Круз, Тед

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Тед Круз
Ted Cruz
Сенатор США от Техаса
с 3 января 2013 года
Предшественник: Кэй Бэйли Хатчисон
 
Вероисповедание: южный баптист
Рождение: 22 декабря 1970(1970-12-22) (53 года)
Калгари, Канада
Дети: 2 дочери
Партия: Республиканская
Образование: Принстонский университет,
Гарвардский университет
 
Сайт: [cruz.senate.gov nate.gov]
 
Автограф:

Тед Круз, полное имя Рафаэль Эдвард Круз (Rafael Edward "Ted" Cruz; род. 22 декабря 1970, Калгари, Альберта, Канада) — американский политик, сенатор США от штата Техас с января 2013 года, член республиканской партии[1][2]. Тед Круз — первый политик латиноамериканского происхождения, избранный сенатором США от Техаса[3].





Биография

Происхождение, детство и образование

Тед Круз родился в Калгари (провинция Альберта, Канада) 22 декабря 1970 года[2]. Его отец, Рафаэль Круз (Rafael Cruz) — кубинский эмигрант, когда-то воевавший вместе с Фиделем Кастро против диктатора Батисты. Он эмигрировал с Кубы в США в 1957 году, не умея разговаривать по-английски и имея с собой всего 100 долларов, а затем обучался в Техасском университете в Остине, хотя ему приходилось мыть посуду, чтобы заработать себе на обучение[4]. Мать Теда Круза выросла в Делавэре в семье с ирландскими и итальянскими корнями.

Тед Круз рос и учился в Хьюстоне, штат Техас, и окончил Вторую баптистскую школу (Second Baptist High School). После этого он поступил в Принстонский университет и получил там степень бакалавра, а затем получил степень доктора права (J.D.) в Гарвардской школе права[2].

Политическая карьера

В 2003 году генеральный прокурор Техаса Грег Эбботт назначил Теда Круза генеральным солиситором Техаса — фактически главным юрисконсультом штата. Получив эту должность в 32 года, Круз стал самым молодым генеральным солиситором штата в США[2]. Он проработал генеральным солиситором Техаса до 2008 года. C 2004 по 2009 год Круз также преподавал в школе права Техасского университета в Остине[2].

В январе 2011 года, узнав, что Кэй Бэйли Хатчисон не будет переизбираться на следующий срок на место сенатора США от Техаса, Тед Круз объявил о своём намерении участвовать в избирательной кампании[5].

Первичные выборы кандидата от республиканской партии на пост сенатора США от Техаса состоялись 29 мая 2012 года. Основным соперником Теда Круза был вице-губернатор Техаса Дэвид Дьюхерст, который набрал 45 % голосов, в то время как у Круза было 34 %. Тем не менее, поскольку Дьюхерст набрал менее 50 %, на 31 июля 2012 года был назначен второй тур голосования, в котором оставались только эти два кандидата. Во втором туре Круз опередил Дьюхерста на 14 %, несмотря на поддержку, которую оказывали последнему губернатор Техаса Рик Перри и другие известные политики[2].

Выборы сенатора США от штата Техас состоялись 6 ноября 2012 года — в них кандидату-республиканцу Теду Крузу (поддержанному также «Движением чаепития») противостоял кандидат от демократической партии Пол Сэдлер[en]. Уже к концу дня было ясно, что с большим отрывом побеждает Круз — у него было 57 % голосов (против 40 % у Сэдлера). Таким образом, Тед Круз стал первым политиком латиноамериканского происхождения, который был избран сенатором США от Техаса[3].

Его срок работы в Сенате США начался 3 января 2013 года. Тед Круз стал 19-м сенатором 1 класса от Техаса и заменил Кэй Бэйли Хатчисон, которая проработала на этом посту почти 20 лет. Вторым сенатором США от Техаса в настоящее время является Джон Корнин, чей срок истекает в январе 2021 года.

Президентская кампания 2016 года

В марте 2015 года Тед Круз заявил о своём намерении побороться за возможность участия в президентских выборах 2016 года в качестве кандидата от республиканской партии[6][7]. 23 марта 2015 года он сделал официальное заявление по этому поводу в своём выступлении в Университете Либерти[en] в городе Линчберг (штат Виргиния), став первым участником президентской гонки[8]. Согласно опросу, проведённому Monmouth University, на 16 декабря 2015 года Тед Круз с 27 % занимал у республиканцев второе место, значительно уступая миллиардеру Дональду Трампу (41 %)[9].

В самом начале республиканских праймериз, на кокусах в штате Айова, состоявшихся 1 февраля 2016 года, Тед Круз неожиданно обошёл лидера кампании Трампа и набрал 27,6 % голосов. На всех трёх последующих праймериз, прошедших в штатах Нью-Гэмпшир (10 февраля), Южная Каролина (21 февраля) и Невада (23 февраля), Круз занял третье место.

В «супервторник», состоявшийся 1 марта, Круз одержал победы в трёх штатах из одиннадцати — Техасе, Аляске и Оклахоме. В Техасе, в частности, он набрал 43,8 % голосов и проиграл всего лишь в шести из 254 округов. 5 марта, в «суперсубботу», Круз выиграл в штатах Канзас и Мэн, после чего он стал рассматриваться как единственный кандидат, способный победить Трампа.

8 марта Круз победил в Айдахо, где он опередил Трампа более чем на 17 %, а также занял второе место в Миссисипи, Мичигане и на Гавайях. 12 марта Круз одержал победу на окружной партийной конвенции в Вайоминге, получив 70,9 % голосов.

22 марта, на кокусах в Юте, Круз одержал свою крупнейшую победу, получив 69,2 % голосов против 16,8 % у губернатора Огайо Джона Кейсика и 14 % у Дональда Трампа.

5 апреля Круз набрал 48,2 % голосов и победил на праймериз в Висконсине, где его поддержал губернатор Скотт Уокер, а 9 апреля на партийной конвенции в Колорадо Круза поддержали все делегаты. 16 апреля он получил голоса всех оставшихся 14 делегатов от Вайоминга, окончательно утвердив свою победу в этом штате.

27 апреля Круз заявил, что в том случае, если он станет официальным кандидатом в Президенты США от Республиканской партии, его кандидатом в вице-президенты будет Карли Фиорина.

Одной из проблем избирательной кампании Круза мог стать факт его рождения в Канаде, который служит основой для обвинений в несоответствии положению Конституции США, что президент должен являться «урождённым гражданином» (natural born Citizen). Толкование данной юридической формулировки долгое время является предметом профессиональных споров между специалистами[10].

3 мая 2016 года Круз потерпел поражение на праймериз в Индиане, получив 36,6 % голосов против 53,3 % у Трампа, после чего объявил о выходе из президентской кампании[11].

Политические взгляды

Тед Круз придерживается крайне консервативных политических взглядов.

В экономических вопросах он является сторонником свободной торговли[12] и отмены минимального размера оплаты труда[13], выступает за введение плоской шкалы налогообложения[14] и расформирование министерств энергетики, образования, торговли и жилищного строительства и городского развития, а также Налогового управления[15].

В вопросах внутренней и социальной политики Круз является противником абортов[16][17], Obamacare, однополых браков[18], легализации марихуаны[19], но поддерживает смертную казнь, USA Freedom Act и право на свободное ношение оружия.

Во внешнеполитических вопросах он, по собственным словам, находится «где-то между» изоляционизмом Рэнда Пола и активным интервенционизмом Джона Маккейна[20]. Выступает против вмешательства США в сирийский конфликт с целью свержения президента Башара Асада, но поддерживает уничтожение Исламского государства[21]; также является противником восстановления дипломатических отношений с Кубой[22] и ядерного соглашения с Ираном.

Напишите отзыв о статье "Круз, Тед"

Примечания

  1. [www.senate.gov/senators/113th_Congress/Cruz_Ted.htm Ted Cruz] (HTML). United States Senate — www.senate.gov. Проверено 4 января 2013. [www.webcitation.org/6DcKTyNQj Архивировано из первоисточника 12 января 2013].
  2. 1 2 3 4 5 6 [www.texastribune.org/texas-people/ted-cruz/about/ Tribpedia: Ted Cruz] (HTML). The Texas Tribune — www.texastribune.org. Проверено 28 декабря 2012. [www.webcitation.org/6DcKUobr8 Архивировано из первоисточника 12 января 2013].
  3. 1 2 Jay Root. [www.texastribune.org/texas-people/ted-cruz/about/ Ted Cruz Easily Wins U.S. Senate Race] (HTML). The Texas Tribune — www.texastribune.org (November 6, 2012). Проверено 28 декабря 2012. [www.webcitation.org/6DcKUobr8 Архивировано из первоисточника 12 января 2013].
  4. [www.bing.com/elections/candidates?office=senate&state=TX Elections 2012: Ted Cruz] (HTML). www.bing.com. Проверено 28 декабря 2012. [www.webcitation.org/6Dx4jfm1H Архивировано из первоисточника 26 января 2013].
  5. [www.redstate.com/hogan/2011/01/19/ted-cruz-makes-it-a-new-game-for-us-senate-in-texas/ Ted Cruz Makes it a New Game for U.S. Senate in Texas] (HTML). www.redstate.com (January 19, 2011). Проверено 28 декабря 2012. [www.webcitation.org/6Dx4kFllw Архивировано из первоисточника 26 января 2013].
  6. Андрей Бекренев. [tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/1846605 СМИ: сенатор Тед Круз принял решение участвовать в выборах президента США в 2016 году] (HTML). ТАСС — tass.ru (22 марта 2015). Проверено 23 марта 2015.
  7. Jonathan Martin and Maggie Haberman. [www.nytimes.com/2015/03/23/us/politics/ted-cruz-to-announce-on-monday-he-plans-to-run-for-president.html?_r=0 Ted Cruz Hopes Early Campaign Entry Will Focus Voters’ Attention] (HTML). The New York Times — www.nytimes.com (22 марта 2015). Проверено 23 марта 2015.
  8. Ryan Teague Beckwith. [time.com/3754153/ted-cruz-campaign-launch-liberty-university/ Ted Cruz Launches Presidential Campaign at Liberty University] (HTML). Time — time.com (23 марта 2015). Проверено 23 марта 2015.
  9. [www.kommersant.ru/doc/2878917 Дональду Трампу ищут замену]
  10. Robert Clinton. [www.usnews.com/opinion/articles/2016-01-27/ted-cruz-is-not-a-natural-born-citizen-according-to-the-constitution Ted Cruz Isn't a 'Natural Born' Citizen] (англ.) (HTML). US News & World Report (27 January 2016). Проверено 3 февраля 2016.
  11. Ben Jacobs, Dan Roberts and Ed Pilkington. [www.theguardian.com/us-news/2016/may/03/ted-cruz-suspend-campaign-president-indiana-primary Ted Cruz drops bid for Republican nomination, clearing path for Trump] (англ.). The Guardian (4 May 2016). Проверено 4 мая 2016.
  12. [www.cato.org/research/trade-immigration/congress?senator=192 Free Trade, Free Markets: Rating the Congress]. Cato Institute. Проверено 29 апреля 2016.
  13. [www.washingtonpost.com/news/on-small-business/wp/2015/03/23/what-a-ted-cruz-white-house-could-mean-for-businesses/ What a Ted Cruz White House could mean for businesses]. Washington Post. Проверено 29 апреля 2016.
  14. [www.washingtonpost.com/news/post-politics/wp/2013/06/03/ted-cruz-abolish-the-irs/ Ted Cruz: ‘Abolish the IRS’]. Washington Post. Проверено 29 апреля 2016.
  15. [www.washingtonpost.com/news/wonk/wp/2015/11/10/heres-the-agency-ted-cruz-forgot-he-wants-to-abolish/ Ted Cruz forgot to mention he wants to get rid of this really big part of the government]. Washington Post. Проверено 29 апреля 2016.
  16. [www.christianpost.com/news/pro-life-sen-ted-cruz-of-texas-to-speak-at-national-right-to-life-convention-in-dallas-98910/ Pro-Life Sen. Ted Cruz of Texas to Speak at National Right to Life Convention in Dallas]. Christian Post. Проверено 29 апреля 2016.
  17. [www.chron.com/news/fikac/article/Fikac-Senate-hopeful-Cruz-casts-himself-as-3381330.php Fikac: Senate hopeful Cruz casts himself as conservative warrior]. Houston Chronicle. Проверено 29 апреля 2016.
  18. Human Rights Campaign. [www.hrc.org/2016RepublicanFacts/ted-cruz Ted Cruz: Not a Fan of Pride Parades | Human Rights Campaign]. Human Rights Campaign. Проверено 29 апреля 2016.
  19. Jacob Sullum. [www.forbes.com/sites/jacobsullum/2015/03/05/by-supporting-marijuana-federalism-republican-candidates-can-be-principled-and-popular/ Ted Cruz's Cannabis Conversion Reflects The Political Prudence Of Marijuana Federalism]. Forbes. Проверено 29 апреля 2016.
  20. [www.stripes.com/news/us/republican-divide-over-strategy-for-middle-east-iraq-is-growing-1.292328 Republican divide over strategy for Middle East, Iraq is growing]. Stars and Stripes. Проверено 29 апреля 2016.
  21. [bigstory.ap.org/article/222e03b4b7c241bb9743f5d4cc57d0f1/ap-conversation-cruzs-ambitious-foreign-policy-has-limits AP Conversation: Cruz: US more secure with Assad in power] (en-US). The Big Story. Проверено 29 апреля 2016.
  22. [www.nationalreview.com/corner/410295/ted-cruz-cuba-relations-thaw-tragic-mistake-brendan-bordelon Ted Cruz: Cuba Relations Thaw 'a Tragic Mistake']. National Review Online. Проверено 29 апреля 2016.

Отрывок, характеризующий Круз, Тед

Но дамы невольно смеялись и сами.
– Насилу спасли этого несчастного, – продолжала гостья. – И это сын графа Кирилла Владимировича Безухова так умно забавляется! – прибавила она. – А говорили, что так хорошо воспитан и умен. Вот всё воспитание заграничное куда довело. Надеюсь, что здесь его никто не примет, несмотря на его богатство. Мне хотели его представить. Я решительно отказалась: у меня дочери.
– Отчего вы говорите, что этот молодой человек так богат? – спросила графиня, нагибаясь от девиц, которые тотчас же сделали вид, что не слушают. – Ведь у него только незаконные дети. Кажется… и Пьер незаконный.
Гостья махнула рукой.
– У него их двадцать незаконных, я думаю.
Княгиня Анна Михайловна вмешалась в разговор, видимо, желая выказать свои связи и свое знание всех светских обстоятельств.
– Вот в чем дело, – сказала она значительно и тоже полушопотом. – Репутация графа Кирилла Владимировича известна… Детям своим он и счет потерял, но этот Пьер любимый был.
– Как старик был хорош, – сказала графиня, – еще прошлого года! Красивее мужчины я не видывала.
– Теперь очень переменился, – сказала Анна Михайловна. – Так я хотела сказать, – продолжала она, – по жене прямой наследник всего именья князь Василий, но Пьера отец очень любил, занимался его воспитанием и писал государю… так что никто не знает, ежели он умрет (он так плох, что этого ждут каждую минуту, и Lorrain приехал из Петербурга), кому достанется это огромное состояние, Пьеру или князю Василию. Сорок тысяч душ и миллионы. Я это очень хорошо знаю, потому что мне сам князь Василий это говорил. Да и Кирилл Владимирович мне приходится троюродным дядей по матери. Он и крестил Борю, – прибавила она, как будто не приписывая этому обстоятельству никакого значения.
– Князь Василий приехал в Москву вчера. Он едет на ревизию, мне говорили, – сказала гостья.
– Да, но, entre nous, [между нами,] – сказала княгиня, – это предлог, он приехал собственно к графу Кирилле Владимировичу, узнав, что он так плох.
– Однако, ma chere, это славная штука, – сказал граф и, заметив, что старшая гостья его не слушала, обратился уже к барышням. – Хороша фигура была у квартального, я воображаю.
И он, представив, как махал руками квартальный, опять захохотал звучным и басистым смехом, колебавшим всё его полное тело, как смеются люди, всегда хорошо евшие и особенно пившие. – Так, пожалуйста же, обедать к нам, – сказал он.


Наступило молчание. Графиня глядела на гостью, приятно улыбаясь, впрочем, не скрывая того, что не огорчится теперь нисколько, если гостья поднимется и уедет. Дочь гостьи уже оправляла платье, вопросительно глядя на мать, как вдруг из соседней комнаты послышался бег к двери нескольких мужских и женских ног, грохот зацепленного и поваленного стула, и в комнату вбежала тринадцатилетняя девочка, запахнув что то короткою кисейною юбкою, и остановилась по средине комнаты. Очевидно было, она нечаянно, с нерассчитанного бега, заскочила так далеко. В дверях в ту же минуту показались студент с малиновым воротником, гвардейский офицер, пятнадцатилетняя девочка и толстый румяный мальчик в детской курточке.
Граф вскочил и, раскачиваясь, широко расставил руки вокруг бежавшей девочки.
– А, вот она! – смеясь закричал он. – Именинница! Ma chere, именинница!
– Ma chere, il y a un temps pour tout, [Милая, на все есть время,] – сказала графиня, притворяясь строгою. – Ты ее все балуешь, Elie, – прибавила она мужу.
– Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Здравствуйте, моя милая, поздравляю вас,] – сказала гостья. – Quelle delicuse enfant! [Какое прелестное дитя!] – прибавила она, обращаясь к матери.
Черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка, с своими детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями, тоненькими оголенными руками и маленькими ножками в кружевных панталончиках и открытых башмачках, была в том милом возрасте, когда девочка уже не ребенок, а ребенок еще не девушка. Вывернувшись от отца, она подбежала к матери и, не обращая никакого внимания на ее строгое замечание, спрятала свое раскрасневшееся лицо в кружевах материной мантильи и засмеялась. Она смеялась чему то, толкуя отрывисто про куклу, которую вынула из под юбочки.
– Видите?… Кукла… Мими… Видите.
И Наташа не могла больше говорить (ей всё смешно казалось). Она упала на мать и расхохоталась так громко и звонко, что все, даже чопорная гостья, против воли засмеялись.
– Ну, поди, поди с своим уродом! – сказала мать, притворно сердито отталкивая дочь. – Это моя меньшая, – обратилась она к гостье.
Наташа, оторвав на минуту лицо от кружевной косынки матери, взглянула на нее снизу сквозь слезы смеха и опять спрятала лицо.
Гостья, принужденная любоваться семейною сценой, сочла нужным принять в ней какое нибудь участие.
– Скажите, моя милая, – сказала она, обращаясь к Наташе, – как же вам приходится эта Мими? Дочь, верно?
Наташе не понравился тон снисхождения до детского разговора, с которым гостья обратилась к ней. Она ничего не ответила и серьезно посмотрела на гостью.
Между тем всё это молодое поколение: Борис – офицер, сын княгини Анны Михайловны, Николай – студент, старший сын графа, Соня – пятнадцатилетняя племянница графа, и маленький Петруша – меньшой сын, все разместились в гостиной и, видимо, старались удержать в границах приличия оживление и веселость, которыми еще дышала каждая их черта. Видно было, что там, в задних комнатах, откуда они все так стремительно прибежали, у них были разговоры веселее, чем здесь о городских сплетнях, погоде и comtesse Apraksine. [о графине Апраксиной.] Изредка они взглядывали друг на друга и едва удерживались от смеха.
Два молодые человека, студент и офицер, друзья с детства, были одних лет и оба красивы, но не похожи друг на друга. Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица; Николай был невысокий курчавый молодой человек с открытым выражением лица. На верхней губе его уже показывались черные волосики, и во всем лице выражались стремительность и восторженность.
Николай покраснел, как только вошел в гостиную. Видно было, что он искал и не находил, что сказать; Борис, напротив, тотчас же нашелся и рассказал спокойно, шутливо, как эту Мими куклу он знал еще молодою девицей с неиспорченным еще носом, как она в пять лет на его памяти состарелась и как у ней по всему черепу треснула голова. Сказав это, он взглянул на Наташу. Наташа отвернулась от него, взглянула на младшего брата, который, зажмурившись, трясся от беззвучного смеха, и, не в силах более удерживаться, прыгнула и побежала из комнаты так скоро, как только могли нести ее быстрые ножки. Борис не рассмеялся.
– Вы, кажется, тоже хотели ехать, maman? Карета нужна? – .сказал он, с улыбкой обращаясь к матери.
– Да, поди, поди, вели приготовить, – сказала она, уливаясь.
Борис вышел тихо в двери и пошел за Наташей, толстый мальчик сердито побежал за ними, как будто досадуя на расстройство, происшедшее в его занятиях.


Из молодежи, не считая старшей дочери графини (которая была четырьмя годами старше сестры и держала себя уже, как большая) и гостьи барышни, в гостиной остались Николай и Соня племянница. Соня была тоненькая, миниатюрненькая брюнетка с мягким, отененным длинными ресницами взглядом, густой черною косой, два раза обвившею ее голову, и желтоватым оттенком кожи на лице и в особенности на обнаженных худощавых, но грациозных мускулистых руках и шее. Плавностью движений, мягкостью и гибкостью маленьких членов и несколько хитрою и сдержанною манерой она напоминала красивого, но еще не сформировавшегося котенка, который будет прелестною кошечкой. Она, видимо, считала приличным выказывать улыбкой участие к общему разговору; но против воли ее глаза из под длинных густых ресниц смотрели на уезжавшего в армию cousin [двоюродного брата] с таким девическим страстным обожанием, что улыбка ее не могла ни на мгновение обмануть никого, и видно было, что кошечка присела только для того, чтоб еще энергичнее прыгнуть и заиграть с своим соusin, как скоро только они так же, как Борис с Наташей, выберутся из этой гостиной.
– Да, ma chere, – сказал старый граф, обращаясь к гостье и указывая на своего Николая. – Вот его друг Борис произведен в офицеры, и он из дружбы не хочет отставать от него; бросает и университет и меня старика: идет в военную службу, ma chere. А уж ему место в архиве было готово, и всё. Вот дружба то? – сказал граф вопросительно.
– Да ведь война, говорят, объявлена, – сказала гостья.
– Давно говорят, – сказал граф. – Опять поговорят, поговорят, да так и оставят. Ma chere, вот дружба то! – повторил он. – Он идет в гусары.
Гостья, не зная, что сказать, покачала головой.
– Совсем не из дружбы, – отвечал Николай, вспыхнув и отговариваясь как будто от постыдного на него наклепа. – Совсем не дружба, а просто чувствую призвание к военной службе.
Он оглянулся на кузину и на гостью барышню: обе смотрели на него с улыбкой одобрения.
– Нынче обедает у нас Шуберт, полковник Павлоградского гусарского полка. Он был в отпуску здесь и берет его с собой. Что делать? – сказал граф, пожимая плечами и говоря шуточно о деле, которое, видимо, стоило ему много горя.
– Я уж вам говорил, папенька, – сказал сын, – что ежели вам не хочется меня отпустить, я останусь. Но я знаю, что я никуда не гожусь, кроме как в военную службу; я не дипломат, не чиновник, не умею скрывать того, что чувствую, – говорил он, всё поглядывая с кокетством красивой молодости на Соню и гостью барышню.
Кошечка, впиваясь в него глазами, казалась каждую секунду готовою заиграть и выказать всю свою кошачью натуру.
– Ну, ну, хорошо! – сказал старый граф, – всё горячится. Всё Бонапарте всем голову вскружил; все думают, как это он из поручиков попал в императоры. Что ж, дай Бог, – прибавил он, не замечая насмешливой улыбки гостьи.
Большие заговорили о Бонапарте. Жюли, дочь Карагиной, обратилась к молодому Ростову:
– Как жаль, что вас не было в четверг у Архаровых. Мне скучно было без вас, – сказала она, нежно улыбаясь ему.
Польщенный молодой человек с кокетливой улыбкой молодости ближе пересел к ней и вступил с улыбающейся Жюли в отдельный разговор, совсем не замечая того, что эта его невольная улыбка ножом ревности резала сердце красневшей и притворно улыбавшейся Сони. – В середине разговора он оглянулся на нее. Соня страстно озлобленно взглянула на него и, едва удерживая на глазах слезы, а на губах притворную улыбку, встала и вышла из комнаты. Всё оживление Николая исчезло. Он выждал первый перерыв разговора и с расстроенным лицом вышел из комнаты отыскивать Соню.
– Как секреты то этой всей молодежи шиты белыми нитками! – сказала Анна Михайловна, указывая на выходящего Николая. – Cousinage dangereux voisinage, [Бедовое дело – двоюродные братцы и сестрицы,] – прибавила она.
– Да, – сказала графиня, после того как луч солнца, проникнувший в гостиную вместе с этим молодым поколением, исчез, и как будто отвечая на вопрос, которого никто ей не делал, но который постоянно занимал ее. – Сколько страданий, сколько беспокойств перенесено за то, чтобы теперь на них радоваться! А и теперь, право, больше страха, чем радости. Всё боишься, всё боишься! Именно тот возраст, в котором так много опасностей и для девочек и для мальчиков.
– Всё от воспитания зависит, – сказала гостья.
– Да, ваша правда, – продолжала графиня. – До сих пор я была, слава Богу, другом своих детей и пользуюсь полным их доверием, – говорила графиня, повторяя заблуждение многих родителей, полагающих, что у детей их нет тайн от них. – Я знаю, что я всегда буду первою confidente [поверенной] моих дочерей, и что Николенька, по своему пылкому характеру, ежели будет шалить (мальчику нельзя без этого), то всё не так, как эти петербургские господа.
– Да, славные, славные ребята, – подтвердил граф, всегда разрешавший запутанные для него вопросы тем, что всё находил славным. – Вот подите, захотел в гусары! Да вот что вы хотите, ma chere!
– Какое милое существо ваша меньшая, – сказала гостья. – Порох!
– Да, порох, – сказал граф. – В меня пошла! И какой голос: хоть и моя дочь, а я правду скажу, певица будет, Саломони другая. Мы взяли итальянца ее учить.
– Не рано ли? Говорят, вредно для голоса учиться в эту пору.
– О, нет, какой рано! – сказал граф. – Как же наши матери выходили в двенадцать тринадцать лет замуж?
– Уж она и теперь влюблена в Бориса! Какова? – сказала графиня, тихо улыбаясь, глядя на мать Бориса, и, видимо отвечая на мысль, всегда ее занимавшую, продолжала. – Ну, вот видите, держи я ее строго, запрещай я ей… Бог знает, что бы они делали потихоньку (графиня разумела: они целовались бы), а теперь я знаю каждое ее слово. Она сама вечером прибежит и всё мне расскажет. Может быть, я балую ее; но, право, это, кажется, лучше. Я старшую держала строго.