемпионату мира-2006 наиболее ярко Криштиану Роналду сыграл в домашнем матче со сборной России, забив два гола. Накануне ответного матча в Москве пришла весть о смерти отца футболиста[71]. Несмотря на это, Криштиану Роналду вышел на поле в стартовом составе и отыграл все 90 минут. В отборочном цикле к чемпионату мира забил 7 мячей. На чемпионате мира-2006 Португалия в своей группе выиграла все матчи, Криштиану Роналду забил гол с пенальти в ворота сборной Ирана. В 1/4 финала в матче с Англией он в послематчевой серии пенальти забил решающий удар, однако в той же игре отметился неприятным инцидентом, заставив судью удалить Уэйна Руни, который наступил на пах Рикарду Карвалью. За это Роналду был освистан в следующих двух играх и выбыл из борьбы за звание лучшего молодого игрока чемпионата мира.

На Евро-2008 Криштиану Роналду провел результативный для себя матч против команды Чехии, забив гол и отдав голевой пас Рикарду Куарежме. В четвертьфинале португальцы уступили немцам со счётом 2:3. На чемпионате мира-2010 в матче против КНДР (7:0) Криштиану Роналду забил гол и отдал голевую передачу, прервав свою безголевую серию за сборную, длившуюся почти полтора года.

На Евро-2012 в заключительном групповом матче против Нидерландов, Криштиану Роналду сначала сравнял счёт в первом тайме, забил второй и победный гол и был признан лучшим игроком матча. В четвертьфинальном матче с чехами Криштиану Роналду забил победный гол. В полуфинале сборная Португалии в серии пенальти уступила Испании 2:4. По итогам чемпионата Криштиану Роналду вошёл в символическую сборную. Также на чемпионате он стал первым португальским футболистом, которому удалось забить на пяти крупных турнирах в составе национальной команды, Роналду забивал в ворота соперников на трех чемпионатах Европы (2004, 2008, 2012) и двух чемпионатах мира (2006, 2010).

В отборочном турнире к чемпионату мира 2014 году Криштиану Роналду забил 4 гола на групповом этапе, по итогам которого сборная Португалии заняла второе место и попала в стыковые матчи, в которых соперником была Швеция. В первом стыковом матче в Португалии Криштиану Роналду забил единственный гол и принес победу своей команде. В ответном матче в Швеции он снова стал главным героем встречи, оформил хет-трик и помог своей сборной завоевать путевку на чемпионат мира в Бразилии. Перед чемпионатом мира Криштиану Роналду получил травму, но в итоге попал в заявку и, рискуя своми здоровьем, поехал в Бразилию. Во втором матче сборная Португалии играла со сборной США, при счёте 1:2 на 5-й добавленной минуте Криштиану Роналду сделал навес в штрафную, и Варела удачно его замкнул. В группе португальцы заняли третье место и не вышли в 1/8 финала, уступив по разнице мячей американцам.

В отборочным матчах к Евро-2016 Криштиану по прежнему являлся ключевым игроком своей сборной, принеся своими результативными действиями несколько важных побед. В финальной части европейского первенства Роналду впервые смог отличиться в заключительном матче группового этапа против сборной Венгрии, оформив дубль. В 1/8 финала против Хорватии после удара Роналду мяч в сетку ворот сумел добить Куарежма, принеся тем самым победу своей команды. В четвертьфинальном матче со сборной Польши победителя матча пришлось определять в серии пенальти, Португалии удалось одержать победу, а Роналду реализовал свой удар. Особенно удачным для Криштиану Роналду стал полуфинальный матч с сенсацией чемпионата сборной Уэльса, в котором капитан португальской сборной сумел забить победный гол, а также отдать голевой пас на Нани. Таким образом сборная Португалии впервые с 2004 года вышла в финал чемпионата Европы, где её соперником стала хозяйка турнира сборная Франции. По ходу турнира Роналду сумел установить три индивидуальных достижения: в матче против Австрии он установил новый рекорд по количеству матчей за сборную Португалии (у Криштиану их стало 128, в то время как у предыдущего рекордсмена Луиша Фигу — 127), кроме того, оформив дубль в ворота сборной Венгрии Роналду стал первым футболистом, которому удавалось отличиться на четырёх чемпионатах Европы подряд, а поразив ворота Уэльса Роналду сравнялся с Мишелем Платини по количеству голов на чемпионатах Европы (у обоих футболистов их стало девять). В финальном матче со сборной Франции Роналду при столкновении с Димитри Пайе получил повреждение колена, попытался продолжить матч, но вскоре попросил заменить его: на 25-й минуте матча он покинул поле на носилках. Португалия без своего капитана вырвала победу в добавленное время 1:0, а Роналду выиграл свой первый титул в составе сборной Португалии.

Матчи Криштиану Роналду за сборную Португалии

Итого: 135 матчей / 66 голов; 79 побед, 34 ничьи, 22 поражения.

(откорректировано по состоянию на 10 октября 2016 года)

Матчи Криштиану Роналду за олимпийскую сборную Португалии

Итого: 3 матча / 2 гола; 2 победы, 1 поражение.

Мнения футболистов и футбольных специалистов

«Роналду лучший футболист в мире. … Он впереди всех», — Алекс Фергюсон[72].

«Роналду — футболист из другого мира. Трудно найти слова, чтобы описать его талант», — Карло Анчелотти[73].

«Тренировать Роналду было лучшим в моей тренерской карьере. Это самый профессиональный футболист, которого я когда-либо знал. И я присоединяюсь к словам Карло Анчелотти о том, что Роналду — футболист другой планеты», — Жозе Моуринью[74].

«Нет более совершенного игрока, чем Роналду. Он может играть на любой позиции. Он всегда будет забивать, потому что бежит быстрее и прыгает выше. Потрясающий игрок. Роналду забьёт свои 30 мячей за сезон в любой команде, потому что он может сделать это сам», — Луи Саа[75].

«Я обожаю смотреть, как Роналду действует на поле. Криштиану обладает такими игровыми качествами, что порой кажется, ты смотришь не настоящий матч, а игру в PlayStation. Он удивительный футболист», — Эммануэль Адебайор[76].

«Если честно, я хотел бы видеть и сегодня Криштиану в „МЮ“. Он отличный футболист, незаменимый, лучший в мире, поэтому в нашей команде нет игрока, который бы не пожалел о его переходе в „Реал“», — Уэйн Руни[77].

«Этот футболист — лучший в мире. Мне нравились наши битвы. Если я сконцентрирован, я могу переиграть любого, но Криштиану был особенным. Помню, что как-то я едва не получил травму паха, потому что он сделал трюк и заставил меня сесть на шпагат», — Эшли Коул[78].

«Я восхищаюсь им, он великолепен. Он справляется с обороной блистательно, постоянно импровизирует», — Микель Артета[79].

«У Роналду хороший дриблинг, отличное чувство паса, он постоянно нацелен на ворота. Он всем нравится, потому что пробует делать то, что в футболе считают далеко не обязательным», — Хави[80].

«Да, он велик. Но с ним я часто не пересекался, всего пару раз, да и то в середине поля. Тяжелее пришлось крайним защитникам: я видел, как им сложно предугадывать, что сделает Роналду, особенно когда он набирал скорость», — Мартин Шкртел[81].

«Он силён физически и прекрасно одарён технически. Одним словом, у него есть всё», — Руд ван Нистелрой[82].

«Роналду — лучший из тех, с кем мне довелось вместе играть. Он не человек. Он — машина», — Зоран Тошич[83].

«Он полностью сбалансированный футболист, и я не могу назвать никаких слабых мест. Игра ногами, головой, великолепная скорость — всё при нём. Роналду — великий игрок, который готов отдавать весь свой талант на благо команды. И мы очень счастливы, что он играет за нас», — Жуан Мотинью[84].

«Криштиану — великий футболист. Он обладает всеми качествами отличного игрока, и к тому же играет очень быстро и раскрепощённо. У него очень сильный удар. Кроме того, когда Роналду исполняет штрафные, мяч летит по непредсказуемой траектории. Мы понимаем, что, предоставив ему простор на поле, практически обречём себя на неудачу», — Лионель Месси[85].

«По-моему, именно Криштиану — лучший футболист мира. Я так говорю не потому, что мы дружим и вместе играем. Просто Роналду умеет на поле всё… Криштиану — совершенный, идеальный футболист», — Пепе[86].

«Думаю, что это самый всесторонне развитый футболист в мире. Конечно, он является ориентиром для всех игроков. Хотелось бы, чтобы я был хоть наполовину так же хорош, как Роналду», — Гарет Бейл[87].

«Роналду — один из самых амбициозных игроков, которых я встречал в своей жизни. Он жаждет забивать в каждом матче. Поражают воображение его техника и физическая подготовка. Это очень разносторонний футболист, который обладает очень сильным ударом и знает, как обойти соперника в борьбе один на один. Кроме того, он умеет находить свободные зоны, зная, когда и как их надо использовать», — Хаби Алонсо[88].

«Криштиану является самым разносторонним футболистом в мире», — Месут Озиль[89].

"Вокруг Роналду постоянно идут какие-то обсуждения. Такова его суть, таково отношение к нему. Но в один момент приходит время, когда надо помолчать и просто посмотреть на его статистику. Нужно просто замолчать и смотреть, как он играет. То, что он вытворяет на поле — это просто безумие. Несколько лет назад Луи Саа сказал мне, что Роналду будет лучшим игроком на протяжении нескольких лет. Я ответил ему: «поживем-увидим», на что Саа вновь сказал мне: «Посмотрел бы ты, как он работает на тренировках. Это что-то невероятное», — Тьерри Анри[90].

Достижения

Командные достижения

Манчестер Юнайтед

Итого: 9 трофеев

Реал Мадрид

Итого: 8 трофеев

Сборная Португалии

Итого: 1 трофей

Личные достижения

  • Лучший игрок года по версии Globe Soccer (англ.) (2): 2011, 2013
  • Лучший молодой игрок мира по версии FIFPro (версия болельщиков) (2): 2005, 2006
  • Обладатель Трофея «Браво»: 2004
  • Обладатель премии AS (2): 2009, 2011
  • Обладатель премии ФИФА имени Ференца Пушкаша за лучший гол года по версии ФИФА: 2009 (гол в ворота «Порту»)
  • Обладатель приза IFFHS лучшему бомбардиру национальных чемпионатов: 2014[91][96]
  • Обладатель приза IFFHS лучшему бомбардиру мира в международных матчах (2): 2013, 2014[97]
  • Автор лучшего гола по версии читателей Marca: 2011 (в ворота «Барселоны» в финале Кубка Испании)
  • Автор 1000-го гола «Манчестер Юнайтед» в английской Премьер-лиге (в ворота «Мидлсбро» 29 октября 2005 года)
  • Обладатель приза за самый красивый гол сезона в «Манчестер Юнайтед» (2): 2008, 2009
  • Второй игрок чемпионата Испании (Приз Ди Стефано) (2): 2009/10, 2010/11
  • Входит в состав символической сборной мира по версии ФИФА (8): 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014
  • Входит в состав символической сборной Европы по версии УЕФА (9): 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014
  • Входит в состав символической сборной XXI века по версии УЕФА[98]
  • Входит в состав символической сборной по итогам чемпионата Европы по версии УЕФА (3): 2004, 2012, 2016
  • Входит в состав символической сборной XXI века по версии УЕФА
  • Входит в состав символической сборной первых 20 сезонов английской Премьер-лиги (версия экспертов)
  • Входит в состав символической сборной первых 20 сезонов английской Премьер-лиги (версия болельщиков)
  • Входит в состав символической сборной английской Премьер-лиги (4): 2006, 2007, 2008, 2009
  • Входит в состав символической сборной чемпионата Испании (4): 2010, 2011,2012, 2013
  • Входит в состав символической сборной 2009 года по версии FIFPro
  • Самый полезный игрок в Европе по версии читателей Marca: 2012/13

Рекорды

  • Лучший бомбардир в истории чемпионатов Европы: 9 голов[99]
  • Рекордсмен чемпионатов Европы по количеству сыгранных матчей: 21 матч
  • Лучший бомбардир в истории сборной Португалии: 66 голов
  • Рекордсмен сборной Португалии по количеству сыгранных матчей: 135 матчей
  • Рекордсмен сборной Португалии по количеству голов на чемпионатах Европы: 9 голов
  • Лучший бомбардир в истории еврокубков: 98 голов[100]
  • Лучший бомбардир в истории Лиги чемпионов УЕФА: 96 голов[101]
  • Лучший бомбардир в истории международных матчей на клубном уровне: 99 голов
  • Рекордсмен английской Премьер-лиги по количеству голов в сезоне (38-матчевый сезон): 31 гол (2007/08)[102]
  • Рекордсмен Лиги чемпионов УЕФА и Кубка европейских чемпионов по количеству голов в одном сезоне: 17 голов (2013/14)
  • Рекордсмен Лиги чемпионов УЕФА по количеству голов на групповом этапе в одном сезоне: 11 голов
  • Лучший бомбардир в истории плей-офф Лиги чемпионов УЕФА: 44 гола[100]
  • Лучший бомбардир в истории «Реал Мадрид»: 359 голов
  • Лучший бомбардир «Реал Мадрид» в чемпионате Испании: 255 голов
  • Лучший бомбардир «Реал Мадрид» в еврокубках: 80 голов
  • Рекордсмен «Реал Мадрид» по количеству голов в сезоне: 61 гол
  • Рекордсмен «Реал Мадрид» по количеству голов в сезоне чемпионата Испании: 48 голов
  • Единственный игрок, получивший подряд все три призовых мяча ФИФА: бронзовый (2007), серебряный (2009), золотой (2008)
  • Рекордсмен по количеству титулов обладателя «Золотой бутсы»: 4 титула
  • Первый игрок в истории чемпионата Испании, забивавший 25 и более голов в течение 6 сезонов подряд
  • Единственный игрок в истории чемпионата Испании, забивавший 30 и более голов в течение 6 сезонов подряд
  • Единственный игрок в истории испанского футбола, забивавший 50 и более голов во всех соревнованиях в течение 6 сезонов подряд
  • Единственный игрок в истории Лиги чемпионов УЕФА, забивавший 10 и более голов в течение 5 сезонов подряд
  • Забил первые 100 голов в чемпионате Испании за наименьшее количество матчей в истории соревнования: 92 матча
  • Забил первые 250 голов в чемпионате Испании за наименьшее количество матчей в истории соревнования: 228 матчей
  • Первый игрок в истории чемпионата Испании, забивший голы всем командам, принимавшим в нём участие, в течение одного сезона (2011/12)
  • Первый игрок в истории чемпионата Испании, забивший 40 и более голов в двух сезонах подряд
  • Рекордсмен чемпионата Испании по количеству матчей за один сезон, в которых удалось отметиться голом (38-матчевый сезон): 27 матчей[95]
  • Рекордсмен чемпионата Испании по количеству хет-триков: 30 хет-триков
  • Рекордсмен чемпионата Испании по количеству хет-триков за сезон: 8 хет-триков[95]
  • Рекордсмен испанского футбола по количеству хет-триков во всех соревнованиях: 37 хет-триков[95]
  • Единственный игрок в истории чемпионата Испании, принявший участие в 32 победных матчах в течение одного сезона
  • Единственный игрок в истории Лиги чемпионов УЕФА, забивший 16 голов за календарный год (2015)
  • Рекордсмен Лиги чемпионов УЕФА по количеству хет-триков за сезон: 3 хет-трика[103]
  • Первый игрок «Реал Мадрид», забивший в чемпионате Испании 14 голов за пять матчей подряд (2010/11)
  • Первый игрок «Реал Мадрид», сделавший 4 хет-трика в течение 11 первых матчей сезона (2011/12)
  • Один из шести игроков «Реал Мадрид», забивавших 3 гола в первом туре чемпионата Испании

Статистика выступлений

Обзор карьеры

Команда Период Официальные
матчи
Неофициальные
матчи
Итого
Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Спортинг (Лиссабон) 2001—2003 31 5 27 5 58 10
Спортинг B 2002 2 0 0 0 2 0
Манчестер Юнайтед 2003—2009 292 118 15 12 307 130
Реал Мадрид 2009— 358 371 47 24 405 395
Португалия 2003— 135 66 0 0 135 66
Португалия (до 15) 2001 9 7 0 0 9 7
Португалия (до 17) 2001—2002 7 5 0 0 7 5
Португалия (до 20) 2003 5 1 0 0 5 1
Португалия (до 21) 2002—2003 10 3 1 0 11 3
Португалия (олимп.) 2004 3 2 0 0 3 2
Прочие[104] 2005 - - 1 0 1 0
Всего за карьеру 852 578 91 41 943 619

(откорректировано по состоянию на 29 октября 2016 года)

Клубная карьера

Клуб Сезон Лига Кубки[105] Еврокубки[106] Прочие[107] Итого Товарищеские
матчи
Всего
Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Спортинг (Лиссабон) 2001/02 - - - - - - - - 0 0 5 1 5 1
2002/03 25 3 3 2 3 0 0 0 31 5 14 4 45 9
2003/04 - - - - - - - - 0 0 8 0 8 0
Итого 25 3 3 2 3 0 0 0 31 5 27 5 58 10
Спортинг B
(фарм-клуб)
2002/03 2 0 0 0 - - 0 0 2 0 0 0 2 0
Итого 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 2 0
Манчестер Юнайтед 2003/04 29 4 6 2 5 0 0 0 40 6 0 0 40 6
2004/05 33 5 9 4 8 0 0 0 50 9 0 0 50 9
2005/06 33 9 6 2 8 1 0 0 47 12 6 4 53 16
2006/07 34 17 8 3 11 3 0 0 53 23 3 4 56 27
2007/08 34 31 3 3 11 8 1 0 49 42 6 4 55 46
2008/09 33 18 6 3 12 4 2 1 53 26 0 0 53 26
Итого 196 84 38 17 55 16 3 1 292 118 15 12 307 130
Реал Мадрид 2009/10 29 26 0 0 6 7 0 0 35 33 10 3 45 36
2010/11 34 40 8 7 12 6 0 0 54 53 6 2 60 55
2011/12 38 46 5 3 10 10 2 1 55 60 9 8 64 68
2012/13 34 34 7 7 12 12 2 2 55 55 4 2 59 57
2013/14 30 31 6 3 11 17 0 0 47 51 10 6 57 57
2014/15 35 48 2 1 12 10 5 2 54 61 3 2 57 63
2015/16 36 35 0 0 12 16 0 0 48 51 5 1 53 52
2016/17 7 5 0 0 3 2 0 0 10 7 0 0 10 7
Итого 243 265 28 21 78 80 9 5 358 371 47 24 405 395
Всего за карьеру 466 352 69 40 136 96 12 6 683 494 89 41 772 535

(откорректировано по состоянию на 29 октября 2016 года)

Примечание:

По версии «Реал Мадрид» Криштиану Роналду забил за клуб на один мяч больше, чем в вышеприведённой статистике. В клубе считают, что 18 сентября 2010 года в матче «Реал Сосьедад» — «Реал Мадрид» один из голов забил Криштиану Роналду[108], который исполнял штрафной удар, а не Пепе[109], от спины которого мяч рикошетом влетел в ворота[110].

Выступления за сборные

Сборная Год Отборочные матчи ЧМ Финальные матчи ЧМ Отборочные матчи ЧЕ Финальные матчи ЧЕ Товарищеские матчи Итого
Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Португалия 2003 - - - - - - - - 2 0 2 0
2004 5 5 - - - - 6 2 5 0 16 7
2005 7 2 - - - - - - 4 0 11 2
2006 - - 6 1 4 3 - - 4 2 14 6
2007 - - - - 9 5 - - 1 0 10 5
2008 2 0 - - - - 3 1 3 0 8 1
2009 5 0 - - - - - - 2 1 7 1
2010 - - 4 1 2 2 - - 5 0 11 3
2011 - - - - 6 5 - - 2 2 8 7
2012 4 1 - - - - 5 3 4 1 13 5
2013 6 7 - - - - - - 3 3 9 10
2014 - - 3 1 2 2 - - 4 2 9 5
2015 - - - - 4 3 - - 1 0 5 3
2016 2 5 - - - - 7 3 3 3 12 11
Итого 31 20 13 3 27 20 21 9 43 14 135 66

(откорректировано по состоянию на 10 октября 2016 года)

Награды

Благотворительность

Роналду является одним из крупнейших благотворителей среди спортсменов[118]. В 2007 году мать Криштиану была прооперирована по поводу рака груди в Центральном госпитале Фуншала. С тех пор Роналду неоднократно делал пожертвования в пользу Португальской лиги борьбы с раком (порт. Liga Portuguesa contra o Cancro). Денежный приз за победу на Евро-2016 в размере 275 тысяч евро он также передал больным раком детям. В общей сложности Роналду перечислил более 10 миллионов евро на благотворительность.[119]

Личная жизнь

С 2010 года поддерживал отношения с российской супермоделью Ириной Шейк[120]. В январе 2015 года пара рассталась[121].

17 июня 2010 года Роналду стал отцом, его сын Криштиану-младший родился от суррогатной матери[122].

Напишите отзыв о статье "Криштиану Роналду"

Примечания

  1. [www.manutd.com/en/news-and-features/football-news/2013/feb/sir-alex-ferguson-discusses-cristiano-ronaldo-and-real-madrid.aspx Ronny bound to be great] (англ.). ManUtd.com (11 February 2013). [www.webcitation.org/6ERw1xcp8 Архивировано из первоисточника 15 февраля 2013].
  2. [www.sports.ru/tribuna/blogs/halamadrid2/311923.html Прозвища игроков «Реала»][неавторитетный источник? 2811 дней]
  3. 1 2 [www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1193041476158/1202773887674/jugador/Jugador/Cristiano_Ronaldo.htm Real Madrid C.F. — Official Web Site — Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro]
  4. 1 2 [www.fpf.pt/Sele%C3%A7%C3%B5es/Futebol/Masculino/Sele%C3%A7%C3%A3o-A/Jogadores/Jogador/id/669554/CRISTIANO-RONALDO Detalhe Jogador — Cristiano Ronaldo] (порт.), Federação Portuguesa de Futebol.
  5. И Криштиану, и Роналду являются именами футболиста, а не именем и фамилией, наиболее корректно их использование без разрыва.
  6. [news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/6561341.stm Ronaldo best in world, says Terry] (англ.), BBC Sport (16.04.2007).
  7. [www.guardian.co.uk/football/2008/jun/08/manchesterunited.portugal He's got the world at his feet] (англ.), The Guardian (08.06.2008).
  8. [sport.rian.ru/sport/20090612/174187332.html Роналду поможет «Реалу» побороться за титулы — Кака] (рус.), РИА Новости (12.06.2009).
  9. [www.soccer.ru/news/180059.shtml Моуринью: «Я — один из лучших тренеров, Роналду — сильнейший футболист планеты»] (рус.), Soccer.ru (25.05.2010).
  10. [www.championat.com/football/news-2036318-ronaldu-priznan-luchshim-igrokom-v-istorii-portugalskogo-futbola.html Роналду признан лучшим игроком в истории португальского футбола]
  11. [www.guardian.co.uk/football/2008/jun/08/manchesterunited.portugal The Guardian: He’s got the world at his feet] (англ.)
  12. [worldsoccer.about.com/od/soccerprofiles/p/cronaldo.htm Profile of Ronaldo at about.com. About.com].
  13. [www.manchestereveningnews.co.uk/sport/football/manchester_united/s/1005/1005391_clash_of_the_titans.html Clash of the titans. ManchesterEveningNews.com].
  14. [sportingcp200102.home.sapo.pt/fute_part_sen_10.htm Протокол матча «Спортинг» — «Атлетико»]
  15. [www.uefau17.com/history/index.htm Famous players featured in U17 c’ships. UEFAU17.com].
  16. [cristianoronaldo101.com/cristiano-ronaldo-profile-and-biography/ Cristiano Ronaldo Profile & Biography Cristianoronaldo101.com].
  17. [www.wldcup.com/euro/2004/players_present/472_cristiano_ronaldo_dos_santos_aveiros.html Cristiano Ronaldo Profile at world cup soccer. Wldcup.com].
  18. [home.skysports.com/player.aspx?plid=14937&clid=1&cpid=8 Cristiano Ronaldo. Sky Sports].
  19. [www.thesun.co.uk/article/0,,2007160696,00.html I never wanted the No7. The Sun. 12.04.2007].
  20. [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/4366686.stm Middlesbrough 4-1 Man Utd]. BBC Sport. Проверено 1 февраля 2010. [www.webcitation.org/65SvTrLkt Архивировано из первоисточника 15 февраля 2012].
  21. [www.inthenews.co.uk/news/autocodes/world-cup-teams/brazil/ronaldo-lands-back-back-accolades-$1040247.htm Ronaldo lands back-to-back accolades Inthenews.com.]
  22. [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/m/man_utd/6252317.stm Ronaldo wins monthly award again. BBC Sport].
  23. [football.guardian.co.uk/News_Story/0,,2055111,00.html Real ready to offer £54m to secure Ronaldo. The Guardian. 12.04.2007].
  24. [www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premiership/manchester_united/article1652823.ece Ferguson lets rip at Madrid after Ronaldo signs £31m deal. The Times. 14.04.2007].
  25. [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/m/man_utd/6551679.stm Ronaldo signs new deal at Man Utd. BBC Sport. 13.04.2007].
  26. [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/m/middlesbrough/6203634.stm Ronaldo antics angers Southgate. BBC Sport. 03.12.2006].
  27. [football.guardian.co.uk/News_Story/0,,2006756,00.html Diving row reopens FA debate over retrospective punishment. The Guardian. 06.02.2007].
  28. [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/6582201.stm Ronaldo secures PFA awards double. BBC. 22.04.2007].
  29. [www.manutd.com/default.sps?pagegid=%7BB4CEE8FA%2D9A47%2D47BC%2DB069%2D3F7A2F35DB70%7D&newsid=463240 Gemma Thompson. Ronny fell into Pompey trap. ManUtd.com. 15.08.2007].
  30. [news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/m/man_utd/6996227.stm Ronaldo pledges to keep his cool. BBC Sport. 15.08.2007].
  31. [news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/7110703.stm Gemma Thompson. Man Utd 2-1 Sporting Lisbon. BBC Sport. 27.11.2007].
  32. [www.uefa.com/competitions/ucl/news/kind=1/newsid=631048.html Kaká's year capped by Ballon d’Or. UEFA. 02.12.2007].
  33. [www.fifa.com/classicfootball/awards/gala/news/newsid=663385.html#ronaldo+going+right Ronaldo:Going the right. Fifa.com. 17.12.2007].
  34. [news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/7172817.stm Man Utd 6-0 Newcastle. BBC.co.uk. 12.01.2008].
  35. [news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/7184824.stm Man Utd 0-2 Reading. BBC.co.uk. 19.01.2008].
  36. [edition.cnn.com/2008/SPORT/football/02/21/uefa.ronaldo/index.html UEFA asked to probe Ronaldo laser incident. CNN.com. 21.02.2008].
  37. [uk.reuters.com/article/sportsNews/idUKL2061823020080320 Mark Ledsom. Lyon fined over Champions League laser incident. Reuters UK. 20.03.2008].
  38. [www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/article3587367.ece Oliver Kay. Cristiano Ronaldo revels in role of Captain Fantastic as United stretch lead. The Times. 20.03.2008.]
  39. [blogs.guardian.co.uk/sport/2008/04/01/bests_crown_intact_until_ronal.html Best’s crown intact until Ronaldo cures his travel sickness. Guardian.co.uk. 01.04.2008].
  40. [www.eusm.eu/item/goldenshoe.htm ESM Golden Shoe ranking European Sports Magazines. 07.04.2008].
  41. [www.uefa.com/competitions/ucl/motm/md=13/gallery,day=1.html UEFA Fans' Man of the Match — uefa.com]
  42. [www.skysports.com/story/0,19528,11661_3654140,00.html Ronaldo breaks silence. Sky Sports. 05.06.2008].
  43. [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/m/man_utd/7416981.stm Real reported over Ronaldo link. BBC. 09.06.2008.]
  44. [fourfourtwo.com/news/england/11777/default.aspx FIFA to take no action over Ronaldo complaint. FourFourTwo. 17.06.2008].
  45. [news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/m/man_utd/7546390.stm I will stay at Man Utd — Ronaldo. BBC. 06.08.2008].
  46. [news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/m/man_utd/7486670.stm Ronaldo ankle surgery a 'success'. BBC Sport. 07.07.2008].
  47. [www.uefa.com/competitions/ucl/fixturesresults/round=15276/match=302689/report=rp.html Villarreal return to frustrate United. UEFA.com. 17.09.2008].
  48. [www.telegraph.co.uk/sport/football/leagues/premierleague/3464137/Liverpool-and-United-back-to-winning-ways-and-Arsenal-lose-Football.html Premier League Round-up: Liverpool and United back to winning ways as Arsenal lose. Daily Telegraph. 15.11.2008].
  49. Stat Attack. United Review. 15.11.2008. Vol. 70. Issue 11. P. 65.
  50. [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/m/man_utd/8094720.stm Man Utd accept £80m Ronaldo bid] (англ.) (11.06.2009).
  51. [www.skysports.com/story/0,19528,11667_5375747,00.html Glazers to fund Fergie spree] (англ.), Sky Sports Football (12.06.2009).
  52. [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/m/man_utd/8134301.stm Ronaldo vows to justify price tag], BBC Sport (4 July 2009). Проверено 4 июля 2009.
  53. [www.whoateallthepies.tv/kits/37525/cristiano-ronaldo-takes-rauls-no-7-shirt-at-real-madrid-benzema-moves-to-no-9-xabi-alonso-takes-no-14.html Cristiano Ronaldo Takes Raul’s No.7 Shirt At Real Madrid, Benzema Moves To No.9, Xabi Alonso Takes No.14]
  54. [theworldgame.sbs.com.au/news/1028431/Four-goal-Ronaldo-shares-glory Four goal Ronaldo shares glory]
  55. [www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1330030883394/noticia/Cronica/Historic_drubbing_to_close_out_2010.htm Historic drubbing to close out 2010]
  56. [www.championat.ru/football/news-700726.html Роналду сделал свой третий хет-трик в чемпионате Испании]
  57. [www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1330040138220/noticia/Noticia/Cristiano_Ronaldo_makes_Real_Madrid_history.htm Real Madrid C.F. — Official Web Site — Cristiano Ronaldo makes Real Madrid history]
  58. [www.championat.com/football/news-1173398-ronaldu-zabil-300-j-mjach-v-svoej-karere.html Роналду забил 300-й мяч в своей карьере]
  59. [www.championat.com/football/news-1524971-ronaldu-zabil-200-j-mjach-v-sostave-reala.html Роналду забил 200-й мяч в составе «Реала»]
  60. [bigtransfers.ru/142-krishtianu-ronaldu-bolshe-vseh-zabil-v-2013-godu.html Криштиану Роналду больше всех забил в 2013 году]
  61. [www.sports.ru/football/1033471813.html «Реал» объявил Роналду лучшим бомбардиром в истории клуба]
  62. [www.championat.com/football/article-231729-7-glavnykh-sobytij-sredy-vo-2-ture-ligi-chempionov.html Цирк в Астане, феномен «Юве» и ещё 5 главных событий среды в ЛЧ]
  63. [isport.ua/football/europe/news/233031.html Фергюсон: «Роналду стал совершенным игроком»]
  64. [www.sports.ru/football/155028242.html Карло Анчелотти: «Криштиану Роналду — совершенный игрок, способный забивать на любой вкус»]
  65. [www.sport-express.ua/football/spain/news/228940-garet-bejl-ronaldu-samyj-sovershennyj-igrok.html Гарет БЭЙЛ: «Роналду — самый совершенный игрок»]
  66. [www.sportsdaily.ru/news/kaka-ronaldu-naibolee-sovershennyiy-igrok-v-sovremennom-futbole-156319 Кака: Роналду — наиболее совершенный игрок в современном футболе]
  67. [www.sovsport.ru/news/text-item/591197 Хаби Алонсо: Роналду — совершенный игрок]
  68. [www.championat.com/football/news-1725851-ronaldu-zabil-400-j-gol-v-karere.html Роналду забил 400-й гол в карьере]
  69. [elfootball.ru/47-myach-posle-udara-ronaldu-letel-so-skorostyu-132-km-ch.html Мяч после удара Роналду летел со скоростью 132 км/ч]
  70. [www.championat.com/football/news-2165801-ronaldu-zabil-64-svoikh-golov-s-pozicii-centrforvarda.html Роналду забил 64% своих голов с позиции центрфорварда]. championat.com (10 июня 2015). Проверено 10 июня 2015.
  71. [www.rusteam.permian.ru/history/2005_08.html РОССИЯ — ПОРТУГАЛИЯ — 0:0]
  72. [soccernet.espn.go.com/player/_/id/22774/cristiano-dos-santos-aveiro-ronaldo?cc=5739 Cristiano Ronaldo Bio, Stats, News]
  73. [www.championat.com/football/news-1679603-anchelotti-ronaldu---futbolist-iz-drugogo-mira.html Анчелотти: Роналду — футболист из другого мира]
  74. [www.championat.com/football/news-1682121-mourinju-rabota-s-ronaldu--samoe-luchshee-v-moej-karere.html Моуринью: работа с Роналду — лучшее в моей карьере]
  75. [www.sports.ru/football/132715106.html Луи Саа: «Роналду где угодно забьёт 30 мячей за сезон, а Месси нужна команда»]
  76. [www.championat.com/football/news-88869-adebajor-obozhaju-smotret-kak-ronaldu-dejstvuet-na-pole.html Адебайор: обожаю смотреть, как Роналду действует на поле]
  77. [news.sport-express.ru/2009-10-24/327776/ Уэйн Руни хотел бы и сейчас играть с Криштиану Роналду в «МЮ»]
  78. [news.sport-express.ru/2009-10-25/327977/ Эшли Коул считает, что «МЮ» стал другим без Криштиану Роналду]
  79. [www.championat.com/football/news-77742-arteta-voskhishhajus-krishtianu-ronaldu.html Артета: восхищаюсь Криштиану Роналду]
  80. [www.championat.com/football/news-105174-khavi-perekhod-v-barselonu-poshjol-by-na-polzu-ronaldu.html Хави: переход в «Барселону» пошёл бы на пользу Роналду]
  81. [www.championat.com/football/news-102345-shkrtel-povezlo-chto-menja-srazu-brosili-v-boj.html Шкртел: повезло, что меня сразу бросили в бой]
  82. [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Futbol/Evropejskie_chempionaty/Ispaniya/2009-2010/Futbol-U-Ronaldu-esti-vse-schitaet-Van Футбол: У Роналду есть всё, считает ван Нистелрой]
  83. [www.championat.com/football/news-547151-toshich-ronaldu-ne-chelovek-a-mashina.html Тошич: Роналду не человек, а машина]
  84. [football.sport-express.ru/euro2012/news/2012-06-20/517905/ Жоау Моутинью: «Криштиану Роналду? Не удивительно, что люди хотят обсуждать лучшего игрока в мире»]
  85. [www.championat.com/football/news-223880.html?rucom=1 Месси: «Барсе» нужно нейтрализовать Роналду]
  86. [football.sport-express.ru/reviews/25229/ Роналду — идеальный футболист]
  87. [www.championat.com/football/news-1440923-bjejl-khotel-by-byt-khotja-napolovinu-tak-zhe-khorosh-kak-ronaldu.html Бэйл: хотелось бы, чтобы я был хоть наполовину так же хорош, как Роналду]
  88. [www.championat.com/football/news-1466791-khabi-alonso-tekhnika-i-fizicheskaja-podgotovka-ronaldu-prosto-porazhajut.html Хаби Алонсо: техника и физическая подготовка Роналду просто поражают]
  89. [www.championat.com/football/news-1641220-ozil-ronaldu-silnee-messi-on-naibolee-raznostoronnij-igrok-v-mire.html Озил: Роналду сильнее Месси, он наиболее разносторонний игрок в мире]
  90. [www.championat.com/football/news-1708433-anri-ronaldu-voskhishhaet-no-zolotoj-mjach-otdal-by-riberi.html Анри: Роналду восхищает]
  91. 1 2 Наряду с Луисом Суаресом.
  92. Наряду с Лионелем Месси и Неймаром.
  93. Наряду с Марио Балотелли, Марио Гомесом, Аланом Дзагоевым, Марио Манджукичем и Фернандо Торресом.
  94. Наряду с Сеском Фабрегасом.
  95. 1 2 3 4 Наряду с Лионелем Месси.
  96. [iffhs.de/index.php/former-results/ IFFHS — The World’s best top division goal scorer]
  97. [iffhs.de/index.php/former-results/ IFFHS — The World’s best top goal scorer]
  98. [www.olimpicblog.ru/?p=20042 Символическая сборная команда XXI века по версии УЕФА]
  99. Наряду с Мишелем Платини.
  100. 1 2 По состоянию на 27 сентября 2016 года.
  101. [www.uefa.com/MultimediaFiles/Download/EuroExperience/competitions/Publications/02/14/56/70/2145670_DOWNLOAD.pdf UEFA Champions League Statistics Handbook 2014/15] (англ.). UEFA.com (2015). Проверено 28 апреля 2015.
  102. Наряду с Аланом Ширером и Луисом Суаресом.
  103. В Кубке европейских чемпионов 3 хет-трика в течение одного сезона сделал также Жозе Алтафини (сезон 1962/63).
  104. Благотворительные матчи и матчи-бенефисы.
  105. Кубок Португалии, Кубок Англии, Кубок Футбольной лиги Англии, Кубок Испании.
  106. Лига чемпионов УЕФА, Кубок УЕФА.
  107. Суперкубок Англии, Клубный чемпионат мира, Суперкубок Испании, Суперкубок УЕФА.
  108. [www.championat.com/football/news-2260453-real-nazval-ronaldu-luchshim-bombardirom-v-istorii-kluba.html «Реал» назвал Роналду лучшим бомбардиром в истории клуба]
  109. [www.laliga.es/estadisticas-historicas/calendario/Primera/2010-11/ Estadísticas históricas | Liga de Fútbol Profesional]
  110. [www.youtube.com/watch?v=mAmpmrrIei0?t=8m48s Real Sociedad Vs Real Madrid Full Highlight]
  111. [noticias.lainformacion.com/deporte/futbol/cristiano-ronaldo-sera-gran-oficial-de-la-orden-el-infante-don-henrique_gkKcOGXPPzuE2TM7VZOWD4/ Cristiano Ronaldo será 'Gran Oficial de la Orden el Infante Don Henrique']. noticias.lainformacion.com/ (3 января 2014). Проверено 10 июня 2015.
  112. [football.sport-express.ru/reviews/40188/ Криштиану Роналду: все титулы, индивидуальные награды и рекорды]
  113. [www.bbc.com/sport/0/football/25819283 Cristiano Ronaldo receives the Order of Prince Henry] (англ.). bbc.com (20 января 2014). Проверено 9 июня 2015.
  114. [www.abola.pt/nnh/ver.aspx?id=454777 «Esta condecoração dá-me motivação para continuar a representar Portugal ao mais alto nível» — Cristiano Ronaldo]
  115. [www.sports.ru/football/1030640425.html Астрономы открыли новую галактику и присвоили ей обозначение CR7]
  116. [ria.ru/world/20160723/1472686397.html В честь Криштиану Роналду назовут аэропорт в его родном городе]
  117. [www.publico.pt/sociedade/noticia/aeroporto-da-madeira-chamase-agora-cristiano-ronaldo-1739181 Aeroporto da Madeira vai chamar-se «Cristiano Ronaldo»]
  118. [caras.sapo.pt/famosos/2015-08-15-Cristiano-Ronaldo-e-o-desportista-mais-solidario-do-mundo CRISTIANO RONALDO É O DESPORTISTA MAIS SOLIDÁRIO DO MUNDO] порт. {{{1}}}
  119. [lenta.ru/news/2016/07/17/kriro/ Роналду перечислил призовые за победу на Евро-2016 в фонд борьбы с детским раком]
  120. [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1314923/Cristiano-Ronaldos-girlfriend-Irina-Shayk-allows-cameras-scenes-video-recent-raunchy-GQ-shoot.html Cristiano Ronaldo's girlfriend Irina Shayk allows cameras behind the scenes for a video of her recent raunchy GQ shoot]. Daily Mail (24 сентября 2010). Проверено 21 января 2015.
  121. [www.championat.com/football/news-2041174-ronaldu-otnoshenija-s-shejk-podoshli-k-koncu-zhelaju-irine-bolshogo-schastja.html Роналду: отношения с Шейк подошли к концу, желаю Ирине большого счастья]. Чемпионат.com (20 января 2015). Проверено 21 января 2015.
  122. [www.gazeta.ru/sport/2010/07/kz_3394850.shtml Роналду использовал суррогатную мать]. Газета.ру. Проверено 24 декабря 2013.

Ссылки

  • [www.cristianoronaldo.com/ Официальный сайт]  (англ.)
  • [www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1193041476158/1202773887674/jugador/Jugador/Cristiano_Ronaldo.htm Профиль на официальном сайте ФК «Реал Мадрид»]  (англ.)  (исп.)
  • [www.manutd.com/en/Players-And-Staff/Legends/Cristiano-Ronaldo.aspx Профиль на официальном сайте ФК «Манчестер Юнайтед»]  (англ.)
  • [www.sporting.pt/Academia/CasosSucesso/casosdesucesso_ronaldo.asp Профиль на официальном сайте ФК «Спортинг» (Лиссабон)]  (порт.)
  • [fifa.com/worldfootball/statisticsandrecords/players/player=201200 Статистика на сайте FIFA(англ.)  (фр.)  (исп.)  (нем.)  (порт.)
  • [ru.uefa.com/teamsandplayers/players/player=63706/profile/index.html Профиль на официальном сайте УЕФА]  (рус.)  (англ.)  (фр.)

Отрывок, характеризующий Криштиану Роналду

Милорадович круто повернул свою лошадь и стал несколько позади государя. Апшеронцы, возбуждаемые присутствием государя, молодецким, бойким шагом отбивая ногу, проходили мимо императоров и их свиты.
– Ребята! – крикнул громким, самоуверенным и веселым голосом Милорадович, видимо, до такой степени возбужденный звуками стрельбы, ожиданием сражения и видом молодцов апшеронцев, еще своих суворовских товарищей, бойко проходивших мимо императоров, что забыл о присутствии государя. – Ребята, вам не первую деревню брать! – крикнул он.
– Рады стараться! – прокричали солдаты.
Лошадь государя шарахнулась от неожиданного крика. Лошадь эта, носившая государя еще на смотрах в России, здесь, на Аустерлицком поле, несла своего седока, выдерживая его рассеянные удары левой ногой, настораживала уши от звуков выстрелов, точно так же, как она делала это на Марсовом поле, не понимая значения ни этих слышавшихся выстрелов, ни соседства вороного жеребца императора Франца, ни всего того, что говорил, думал, чувствовал в этот день тот, кто ехал на ней.
Государь с улыбкой обратился к одному из своих приближенных, указывая на молодцов апшеронцев, и что то сказал ему.


Кутузов, сопутствуемый своими адъютантами, поехал шагом за карабинерами.
Проехав с полверсты в хвосте колонны, он остановился у одинокого заброшенного дома (вероятно, бывшего трактира) подле разветвления двух дорог. Обе дороги спускались под гору, и по обеим шли войска.
Туман начинал расходиться, и неопределенно, верстах в двух расстояния, виднелись уже неприятельские войска на противоположных возвышенностях. Налево внизу стрельба становилась слышнее. Кутузов остановился, разговаривая с австрийским генералом. Князь Андрей, стоя несколько позади, вглядывался в них и, желая попросить зрительную трубу у адъютанта, обратился к нему.
– Посмотрите, посмотрите, – говорил этот адъютант, глядя не на дальнее войско, а вниз по горе перед собой. – Это французы!
Два генерала и адъютанты стали хвататься за трубу, вырывая ее один у другого. Все лица вдруг изменились, и на всех выразился ужас. Французов предполагали за две версты от нас, а они явились вдруг, неожиданно перед нами.
– Это неприятель?… Нет!… Да, смотрите, он… наверное… Что ж это? – послышались голоса.
Князь Андрей простым глазом увидал внизу направо поднимавшуюся навстречу апшеронцам густую колонну французов, не дальше пятисот шагов от того места, где стоял Кутузов.
«Вот она, наступила решительная минута! Дошло до меня дело», подумал князь Андрей, и ударив лошадь, подъехал к Кутузову. «Надо остановить апшеронцев, – закричал он, – ваше высокопревосходительство!» Но в тот же миг всё застлалось дымом, раздалась близкая стрельба, и наивно испуганный голос в двух шагах от князя Андрея закричал: «ну, братцы, шабаш!» И как будто голос этот был команда. По этому голосу всё бросилось бежать.
Смешанные, всё увеличивающиеся толпы бежали назад к тому месту, где пять минут тому назад войска проходили мимо императоров. Не только трудно было остановить эту толпу, но невозможно было самим не податься назад вместе с толпой.
Болконский только старался не отставать от нее и оглядывался, недоумевая и не в силах понять того, что делалось перед ним. Несвицкий с озлобленным видом, красный и на себя не похожий, кричал Кутузову, что ежели он не уедет сейчас, он будет взят в плен наверное. Кутузов стоял на том же месте и, не отвечая, доставал платок. Из щеки его текла кровь. Князь Андрей протеснился до него.
– Вы ранены? – спросил он, едва удерживая дрожание нижней челюсти.
– Раны не здесь, а вот где! – сказал Кутузов, прижимая платок к раненой щеке и указывая на бегущих. – Остановите их! – крикнул он и в то же время, вероятно убедясь, что невозможно было их остановить, ударил лошадь и поехал вправо.
Вновь нахлынувшая толпа бегущих захватила его с собой и повлекла назад.
Войска бежали такой густой толпой, что, раз попавши в середину толпы, трудно было из нее выбраться. Кто кричал: «Пошел! что замешкался?» Кто тут же, оборачиваясь, стрелял в воздух; кто бил лошадь, на которой ехал сам Кутузов. С величайшим усилием выбравшись из потока толпы влево, Кутузов со свитой, уменьшенной более чем вдвое, поехал на звуки близких орудийных выстрелов. Выбравшись из толпы бегущих, князь Андрей, стараясь не отставать от Кутузова, увидал на спуске горы, в дыму, еще стрелявшую русскую батарею и подбегающих к ней французов. Повыше стояла русская пехота, не двигаясь ни вперед на помощь батарее, ни назад по одному направлению с бегущими. Генерал верхом отделился от этой пехоты и подъехал к Кутузову. Из свиты Кутузова осталось только четыре человека. Все были бледны и молча переглядывались.
– Остановите этих мерзавцев! – задыхаясь, проговорил Кутузов полковому командиру, указывая на бегущих; но в то же мгновение, как будто в наказание за эти слова, как рой птичек, со свистом пролетели пули по полку и свите Кутузова.
Французы атаковали батарею и, увидав Кутузова, выстрелили по нем. С этим залпом полковой командир схватился за ногу; упало несколько солдат, и подпрапорщик, стоявший с знаменем, выпустил его из рук; знамя зашаталось и упало, задержавшись на ружьях соседних солдат.
Солдаты без команды стали стрелять.
– Ооох! – с выражением отчаяния промычал Кутузов и оглянулся. – Болконский, – прошептал он дрожащим от сознания своего старческого бессилия голосом. – Болконский, – прошептал он, указывая на расстроенный батальон и на неприятеля, – что ж это?
Но прежде чем он договорил эти слова, князь Андрей, чувствуя слезы стыда и злобы, подступавшие ему к горлу, уже соскакивал с лошади и бежал к знамени.
– Ребята, вперед! – крикнул он детски пронзительно.
«Вот оно!» думал князь Андрей, схватив древко знамени и с наслаждением слыша свист пуль, очевидно, направленных именно против него. Несколько солдат упало.
– Ура! – закричал князь Андрей, едва удерживая в руках тяжелое знамя, и побежал вперед с несомненной уверенностью, что весь батальон побежит за ним.
Действительно, он пробежал один только несколько шагов. Тронулся один, другой солдат, и весь батальон с криком «ура!» побежал вперед и обогнал его. Унтер офицер батальона, подбежав, взял колебавшееся от тяжести в руках князя Андрея знамя, но тотчас же был убит. Князь Андрей опять схватил знамя и, волоча его за древко, бежал с батальоном. Впереди себя он видел наших артиллеристов, из которых одни дрались, другие бросали пушки и бежали к нему навстречу; он видел и французских пехотных солдат, которые хватали артиллерийских лошадей и поворачивали пушки. Князь Андрей с батальоном уже был в 20 ти шагах от орудий. Он слышал над собою неперестававший свист пуль, и беспрестанно справа и слева от него охали и падали солдаты. Но он не смотрел на них; он вглядывался только в то, что происходило впереди его – на батарее. Он ясно видел уже одну фигуру рыжего артиллериста с сбитым на бок кивером, тянущего с одной стороны банник, тогда как французский солдат тянул банник к себе за другую сторону. Князь Андрей видел уже ясно растерянное и вместе озлобленное выражение лиц этих двух людей, видимо, не понимавших того, что они делали.
«Что они делают? – думал князь Андрей, глядя на них: – зачем не бежит рыжий артиллерист, когда у него нет оружия? Зачем не колет его француз? Не успеет добежать, как француз вспомнит о ружье и заколет его».
Действительно, другой француз, с ружьем на перевес подбежал к борющимся, и участь рыжего артиллериста, всё еще не понимавшего того, что ожидает его, и с торжеством выдернувшего банник, должна была решиться. Но князь Андрей не видал, чем это кончилось. Как бы со всего размаха крепкой палкой кто то из ближайших солдат, как ему показалось, ударил его в голову. Немного это больно было, а главное, неприятно, потому что боль эта развлекала его и мешала ему видеть то, на что он смотрел.
«Что это? я падаю? у меня ноги подкашиваются», подумал он и упал на спину. Он раскрыл глаза, надеясь увидать, чем кончилась борьба французов с артиллеристами, и желая знать, убит или нет рыжий артиллерист, взяты или спасены пушки. Но он ничего не видал. Над ним не было ничего уже, кроме неба – высокого неба, не ясного, но всё таки неизмеримо высокого, с тихо ползущими по нем серыми облаками. «Как тихо, спокойно и торжественно, совсем не так, как я бежал, – подумал князь Андрей, – не так, как мы бежали, кричали и дрались; совсем не так, как с озлобленными и испуганными лицами тащили друг у друга банник француз и артиллерист, – совсем не так ползут облака по этому высокому бесконечному небу. Как же я не видал прежде этого высокого неба? И как я счастлив, я, что узнал его наконец. Да! всё пустое, всё обман, кроме этого бесконечного неба. Ничего, ничего нет, кроме его. Но и того даже нет, ничего нет, кроме тишины, успокоения. И слава Богу!…»


На правом фланге у Багратиона в 9 ть часов дело еще не начиналось. Не желая согласиться на требование Долгорукова начинать дело и желая отклонить от себя ответственность, князь Багратион предложил Долгорукову послать спросить о том главнокомандующего. Багратион знал, что, по расстоянию почти 10 ти верст, отделявшему один фланг от другого, ежели не убьют того, кого пошлют (что было очень вероятно), и ежели он даже и найдет главнокомандующего, что было весьма трудно, посланный не успеет вернуться раньше вечера.
Багратион оглянул свою свиту своими большими, ничего невыражающими, невыспавшимися глазами, и невольно замиравшее от волнения и надежды детское лицо Ростова первое бросилось ему в глаза. Он послал его.
– А ежели я встречу его величество прежде, чем главнокомандующего, ваше сиятельство? – сказал Ростов, держа руку у козырька.
– Можете передать его величеству, – поспешно перебивая Багратиона, сказал Долгоруков.
Сменившись из цепи, Ростов успел соснуть несколько часов перед утром и чувствовал себя веселым, смелым, решительным, с тою упругостью движений, уверенностью в свое счастие и в том расположении духа, в котором всё кажется легко, весело и возможно.
Все желания его исполнялись в это утро; давалось генеральное сражение, он участвовал в нем; мало того, он был ординарцем при храбрейшем генерале; мало того, он ехал с поручением к Кутузову, а может быть, и к самому государю. Утро было ясное, лошадь под ним была добрая. На душе его было радостно и счастливо. Получив приказание, он пустил лошадь и поскакал вдоль по линии. Сначала он ехал по линии Багратионовых войск, еще не вступавших в дело и стоявших неподвижно; потом он въехал в пространство, занимаемое кавалерией Уварова и здесь заметил уже передвижения и признаки приготовлений к делу; проехав кавалерию Уварова, он уже ясно услыхал звуки пушечной и орудийной стрельбы впереди себя. Стрельба всё усиливалась.
В свежем, утреннем воздухе раздавались уже, не как прежде в неравные промежутки, по два, по три выстрела и потом один или два орудийных выстрела, а по скатам гор, впереди Працена, слышались перекаты ружейной пальбы, перебиваемой такими частыми выстрелами из орудий, что иногда несколько пушечных выстрелов уже не отделялись друг от друга, а сливались в один общий гул.
Видно было, как по скатам дымки ружей как будто бегали, догоняя друг друга, и как дымы орудий клубились, расплывались и сливались одни с другими. Видны были, по блеску штыков между дымом, двигавшиеся массы пехоты и узкие полосы артиллерии с зелеными ящиками.
Ростов на пригорке остановил на минуту лошадь, чтобы рассмотреть то, что делалось; но как он ни напрягал внимание, он ничего не мог ни понять, ни разобрать из того, что делалось: двигались там в дыму какие то люди, двигались и спереди и сзади какие то холсты войск; но зачем? кто? куда? нельзя было понять. Вид этот и звуки эти не только не возбуждали в нем какого нибудь унылого или робкого чувства, но, напротив, придавали ему энергии и решительности.
«Ну, еще, еще наддай!» – обращался он мысленно к этим звукам и опять пускался скакать по линии, всё дальше и дальше проникая в область войск, уже вступивших в дело.
«Уж как это там будет, не знаю, а всё будет хорошо!» думал Ростов.
Проехав какие то австрийские войска, Ростов заметил, что следующая за тем часть линии (это была гвардия) уже вступила в дело.
«Тем лучше! посмотрю вблизи», подумал он.
Он поехал почти по передней линии. Несколько всадников скакали по направлению к нему. Это были наши лейб уланы, которые расстроенными рядами возвращались из атаки. Ростов миновал их, заметил невольно одного из них в крови и поскакал дальше.
«Мне до этого дела нет!» подумал он. Не успел он проехать нескольких сот шагов после этого, как влево от него, наперерез ему, показалась на всем протяжении поля огромная масса кавалеристов на вороных лошадях, в белых блестящих мундирах, которые рысью шли прямо на него. Ростов пустил лошадь во весь скок, для того чтоб уехать с дороги от этих кавалеристов, и он бы уехал от них, ежели бы они шли всё тем же аллюром, но они всё прибавляли хода, так что некоторые лошади уже скакали. Ростову всё слышнее и слышнее становился их топот и бряцание их оружия и виднее становились их лошади, фигуры и даже лица. Это были наши кавалергарды, шедшие в атаку на французскую кавалерию, подвигавшуюся им навстречу.
Кавалергарды скакали, но еще удерживая лошадей. Ростов уже видел их лица и услышал команду: «марш, марш!» произнесенную офицером, выпустившим во весь мах свою кровную лошадь. Ростов, опасаясь быть раздавленным или завлеченным в атаку на французов, скакал вдоль фронта, что было мочи у его лошади, и всё таки не успел миновать их.
Крайний кавалергард, огромный ростом рябой мужчина, злобно нахмурился, увидав перед собой Ростова, с которым он неминуемо должен был столкнуться. Этот кавалергард непременно сбил бы с ног Ростова с его Бедуином (Ростов сам себе казался таким маленьким и слабеньким в сравнении с этими громадными людьми и лошадьми), ежели бы он не догадался взмахнуть нагайкой в глаза кавалергардовой лошади. Вороная, тяжелая, пятивершковая лошадь шарахнулась, приложив уши; но рябой кавалергард всадил ей с размаху в бока огромные шпоры, и лошадь, взмахнув хвостом и вытянув шею, понеслась еще быстрее. Едва кавалергарды миновали Ростова, как он услыхал их крик: «Ура!» и оглянувшись увидал, что передние ряды их смешивались с чужими, вероятно французскими, кавалеристами в красных эполетах. Дальше нельзя было ничего видеть, потому что тотчас же после этого откуда то стали стрелять пушки, и всё застлалось дымом.
В ту минуту как кавалергарды, миновав его, скрылись в дыму, Ростов колебался, скакать ли ему за ними или ехать туда, куда ему нужно было. Это была та блестящая атака кавалергардов, которой удивлялись сами французы. Ростову страшно было слышать потом, что из всей этой массы огромных красавцев людей, из всех этих блестящих, на тысячных лошадях, богачей юношей, офицеров и юнкеров, проскакавших мимо его, после атаки осталось только осьмнадцать человек.
«Что мне завидовать, мое не уйдет, и я сейчас, может быть, увижу государя!» подумал Ростов и поскакал дальше.
Поровнявшись с гвардейской пехотой, он заметил, что чрез нее и около нее летали ядры, не столько потому, что он слышал звук ядер, сколько потому, что на лицах солдат он увидал беспокойство и на лицах офицеров – неестественную, воинственную торжественность.
Проезжая позади одной из линий пехотных гвардейских полков, он услыхал голос, назвавший его по имени.
– Ростов!
– Что? – откликнулся он, не узнавая Бориса.
– Каково? в первую линию попали! Наш полк в атаку ходил! – сказал Борис, улыбаясь той счастливой улыбкой, которая бывает у молодых людей, в первый раз побывавших в огне.
Ростов остановился.
– Вот как! – сказал он. – Ну что?
– Отбили! – оживленно сказал Борис, сделавшийся болтливым. – Ты можешь себе представить?
И Борис стал рассказывать, каким образом гвардия, ставши на место и увидав перед собой войска, приняла их за австрийцев и вдруг по ядрам, пущенным из этих войск, узнала, что она в первой линии, и неожиданно должна была вступить в дело. Ростов, не дослушав Бориса, тронул свою лошадь.
– Ты куда? – спросил Борис.
– К его величеству с поручением.
– Вот он! – сказал Борис, которому послышалось, что Ростову нужно было его высочество, вместо его величества.
И он указал ему на великого князя, который в ста шагах от них, в каске и в кавалергардском колете, с своими поднятыми плечами и нахмуренными бровями, что то кричал австрийскому белому и бледному офицеру.
– Да ведь это великий князь, а мне к главнокомандующему или к государю, – сказал Ростов и тронул было лошадь.
– Граф, граф! – кричал Берг, такой же оживленный, как и Борис, подбегая с другой стороны, – граф, я в правую руку ранен (говорил он, показывая кисть руки, окровавленную, обвязанную носовым платком) и остался во фронте. Граф, держу шпагу в левой руке: в нашей породе фон Бергов, граф, все были рыцари.
Берг еще что то говорил, но Ростов, не дослушав его, уже поехал дальше.
Проехав гвардию и пустой промежуток, Ростов, для того чтобы не попасть опять в первую линию, как он попал под атаку кавалергардов, поехал по линии резервов, далеко объезжая то место, где слышалась самая жаркая стрельба и канонада. Вдруг впереди себя и позади наших войск, в таком месте, где он никак не мог предполагать неприятеля, он услыхал близкую ружейную стрельбу.
«Что это может быть? – подумал Ростов. – Неприятель в тылу наших войск? Не может быть, – подумал Ростов, и ужас страха за себя и за исход всего сражения вдруг нашел на него. – Что бы это ни было, однако, – подумал он, – теперь уже нечего объезжать. Я должен искать главнокомандующего здесь, и ежели всё погибло, то и мое дело погибнуть со всеми вместе».
Дурное предчувствие, нашедшее вдруг на Ростова, подтверждалось всё более и более, чем дальше он въезжал в занятое толпами разнородных войск пространство, находящееся за деревнею Працом.
– Что такое? Что такое? По ком стреляют? Кто стреляет? – спрашивал Ростов, ровняясь с русскими и австрийскими солдатами, бежавшими перемешанными толпами наперерез его дороги.
– А чорт их знает? Всех побил! Пропадай всё! – отвечали ему по русски, по немецки и по чешски толпы бегущих и непонимавших точно так же, как и он, того, что тут делалось.
– Бей немцев! – кричал один.
– А чорт их дери, – изменников.
– Zum Henker diese Ruesen… [К чорту этих русских…] – что то ворчал немец.
Несколько раненых шли по дороге. Ругательства, крики, стоны сливались в один общий гул. Стрельба затихла и, как потом узнал Ростов, стреляли друг в друга русские и австрийские солдаты.
«Боже мой! что ж это такое? – думал Ростов. – И здесь, где всякую минуту государь может увидать их… Но нет, это, верно, только несколько мерзавцев. Это пройдет, это не то, это не может быть, – думал он. – Только поскорее, поскорее проехать их!»
Мысль о поражении и бегстве не могла притти в голову Ростову. Хотя он и видел французские орудия и войска именно на Праценской горе, на той самой, где ему велено было отыскивать главнокомандующего, он не мог и не хотел верить этому.


Около деревни Праца Ростову велено было искать Кутузова и государя. Но здесь не только не было их, но не было ни одного начальника, а были разнородные толпы расстроенных войск.
Он погонял уставшую уже лошадь, чтобы скорее проехать эти толпы, но чем дальше он подвигался, тем толпы становились расстроеннее. По большой дороге, на которую он выехал, толпились коляски, экипажи всех сортов, русские и австрийские солдаты, всех родов войск, раненые и нераненые. Всё это гудело и смешанно копошилось под мрачный звук летавших ядер с французских батарей, поставленных на Праценских высотах.
– Где государь? где Кутузов? – спрашивал Ростов у всех, кого мог остановить, и ни от кого не мог получить ответа.
Наконец, ухватив за воротник солдата, он заставил его ответить себе.
– Э! брат! Уж давно все там, вперед удрали! – сказал Ростову солдат, смеясь чему то и вырываясь.
Оставив этого солдата, который, очевидно, был пьян, Ростов остановил лошадь денщика или берейтора важного лица и стал расспрашивать его. Денщик объявил Ростову, что государя с час тому назад провезли во весь дух в карете по этой самой дороге, и что государь опасно ранен.
– Не может быть, – сказал Ростов, – верно, другой кто.
– Сам я видел, – сказал денщик с самоуверенной усмешкой. – Уж мне то пора знать государя: кажется, сколько раз в Петербурге вот так то видал. Бледный, пребледный в карете сидит. Четверню вороных как припустит, батюшки мои, мимо нас прогремел: пора, кажется, и царских лошадей и Илью Иваныча знать; кажется, с другим как с царем Илья кучер не ездит.
Ростов пустил его лошадь и хотел ехать дальше. Шедший мимо раненый офицер обратился к нему.
– Да вам кого нужно? – спросил офицер. – Главнокомандующего? Так убит ядром, в грудь убит при нашем полку.
– Не убит, ранен, – поправил другой офицер.
– Да кто? Кутузов? – спросил Ростов.
– Не Кутузов, а как бишь его, – ну, да всё одно, живых не много осталось. Вон туда ступайте, вон к той деревне, там всё начальство собралось, – сказал этот офицер, указывая на деревню Гостиерадек, и прошел мимо.
Ростов ехал шагом, не зная, зачем и к кому он теперь поедет. Государь ранен, сражение проиграно. Нельзя было не верить этому теперь. Ростов ехал по тому направлению, которое ему указали и по которому виднелись вдалеке башня и церковь. Куда ему было торопиться? Что ему было теперь говорить государю или Кутузову, ежели бы даже они и были живы и не ранены?
– Этой дорогой, ваше благородие, поезжайте, а тут прямо убьют, – закричал ему солдат. – Тут убьют!
– О! что говоришь! сказал другой. – Куда он поедет? Тут ближе.
Ростов задумался и поехал именно по тому направлению, где ему говорили, что убьют.
«Теперь всё равно: уж ежели государь ранен, неужели мне беречь себя?» думал он. Он въехал в то пространство, на котором более всего погибло людей, бегущих с Працена. Французы еще не занимали этого места, а русские, те, которые были живы или ранены, давно оставили его. На поле, как копны на хорошей пашне, лежало человек десять, пятнадцать убитых, раненых на каждой десятине места. Раненые сползались по два, по три вместе, и слышались неприятные, иногда притворные, как казалось Ростову, их крики и стоны. Ростов пустил лошадь рысью, чтобы не видать всех этих страдающих людей, и ему стало страшно. Он боялся не за свою жизнь, а за то мужество, которое ему нужно было и которое, он знал, не выдержит вида этих несчастных.
Французы, переставшие стрелять по этому, усеянному мертвыми и ранеными, полю, потому что уже никого на нем живого не было, увидав едущего по нем адъютанта, навели на него орудие и бросили несколько ядер. Чувство этих свистящих, страшных звуков и окружающие мертвецы слились для Ростова в одно впечатление ужаса и сожаления к себе. Ему вспомнилось последнее письмо матери. «Что бы она почувствовала, – подумал он, – коль бы она видела меня теперь здесь, на этом поле и с направленными на меня орудиями».
В деревне Гостиерадеке были хотя и спутанные, но в большем порядке русские войска, шедшие прочь с поля сражения. Сюда уже не доставали французские ядра, и звуки стрельбы казались далекими. Здесь все уже ясно видели и говорили, что сражение проиграно. К кому ни обращался Ростов, никто не мог сказать ему, ни где был государь, ни где был Кутузов. Одни говорили, что слух о ране государя справедлив, другие говорили, что нет, и объясняли этот ложный распространившийся слух тем, что, действительно, в карете государя проскакал назад с поля сражения бледный и испуганный обер гофмаршал граф Толстой, выехавший с другими в свите императора на поле сражения. Один офицер сказал Ростову, что за деревней, налево, он видел кого то из высшего начальства, и Ростов поехал туда, уже не надеясь найти кого нибудь, но для того только, чтобы перед самим собою очистить свою совесть. Проехав версты три и миновав последние русские войска, около огорода, окопанного канавой, Ростов увидал двух стоявших против канавы всадников. Один, с белым султаном на шляпе, показался почему то знакомым Ростову; другой, незнакомый всадник, на прекрасной рыжей лошади (лошадь эта показалась знакомою Ростову) подъехал к канаве, толкнул лошадь шпорами и, выпустив поводья, легко перепрыгнул через канаву огорода. Только земля осыпалась с насыпи от задних копыт лошади. Круто повернув лошадь, он опять назад перепрыгнул канаву и почтительно обратился к всаднику с белым султаном, очевидно, предлагая ему сделать то же. Всадник, которого фигура показалась знакома Ростову и почему то невольно приковала к себе его внимание, сделал отрицательный жест головой и рукой, и по этому жесту Ростов мгновенно узнал своего оплакиваемого, обожаемого государя.
«Но это не мог быть он, один посреди этого пустого поля», подумал Ростов. В это время Александр повернул голову, и Ростов увидал так живо врезавшиеся в его памяти любимые черты. Государь был бледен, щеки его впали и глаза ввалились; но тем больше прелести, кротости было в его чертах. Ростов был счастлив, убедившись в том, что слух о ране государя был несправедлив. Он был счастлив, что видел его. Он знал, что мог, даже должен был прямо обратиться к нему и передать то, что приказано было ему передать от Долгорукова.
Но как влюбленный юноша дрожит и млеет, не смея сказать того, о чем он мечтает ночи, и испуганно оглядывается, ища помощи или возможности отсрочки и бегства, когда наступила желанная минута, и он стоит наедине с ней, так и Ростов теперь, достигнув того, чего он желал больше всего на свете, не знал, как подступить к государю, и ему представлялись тысячи соображений, почему это было неудобно, неприлично и невозможно.
«Как! Я как будто рад случаю воспользоваться тем, что он один и в унынии. Ему неприятно и тяжело может показаться неизвестное лицо в эту минуту печали; потом, что я могу сказать ему теперь, когда при одном взгляде на него у меня замирает сердце и пересыхает во рту?» Ни одна из тех бесчисленных речей, которые он, обращая к государю, слагал в своем воображении, не приходила ему теперь в голову. Те речи большею частию держались совсем при других условиях, те говорились большею частию в минуту побед и торжеств и преимущественно на смертном одре от полученных ран, в то время как государь благодарил его за геройские поступки, и он, умирая, высказывал ему подтвержденную на деле любовь свою.
«Потом, что же я буду спрашивать государя об его приказаниях на правый фланг, когда уже теперь 4 й час вечера, и сражение проиграно? Нет, решительно я не должен подъезжать к нему. Не должен нарушать его задумчивость. Лучше умереть тысячу раз, чем получить от него дурной взгляд, дурное мнение», решил Ростов и с грустью и с отчаянием в сердце поехал прочь, беспрестанно оглядываясь на всё еще стоявшего в том же положении нерешительности государя.
В то время как Ростов делал эти соображения и печально отъезжал от государя, капитан фон Толь случайно наехал на то же место и, увидав государя, прямо подъехал к нему, предложил ему свои услуги и помог перейти пешком через канаву. Государь, желая отдохнуть и чувствуя себя нездоровым, сел под яблочное дерево, и Толь остановился подле него. Ростов издалека с завистью и раскаянием видел, как фон Толь что то долго и с жаром говорил государю, как государь, видимо, заплакав, закрыл глаза рукой и пожал руку Толю.
«И это я мог бы быть на его месте?» подумал про себя Ростов и, едва удерживая слезы сожаления об участи государя, в совершенном отчаянии поехал дальше, не зная, куда и зачем он теперь едет.
Его отчаяние было тем сильнее, что он чувствовал, что его собственная слабость была причиной его горя.
Он мог бы… не только мог бы, но он должен был подъехать к государю. И это был единственный случай показать государю свою преданность. И он не воспользовался им… «Что я наделал?» подумал он. И он повернул лошадь и поскакал назад к тому месту, где видел императора; но никого уже не было за канавой. Только ехали повозки и экипажи. От одного фурмана Ростов узнал, что Кутузовский штаб находится неподалеку в деревне, куда шли обозы. Ростов поехал за ними.
Впереди его шел берейтор Кутузова, ведя лошадей в попонах. За берейтором ехала повозка, и за повозкой шел старик дворовый, в картузе, полушубке и с кривыми ногами.
– Тит, а Тит! – сказал берейтор.
– Чего? – рассеянно отвечал старик.
– Тит! Ступай молотить.
– Э, дурак, тьфу! – сердито плюнув, сказал старик. Прошло несколько времени молчаливого движения, и повторилась опять та же шутка.
В пятом часу вечера сражение было проиграно на всех пунктах. Более ста орудий находилось уже во власти французов.
Пржебышевский с своим корпусом положил оружие. Другие колонны, растеряв около половины людей, отступали расстроенными, перемешанными толпами.
Остатки войск Ланжерона и Дохтурова, смешавшись, теснились около прудов на плотинах и берегах у деревни Аугеста.
В 6 м часу только у плотины Аугеста еще слышалась жаркая канонада одних французов, выстроивших многочисленные батареи на спуске Праценских высот и бивших по нашим отступающим войскам.
В арьергарде Дохтуров и другие, собирая батальоны, отстреливались от французской кавалерии, преследовавшей наших. Начинало смеркаться. На узкой плотине Аугеста, на которой столько лет мирно сиживал в колпаке старичок мельник с удочками, в то время как внук его, засучив рукава рубашки, перебирал в лейке серебряную трепещущую рыбу; на этой плотине, по которой столько лет мирно проезжали на своих парных возах, нагруженных пшеницей, в мохнатых шапках и синих куртках моравы и, запыленные мукой, с белыми возами уезжали по той же плотине, – на этой узкой плотине теперь между фурами и пушками, под лошадьми и между колес толпились обезображенные страхом смерти люди, давя друг друга, умирая, шагая через умирающих и убивая друг друга для того только, чтобы, пройдя несколько шагов, быть точно. так же убитыми.
Каждые десять секунд, нагнетая воздух, шлепало ядро или разрывалась граната в средине этой густой толпы, убивая и обрызгивая кровью тех, которые стояли близко. Долохов, раненый в руку, пешком с десятком солдат своей роты (он был уже офицер) и его полковой командир, верхом, представляли из себя остатки всего полка. Влекомые толпой, они втеснились во вход к плотине и, сжатые со всех сторон, остановились, потому что впереди упала лошадь под пушкой, и толпа вытаскивала ее. Одно ядро убило кого то сзади их, другое ударилось впереди и забрызгало кровью Долохова. Толпа отчаянно надвинулась, сжалась, тронулась несколько шагов и опять остановилась.
Пройти эти сто шагов, и, наверное, спасен; простоять еще две минуты, и погиб, наверное, думал каждый. Долохов, стоявший в середине толпы, рванулся к краю плотины, сбив с ног двух солдат, и сбежал на скользкий лед, покрывший пруд.
– Сворачивай, – закричал он, подпрыгивая по льду, который трещал под ним, – сворачивай! – кричал он на орудие. – Держит!…
Лед держал его, но гнулся и трещал, и очевидно было, что не только под орудием или толпой народа, но под ним одним он сейчас рухнется. На него смотрели и жались к берегу, не решаясь еще ступить на лед. Командир полка, стоявший верхом у въезда, поднял руку и раскрыл рот, обращаясь к Долохову. Вдруг одно из ядер так низко засвистело над толпой, что все нагнулись. Что то шлепнулось в мокрое, и генерал упал с лошадью в лужу крови. Никто не взглянул на генерала, не подумал поднять его.
– Пошел на лед! пошел по льду! Пошел! вороти! аль не слышишь! Пошел! – вдруг после ядра, попавшего в генерала, послышались бесчисленные голоса, сами не зная, что и зачем кричавшие.
Одно из задних орудий, вступавшее на плотину, своротило на лед. Толпы солдат с плотины стали сбегать на замерзший пруд. Под одним из передних солдат треснул лед, и одна нога ушла в воду; он хотел оправиться и провалился по пояс.
Ближайшие солдаты замялись, орудийный ездовой остановил свою лошадь, но сзади всё еще слышались крики: «Пошел на лед, что стал, пошел! пошел!» И крики ужаса послышались в толпе. Солдаты, окружавшие орудие, махали на лошадей и били их, чтобы они сворачивали и подвигались. Лошади тронулись с берега. Лед, державший пеших, рухнулся огромным куском, и человек сорок, бывших на льду, бросились кто вперед, кто назад, потопляя один другого.
Ядра всё так же равномерно свистели и шлепались на лед, в воду и чаще всего в толпу, покрывавшую плотину, пруды и берег.


На Праценской горе, на том самом месте, где он упал с древком знамени в руках, лежал князь Андрей Болконский, истекая кровью, и, сам не зная того, стонал тихим, жалостным и детским стоном.
К вечеру он перестал стонать и совершенно затих. Он не знал, как долго продолжалось его забытье. Вдруг он опять чувствовал себя живым и страдающим от жгучей и разрывающей что то боли в голове.
«Где оно, это высокое небо, которое я не знал до сих пор и увидал нынче?» было первою его мыслью. «И страдания этого я не знал также, – подумал он. – Да, я ничего, ничего не знал до сих пор. Но где я?»
Он стал прислушиваться и услыхал звуки приближающегося топота лошадей и звуки голосов, говоривших по французски. Он раскрыл глаза. Над ним было опять всё то же высокое небо с еще выше поднявшимися плывущими облаками, сквозь которые виднелась синеющая бесконечность. Он не поворачивал головы и не видал тех, которые, судя по звуку копыт и голосов, подъехали к нему и остановились.
Подъехавшие верховые были Наполеон, сопутствуемый двумя адъютантами. Бонапарте, объезжая поле сражения, отдавал последние приказания об усилении батарей стреляющих по плотине Аугеста и рассматривал убитых и раненых, оставшихся на поле сражения.
– De beaux hommes! [Красавцы!] – сказал Наполеон, глядя на убитого русского гренадера, который с уткнутым в землю лицом и почернелым затылком лежал на животе, откинув далеко одну уже закоченевшую руку.
– Les munitions des pieces de position sont epuisees, sire! [Батарейных зарядов больше нет, ваше величество!] – сказал в это время адъютант, приехавший с батарей, стрелявших по Аугесту.
– Faites avancer celles de la reserve, [Велите привезти из резервов,] – сказал Наполеон, и, отъехав несколько шагов, он остановился над князем Андреем, лежавшим навзничь с брошенным подле него древком знамени (знамя уже, как трофей, было взято французами).
– Voila une belle mort, [Вот прекрасная смерть,] – сказал Наполеон, глядя на Болконского.
Князь Андрей понял, что это было сказано о нем, и что говорит это Наполеон. Он слышал, как называли sire того, кто сказал эти слова. Но он слышал эти слова, как бы он слышал жужжание мухи. Он не только не интересовался ими, но он и не заметил, а тотчас же забыл их. Ему жгло голову; он чувствовал, что он исходит кровью, и он видел над собою далекое, высокое и вечное небо. Он знал, что это был Наполеон – его герой, но в эту минуту Наполеон казался ему столь маленьким, ничтожным человеком в сравнении с тем, что происходило теперь между его душой и этим высоким, бесконечным небом с бегущими по нем облаками. Ему было совершенно всё равно в эту минуту, кто бы ни стоял над ним, что бы ни говорил об нем; он рад был только тому, что остановились над ним люди, и желал только, чтоб эти люди помогли ему и возвратили бы его к жизни, которая казалась ему столь прекрасною, потому что он так иначе понимал ее теперь. Он собрал все свои силы, чтобы пошевелиться и произвести какой нибудь звук. Он слабо пошевелил ногою и произвел самого его разжалобивший, слабый, болезненный стон.
– А! он жив, – сказал Наполеон. – Поднять этого молодого человека, ce jeune homme, и свезти на перевязочный пункт!
Сказав это, Наполеон поехал дальше навстречу к маршалу Лану, который, сняв шляпу, улыбаясь и поздравляя с победой, подъезжал к императору.
Князь Андрей не помнил ничего дальше: он потерял сознание от страшной боли, которую причинили ему укладывание на носилки, толчки во время движения и сондирование раны на перевязочном пункте. Он очнулся уже только в конце дня, когда его, соединив с другими русскими ранеными и пленными офицерами, понесли в госпиталь. На этом передвижении он чувствовал себя несколько свежее и мог оглядываться и даже говорить.
Первые слова, которые он услыхал, когда очнулся, – были слова французского конвойного офицера, который поспешно говорил:
– Надо здесь остановиться: император сейчас проедет; ему доставит удовольствие видеть этих пленных господ.
– Нынче так много пленных, чуть не вся русская армия, что ему, вероятно, это наскучило, – сказал другой офицер.
– Ну, однако! Этот, говорят, командир всей гвардии императора Александра, – сказал первый, указывая на раненого русского офицера в белом кавалергардском мундире.
Болконский узнал князя Репнина, которого он встречал в петербургском свете. Рядом с ним стоял другой, 19 летний мальчик, тоже раненый кавалергардский офицер.
Бонапарте, подъехав галопом, остановил лошадь.
– Кто старший? – сказал он, увидав пленных.
Назвали полковника, князя Репнина.
– Вы командир кавалергардского полка императора Александра? – спросил Наполеон.
– Я командовал эскадроном, – отвечал Репнин.
– Ваш полк честно исполнил долг свой, – сказал Наполеон.
– Похвала великого полководца есть лучшая награда cолдату, – сказал Репнин.
– С удовольствием отдаю ее вам, – сказал Наполеон. – Кто этот молодой человек подле вас?
Князь Репнин назвал поручика Сухтелена.
Посмотрев на него, Наполеон сказал, улыбаясь:
– II est venu bien jeune se frotter a nous. [Молод же явился он состязаться с нами.]
– Молодость не мешает быть храбрым, – проговорил обрывающимся голосом Сухтелен.
– Прекрасный ответ, – сказал Наполеон. – Молодой человек, вы далеко пойдете!
Князь Андрей, для полноты трофея пленников выставленный также вперед, на глаза императору, не мог не привлечь его внимания. Наполеон, видимо, вспомнил, что он видел его на поле и, обращаясь к нему, употребил то самое наименование молодого человека – jeune homme, под которым Болконский в первый раз отразился в его памяти.
– Et vous, jeune homme? Ну, а вы, молодой человек? – обратился он к нему, – как вы себя чувствуете, mon brave?
Несмотря на то, что за пять минут перед этим князь Андрей мог сказать несколько слов солдатам, переносившим его, он теперь, прямо устремив свои глаза на Наполеона, молчал… Ему так ничтожны казались в эту минуту все интересы, занимавшие Наполеона, так мелочен казался ему сам герой его, с этим мелким тщеславием и радостью победы, в сравнении с тем высоким, справедливым и добрым небом, которое он видел и понял, – что он не мог отвечать ему.
Да и всё казалось так бесполезно и ничтожно в сравнении с тем строгим и величественным строем мысли, который вызывали в нем ослабление сил от истекшей крови, страдание и близкое ожидание смерти. Глядя в глаза Наполеону, князь Андрей думал о ничтожности величия, о ничтожности жизни, которой никто не мог понять значения, и о еще большем ничтожестве смерти, смысл которой никто не мог понять и объяснить из живущих.
Император, не дождавшись ответа, отвернулся и, отъезжая, обратился к одному из начальников:
– Пусть позаботятся об этих господах и свезут их в мой бивуак; пускай мой доктор Ларрей осмотрит их раны. До свидания, князь Репнин, – и он, тронув лошадь, галопом поехал дальше.
На лице его было сиянье самодовольства и счастия.
Солдаты, принесшие князя Андрея и снявшие с него попавшийся им золотой образок, навешенный на брата княжною Марьею, увидав ласковость, с которою обращался император с пленными, поспешили возвратить образок.
Князь Андрей не видал, кто и как надел его опять, но на груди его сверх мундира вдруг очутился образок на мелкой золотой цепочке.
«Хорошо бы это было, – подумал князь Андрей, взглянув на этот образок, который с таким чувством и благоговением навесила на него сестра, – хорошо бы это было, ежели бы всё было так ясно и просто, как оно кажется княжне Марье. Как хорошо бы было знать, где искать помощи в этой жизни и чего ждать после нее, там, за гробом! Как бы счастлив и спокоен я был, ежели бы мог сказать теперь: Господи, помилуй меня!… Но кому я скажу это! Или сила – неопределенная, непостижимая, к которой я не только не могу обращаться, но которой не могу выразить словами, – великое всё или ничего, – говорил он сам себе, – или это тот Бог, который вот здесь зашит, в этой ладонке, княжной Марьей? Ничего, ничего нет верного, кроме ничтожества всего того, что мне понятно, и величия чего то непонятного, но важнейшего!»
Носилки тронулись. При каждом толчке он опять чувствовал невыносимую боль; лихорадочное состояние усилилось, и он начинал бредить. Те мечтания об отце, жене, сестре и будущем сыне и нежность, которую он испытывал в ночь накануне сражения, фигура маленького, ничтожного Наполеона и над всем этим высокое небо, составляли главное основание его горячечных представлений.
Тихая жизнь и спокойное семейное счастие в Лысых Горах представлялись ему. Он уже наслаждался этим счастием, когда вдруг являлся маленький Напoлеон с своим безучастным, ограниченным и счастливым от несчастия других взглядом, и начинались сомнения, муки, и только небо обещало успокоение. К утру все мечтания смешались и слились в хаос и мрак беспамятства и забвения, которые гораздо вероятнее, по мнению самого Ларрея, доктора Наполеона, должны были разрешиться смертью, чем выздоровлением.
– C'est un sujet nerveux et bilieux, – сказал Ларрей, – il n'en rechappera pas. [Это человек нервный и желчный, он не выздоровеет.]
Князь Андрей, в числе других безнадежных раненых, был сдан на попечение жителей.


В начале 1806 года Николай Ростов вернулся в отпуск. Денисов ехал тоже домой в Воронеж, и Ростов уговорил его ехать с собой до Москвы и остановиться у них в доме. На предпоследней станции, встретив товарища, Денисов выпил с ним три бутылки вина и подъезжая к Москве, несмотря на ухабы дороги, не просыпался, лежа на дне перекладных саней, подле Ростова, который, по мере приближения к Москве, приходил все более и более в нетерпение.
«Скоро ли? Скоро ли? О, эти несносные улицы, лавки, калачи, фонари, извозчики!» думал Ростов, когда уже они записали свои отпуски на заставе и въехали в Москву.
– Денисов, приехали! Спит! – говорил он, всем телом подаваясь вперед, как будто он этим положением надеялся ускорить движение саней. Денисов не откликался.
– Вот он угол перекресток, где Захар извозчик стоит; вот он и Захар, и всё та же лошадь. Вот и лавочка, где пряники покупали. Скоро ли? Ну!
– К какому дому то? – спросил ямщик.
– Да вон на конце, к большому, как ты не видишь! Это наш дом, – говорил Ростов, – ведь это наш дом! Денисов! Денисов! Сейчас приедем.
Денисов поднял голову, откашлялся и ничего не ответил.
– Дмитрий, – обратился Ростов к лакею на облучке. – Ведь это у нас огонь?
– Так точно с и у папеньки в кабинете светится.
– Еще не ложились? А? как ты думаешь? Смотри же не забудь, тотчас достань мне новую венгерку, – прибавил Ростов, ощупывая новые усы. – Ну же пошел, – кричал он ямщику. – Да проснись же, Вася, – обращался он к Денисову, который опять опустил голову. – Да ну же, пошел, три целковых на водку, пошел! – закричал Ростов, когда уже сани были за три дома от подъезда. Ему казалось, что лошади не двигаются. Наконец сани взяли вправо к подъезду; над головой своей Ростов увидал знакомый карниз с отбитой штукатуркой, крыльцо, тротуарный столб. Он на ходу выскочил из саней и побежал в сени. Дом также стоял неподвижно, нерадушно, как будто ему дела не было до того, кто приехал в него. В сенях никого не было. «Боже мой! все ли благополучно?» подумал Ростов, с замиранием сердца останавливаясь на минуту и тотчас пускаясь бежать дальше по сеням и знакомым, покривившимся ступеням. Всё та же дверная ручка замка, за нечистоту которой сердилась графиня, также слабо отворялась. В передней горела одна сальная свеча.
Старик Михайла спал на ларе. Прокофий, выездной лакей, тот, который был так силен, что за задок поднимал карету, сидел и вязал из покромок лапти. Он взглянул на отворившуюся дверь, и равнодушное, сонное выражение его вдруг преобразилось в восторженно испуганное.
– Батюшки, светы! Граф молодой! – вскрикнул он, узнав молодого барина. – Что ж это? Голубчик мой! – И Прокофий, трясясь от волненья, бросился к двери в гостиную, вероятно для того, чтобы объявить, но видно опять раздумал, вернулся назад и припал к плечу молодого барина.
– Здоровы? – спросил Ростов, выдергивая у него свою руку.
– Слава Богу! Всё слава Богу! сейчас только покушали! Дай на себя посмотреть, ваше сиятельство!
– Всё совсем благополучно?
– Слава Богу, слава Богу!
Ростов, забыв совершенно о Денисове, не желая никому дать предупредить себя, скинул шубу и на цыпочках побежал в темную, большую залу. Всё то же, те же ломберные столы, та же люстра в чехле; но кто то уж видел молодого барина, и не успел он добежать до гостиной, как что то стремительно, как буря, вылетело из боковой двери и обняло и стало целовать его. Еще другое, третье такое же существо выскочило из другой, третьей двери; еще объятия, еще поцелуи, еще крики, слезы радости. Он не мог разобрать, где и кто папа, кто Наташа, кто Петя. Все кричали, говорили и целовали его в одно и то же время. Только матери не было в числе их – это он помнил.
– А я то, не знал… Николушка… друг мой!
– Вот он… наш то… Друг мой, Коля… Переменился! Нет свечей! Чаю!
– Да меня то поцелуй!
– Душенька… а меня то.
Соня, Наташа, Петя, Анна Михайловна, Вера, старый граф, обнимали его; и люди и горничные, наполнив комнаты, приговаривали и ахали.
Петя повис на его ногах. – А меня то! – кричал он. Наташа, после того, как она, пригнув его к себе, расцеловала всё его лицо, отскочила от него и держась за полу его венгерки, прыгала как коза всё на одном месте и пронзительно визжала.
Со всех сторон были блестящие слезами радости, любящие глаза, со всех сторон были губы, искавшие поцелуя.
Соня красная, как кумач, тоже держалась за его руку и вся сияла в блаженном взгляде, устремленном в его глаза, которых она ждала. Соне минуло уже 16 лет, и она была очень красива, особенно в эту минуту счастливого, восторженного оживления. Она смотрела на него, не спуская глаз, улыбаясь и задерживая дыхание. Он благодарно взглянул на нее; но всё еще ждал и искал кого то. Старая графиня еще не выходила. И вот послышались шаги в дверях. Шаги такие быстрые, что это не могли быть шаги его матери.
Но это была она в новом, незнакомом еще ему, сшитом без него платье. Все оставили его, и он побежал к ней. Когда они сошлись, она упала на его грудь рыдая. Она не могла поднять лица и только прижимала его к холодным снуркам его венгерки. Денисов, никем не замеченный, войдя в комнату, стоял тут же и, глядя на них, тер себе глаза.
– Василий Денисов, друг вашего сына, – сказал он, рекомендуясь графу, вопросительно смотревшему на него.
– Милости прошу. Знаю, знаю, – сказал граф, целуя и обнимая Денисова. – Николушка писал… Наташа, Вера, вот он Денисов.
Те же счастливые, восторженные лица обратились на мохнатую фигуру Денисова и окружили его.
– Голубчик, Денисов! – визгнула Наташа, не помнившая себя от восторга, подскочила к нему, обняла и поцеловала его. Все смутились поступком Наташи. Денисов тоже покраснел, но улыбнулся и взяв руку Наташи, поцеловал ее.
Денисова отвели в приготовленную для него комнату, а Ростовы все собрались в диванную около Николушки.
Старая графиня, не выпуская его руки, которую она всякую минуту целовала, сидела с ним рядом; остальные, столпившись вокруг них, ловили каждое его движенье, слово, взгляд, и не спускали с него восторженно влюбленных глаз. Брат и сестры спорили и перехватывали места друг у друга поближе к нему, и дрались за то, кому принести ему чай, платок, трубку.
Ростов был очень счастлив любовью, которую ему выказывали; но первая минута его встречи была так блаженна, что теперешнего его счастия ему казалось мало, и он всё ждал чего то еще, и еще, и еще.
На другое утро приезжие спали с дороги до 10 го часа.
В предшествующей комнате валялись сабли, сумки, ташки, раскрытые чемоданы, грязные сапоги. Вычищенные две пары со шпорами были только что поставлены у стенки. Слуги приносили умывальники, горячую воду для бритья и вычищенные платья. Пахло табаком и мужчинами.
– Гей, Г'ишка, т'убку! – крикнул хриплый голос Васьки Денисова. – Ростов, вставай!
Ростов, протирая слипавшиеся глаза, поднял спутанную голову с жаркой подушки.
– А что поздно? – Поздно, 10 й час, – отвечал Наташин голос, и в соседней комнате послышалось шуршанье крахмаленных платьев, шопот и смех девичьих голосов, и в чуть растворенную дверь мелькнуло что то голубое, ленты, черные волоса и веселые лица. Это была Наташа с Соней и Петей, которые пришли наведаться, не встал ли.
– Николенька, вставай! – опять послышался голос Наташи у двери.
– Сейчас!
В это время Петя, в первой комнате, увидав и схватив сабли, и испытывая тот восторг, который испытывают мальчики, при виде воинственного старшего брата, и забыв, что сестрам неприлично видеть раздетых мужчин, отворил дверь.
– Это твоя сабля? – кричал он. Девочки отскочили. Денисов с испуганными глазами спрятал свои мохнатые ноги в одеяло, оглядываясь за помощью на товарища. Дверь пропустила Петю и опять затворилась. За дверью послышался смех.
– Николенька, выходи в халате, – проговорил голос Наташи.
– Это твоя сабля? – спросил Петя, – или это ваша? – с подобострастным уважением обратился он к усатому, черному Денисову.
Ростов поспешно обулся, надел халат и вышел. Наташа надела один сапог с шпорой и влезала в другой. Соня кружилась и только что хотела раздуть платье и присесть, когда он вышел. Обе были в одинаковых, новеньких, голубых платьях – свежие, румяные, веселые. Соня убежала, а Наташа, взяв брата под руку, повела его в диванную, и у них начался разговор. Они не успевали спрашивать друг друга и отвечать на вопросы о тысячах мелочей, которые могли интересовать только их одних. Наташа смеялась при всяком слове, которое он говорил и которое она говорила, не потому, чтобы было смешно то, что они говорили, но потому, что ей было весело и она не в силах была удерживать своей радости, выражавшейся смехом.
– Ах, как хорошо, отлично! – приговаривала она ко всему. Ростов почувствовал, как под влиянием жарких лучей любви, в первый раз через полтора года, на душе его и на лице распускалась та детская улыбка, которою он ни разу не улыбался с тех пор, как выехал из дома.
– Нет, послушай, – сказала она, – ты теперь совсем мужчина? Я ужасно рада, что ты мой брат. – Она тронула его усы. – Мне хочется знать, какие вы мужчины? Такие ли, как мы? Нет?
– Отчего Соня убежала? – спрашивал Ростов.
– Да. Это еще целая история! Как ты будешь говорить с Соней? Ты или вы?
– Как случится, – сказал Ростов.
– Говори ей вы, пожалуйста, я тебе после скажу.
– Да что же?
– Ну я теперь скажу. Ты знаешь, что Соня мой друг, такой друг, что я руку сожгу для нее. Вот посмотри. – Она засучила свой кисейный рукав и показала на своей длинной, худой и нежной ручке под плечом, гораздо выше локтя (в том месте, которое закрыто бывает и бальными платьями) красную метину.
– Это я сожгла, чтобы доказать ей любовь. Просто линейку разожгла на огне, да и прижала.
Сидя в своей прежней классной комнате, на диване с подушечками на ручках, и глядя в эти отчаянно оживленные глаза Наташи, Ростов опять вошел в тот свой семейный, детский мир, который не имел ни для кого никакого смысла, кроме как для него, но который доставлял ему одни из лучших наслаждений в жизни; и сожжение руки линейкой, для показания любви, показалось ему не бесполезно: он понимал и не удивлялся этому.
– Так что же? только? – спросил он.
– Ну так дружны, так дружны! Это что, глупости – линейкой; но мы навсегда друзья. Она кого полюбит, так навсегда; а я этого не понимаю, я забуду сейчас.
– Ну так что же?
– Да, так она любит меня и тебя. – Наташа вдруг покраснела, – ну ты помнишь, перед отъездом… Так она говорит, что ты это всё забудь… Она сказала: я буду любить его всегда, а он пускай будет свободен. Ведь правда, что это отлично, благородно! – Да, да? очень благородно? да? – спрашивала Наташа так серьезно и взволнованно, что видно было, что то, что она говорила теперь, она прежде говорила со слезами.
Ростов задумался.
– Я ни в чем не беру назад своего слова, – сказал он. – И потом, Соня такая прелесть, что какой же дурак станет отказываться от своего счастия?
– Нет, нет, – закричала Наташа. – Мы про это уже с нею говорили. Мы знали, что ты это скажешь. Но это нельзя, потому что, понимаешь, ежели ты так говоришь – считаешь себя связанным словом, то выходит, что она как будто нарочно это сказала. Выходит, что ты всё таки насильно на ней женишься, и выходит совсем не то.
Ростов видел, что всё это было хорошо придумано ими. Соня и вчера поразила его своей красотой. Нынче, увидав ее мельком, она ему показалась еще лучше. Она была прелестная 16 тилетняя девочка, очевидно страстно его любящая (в этом он не сомневался ни на минуту). Отчего же ему было не любить ее теперь, и не жениться даже, думал Ростов, но теперь столько еще других радостей и занятий! «Да, они это прекрасно придумали», подумал он, «надо оставаться свободным».
– Ну и прекрасно, – сказал он, – после поговорим. Ах как я тебе рад! – прибавил он.
– Ну, а что же ты, Борису не изменила? – спросил брат.
– Вот глупости! – смеясь крикнула Наташа. – Ни об нем и ни о ком я не думаю и знать не хочу.
– Вот как! Так ты что же?
– Я? – переспросила Наташа, и счастливая улыбка осветила ее лицо. – Ты видел Duport'a?
– Нет.
– Знаменитого Дюпора, танцовщика не видал? Ну так ты не поймешь. Я вот что такое. – Наташа взяла, округлив руки, свою юбку, как танцуют, отбежала несколько шагов, перевернулась, сделала антраша, побила ножкой об ножку и, став на самые кончики носков, прошла несколько шагов.
– Ведь стою? ведь вот, – говорила она; но не удержалась на цыпочках. – Так вот я что такое! Никогда ни за кого не пойду замуж, а пойду в танцовщицы. Только никому не говори.
Ростов так громко и весело захохотал, что Денисову из своей комнаты стало завидно, и Наташа не могла удержаться, засмеялась с ним вместе. – Нет, ведь хорошо? – всё говорила она.
– Хорошо, за Бориса уже не хочешь выходить замуж?
Наташа вспыхнула. – Я не хочу ни за кого замуж итти. Я ему то же самое скажу, когда увижу.
– Вот как! – сказал Ростов.
– Ну, да, это всё пустяки, – продолжала болтать Наташа. – А что Денисов хороший? – спросила она.
– Хороший.
– Ну и прощай, одевайся. Он страшный, Денисов?
– Отчего страшный? – спросил Nicolas. – Нет. Васька славный.
– Ты его Васькой зовешь – странно. А, что он очень хорош?
– Очень хорош.
– Ну, приходи скорей чай пить. Все вместе.
И Наташа встала на цыпочках и прошлась из комнаты так, как делают танцовщицы, но улыбаясь так, как только улыбаются счастливые 15 летние девочки. Встретившись в гостиной с Соней, Ростов покраснел. Он не знал, как обойтись с ней. Вчера они поцеловались в первую минуту радости свидания, но нынче они чувствовали, что нельзя было этого сделать; он чувствовал, что все, и мать и сестры, смотрели на него вопросительно и от него ожидали, как он поведет себя с нею. Он поцеловал ее руку и назвал ее вы – Соня . Но глаза их, встретившись, сказали друг другу «ты» и нежно поцеловались. Она просила своим взглядом у него прощения за то, что в посольстве Наташи она смела напомнить ему о его обещании и благодарила его за его любовь. Он своим взглядом благодарил ее за предложение свободы и говорил, что так ли, иначе ли, он никогда не перестанет любить ее, потому что нельзя не любить ее.
– Как однако странно, – сказала Вера, выбрав общую минуту молчания, – что Соня с Николенькой теперь встретились на вы и как чужие. – Замечание Веры было справедливо, как и все ее замечания; но как и от большей части ее замечаний всем сделалось неловко, и не только Соня, Николай и Наташа, но и старая графиня, которая боялась этой любви сына к Соне, могущей лишить его блестящей партии, тоже покраснела, как девочка. Денисов, к удивлению Ростова, в новом мундире, напомаженный и надушенный, явился в гостиную таким же щеголем, каким он был в сражениях, и таким любезным с дамами и кавалерами, каким Ростов никак не ожидал его видеть.


Вернувшись в Москву из армии, Николай Ростов был принят домашними как лучший сын, герой и ненаглядный Николушка; родными – как милый, приятный и почтительный молодой человек; знакомыми – как красивый гусарский поручик, ловкий танцор и один из лучших женихов Москвы.
Знакомство у Ростовых была вся Москва; денег в нынешний год у старого графа было достаточно, потому что были перезаложены все имения, и потому Николушка, заведя своего собственного рысака и самые модные рейтузы, особенные, каких ни у кого еще в Москве не было, и сапоги, самые модные, с самыми острыми носками и маленькими серебряными шпорами, проводил время очень весело. Ростов, вернувшись домой, испытал приятное чувство после некоторого промежутка времени примеривания себя к старым условиям жизни. Ему казалось, что он очень возмужал и вырос. Отчаяние за невыдержанный из закона Божьего экзамен, занимание денег у Гаврилы на извозчика, тайные поцелуи с Соней, он про всё это вспоминал, как про ребячество, от которого он неизмеримо был далек теперь. Теперь он – гусарский поручик в серебряном ментике, с солдатским Георгием, готовит своего рысака на бег, вместе с известными охотниками, пожилыми, почтенными. У него знакомая дама на бульваре, к которой он ездит вечером. Он дирижировал мазурку на бале у Архаровых, разговаривал о войне с фельдмаршалом Каменским, бывал в английском клубе, и был на ты с одним сорокалетним полковником, с которым познакомил его Денисов.
Страсть его к государю несколько ослабела в Москве, так как он за это время не видал его. Но он часто рассказывал о государе, о своей любви к нему, давая чувствовать, что он еще не всё рассказывает, что что то еще есть в его чувстве к государю, что не может быть всем понятно; и от всей души разделял общее в то время в Москве чувство обожания к императору Александру Павловичу, которому в Москве в то время было дано наименование ангела во плоти.
В это короткое пребывание Ростова в Москве, до отъезда в армию, он не сблизился, а напротив разошелся с Соней. Она была очень хороша, мила, и, очевидно, страстно влюблена в него; но он был в той поре молодости, когда кажется так много дела, что некогда этим заниматься, и молодой человек боится связываться – дорожит своей свободой, которая ему нужна на многое другое. Когда он думал о Соне в это новое пребывание в Москве, он говорил себе: Э! еще много, много таких будет и есть там, где то, мне еще неизвестных. Еще успею, когда захочу, заняться и любовью, а теперь некогда. Кроме того, ему казалось что то унизительное для своего мужества в женском обществе. Он ездил на балы и в женское общество, притворяясь, что делал это против воли. Бега, английский клуб, кутеж с Денисовым, поездка туда – это было другое дело: это было прилично молодцу гусару.
В начале марта, старый граф Илья Андреич Ростов был озабочен устройством обеда в английском клубе для приема князя Багратиона.
Граф в халате ходил по зале, отдавая приказания клубному эконому и знаменитому Феоктисту, старшему повару английского клуба, о спарже, свежих огурцах, землянике, теленке и рыбе для обеда князя Багратиона. Граф, со дня основания клуба, был его членом и старшиною. Ему было поручено от клуба устройство торжества для Багратиона, потому что редко кто умел так на широкую руку, хлебосольно устроить пир, особенно потому, что редко кто умел и хотел приложить свои деньги, если они понадобятся на устройство пира. Повар и эконом клуба с веселыми лицами слушали приказания графа, потому что они знали, что ни при ком, как при нем, нельзя было лучше поживиться на обеде, который стоил несколько тысяч.
– Так смотри же, гребешков, гребешков в тортю положи, знаешь! – Холодных стало быть три?… – спрашивал повар. Граф задумался. – Нельзя меньше, три… майонез раз, – сказал он, загибая палец…
– Так прикажете стерлядей больших взять? – спросил эконом. – Что ж делать, возьми, коли не уступают. Да, батюшка ты мой, я было и забыл. Ведь надо еще другую антре на стол. Ах, отцы мои! – Он схватился за голову. – Да кто же мне цветы привезет?
– Митинька! А Митинька! Скачи ты, Митинька, в подмосковную, – обратился он к вошедшему на его зов управляющему, – скачи ты в подмосковную и вели ты сейчас нарядить барщину Максимке садовнику. Скажи, чтобы все оранжереи сюда волок, укутывал бы войлоками. Да чтобы мне двести горшков тут к пятнице были.
Отдав еще и еще разные приказания, он вышел было отдохнуть к графинюшке, но вспомнил еще нужное, вернулся сам, вернул повара и эконома и опять стал приказывать. В дверях послышалась легкая, мужская походка, бряцанье шпор, и красивый, румяный, с чернеющимися усиками, видимо отдохнувший и выхолившийся на спокойном житье в Москве, вошел молодой граф.
– Ах, братец мой! Голова кругом идет, – сказал старик, как бы стыдясь, улыбаясь перед сыном. – Хоть вот ты бы помог! Надо ведь еще песенников. Музыка у меня есть, да цыган что ли позвать? Ваша братия военные это любят.
– Право, папенька, я думаю, князь Багратион, когда готовился к Шенграбенскому сражению, меньше хлопотал, чем вы теперь, – сказал сын, улыбаясь.
Старый граф притворился рассерженным. – Да, ты толкуй, ты попробуй!
И граф обратился к повару, который с умным и почтенным лицом, наблюдательно и ласково поглядывал на отца и сына.
– Какова молодежь то, а, Феоктист? – сказал он, – смеется над нашим братом стариками.
– Что ж, ваше сиятельство, им бы только покушать хорошо, а как всё собрать да сервировать , это не их дело.
– Так, так, – закричал граф, и весело схватив сына за обе руки, закричал: – Так вот же что, попался ты мне! Возьми ты сейчас сани парные и ступай ты к Безухову, и скажи, что граф, мол, Илья Андреич прислали просить у вас земляники и ананасов свежих. Больше ни у кого не достанешь. Самого то нет, так ты зайди, княжнам скажи, и оттуда, вот что, поезжай ты на Разгуляй – Ипатка кучер знает – найди ты там Ильюшку цыгана, вот что у графа Орлова тогда плясал, помнишь, в белом казакине, и притащи ты его сюда, ко мне.
– И с цыганками его сюда привести? – спросил Николай смеясь. – Ну, ну!…
В это время неслышными шагами, с деловым, озабоченным и вместе христиански кротким видом, никогда не покидавшим ее, вошла в комнату Анна Михайловна. Несмотря на то, что каждый день Анна Михайловна заставала графа в халате, всякий раз он конфузился при ней и просил извинения за свой костюм.
– Ничего, граф, голубчик, – сказала она, кротко закрывая глаза. – А к Безухому я съезжу, – сказала она. – Пьер приехал, и теперь мы всё достанем, граф, из его оранжерей. Мне и нужно было видеть его. Он мне прислал письмо от Бориса. Слава Богу, Боря теперь при штабе.
Граф обрадовался, что Анна Михайловна брала одну часть его поручений, и велел ей заложить маленькую карету.
– Вы Безухову скажите, чтоб он приезжал. Я его запишу. Что он с женой? – спросил он.
Анна Михайловна завела глаза, и на лице ее выразилась глубокая скорбь…
– Ах, мой друг, он очень несчастлив, – сказала она. – Ежели правда, что мы слышали, это ужасно. И думали ли мы, когда так радовались его счастию! И такая высокая, небесная душа, этот молодой Безухов! Да, я от души жалею его и постараюсь дать ему утешение, которое от меня будет зависеть.
– Да что ж такое? – спросили оба Ростова, старший и младший.
Анна Михайловна глубоко вздохнула: – Долохов, Марьи Ивановны сын, – сказала она таинственным шопотом, – говорят, совсем компрометировал ее. Он его вывел, пригласил к себе в дом в Петербурге, и вот… Она сюда приехала, и этот сорви голова за ней, – сказала Анна Михайловна, желая выразить свое сочувствие Пьеру, но в невольных интонациях и полуулыбкою выказывая сочувствие сорви голове, как она назвала Долохова. – Говорят, сам Пьер совсем убит своим горем.
– Ну, всё таки скажите ему, чтоб он приезжал в клуб, – всё рассеется. Пир горой будет.
На другой день, 3 го марта, во 2 м часу по полудни, 250 человек членов Английского клуба и 50 человек гостей ожидали к обеду дорогого гостя и героя Австрийского похода, князя Багратиона. В первое время по получении известия об Аустерлицком сражении Москва пришла в недоумение. В то время русские так привыкли к победам, что, получив известие о поражении, одни просто не верили, другие искали объяснений такому странному событию в каких нибудь необыкновенных причинах. В Английском клубе, где собиралось всё, что было знатного, имеющего верные сведения и вес, в декабре месяце, когда стали приходить известия, ничего не говорили про войну и про последнее сражение, как будто все сговорились молчать о нем. Люди, дававшие направление разговорам, как то: граф Ростопчин, князь Юрий Владимирович Долгорукий, Валуев, гр. Марков, кн. Вяземский, не показывались в клубе, а собирались по домам, в своих интимных кружках, и москвичи, говорившие с чужих голосов (к которым принадлежал и Илья Андреич Ростов), оставались на короткое время без определенного суждения о деле войны и без руководителей. Москвичи чувствовали, что что то нехорошо и что обсуждать эти дурные вести трудно, и потому лучше молчать. Но через несколько времени, как присяжные выходят из совещательной комнаты, появились и тузы, дававшие мнение в клубе, и всё заговорило ясно и определенно. Были найдены причины тому неимоверному, неслыханному и невозможному событию, что русские были побиты, и все стало ясно, и во всех углах Москвы заговорили одно и то же. Причины эти были: измена австрийцев, дурное продовольствие войска, измена поляка Пшебышевского и француза Ланжерона, неспособность Кутузова, и (потихоньку говорили) молодость и неопытность государя, вверившегося дурным и ничтожным людям. Но войска, русские войска, говорили все, были необыкновенны и делали чудеса храбрости. Солдаты, офицеры, генералы – были герои. Но героем из героев был князь Багратион, прославившийся своим Шенграбенским делом и отступлением от Аустерлица, где он один провел свою колонну нерасстроенною и целый день отбивал вдвое сильнейшего неприятеля. Тому, что Багратион выбран был героем в Москве, содействовало и то, что он не имел связей в Москве, и был чужой. В лице его отдавалась должная честь боевому, простому, без связей и интриг, русскому солдату, еще связанному воспоминаниями Итальянского похода с именем Суворова. Кроме того в воздаянии ему таких почестей лучше всего показывалось нерасположение и неодобрение Кутузову.
– Ежели бы не было Багратиона, il faudrait l'inventer, [надо бы изобрести его.] – сказал шутник Шиншин, пародируя слова Вольтера. Про Кутузова никто не говорил, и некоторые шопотом бранили его, называя придворною вертушкой и старым сатиром. По всей Москве повторялись слова князя Долгорукова: «лепя, лепя и облепишься», утешавшегося в нашем поражении воспоминанием прежних побед, и повторялись слова Ростопчина про то, что французских солдат надо возбуждать к сражениям высокопарными фразами, что с Немцами надо логически рассуждать, убеждая их, что опаснее бежать, чем итти вперед; но что русских солдат надо только удерживать и просить: потише! Со всex сторон слышны были новые и новые рассказы об отдельных примерах мужества, оказанных нашими солдатами и офицерами при Аустерлице. Тот спас знамя, тот убил 5 ть французов, тот один заряжал 5 ть пушек. Говорили и про Берга, кто его не знал, что он, раненый в правую руку, взял шпагу в левую и пошел вперед. Про Болконского ничего не говорили, и только близко знавшие его жалели, что он рано умер, оставив беременную жену и чудака отца.


3 го марта во всех комнатах Английского клуба стоял стон разговаривающих голосов и, как пчелы на весеннем пролете, сновали взад и вперед, сидели, стояли, сходились и расходились, в мундирах, фраках и еще кое кто в пудре и кафтанах, члены и гости клуба. Пудренные, в чулках и башмаках ливрейные лакеи стояли у каждой двери и напряженно старались уловить каждое движение гостей и членов клуба, чтобы предложить свои услуги. Большинство присутствовавших были старые, почтенные люди с широкими, самоуверенными лицами, толстыми пальцами, твердыми движениями и голосами. Этого рода гости и члены сидели по известным, привычным местам и сходились в известных, привычных кружках. Малая часть присутствовавших состояла из случайных гостей – преимущественно молодежи, в числе которой были Денисов, Ростов и Долохов, который был опять семеновским офицером. На лицах молодежи, особенно военной, было выражение того чувства презрительной почтительности к старикам, которое как будто говорит старому поколению: уважать и почитать вас мы готовы, но помните, что всё таки за нами будущность.
Несвицкий был тут же, как старый член клуба. Пьер, по приказанию жены отпустивший волоса, снявший очки и одетый по модному, но с грустным и унылым видом, ходил по залам. Его, как и везде, окружала атмосфера людей, преклонявшихся перед его богатством, и он с привычкой царствования и рассеянной презрительностью обращался с ними.
По годам он бы должен был быть с молодыми, по богатству и связям он был членом кружков старых, почтенных гостей, и потому он переходил от одного кружка к другому.
Старики из самых значительных составляли центр кружков, к которым почтительно приближались даже незнакомые, чтобы послушать известных людей. Большие кружки составлялись около графа Ростопчина, Валуева и Нарышкина. Ростопчин рассказывал про то, как русские были смяты бежавшими австрийцами и должны были штыком прокладывать себе дорогу сквозь беглецов.
Валуев конфиденциально рассказывал, что Уваров был прислан из Петербурга, для того чтобы узнать мнение москвичей об Аустерлице.
В третьем кружке Нарышкин говорил о заседании австрийского военного совета, в котором Суворов закричал петухом в ответ на глупость австрийских генералов. Шиншин, стоявший тут же, хотел пошутить, сказав, что Кутузов, видно, и этому нетрудному искусству – кричать по петушиному – не мог выучиться у Суворова; но старички строго посмотрели на шутника, давая ему тем чувствовать, что здесь и в нынешний день так неприлично было говорить про Кутузова.
Граф Илья Андреич Ростов, озабоченно, торопливо похаживал в своих мягких сапогах из столовой в гостиную, поспешно и совершенно одинаково здороваясь с важными и неважными лицами, которых он всех знал, и изредка отыскивая глазами своего стройного молодца сына, радостно останавливал на нем свой взгляд и подмигивал ему. Молодой Ростов стоял у окна с Долоховым, с которым он недавно познакомился, и знакомством которого он дорожил. Старый граф подошел к ним и пожал руку Долохову.
– Ко мне милости прошу, вот ты с моим молодцом знаком… вместе там, вместе геройствовали… A! Василий Игнатьич… здорово старый, – обратился он к проходившему старичку, но не успел еще договорить приветствия, как всё зашевелилось, и прибежавший лакей, с испуганным лицом, доложил: пожаловали!
Раздались звонки; старшины бросились вперед; разбросанные в разных комнатах гости, как встряхнутая рожь на лопате, столпились в одну кучу и остановились в большой гостиной у дверей залы.
В дверях передней показался Багратион, без шляпы и шпаги, которые он, по клубному обычаю, оставил у швейцара. Он был не в смушковом картузе с нагайкой через плечо, как видел его Ростов в ночь накануне Аустерлицкого сражения, а в новом узком мундире с русскими и иностранными орденами и с георгиевской звездой на левой стороне груди. Он видимо сейчас, перед обедом, подстриг волосы и бакенбарды, что невыгодно изменяло его физиономию. На лице его было что то наивно праздничное, дававшее, в соединении с его твердыми, мужественными чертами, даже несколько комическое выражение его лицу. Беклешов и Федор Петрович Уваров, приехавшие с ним вместе, остановились в дверях, желая, чтобы он, как главный гость, прошел вперед их. Багратион смешался, не желая воспользоваться их учтивостью; произошла остановка в дверях, и наконец Багратион всё таки прошел вперед. Он шел, не зная куда девать руки, застенчиво и неловко, по паркету приемной: ему привычнее и легче было ходить под пулями по вспаханному полю, как он шел перед Курским полком в Шенграбене. Старшины встретили его у первой двери, сказав ему несколько слов о радости видеть столь дорогого гостя, и недождавшись его ответа, как бы завладев им, окружили его и повели в гостиную. В дверях гостиной не было возможности пройти от столпившихся членов и гостей, давивших друг друга и через плечи друг друга старавшихся, как редкого зверя, рассмотреть Багратиона. Граф Илья Андреич, энергичнее всех, смеясь и приговаривая: – пусти, mon cher, пусти, пусти, – протолкал толпу, провел гостей в гостиную и посадил на средний диван. Тузы, почетнейшие члены клуба, обступили вновь прибывших. Граф Илья Андреич, проталкиваясь опять через толпу, вышел из гостиной и с другим старшиной через минуту явился, неся большое серебряное блюдо, которое он поднес князю Багратиону. На блюде лежали сочиненные и напечатанные в честь героя стихи. Багратион, увидав блюдо, испуганно оглянулся, как бы отыскивая помощи. Но во всех глазах было требование того, чтобы он покорился. Чувствуя себя в их власти, Багратион решительно, обеими руками, взял блюдо и сердито, укоризненно посмотрел на графа, подносившего его. Кто то услужливо вынул из рук Багратиона блюдо (а то бы он, казалось, намерен был держать его так до вечера и так итти к столу) и обратил его внимание на стихи. «Ну и прочту», как будто сказал Багратион и устремив усталые глаза на бумагу, стал читать с сосредоточенным и серьезным видом. Сам сочинитель взял стихи и стал читать. Князь Багратион склонил голову и слушал.