Крутой Сэм

Крутой Сэм
англ. Serious Sam
Сэм Стоун на обложке Serious Sam: The Second Encounter
Игровая серия	Serious Sam
Первое появление	Serious Sam: The First Encounter
Идея	Роман Рибариц, Ален Ладавац
Художник	Адмир Елезович
Озвучивание	Джон Джей Дик Александр Котов (The First Encounter) Никита Джигурда (The Second Encounter) Олег Куценко (Serious Sam 2) Максим Пинскер (Serious Sam 3: BFE)
Дополнительная информация
Пол	Мужской
Вид (раса)	Человек
Родственники	Сэмми Стоун (сестра)
Род занятий	Военнослужащий, космический морпех
Формирование	Earth Defense Force
Звание	Капитан
Семейное положение	Холост

Крутой Сэм (в русской локализации; букв. Серьёзный Сэм (англ. Serious Sam), полное имя — Сэм Стоун (англ. Sam Stone)) — вымышленный персонаж, главный герой одноимённой серии игр Serious Sam. Является человеком, отправившимся в прошлое, чтобы найти и уничтожить злобного инопланетного тирана Ментала и тем самым спасти человечество от полного истребления в будущем, изменив ход истории.

В подавляющем большинстве игр серии Серьёзного Сэма озвучил американский актёр озвучивания Джон Джей Дик (англ. John J. Dick).

Биография

Ранняя жизнь

О рождении и детстве Сэма не известно практически ничего. Некоторые сведения касаемо ранней жизни персонажа упоминаются лишь в Serious Sam II, в описании сетевой модели игрока. В ней Стоун описывается как взбалмошный, но неоднозначный ребёнок, который одновременно был и примерным мальчиком, и хулиганом, рисовавшим на стенах жилых домов граффити с изображением фирменной «серьёзной бомбы».

Актёр озвучивания Сэма, Джон Джей Дик, предполагает, что детство героя было сложным, и называет его «продуктом системы, который вырос в военных училищах, в детстве не имел друзей, но смог подняться на ноги».

Согласно данным из официальной предыстории серии, Сэм вступил в ряды армии, где дослужился до звания капитана. После того, как в середине XXI века в Египте были обнаружены останки инопланетной цивилизации с планеты Сириус, и последовавшего вслед за этим открытием бурного технологического прогресса, Сэм Стоун возглавил одну из первых космических миссий по путешествию к Сириусу в поисках братьев по разуму. Во время данной миссии команда корабля обнаружила, что вся звёздная система планеты окружена кольцом астероидов. В ходе совещания, на котором поднимался вопрос о целесообразности более детального изучения астероидов и продолжения миссии, капитан Стоун, чей голос был решающим, нехотя согласился обследовать странное кольцо. В результате этого рокового решения земляне активировали сигнализацию, как оказалось оставленную древним инопланетным существом Тах-Умом (англ. Tah-Um), который мгновенно отреагировал на сигнал и атаковал землян при помощи своих многочисленных армий.

В 2104 году Тах-Ум, который получает прозвище Ментал, атакует земные колонии. Несмотря на попытки ожесточённого сопротивления, земляне сдают планеты одну за другой. В это же время Сэмюель Стоун, «не единожды раненый, но ни разу не побежденный», за свой решительный нрав и заслуги в борьбе против захватчиков, становится живой легендой Земли и символом борьбы человечества с набирающим силы врагом.

Спустя несколько лет после начала войны, Земля терпит поражение и войска Ментала вторгаются на нашу планету. Оставшиеся в живых горстки людей и военных пытаются воспользоваться единственным шансом на спасение — «Ключом к Вечности», древней машиной времени, обнаруженной во время раскопок в Египте. Командование Армии Обороны Земли (англ. Earth Defence Force) рассматривает возможность использования «Ключа» для того, чтобы отправиться в прошлое и уничтожить Ментала до того, как тот набрал силу и узнал о существовании Земли, тем самым изменив ход истории и избежав кровопролитного столкновения в будущем. Положение затрудняется тем, что земляне не знают, как использовать портал.

Serious Sam 3: BFE

События игры происходят через три года после оккупации Земли войсками Ментала. Сэм Стоун, командир группы специального назначения «Альфа» вылетает в Египет на задание по спасению пропавших оперативников, отправившихся в Каирский музей для эвакуации египтолога, ближе всех подобравшегося к тайне «Ключа к Вечности». По пути туда «Альфу» атакуют, но Сэм выживает и, пробираясь через захваченный врагами Египет, самостоятельно завершает миссию. После этого он получает новое задание по поиску и активации силовых генераторов и предохранителя машины времени. Всё это время ему приходится разбираться с полчищами приспешников Ментала, которые получили приказ найти Стоуна живым или мертвым; на стенах и фасадах домов расклеены плакаты с его изображением, где землянам предлагают сдать героя за вознаграждение. Также повсеместно встречаются оставленные землянами граффити на арабском языке, в которых Сэма называют и героем, и предателем. Успешно завершив миссию, позволяющую отправить в прошлое опергруппу «Чарли», Сэм собирается домой, однако его ждёт неприятный сюрприз: враги атаковали штаб повстанцев и уничтожили всех людей, включая приготовившийся к перемещению во времени отряд. По рации с Сэмом связывается представитель Ментала, сообщающий о том, что земляне проиграли войну и «Тах-Ум собирается лунить Землю». Оставшись последним человеком на планете, герой принимает решение добраться до «Ключа к Вечности» и самостоятельно отправиться в прошлое, чтобы отомстить злодею. Он разбирается со вставшим на его пути генералом армии Ментала, Угх-Заном IV. Перед отправкой в прошлое Сэм звонит Менталу, разговаривает с его дочерью и в последний момент успевает прыгнуть в портал, в то время как Земля оказывается уничтоженной собственным спутником.

The First Encounter

В Serious Sam: The First Encounter Сэм прибывает в Древний Египет и начинает путешествие от одного исторического памятника к другому, чтобы завладеть запасным космическим кораблем, оставленным сирианцами на Титане, и добраться до Сириуса. В это же время его атакуют прибывшие войска Ментала. Пользуясь подсказками электронной помощницы Нетриксы, Сэм находит четыре элемента стихий и прибывает в город Луксор, где обнаруживает и активирует большой обелиск-маяк, который вызывает на Землю корабль SSS Enterprise. Стоун устремляется к Великой Пирамиде, чтобы успеть к кораблю. Тем временем Ментал отсылает на перехват Сэма своего генерала, руководящего зачисткой Земли — древнего чародея-демона и титана Угх-Зана III. После кровопролитной битвы, герою всё же удаётся уничтожить гиганта с помощью телепортационного луча сирианского корабля. Сам он попадает внутрь и вылетает на Сириус, перед этим позвонив Менталу и оставив тому сообщение на автоответчик с обещанием «лично доставить подарок».

The Second Encounter

Не успев далеко улететь от Земли, корабль Сэма терпит крушение в районе Северной Америки, в древнем городе Паленке. Благодаря Нетриксе Сэм узнает, что сирианцы успели оставить на нашей планете ещё одну запасную ракету. Для этого Сэму нужно отыскать священную реликвию — святой Грааль, который расположен в средневековой Польше. К счастью сирианцы перестраховались и установили в разных точках планеты свои телепорты, способные переместить субъект во времени и пространстве. Войска Ментала устремляются вслед за Сэмом. Солдат с успехом отправляется из империи Майя в Древний Вавилон, а оттуда — ещё на несколько сотен лет вперёд, в Польшу. В конечном счёте Сэм добирается до пункта назначения — Собора Крови Христовой. Ментал приготовился к его прибытию и отправил на Землю своего помощника — Мордехая Заклинателя, могущественного и древнего некроманта. После битвы с ним, Стоун входит внутрь Собора, находит там Грааль, после чего дозванивается до Ментала в исповедальной будке и обещает устроить злодею хорошую взбучку. После разговора Серьёзный Сэм вылетает на ракете на Сириус.

Serious Sam II

В Serious Sam II Сэма телепортируют к себе маги из Великого Совета Сириуса, которые отправляют героя на пять планет для получения пяти частей амулета, способного сделать Ментала уязвимым. В конце игры Сэм сражается на спутнике Сириуса и на самом Сириусе; в финале Ментал попытался поведать Стоуну некую тайну, но бежал.

Другое

Серьёзный Сэм фигурирует в нескольких спин-офф играх от сторонних разработчиков, которые не являются каноном.

• Next Encounter — учёные засекли в прошлом появление войск Ментала. Сэм отправляется во времени в Древний Рим, Китай и загадочную Атлантиду, чтобы разобраться с противниками. В ходе игры выясняется, что за активностью врагов стоит созданный Менталом злобный мини-клон Сэма.
• Advance — действие игры происходит в той же вселенной, что и Next Encounter. Ментал повержен, однако его приспешники всё ещё периодически появляются в различных местах в прошлом на нашей планете. Серьёзный Сэм должен отправиться в Древний Египет и Рим, чтобы навести порядок.
• Random Encounter — отчаявшись найти Ментала в прошлом, Сэм со своими друзьями решает отправиться в Египет будущего.
• Double D — в очередной раз действие игры происходит уже после окончания войны и поражения Ментала. Сэм отправляется в Древний Египет, эпоху Юрского периода и Помпеи, чтобы уничтожить засевшие там недобитые формирования инопланетян во главе с генералом Максиллой.
• Kamikaze Attack! — первая игра, в которой Сэм не является главным героем, а выступает в роли антагониста. Игрок управляет безголовым камикадзе, который должен взорвать Стоуна, Сэм в свою очередь мешает этому.

Происхождение, внешность и личность

Общие черты персонажа прослеживаются и сохраняются ещё с ранних этапов разработки игры. В то время как выбор внешнего вида разработчики не объясняют, в одном из интервью директор студии Croteam, Роман Рибариц, полушутя объяснил выбор имени Сэма тем, что у него и главного программиста Алена было видение: «С нами заговорил яркий и светящийся парень, который произнёс что-то вроде: „Ваша игра будет называться Сэм“. Мы со всей серьёзностью отнеслись к этим словам, потому назвали персонажа Серьёзным Сэмом.»

Одним из примеров для создания его облика называют другого известного персонажа шутеров от первого лица — Дюка Нюкема. Так, Роман Рибариц отметил, что выбор имени Сэма произошёл одновременно с решением назвать именем персонажа саму игру, именно по аналогии с Duke Nukem. Первоначально это сходство было особенно заметно по внешнему виду и острым шуткам героя, однако со временем Сэм претерпел ряд изменений и стал более обособленным и оригинальным персонажем, утеряв яркую пародийную природу. Так, это особенно заметно по изменению облика Сэма в аддоне The Second Encounter, где, в отличие от версии из The First Encounter, персонаж лишился чёрных солнцезащитных очков и майки, которая была заменена футболкой. Обозреватель Rock, Paper, Shotgun Алекс Миир в ревью Serious Sam 3: BFE отметил, что «Сэм является более сдержанным Дюком Нюкемом — он явно сделан из того же самоэпатажного теста, но не страдает отчаянной любовью к красованию перед камерой или глупым женоненавистническим шуткам в искажённой попытке пошутить.» Вместе с тем, как и некоторые другие персонажи классических шутеров, Сэм обладает признаками собирательного образа героев боевиков, что выражается в цитировании фраз некоторых ярких киноикон или отдельных фильмов (к примеру, насвистывание мелодии из фильмов про Индиану Джонса). Несмотря на некоторые незначительные изменения во внешнем облике, основные визуальные черты персонажа остаются едиными и узнаваемыми во всех играх серии: это молодой темноволосый мужчина крепкого, спортивного телосложения, который носит белую футболку с изображением «серьёзной бомбы», являющейся логотипом серии, синие джинсы, ремень с пряжкой в виде логотипа игры и красные кеды. Согласно Serious Sam HD: The First Encounter, на его правом плече также выбита и татуировка с изображением «серьёзной бомбы». Иногда к этому облику добавляют солнцезащитные очки (только в Serious Sam: The First Encounter и Serious Sam 3). Известно, что на ранних этапах разработки The First Encounter внешний вид героя планировали поменять на другой, более реалистичный и строгий — модель бритоголового солдата в коричневых штанах, белой футболке и военном жилете. Тем не менее, большинство фанатов сочли новый образ cкучным и неоригинальным, и попросили вернуть предыдущую версию Сэма, в то время как промежуточная вошла в состав скинов для сетевой игры под названием Hilarious Harry; в качестве описания к ней значится «модель, ранее известная как Сэм».

Согласно официальной предыстории, Серьёзный Сэм получил своё прозвище из-за того, что никогда не улыбался, не смеялся, а лишь хмурился и размышлял о том, как бы уничтожить ещё больше врагов. Вместе с тем, исходя из игр серии, он отличается весёлым нравом и обладает хорошим чувством юмора. Особенно это выделяется в фирменных шутках героя в боевых ситуациях, подтрунивании над врагами или даже персонажами других игр. Нельзя не заметить присущую подобным персонажам склонность к бравированию собственным эго. При этом в напряжённых боевых ситуациях Сэм встречает опасность с полной серьёзностью. Можно отметить его хорошую физическую силу, подготовку и отличное владение как холодным, так и огнестрельным оружием, благодаря которым Стоун мастерски расправляется с огромными количествами врагов во всех играх серии. В Serious Sam 3 проявляется эмоциональность Сэма после смерти его друзей; в частности, это влияет на его решение отправиться в прошлое, чтобы отомстить Менталу, говоря о чувстве долга и справедливости.

В пост-мортеме, посвящённом Serious Sam 3: BFE, Сэма называют «персонификацией [определённого стиля] шутеров от первого лица».

В голову мужчины вживлена Нетрикса (англ. NETRICSA, в русской локализации — «ИНЕРТАН») — искусственный интеллект, нейрочип, осуществляющий помощь в сборе важных сведений, расшифровке текстов и визуальном представлении состояния героя. Именно этим и объясняется отображение прицела и показателей здоровья, брони и количества боеприпасов в игре согласно официальному руководству — Нетрикса проецирует их Сэму на сетчатку глаз.

В некоторых играх серии в списке сетевых персонажей присутствует модель Серьёзной Сэмми (англ. Serious Sammy), которая является сестрой Сэма.

Появление в других медиа

• В головоломке The Talos Principle присутствует пасхальное яйцо с Серьёзным Сэмом, замороженным в углероде, что также является отсылкой к герою Харрисона Форда Хану Соло. Для этой же игры было выпущено дополнение, добавляющее альтернативную озвучку центрального персонажа Элохима в лице Сэма Стоуна, исполненную его оригинальным актёром.
• В независимой игре Combat Force присутствует главный герой по имени Сэм, изображённый в виде молодого мужчины в белой футболке. По словам разработчика, это является отсылкой к Серьёзному Сэму.
• Серьёзному Сэму посвящена независимая инди-игра Serious Sam: The Greek Encounter, не являющаяся частью официальной серии, но распространяющаяся при поддержке издателя франшизы Devolver Digital.
• В первой серии третьего сезона телесериала Клиника лаборант рентген-кабинета носит футболку с изображением логотипа Сэма — «серьёзной бомбы».

Критика и отзывы

• Серьёзный Сэм занял седьмое место в списке десяти самых неудержимых героев компьютерных игр сайта Machinima.com. Этот же сайт поставил Сэма на шестую строчку списка десяти лучших путешественников во времени.
• Персонаж занял первое место в списке самых крутых героев видеоигр сайта Gamer-Info.
• По мнению обозревателя Destructoid Джима Стерлинга, герой является «настоящим королём спинномозговых шутеров».

См. также

• Дюк Нюкем (персонаж)
• DoomGuy

Ссылки

• [www.imdb.com/character/ch0140923/?ref_=tt_cl_t1 Страница персонажа на сайте Imdb.com]
• [www.giantbomb.com/sam-serious-stone/3005-1620/ Страница персонажа в энциклопедии GiantBomb]
• [www.facebook.com/SeriousSamFan Официальная страница на Facebook]

Отрывок, характеризующий Крутой Сэм

– Mon cher Boris, [Дорогой Борис,] – сказала княгиня Анна Михайловна сыну, когда карета графини Ростовой, в которой они сидели, проехала по устланной соломой улице и въехала на широкий двор графа Кирилла Владимировича Безухого. – Mon cher Boris, – сказала мать, выпрастывая руку из под старого салопа и робким и ласковым движением кладя ее на руку сына, – будь ласков, будь внимателен. Граф Кирилл Владимирович всё таки тебе крестный отец, и от него зависит твоя будущая судьба. Помни это, mon cher, будь мил, как ты умеешь быть…
– Ежели бы я знал, что из этого выйдет что нибудь, кроме унижения… – отвечал сын холодно. – Но я обещал вам и делаю это для вас.
Несмотря на то, что чья то карета стояла у подъезда, швейцар, оглядев мать с сыном (которые, не приказывая докладывать о себе, прямо вошли в стеклянные сени между двумя рядами статуй в нишах), значительно посмотрев на старенький салоп, спросил, кого им угодно, княжен или графа, и, узнав, что графа, сказал, что их сиятельству нынче хуже и их сиятельство никого не принимают.
– Мы можем уехать, – сказал сын по французски.
– Mon ami! [Друг мой!] – сказала мать умоляющим голосом, опять дотрогиваясь до руки сына, как будто это прикосновение могло успокоивать или возбуждать его.
Борис замолчал и, не снимая шинели, вопросительно смотрел на мать.
– Голубчик, – нежным голоском сказала Анна Михайловна, обращаясь к швейцару, – я знаю, что граф Кирилл Владимирович очень болен… я затем и приехала… я родственница… Я не буду беспокоить, голубчик… А мне бы только надо увидать князя Василия Сергеевича: ведь он здесь стоит. Доложи, пожалуйста.
Швейцар угрюмо дернул снурок наверх и отвернулся.
– Княгиня Друбецкая к князю Василию Сергеевичу, – крикнул он сбежавшему сверху и из под выступа лестницы выглядывавшему официанту в чулках, башмаках и фраке.
Мать расправила складки своего крашеного шелкового платья, посмотрелась в цельное венецианское зеркало в стене и бодро в своих стоптанных башмаках пошла вверх по ковру лестницы.
– Mon cher, voue m'avez promis, [Мой друг, ты мне обещал,] – обратилась она опять к Сыну, прикосновением руки возбуждая его.
Сын, опустив глаза, спокойно шел за нею.
Они вошли в залу, из которой одна дверь вела в покои, отведенные князю Василью.
В то время как мать с сыном, выйдя на середину комнаты, намеревались спросить дорогу у вскочившего при их входе старого официанта, у одной из дверей повернулась бронзовая ручка и князь Василий в бархатной шубке, с одною звездой, по домашнему, вышел, провожая красивого черноволосого мужчину. Мужчина этот был знаменитый петербургский доктор Lorrain.
– C'est donc positif? [Итак, это верно?] – говорил князь.
– Mon prince, «errare humanum est», mais… [Князь, человеку ошибаться свойственно.] – отвечал доктор, грассируя и произнося латинские слова французским выговором.
– C'est bien, c'est bien… [Хорошо, хорошо…]
Заметив Анну Михайловну с сыном, князь Василий поклоном отпустил доктора и молча, но с вопросительным видом, подошел к ним. Сын заметил, как вдруг глубокая горесть выразилась в глазах его матери, и слегка улыбнулся.
– Да, в каких грустных обстоятельствах пришлось нам видеться, князь… Ну, что наш дорогой больной? – сказала она, как будто не замечая холодного, оскорбительного, устремленного на нее взгляда.
Князь Василий вопросительно, до недоумения, посмотрел на нее, потом на Бориса. Борис учтиво поклонился. Князь Василий, не отвечая на поклон, отвернулся к Анне Михайловне и на ее вопрос отвечал движением головы и губ, которое означало самую плохую надежду для больного.
– Неужели? – воскликнула Анна Михайловна. – Ах, это ужасно! Страшно подумать… Это мой сын, – прибавила она, указывая на Бориса. – Он сам хотел благодарить вас.
Борис еще раз учтиво поклонился.
– Верьте, князь, что сердце матери никогда не забудет того, что вы сделали для нас.
– Я рад, что мог сделать вам приятное, любезная моя Анна Михайловна, – сказал князь Василий, оправляя жабо и в жесте и голосе проявляя здесь, в Москве, перед покровительствуемою Анною Михайловной еще гораздо большую важность, чем в Петербурге, на вечере у Annette Шерер.
– Старайтесь служить хорошо и быть достойным, – прибавил он, строго обращаясь к Борису. – Я рад… Вы здесь в отпуску? – продиктовал он своим бесстрастным тоном.
– Жду приказа, ваше сиятельство, чтоб отправиться по новому назначению, – отвечал Борис, не выказывая ни досады за резкий тон князя, ни желания вступить в разговор, но так спокойно и почтительно, что князь пристально поглядел на него.
– Вы живете с матушкой?
– Я живу у графини Ростовой, – сказал Борис, опять прибавив: – ваше сиятельство.
– Это тот Илья Ростов, который женился на Nathalie Шиншиной, – сказала Анна Михайловна.
– Знаю, знаю, – сказал князь Василий своим монотонным голосом. – Je n'ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s'est decidee a epouser cet ours mal – leche l Un personnage completement stupide et ridicule.Et joueur a ce qu'on dit. [Я никогда не мог понять, как Натали решилась выйти замуж за этого грязного медведя. Совершенно глупая и смешная особа. К тому же игрок, говорят.]
– Mais tres brave homme, mon prince, [Но добрый человек, князь,] – заметила Анна Михайловна, трогательно улыбаясь, как будто и она знала, что граф Ростов заслуживал такого мнения, но просила пожалеть бедного старика. – Что говорят доктора? – спросила княгиня, помолчав немного и опять выражая большую печаль на своем исплаканном лице.
– Мало надежды, – сказал князь.
– А мне так хотелось еще раз поблагодарить дядю за все его благодеяния и мне и Боре. C'est son filleuil, [Это его крестник,] – прибавила она таким тоном, как будто это известие должно было крайне обрадовать князя Василия.
Князь Василий задумался и поморщился. Анна Михайловна поняла, что он боялся найти в ней соперницу по завещанию графа Безухого. Она поспешила успокоить его.
– Ежели бы не моя истинная любовь и преданность дяде, – сказала она, с особенною уверенностию и небрежностию выговаривая это слово: – я знаю его характер, благородный, прямой, но ведь одни княжны при нем…Они еще молоды… – Она наклонила голову и прибавила шопотом: – исполнил ли он последний долг, князь? Как драгоценны эти последние минуты! Ведь хуже быть не может; его необходимо приготовить ежели он так плох. Мы, женщины, князь, – она нежно улыбнулась, – всегда знаем, как говорить эти вещи. Необходимо видеть его. Как бы тяжело это ни было для меня, но я привыкла уже страдать.
Князь, видимо, понял, и понял, как и на вечере у Annette Шерер, что от Анны Михайловны трудно отделаться.
– Не было бы тяжело ему это свидание, chere Анна Михайловна, – сказал он. – Подождем до вечера, доктора обещали кризис.
– Но нельзя ждать, князь, в эти минуты. Pensez, il у va du salut de son ame… Ah! c'est terrible, les devoirs d'un chretien… [Подумайте, дело идет о спасения его души! Ах! это ужасно, долг христианина…]
Из внутренних комнат отворилась дверь, и вошла одна из княжен племянниц графа, с угрюмым и холодным лицом и поразительно несоразмерною по ногам длинною талией.
Князь Василий обернулся к ней.
– Ну, что он?
– Всё то же. И как вы хотите, этот шум… – сказала княжна, оглядывая Анну Михайловну, как незнакомую.
– Ah, chere, je ne vous reconnaissais pas, [Ах, милая, я не узнала вас,] – с счастливою улыбкой сказала Анна Михайловна, легкою иноходью подходя к племяннице графа. – Je viens d'arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle . J`imagine, combien vous avez souffert, [Я приехала помогать вам ходить за дядюшкой. Воображаю, как вы настрадались,] – прибавила она, с участием закатывая глаза.
Княжна ничего не ответила, даже не улыбнулась и тотчас же вышла. Анна Михайловна сняла перчатки и в завоеванной позиции расположилась на кресле, пригласив князя Василья сесть подле себя.
– Борис! – сказала она сыну и улыбнулась, – я пройду к графу, к дяде, а ты поди к Пьеру, mon ami, покаместь, да не забудь передать ему приглашение от Ростовых. Они зовут его обедать. Я думаю, он не поедет? – обратилась она к князю.
– Напротив, – сказал князь, видимо сделавшийся не в духе. – Je serais tres content si vous me debarrassez de ce jeune homme… [Я был бы очень рад, если бы вы меня избавили от этого молодого человека…] Сидит тут. Граф ни разу не спросил про него.
Он пожал плечами. Официант повел молодого человека вниз и вверх по другой лестнице к Петру Кирилловичу.


Пьер так и не успел выбрать себе карьеры в Петербурге и, действительно, был выслан в Москву за буйство. История, которую рассказывали у графа Ростова, была справедлива. Пьер участвовал в связываньи квартального с медведем. Он приехал несколько дней тому назад и остановился, как всегда, в доме своего отца. Хотя он и предполагал, что история его уже известна в Москве, и что дамы, окружающие его отца, всегда недоброжелательные к нему, воспользуются этим случаем, чтобы раздражить графа, он всё таки в день приезда пошел на половину отца. Войдя в гостиную, обычное местопребывание княжен, он поздоровался с дамами, сидевшими за пяльцами и за книгой, которую вслух читала одна из них. Их было три. Старшая, чистоплотная, с длинною талией, строгая девица, та самая, которая выходила к Анне Михайловне, читала; младшие, обе румяные и хорошенькие, отличавшиеся друг от друга только тем, что у одной была родинка над губой, очень красившая ее, шили в пяльцах. Пьер был встречен как мертвец или зачумленный. Старшая княжна прервала чтение и молча посмотрела на него испуганными глазами; младшая, без родинки, приняла точно такое же выражение; самая меньшая, с родинкой, веселого и смешливого характера, нагнулась к пяльцам, чтобы скрыть улыбку, вызванную, вероятно, предстоящею сценой, забавность которой она предвидела. Она притянула вниз шерстинку и нагнулась, будто разбирая узоры и едва удерживаясь от смеха.
– Bonjour, ma cousine, – сказал Пьер. – Vous ne me гесоnnaissez pas? [Здравствуйте, кузина. Вы меня не узнаете?]
– Я слишком хорошо вас узнаю, слишком хорошо.
– Как здоровье графа? Могу я видеть его? – спросил Пьер неловко, как всегда, но не смущаясь.
– Граф страдает и физически и нравственно, и, кажется, вы позаботились о том, чтобы причинить ему побольше нравственных страданий.
– Могу я видеть графа? – повторил Пьер.
– Гм!.. Ежели вы хотите убить его, совсем убить, то можете видеть. Ольга, поди посмотри, готов ли бульон для дяденьки, скоро время, – прибавила она, показывая этим Пьеру, что они заняты и заняты успокоиваньем его отца, тогда как он, очевидно, занят только расстроиванием.
Ольга вышла. Пьер постоял, посмотрел на сестер и, поклонившись, сказал:
– Так я пойду к себе. Когда можно будет, вы мне скажите.
Он вышел, и звонкий, но негромкий смех сестры с родинкой послышался за ним.
На другой день приехал князь Василий и поместился в доме графа. Он призвал к себе Пьера и сказал ему:
– Mon cher, si vous vous conduisez ici, comme a Petersbourg, vous finirez tres mal; c'est tout ce que je vous dis. [Мой милый, если вы будете вести себя здесь, как в Петербурге, вы кончите очень дурно; больше мне нечего вам сказать.] Граф очень, очень болен: тебе совсем не надо его видеть.
С тех пор Пьера не тревожили, и он целый день проводил один наверху, в своей комнате.
В то время как Борис вошел к нему, Пьер ходил по своей комнате, изредка останавливаясь в углах, делая угрожающие жесты к стене, как будто пронзая невидимого врага шпагой, и строго взглядывая сверх очков и затем вновь начиная свою прогулку, проговаривая неясные слова, пожимая плечами и разводя руками.
– L'Angleterre a vecu, [Англии конец,] – проговорил он, нахмуриваясь и указывая на кого то пальцем. – M. Pitt comme traitre a la nation et au droit des gens est condamiene a… [Питт, как изменник нации и народному праву, приговаривается к…] – Он не успел договорить приговора Питту, воображая себя в эту минуту самим Наполеоном и вместе с своим героем уже совершив опасный переезд через Па де Кале и завоевав Лондон, – как увидал входившего к нему молодого, стройного и красивого офицера. Он остановился. Пьер оставил Бориса четырнадцатилетним мальчиком и решительно не помнил его; но, несмотря на то, с свойственною ему быстрою и радушною манерой взял его за руку и дружелюбно улыбнулся.
– Вы меня помните? – спокойно, с приятной улыбкой сказал Борис. – Я с матушкой приехал к графу, но он, кажется, не совсем здоров.
– Да, кажется, нездоров. Его всё тревожат, – отвечал Пьер, стараясь вспомнить, кто этот молодой человек.
Борис чувствовал, что Пьер не узнает его, но не считал нужным называть себя и, не испытывая ни малейшего смущения, смотрел ему прямо в глаза.
– Граф Ростов просил вас нынче приехать к нему обедать, – сказал он после довольно долгого и неловкого для Пьера молчания.
– А! Граф Ростов! – радостно заговорил Пьер. – Так вы его сын, Илья. Я, можете себе представить, в первую минуту не узнал вас. Помните, как мы на Воробьевы горы ездили c m me Jacquot… [мадам Жако…] давно.
– Вы ошибаетесь, – неторопливо, с смелою и несколько насмешливою улыбкой проговорил Борис. – Я Борис, сын княгини Анны Михайловны Друбецкой. Ростова отца зовут Ильей, а сына – Николаем. И я m me Jacquot никакой не знал.
Пьер замахал руками и головой, как будто комары или пчелы напали на него.
– Ах, ну что это! я всё спутал. В Москве столько родных! Вы Борис…да. Ну вот мы с вами и договорились. Ну, что вы думаете о булонской экспедиции? Ведь англичанам плохо придется, ежели только Наполеон переправится через канал? Я думаю, что экспедиция очень возможна. Вилльнев бы не оплошал!
Борис ничего не знал о булонской экспедиции, он не читал газет и о Вилльневе в первый раз слышал.
– Мы здесь в Москве больше заняты обедами и сплетнями, чем политикой, – сказал он своим спокойным, насмешливым тоном. – Я ничего про это не знаю и не думаю. Москва занята сплетнями больше всего, – продолжал он. – Теперь говорят про вас и про графа.
Пьер улыбнулся своей доброю улыбкой, как будто боясь за своего собеседника, как бы он не сказал чего нибудь такого, в чем стал бы раскаиваться. Но Борис говорил отчетливо, ясно и сухо, прямо глядя в глаза Пьеру.
– Москве больше делать нечего, как сплетничать, – продолжал он. – Все заняты тем, кому оставит граф свое состояние, хотя, может быть, он переживет всех нас, чего я от души желаю…
– Да, это всё очень тяжело, – подхватил Пьер, – очень тяжело. – Пьер всё боялся, что этот офицер нечаянно вдастся в неловкий для самого себя разговор.
– А вам должно казаться, – говорил Борис, слегка краснея, но не изменяя голоса и позы, – вам должно казаться, что все заняты только тем, чтобы получить что нибудь от богача.
«Так и есть», подумал Пьер.
– А я именно хочу сказать вам, чтоб избежать недоразумений, что вы очень ошибетесь, ежели причтете меня и мою мать к числу этих людей. Мы очень бедны, но я, по крайней мере, за себя говорю: именно потому, что отец ваш богат, я не считаю себя его родственником, и ни я, ни мать никогда ничего не будем просить и не примем от него.
Пьер долго не мог понять, но когда понял, вскочил с дивана, ухватил Бориса за руку снизу с свойственною ему быстротой и неловкостью и, раскрасневшись гораздо более, чем Борис, начал говорить с смешанным чувством стыда и досады.
– Вот это странно! Я разве… да и кто ж мог думать… Я очень знаю…
Но Борис опять перебил его:
– Я рад, что высказал всё. Может быть, вам неприятно, вы меня извините, – сказал он, успокоивая Пьера, вместо того чтоб быть успокоиваемым им, – но я надеюсь, что не оскорбил вас. Я имею правило говорить всё прямо… Как же мне передать? Вы приедете обедать к Ростовым?
И Борис, видимо свалив с себя тяжелую обязанность, сам выйдя из неловкого положения и поставив в него другого, сделался опять совершенно приятен.
– Нет, послушайте, – сказал Пьер, успокоиваясь. – Вы удивительный человек. То, что вы сейчас сказали, очень хорошо, очень хорошо. Разумеется, вы меня не знаете. Мы так давно не видались…детьми еще… Вы можете предполагать во мне… Я вас понимаю, очень понимаю. Я бы этого не сделал, у меня недостало бы духу, но это прекрасно. Я очень рад, что познакомился с вами. Странно, – прибавил он, помолчав и улыбаясь, – что вы во мне предполагали! – Он засмеялся. – Ну, да что ж? Мы познакомимся с вами лучше. Пожалуйста. – Он пожал руку Борису. – Вы знаете ли, я ни разу не был у графа. Он меня не звал… Мне его жалко, как человека… Но что же делать?
– И вы думаете, что Наполеон успеет переправить армию? – спросил Борис, улыбаясь.
Пьер понял, что Борис хотел переменить разговор, и, соглашаясь с ним, начал излагать выгоды и невыгоды булонского предприятия.
Лакей пришел вызвать Бориса к княгине. Княгиня уезжала. Пьер обещался приехать обедать затем, чтобы ближе сойтись с Борисом, крепко жал его руку, ласково глядя ему в глаза через очки… По уходе его Пьер долго еще ходил по комнате, уже не пронзая невидимого врага шпагой, а улыбаясь при воспоминании об этом милом, умном и твердом молодом человеке.
Как это бывает в первой молодости и особенно в одиноком положении, он почувствовал беспричинную нежность к этому молодому человеку и обещал себе непременно подружиться с ним.
Князь Василий провожал княгиню. Княгиня держала платок у глаз, и лицо ее было в слезах.
– Это ужасно! ужасно! – говорила она, – но чего бы мне ни стоило, я исполню свой долг. Я приеду ночевать. Его нельзя так оставить. Каждая минута дорога. Я не понимаю, чего мешкают княжны. Может, Бог поможет мне найти средство его приготовить!… Adieu, mon prince, que le bon Dieu vous soutienne… [Прощайте, князь, да поддержит вас Бог.]
– Adieu, ma bonne, [Прощайте, моя милая,] – отвечал князь Василий, повертываясь от нее.
– Ах, он в ужасном положении, – сказала мать сыну, когда они опять садились в карету. – Он почти никого не узнает.
– Я не понимаю, маменька, какие его отношения к Пьеру? – спросил сын.
– Всё скажет завещание, мой друг; от него и наша судьба зависит…
– Но почему вы думаете, что он оставит что нибудь нам?
– Ах, мой друг! Он так богат, а мы так бедны!