Кто хочет стать миллионером?

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Кто хочет стать миллионером»)
Перейти к: навигация, поиск
Кто хочет стать миллионером?

Жанр

Телеигра

Режиссёр(ы)

Константин Иванов и Татьяна Дмитракова
(1999—2008)[1]
Максим Уткин
(с 2008)

Производство

WMedia (1999—2008),
Красный квадрат (Красная студия) (с 2008)

Ведущий(е)

Дмитрий Дибров (1999—2001, 2008—настоящее время),
Максим Галкин (2001—2008)

Композитор

Мэттью Стречен
Кейт Стречен
Рэймон Ковало

Страна производства

Россия Россия

Язык

русский

Количество сезонов

17К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 2828 дней]

Количество выпусков

717 (на 24.09.2016) (вместе с повторами)

Производство
Продюсер(ы)

Сергей Кордо (1999—2008),
Илья Кривицкий (с 2008)

Место съёмок

с 27 декабря 2008 года — телецентр «Останкино»

Камера

многокамерная съёмка

Продолжительность

50 минут (без рекламы)

Вещание
Телеканал(ы)

1999-2001
НТВ

2001 - н.в
ОРТ/Первый канал

Формат изображения

4:3 (с 1 октября 1999 по 28 мая 2011 года)
16:9 (с 4 июня 2011 года)

Формат звука

Стереофония (Dolby Digital)

Период трансляции

с 1 октября 1999 по настоящее время

Хронология
Похожие передачи

Миллионер — Горячее кресло, Кто хочет стать Максимом Галкиным?

Ссылки
[www.1tv.ru/million .ru/million]
IMDb ID 1389647

«Кто хо́чет стать миллионе́ром?» — развлекательная программа, аналог оригинальной английской телевикторины Who Wants to Be a Millionaire?, воспроизведенный по франчайзингу компании Sony Pictures Entertainment, телеигра, в которой каждый участник может заработать 3 миллиона рублей, ответив на 15 вопросов из различных областей знаний. Транслировалась на НТВ с 1 октября 1999 по 27 января 2001 года под названием «О, счастливчик!». С 19 февраля 2001 года транслируется на Первом канале под названием «Кто хочет стать миллионером?».

Ранее производилась компанией «WMedia», с 2008 года программу производит группа компаний «Красный квадрат».





История игры

Премьера игры состоялась в пятницу, 1 октября 1999 года на телеканале НТВ. Тогда игра называлась «О, счастливчик!», а ведущим был Дмитрий Дибров. Программа стала настолько популярной, что была удостоена главной телевизионной награды России — премии «ТЭФИ» в номинации «Телевизионная игра» (2000). В апреле 2001[2] и летом 2002 года выпуски повторялись в ночном эфире канала НТВ[3], а в 2002—2003 годах все выпуски с НТВ были показаны повторно на телеканале ТНТ.

В 2001 году программа стала выходить на Первом канале, сменила название и ведущего[4][5]. Теперь передача стала называться так же, как и в остальных странах, где она выходит в эфир, — «Кто хочет стать миллионером?»[6], а ведущим стал пародист Максим Галкин[7]. В 2000 году часть выпуска провела Светлана Сорокина, поменявшись местами с ведущим Дмитрием Дибровым, который выступил в том выпуске в качестве игрока. В 2002 году новогодний выпуск игры провела Мария Киселёва. 27 декабря 2008 года ведущим снова становится Дмитрий Дибров. С 17 сентября 2005 года суммы выигрышей за правильные ответы были увеличены, а главный приз теперь составил 3 миллиона рублей.

Музыку к игре написали Кейт Стречен и Мэттью Стречен. С 2008 года используется новое музыкальное оформление. Автор — Рэймон Ковало.

Правила игры

Для того, чтобы заработать 3 миллиона рублей, необходимо правильно ответить на 15 вопросов из различных областей знаний. Каждый вопрос имеет 4 варианта ответа, из которых только один является верным. Каждый вопрос имеет конкретную стоимость:

Вопрос Сумма выигрыша за правильный ответ с 1 октября 1999 по 13 августа 2005 года Сумма выигрыша за правильный ответ с 17 сентября 2005 года
15 1 000 000 руб. 3 000 000 руб.
14 500 000 руб. 1 500 000 руб.
13 250 000 руб. 800 000 руб.
12 125 000 руб. 400 000 руб.
11 64 000 руб. 200 000 руб.
10 32 000 руб. 100 000 руб.
9 16 000 руб. 50 000 руб.
8 8000 руб. 25 000 руб.
7 4000 руб. 15 000 руб.
6 2000 руб. 10 000 руб.
5 1000 руб. 5000 руб.
4 500 руб. 3000 руб.
3 300 руб. 2000 руб.
2 200 руб. 1000 руб.
1 100 руб. 500 руб.

Все суммы являются заменяемыми, то есть после ответа на следующий вопрос не суммируются с суммой за ответ на предыдущий. Ранее суммы, полученные при верном ответе на 5-й и 10-й вопросы, являлись «несгораемыми» (хотя в 2008 году вторая несгораемая сумма отсутствовала). Сейчас участники могут играть лишь по «рискованному» варианту игры, только одна сумма является несгораемой и игрок устанавливает её самостоятельно перед началом игры. Несгораемая сумма останется у игрока даже при неправильном ответе на один из следующих вопросов. В любой момент игрок может остановиться и забрать деньги. В случае неверного ответа выигрыш участника сокращается до ближайшей достигнутой «несгораемой» суммы, и он прекращает участие в игре.

Подсказки

На сегодняшний день игроку предлагаются 4 подсказки, каждую из которых можно использовать только один раз:

  1. «Помощь зала» — Каждый зритель в студии голосует за правильный, на его взгляд, ответ, и игроку предоставляется статистика голосования.
  2. «50:50» — компьютер убирает два неправильных ответа, предоставляя игроку выбор из оставшихся вариантов ответа.
  3. «Звонок другу» — в течение 30 секунд игрок может посоветоваться либо с другом по телефону, либо со зрителем в студии.
  4. «Право на ошибку» (введена с 4 сентября 2010 года) — игрок имеет право дать два варианта ответа, но только один раз за игру. Об использовании подсказки необходимо заявить до дачи ответа. Использование этой подсказки вместе с подсказкой «50:50» даёт 100%-е прохождение вопроса.

С осени 2006 года по 2008 год существовала также подсказка «Три мудреца» — в течение 30 секунд игрок мог посоветоваться с тремя известными личностями, находящимися в другой комнате. В специальных выпусках с приглашёнными звёздами шоу-бизнеса подсказка отменялась. С сезона 2008 года подсказка отменена вообще.

Положение подсказок

Годы 1-я подсказка 2-я подсказка 3-я подсказка 4-я подсказка
1999—2006 50:50 Звонок другу Помощь зала
2006—2008 50:50 Звонок другу Помощь зала Три мудреца
2008—2010 Звонок другу Помощь зала 50:50
2010—2011 Звонок другу Помощь зала 50:50 Право на ошибку
2011—н.в. Помощь зала 50:50 Звонок другу Право на ошибку


Примечания:

  • Курсивом обозначены подсказки, которые используются только с обычными людьми.
  • Жирно-курсивным обозначены подсказки, которые используются только в рискованном формате

Отборочный тур

Проводился до августа 2010 года. Ведущий зачитывает вопрос и даёт 4 варианта ответа на него, которые необходимо было расположить в верном порядке. Тот игрок, который ответил не только правильно, но и быстрее всех, считался победителем отборочного тура. Победитель отборочного тура проходил к ведущему, после чего они вместе направлялись в центр студии к игровому столу.

Случались ситуации, что никто из игроков отборочного тура не мог дать верный ответ. В этом случае проводился повторный отборочный тур, и ведущий задавал новый вопрос. Случались и такие ситуации, что из игроков отборочного тура правильный ответ мог дать только один участник.

Правилами также предусмотрена ситуация, когда сразу два или более игроков отвечали верно за одинаковое время. В этом случае также проводится повторный отборочный тур, в котором участвуют только те игроки, которые в предыдущем отборочном туре ответили за одинаковое количество времени. В российской версии игры подобное не случалось, но несколько раз происходило в некоторых зарубежных версиях игры.

В первом выпуске программы и в сезоне 2008—2010 годов ведущий говорил полное имя участника и город, где он живёт, а в показе сезонов 2000—2008 годов — только полное имя. В британской и американской версиях ведущий, кроме имени, ещё произносил и время, за которое самый быстрый участник ответил на вопрос. В российской версии игры время никогда не произносилось ведущими.

В большинстве выпусков с приглашёнными «звёздными» участниками отборочный тур не проводился. Исключение составляет лишь новогодний выпуск 2000 года — за столиками сидели журналисты НТВ. Тот, кто быстрее всех успевал ответить на поставленный вопрос, проходил с ведущим в центр студии к игровому столу.

С 4 сентября 2010 года отборочный тур упразднён, ведущий приглашает игроков одного за другим.

Финальная сирена

Финальная сирена (звучала до августа 2010 года) означала окончание программы, но на участнике это никаким образом не отражалось — с текущим результатом он продолжал играть в следующей игре.

Больше и чаще всего финальная сирена звучала тогда, когда игрок еще не дошел до 9-го вопроса.

С сентября 2010 года финальная сирена упразднена.

Вопросы

Вопросы разделены на 3 уровня сложности:

  • С 1-го по 5-й — шуточные вопросы, ответить на которые не составит труда. Зачастую в этих вопросах три варианта ответа являются очевидно неверными и служат для увеселения телезрителей.
  • С 6-го по 10-й — вопросы средней сложности общей тематики.
  • С 11-го по 15-й — самые сложные, требующие знаний в отдельных областях.

Примеры вопросов (правильные ответы выделены жирным шрифтом):

Изменения

  1. Уже в четвёртом выпуске игры «О, счастливчик!» изменили игровой стол, за которым сидят участник и ведущий (он стал таким же, как и в большинстве стран, где игра выходит в эфир).
  2. В сентябре 2001 года мониторы игроков отборочного тура претерпели изменения — теперь их можно разворачивать на 180 градусов. Когда игрок приходит к ведущему, монитор автоматически и плавно (но медленно) возвращается к первоначальному положению.
  3. 10 октября 2002 года была полностью изменена студия: заменены порталы, появился прозрачный пол.
  4. 17 сентября 2005 года снова поменялась студия, а также игра подверглась экономическим преобразованиям: изменилось денежное дерево, главный приз был увеличен в три раза, также была добавлена SMS-игра для телезрителей.
  5. 21 октября 2006 года была добавлена новая подсказка «Три мудреца» (ранее она уже использовалась в американской версии игры). Позже эта подсказка была убрана.
  6. Со 2 мая по 13 сентября 2008 года не было несгораемой суммы 100 000 рублей. Теперь оставалась только несгораемая сумма 5 000 рублей. Теперь в случае неверного ответа на вопрос с 6 по 15 игрок оставался с суммой 5 000 рублей.
  7. 27 декабря 2008 года ведущим игры снова стал Дмитрий Дибров. Также изменена заставка, музыкальное и графическое оформление игры, оформление студии. Снова появилась вторая несгораемая сумма в размере 100 000 рублей. Все остальные суммы остались прежними. Также отменена подсказка «Три мудреца». Мониторы игроков отборочного тура стали сенсорными.
  8. В сентябре 2010 года правила игры были изменены: добавлена новая подсказка «Право на ошибку», а также возможность игрока самому выбрать вариант игры: классический (15 вопросов, 3 подсказки, 2 несгораемые суммы) или рискованный (15 вопросов, 4 подсказки, 1 несгораемая сумма на выбор игрока/пары), но только перед игрой. Отменён отборочный тур. Также подсказка «Звонок другу» переименована в «Помощь друга». Теперь можно позвонить или спросить у друга в студии — на это также даётся 30 секунд.
  9. В настоящее время правила игры вновь изменены: остался только рискованный вариант (15 вопросов, 4 подсказки, 1 несгораемая сумма на выбор игрока/пары).

Победители

Обладатели 1 миллиона рублей

  • Игорь Сазеев, Санкт-Петербург, дата эфира — 12 марта 2001 года[8]
  • Ирина и Юрий Чудиновских, Киров, дата эфира — 18 января 2003 года[9]

Обладатели 3 миллионов рублей

Крупные выигрыши

Далеко не каждый игрок в этой программе доходил до одного или трёх миллионов рублей, однако многим из них удавалось унести из студии солидные денежные призы после прохождения 13-го и 14-го вопросов:

Крупные проигрыши

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Многие игроки доходили до 14-го или 15-го вопроса, но рискнув, отвечали неверно и теряли значительные суммы денег (курсивом указаны несгораемые суммы, выбранные участникам в рискованном формате):

Награды

  • «ТЭФИ», номинация «Лучшая телевизионная игра», 2000 год

Спецпроекты

См. также

Напишите отзыв о статье "Кто хочет стать миллионером?"

Примечания

  1. [www.kp.ru/daily/22989/2234/ Кто сделал Галкина «миллионером»?]. Комсомольская правда (11 марта 2003).
  2. [www.novayagazeta.ru/society/13701.html ОМУТ СТАЛ ТИХИМ. ПОЯВИЛИСЬ ЧЕРТИ — Общество — Новая Газета]
  3. [www.izvestia.ru/news/264010 Быть знаменитым — Известия]
  4. [www.trud.ru/article/24-02-2001/20260_igra_na_dengi_dubl_vtoroj.html Игра на деньги: дубль второй]. Труд (24 февраля 2001).
  5. [www.trud.ru/article/04-10-2001/30787_tsena_alchnosti_slishkom_vysoka.html Цена "Алчности" слишком высока]. Труд (4 октября 2001).
  6. [www.novayagazeta.ru/society/14111.html ЧЕЙ «СЧАСТЛИВЧИК» СЧАСТЛИВЕЕ… — Общество — Новая Газета]
  7. [www.kp.ru/daily/22497/7757/ О дайте, дайте мне мильончик!]. Комсомольская правда (21 февраля 2001).
  8. [kp.ru/daily/22509/8133/ Игорь Сазеев выиграл миллион, чтобы найти сына!]
  9. [web.archive.org/web/20131113104012/www.kp.ru/daily/22950/903/ У Максима Галкина выиграли второй миллион]
  10. [kp.ru/daily/23656/49785/ У Галкина выиграли три миллиона]
  11. [kp.ru/daily/24475/633317/ Победитель шоу «Кто хочет стать миллионером» Тимур Будаев: Отцу сказал, что выиграл не три миллиона, а 100 тысяч]
  12. [www.izvestia.ru/news/361246 Победитель игры «Кто хочет стать миллионером?» Тимур Будаев: Сколько денег я получу?-пока не знаю]
  13. [www.youtube.com/watch?v=L7TXJprKL2s Выпуск с участием Бари Алибасова и Александра Данко]
  14. [www.kp.ru/daily/22549/9423/ Как сотрудник «КП» выиграл четверть миллиона рублей]
  15. [kp.ru/daily/22682/13662/ У Максима Галкина чуть было не выиграли второй миллион]
  16. [kp.ru/daily/22451/14033/ У Галкина опять выиграли 500 тысяч!]
  17. [www.prizyv.ru/archives/313742 За миллион сражаются лишь раз]
  18. [kp.ru/daily/22667/21640/ У Максима Галкина «увели» полмиллиона]
  19. [www.prizyv.ru/archives/316526 Владимирец «обул» Галкина на 250 тысяч]
  20. [www.1tv.ru/sprojects_edition/si5811/fi5711 Выпуск с участием Владимира Кружалова, выигравшего 800 000 рублей]
  21. [www.1tv.ru/sprojects_edition/si5811/fi7543 Выпуск с участием Сергея Бобриса, выигравшего 1 500 000 рублей]
  22. [kp.ru/daily/25634/799278/ Считай, по-нашему, мы выиграли немного. Скажи, Серега!]
  23. [www.1tv.ru/sprojects_edition/si5811/fi8830 Выпуск с участием Владимира Ефремова, выигравшего 800 000 рублей]
  24. [www.kp.ru/daily/25699/901540/ Заметка о выигрыше Владимира Ефремова в «Комсомольской правде»]
  25. [www.1tv.ru/sprojects_edition/si5811/fi9374 Выпуск с участием «Бурановских бабушек» Ольги Туктаревой и Галины Коневой, выигравших 800 000 рублей]
  26. [www.kp.ru/daily/25704.4/905429/ «Бурановские бабушки» — Дмитрию Диброву: «Мы же не для себя стараемся, нам церковь нужно поставить!»]
  27. [www.1tv.ru/sprojects_edition/si=5811&d=30.07.2011 Выпуск с участием Владимира Орлова, выигравшего 800 000 рублей]
  28. [www.1tv.ru/sprojects_edition/si=5811&d=17.12.2011 Выпуск с участием Вячеслава Фетисова и Марии Кожевниковой, выигравших 800 000 рублей]
  29. [www.1tv.ru/sprojects_edition/si5811/fi13785 Выпуск с участием Владимира Коренева и Александр Голобородько, выигравших 800 000 рублей]
  30. [www.1tv.ru/sprojects_edition/si5811/fi13905 Выпуск с участием Олега Масленникова-Войтова и Дарьи Поверенновой, выигравших 800 000 рублей]
  31. [www.1tv.ru/sprojects_edition/si5811/fi14560 Выпуск с участием Александра Кузина, выигравшего 1 500 000 рублей]
  32. [xn----ftbebqosbgnd.xn--p1ai/3261-orlovchanin-aleksandr-kuzin-stal-obladatelem-1500000-rubley-sezdiv-v-moskvu.html Орловец Александр Кузин стал обладателем 1 500 000 рублей, съездив в Москву]
  33. [www.1tv.ru/sprojects_edition/si5811/fi18275 Выпуск с участием Леонида Панюкова, выигравшего 1 500 000 рублей]
  34. [www.1tv.ru/sprojects_edition/si5811/fi21738 Выпуск с участием Льва Дурова и Екатерины Дуровой, выигравших 800 000 рублей]
  35. [www.1tv.ru/sprojects_edition/si5811/fi22035 Выпуск с участием Лидии Федосеевой-Шукшиной и Валерия Баринова, выигравших 800 000 рублей]
  36. [www.sevkray.ru/news/7/49881/ Заметка о проигрыше в ярославской газете «Северный край»]
  37. [www.1tv.ru/sprojects_edition/si5811/fi7331 Выпуск с участием Ивана Охлобыстина, проигравшего 800 000 рублей]
  38. [www.1tv.ru/sprojects_edition/si5811/fi8830 Выпуск с участием Владимира Ефремова, проигравшего 700 000 рублей]
  39. [www.kp.ru/daily/25699/901540/ Заметка о проигрыше в «Комсомольской правде»]
  40. [www.1tv.ru/sprojects_edition/si5811/fi11127 Выпуск с участием Анатолия Лазарева и Антона Верницкого, проигравших 400 000 рублей]
  41. [www.1tv.ru/sprojects_edition/si5811/fi12819 Выпуск с участием Анатолий Вассермана, проигравшего 700 000 рублей]
  42. [www.youtube.com/watch?v=Nj1Lw7eqpUw Выпуск с участием Елены Прокловой и Ларисы Рубальской, проигравших 400 000 рублей]
  43. [2001.novayagazeta.ru/nomer/2001/34n/n34n-s22.shtml КУРСЫ ЛОВЛИ УДАЧИ ЗА ХВОСТ. Как делается передача «Кто хочет стать миллионером»]. Новая газета (21 мая 2001).
  44. [www.novayagazeta.ru/society/9249.html Новая Газета | № 94 от 25 Декабря 2000 г. | БЛЕСТКИ РЫБЬЕГО ЖИРА]
  45. [www.novayagazeta.ru/society/9229.html СПУТНИК ОЛИВЬЕ]
  46. [www.youtube.com/watch?v=NLNkfS75q2Q Запись выпуска на YouTube]

Ссылки

  • [3million.tv/ Онлайн игра «Кто хочет стать миллионером?»]
  • [mirfactov.com/kak-snimayut-igru-kto-hochet-stat-millionerom/ Как снимают игру «Кто хочет стать миллионером?»]
  • [www.nettv.ru/tv/article/022001/galkin2.shtml «Клонирование возможно!»] («Телеобъектив», февраль 2001 года)
  • [2001.novayagazeta.ru/nomer/2001/05n/n05n-s07.shtml «Кто счастливчик?»] («Новая газета», № 5, 25 января 2001 года)
  • [www.novayagazeta.ru/data/2000/94/22.html «Владимир Путин отказался от участия в программе „О, счастливчик!“»] («Новая газета», № 74, 25 декабря 2000 года)
  • [www.7days.ru/w3s.nsf/Archive/2000_252_tv_text_lankina2.html Дибров сыграет с Пугачевой. «О, счастливчик!» набирает команду кумиров] («7 дней», № 252, ноябрь 2000 года)
  • [www.schastlivchik.com/facts Интересные факты про игру «О, счастливчик!»]
  • [schastlivchik.com/facts Интересные факты об игре «Кто хочет стать миллионером?»]
  • [kivlab.com/games/ Неофициальная бесплатная компьютерная версия игры]


Отрывок, характеризующий Кто хочет стать миллионером?

– От генерала, – сказал офицер, – извините, что не совсем сухо…
Денисов, нахмурившись, взял конверт и стал распечатывать.
– Вот говорили всё, что опасно, опасно, – сказал офицер, обращаясь к эсаулу, в то время как Денисов читал поданный ему конверт. – Впрочем, мы с Комаровым, – он указал на казака, – приготовились. У нас по два писто… А это что ж? – спросил он, увидав французского барабанщика, – пленный? Вы уже в сраженье были? Можно с ним поговорить?
– Ростов! Петя! – крикнул в это время Денисов, пробежав поданный ему конверт. – Да как же ты не сказал, кто ты? – И Денисов с улыбкой, обернувшись, протянул руку офицеру.
Офицер этот был Петя Ростов.
Во всю дорогу Петя приготавливался к тому, как он, как следует большому и офицеру, не намекая на прежнее знакомство, будет держать себя с Денисовым. Но как только Денисов улыбнулся ему, Петя тотчас же просиял, покраснел от радости и, забыв приготовленную официальность, начал рассказывать о том, как он проехал мимо французов, и как он рад, что ему дано такое поручение, и что он был уже в сражении под Вязьмой, и что там отличился один гусар.
– Ну, я г'ад тебя видеть, – перебил его Денисов, и лицо его приняло опять озабоченное выражение.
– Михаил Феоклитыч, – обратился он к эсаулу, – ведь это опять от немца. Он пг'и нем состоит. – И Денисов рассказал эсаулу, что содержание бумаги, привезенной сейчас, состояло в повторенном требовании от генерала немца присоединиться для нападения на транспорт. – Ежели мы его завтг'а не возьмем, они у нас из под носа выг'вут, – заключил он.
В то время как Денисов говорил с эсаулом, Петя, сконфуженный холодным тоном Денисова и предполагая, что причиной этого тона было положение его панталон, так, чтобы никто этого не заметил, под шинелью поправлял взбившиеся панталоны, стараясь иметь вид как можно воинственнее.
– Будет какое нибудь приказание от вашего высокоблагородия? – сказал он Денисову, приставляя руку к козырьку и опять возвращаясь к игре в адъютанта и генерала, к которой он приготовился, – или должен я оставаться при вашем высокоблагородии?
– Приказания?.. – задумчиво сказал Денисов. – Да ты можешь ли остаться до завтрашнего дня?
– Ах, пожалуйста… Можно мне при вас остаться? – вскрикнул Петя.
– Да как тебе именно велено от генег'ала – сейчас вег'нуться? – спросил Денисов. Петя покраснел.
– Да он ничего не велел. Я думаю, можно? – сказал он вопросительно.
– Ну, ладно, – сказал Денисов. И, обратившись к своим подчиненным, он сделал распоряжения о том, чтоб партия шла к назначенному у караулки в лесу месту отдыха и чтобы офицер на киргизской лошади (офицер этот исполнял должность адъютанта) ехал отыскивать Долохова, узнать, где он и придет ли он вечером. Сам же Денисов с эсаулом и Петей намеревался подъехать к опушке леса, выходившей к Шамшеву, с тем, чтобы взглянуть на то место расположения французов, на которое должно было быть направлено завтрашнее нападение.
– Ну, бог'ода, – обратился он к мужику проводнику, – веди к Шамшеву.
Денисов, Петя и эсаул, сопутствуемые несколькими казаками и гусаром, который вез пленного, поехали влево через овраг, к опушке леса.


Дождик прошел, только падал туман и капли воды с веток деревьев. Денисов, эсаул и Петя молча ехали за мужиком в колпаке, который, легко и беззвучно ступая своими вывернутыми в лаптях ногами по кореньям и мокрым листьям, вел их к опушке леса.
Выйдя на изволок, мужик приостановился, огляделся и направился к редевшей стене деревьев. У большого дуба, еще не скинувшего листа, он остановился и таинственно поманил к себе рукою.
Денисов и Петя подъехали к нему. С того места, на котором остановился мужик, были видны французы. Сейчас за лесом шло вниз полубугром яровое поле. Вправо, через крутой овраг, виднелась небольшая деревушка и барский домик с разваленными крышами. В этой деревушке и в барском доме, и по всему бугру, в саду, у колодцев и пруда, и по всей дороге в гору от моста к деревне, не более как в двухстах саженях расстояния, виднелись в колеблющемся тумане толпы народа. Слышны были явственно их нерусские крики на выдиравшихся в гору лошадей в повозках и призывы друг другу.
– Пленного дайте сюда, – негромко сказал Денисоп, не спуская глаз с французов.
Казак слез с лошади, снял мальчика и вместе с ним подошел к Денисову. Денисов, указывая на французов, спрашивал, какие и какие это были войска. Мальчик, засунув свои озябшие руки в карманы и подняв брови, испуганно смотрел на Денисова и, несмотря на видимое желание сказать все, что он знал, путался в своих ответах и только подтверждал то, что спрашивал Денисов. Денисов, нахмурившись, отвернулся от него и обратился к эсаулу, сообщая ему свои соображения.
Петя, быстрыми движениями поворачивая голову, оглядывался то на барабанщика, то на Денисова, то на эсаула, то на французов в деревне и на дороге, стараясь не пропустить чего нибудь важного.
– Пг'идет, не пг'идет Долохов, надо бг'ать!.. А? – сказал Денисов, весело блеснув глазами.
– Место удобное, – сказал эсаул.
– Пехоту низом пошлем – болотами, – продолжал Денисов, – они подлезут к саду; вы заедете с казаками оттуда, – Денисов указал на лес за деревней, – а я отсюда, с своими гусаг'ами. И по выстг'елу…
– Лощиной нельзя будет – трясина, – сказал эсаул. – Коней увязишь, надо объезжать полевее…
В то время как они вполголоса говорили таким образом, внизу, в лощине от пруда, щелкнул один выстрел, забелелся дымок, другой и послышался дружный, как будто веселый крик сотен голосов французов, бывших на полугоре. В первую минуту и Денисов и эсаул подались назад. Они были так близко, что им показалось, что они были причиной этих выстрелов и криков. Но выстрелы и крики не относились к ним. Низом, по болотам, бежал человек в чем то красном. Очевидно, по нем стреляли и на него кричали французы.
– Ведь это Тихон наш, – сказал эсаул.
– Он! он и есть!
– Эка шельма, – сказал Денисов.
– Уйдет! – щуря глаза, сказал эсаул.
Человек, которого они называли Тихоном, подбежав к речке, бултыхнулся в нее так, что брызги полетели, и, скрывшись на мгновенье, весь черный от воды, выбрался на четвереньках и побежал дальше. Французы, бежавшие за ним, остановились.
– Ну ловок, – сказал эсаул.
– Экая бестия! – с тем же выражением досады проговорил Денисов. – И что он делал до сих пор?
– Это кто? – спросил Петя.
– Это наш пластун. Я его посылал языка взять.
– Ах, да, – сказал Петя с первого слова Денисова, кивая головой, как будто он все понял, хотя он решительно не понял ни одного слова.
Тихон Щербатый был один из самых нужных людей в партии. Он был мужик из Покровского под Гжатью. Когда, при начале своих действий, Денисов пришел в Покровское и, как всегда, призвав старосту, спросил о том, что им известно про французов, староста отвечал, как отвечали и все старосты, как бы защищаясь, что они ничего знать не знают, ведать не ведают. Но когда Денисов объяснил им, что его цель бить французов, и когда он спросил, не забредали ли к ним французы, то староста сказал, что мародеры бывали точно, но что у них в деревне только один Тишка Щербатый занимался этими делами. Денисов велел позвать к себе Тихона и, похвалив его за его деятельность, сказал при старосте несколько слов о той верности царю и отечеству и ненависти к французам, которую должны блюсти сыны отечества.
– Мы французам худого не делаем, – сказал Тихон, видимо оробев при этих словах Денисова. – Мы только так, значит, по охоте баловались с ребятами. Миродеров точно десятка два побили, а то мы худого не делали… – На другой день, когда Денисов, совершенно забыв про этого мужика, вышел из Покровского, ему доложили, что Тихон пристал к партии и просился, чтобы его при ней оставили. Денисов велел оставить его.
Тихон, сначала исправлявший черную работу раскладки костров, доставления воды, обдирания лошадей и т. п., скоро оказал большую охоту и способность к партизанской войне. Он по ночам уходил на добычу и всякий раз приносил с собой платье и оружие французское, а когда ему приказывали, то приводил и пленных. Денисов отставил Тихона от работ, стал брать его с собою в разъезды и зачислил в казаки.
Тихон не любил ездить верхом и всегда ходил пешком, никогда не отставая от кавалерии. Оружие его составляли мушкетон, который он носил больше для смеха, пика и топор, которым он владел, как волк владеет зубами, одинаково легко выбирая ими блох из шерсти и перекусывая толстые кости. Тихон одинаково верно, со всего размаха, раскалывал топором бревна и, взяв топор за обух, выстрагивал им тонкие колышки и вырезывал ложки. В партии Денисова Тихон занимал свое особенное, исключительное место. Когда надо было сделать что нибудь особенно трудное и гадкое – выворотить плечом в грязи повозку, за хвост вытащить из болота лошадь, ободрать ее, залезть в самую середину французов, пройти в день по пятьдесят верст, – все указывали, посмеиваясь, на Тихона.
– Что ему, черту, делается, меренина здоровенный, – говорили про него.
Один раз француз, которого брал Тихон, выстрелил в него из пистолета и попал ему в мякоть спины. Рана эта, от которой Тихон лечился только водкой, внутренне и наружно, была предметом самых веселых шуток во всем отряде и шуток, которым охотно поддавался Тихон.
– Что, брат, не будешь? Али скрючило? – смеялись ему казаки, и Тихон, нарочно скорчившись и делая рожи, притворяясь, что он сердится, самыми смешными ругательствами бранил французов. Случай этот имел на Тихона только то влияние, что после своей раны он редко приводил пленных.
Тихон был самый полезный и храбрый человек в партии. Никто больше его не открыл случаев нападения, никто больше его не побрал и не побил французов; и вследствие этого он был шут всех казаков, гусаров и сам охотно поддавался этому чину. Теперь Тихон был послан Денисовым, в ночь еще, в Шамшево для того, чтобы взять языка. Но, или потому, что он не удовлетворился одним французом, или потому, что он проспал ночь, он днем залез в кусты, в самую середину французов и, как видел с горы Денисов, был открыт ими.


Поговорив еще несколько времени с эсаулом о завтрашнем нападении, которое теперь, глядя на близость французов, Денисов, казалось, окончательно решил, он повернул лошадь и поехал назад.
– Ну, бг'ат, тепег'ь поедем обсушимся, – сказал он Пете.
Подъезжая к лесной караулке, Денисов остановился, вглядываясь в лес. По лесу, между деревьев, большими легкими шагами шел на длинных ногах, с длинными мотающимися руками, человек в куртке, лаптях и казанской шляпе, с ружьем через плечо и топором за поясом. Увидав Денисова, человек этот поспешно швырнул что то в куст и, сняв с отвисшими полями мокрую шляпу, подошел к начальнику. Это был Тихон. Изрытое оспой и морщинами лицо его с маленькими узкими глазами сияло самодовольным весельем. Он, высоко подняв голову и как будто удерживаясь от смеха, уставился на Денисова.
– Ну где пг'опадал? – сказал Денисов.
– Где пропадал? За французами ходил, – смело и поспешно отвечал Тихон хриплым, но певучим басом.
– Зачем же ты днем полез? Скотина! Ну что ж, не взял?..
– Взять то взял, – сказал Тихон.
– Где ж он?
– Да я его взял сперва наперво на зорьке еще, – продолжал Тихон, переставляя пошире плоские, вывернутые в лаптях ноги, – да и свел в лес. Вижу, не ладен. Думаю, дай схожу, другого поаккуратнее какого возьму.
– Ишь, шельма, так и есть, – сказал Денисов эсаулу. – Зачем же ты этого не пг'ивел?
– Да что ж его водить то, – сердито и поспешно перебил Тихон, – не гожающий. Разве я не знаю, каких вам надо?
– Эка бестия!.. Ну?..
– Пошел за другим, – продолжал Тихон, – подполоз я таким манером в лес, да и лег. – Тихон неожиданно и гибко лег на брюхо, представляя в лицах, как он это сделал. – Один и навернись, – продолжал он. – Я его таким манером и сграбь. – Тихон быстро, легко вскочил. – Пойдем, говорю, к полковнику. Как загалдит. А их тут четверо. Бросились на меня с шпажками. Я на них таким манером топором: что вы, мол, Христос с вами, – вскрикнул Тихон, размахнув руками и грозно хмурясь, выставляя грудь.
– То то мы с горы видели, как ты стречка задавал через лужи то, – сказал эсаул, суживая свои блестящие глаза.
Пете очень хотелось смеяться, но он видел, что все удерживались от смеха. Он быстро переводил глаза с лица Тихона на лицо эсаула и Денисова, не понимая того, что все это значило.
– Ты дуг'ака то не представляй, – сказал Денисов, сердито покашливая. – Зачем пег'вого не пг'ивел?
Тихон стал чесать одной рукой спину, другой голову, и вдруг вся рожа его растянулась в сияющую глупую улыбку, открывшую недостаток зуба (за что он и прозван Щербатый). Денисов улыбнулся, и Петя залился веселым смехом, к которому присоединился и сам Тихон.
– Да что, совсем несправный, – сказал Тихон. – Одежонка плохенькая на нем, куда же его водить то. Да и грубиян, ваше благородие. Как же, говорит, я сам анаральский сын, не пойду, говорит.
– Экая скотина! – сказал Денисов. – Мне расспросить надо…
– Да я его спрашивал, – сказал Тихон. – Он говорит: плохо зн аком. Наших, говорит, и много, да всё плохие; только, говорит, одна названия. Ахнете, говорит, хорошенько, всех заберете, – заключил Тихон, весело и решительно взглянув в глаза Денисова.
– Вот я те всыплю сотню гог'ячих, ты и будешь дуг'ака то ког'чить, – сказал Денисов строго.
– Да что же серчать то, – сказал Тихон, – что ж, я не видал французов ваших? Вот дай позатемняет, я табе каких хошь, хоть троих приведу.
– Ну, поедем, – сказал Денисов, и до самой караулки он ехал, сердито нахмурившись и молча.
Тихон зашел сзади, и Петя слышал, как смеялись с ним и над ним казаки о каких то сапогах, которые он бросил в куст.
Когда прошел тот овладевший им смех при словах и улыбке Тихона, и Петя понял на мгновенье, что Тихон этот убил человека, ему сделалось неловко. Он оглянулся на пленного барабанщика, и что то кольнуло его в сердце. Но эта неловкость продолжалась только одно мгновенье. Он почувствовал необходимость повыше поднять голову, подбодриться и расспросить эсаула с значительным видом о завтрашнем предприятии, с тем чтобы не быть недостойным того общества, в котором он находился.
Посланный офицер встретил Денисова на дороге с известием, что Долохов сам сейчас приедет и что с его стороны все благополучно.
Денисов вдруг повеселел и подозвал к себе Петю.
– Ну, г'асскажи ты мне пг'о себя, – сказал он.


Петя при выезде из Москвы, оставив своих родных, присоединился к своему полку и скоро после этого был взят ординарцем к генералу, командовавшему большим отрядом. Со времени своего производства в офицеры, и в особенности с поступления в действующую армию, где он участвовал в Вяземском сражении, Петя находился в постоянно счастливо возбужденном состоянии радости на то, что он большой, и в постоянно восторженной поспешности не пропустить какого нибудь случая настоящего геройства. Он был очень счастлив тем, что он видел и испытал в армии, но вместе с тем ему все казалось, что там, где его нет, там то теперь и совершается самое настоящее, геройское. И он торопился поспеть туда, где его не было.
Когда 21 го октября его генерал выразил желание послать кого нибудь в отряд Денисова, Петя так жалостно просил, чтобы послать его, что генерал не мог отказать. Но, отправляя его, генерал, поминая безумный поступок Пети в Вяземском сражении, где Петя, вместо того чтобы ехать дорогой туда, куда он был послан, поскакал в цепь под огонь французов и выстрелил там два раза из своего пистолета, – отправляя его, генерал именно запретил Пете участвовать в каких бы то ни было действиях Денисова. От этого то Петя покраснел и смешался, когда Денисов спросил, можно ли ему остаться. До выезда на опушку леса Петя считал, что ему надобно, строго исполняя свой долг, сейчас же вернуться. Но когда он увидал французов, увидал Тихона, узнал, что в ночь непременно атакуют, он, с быстротою переходов молодых людей от одного взгляда к другому, решил сам с собою, что генерал его, которого он до сих пор очень уважал, – дрянь, немец, что Денисов герой, и эсаул герой, и что Тихон герой, и что ему было бы стыдно уехать от них в трудную минуту.
Уже смеркалось, когда Денисов с Петей и эсаулом подъехали к караулке. В полутьме виднелись лошади в седлах, казаки, гусары, прилаживавшие шалашики на поляне и (чтобы не видели дыма французы) разводившие красневший огонь в лесном овраге. В сенях маленькой избушки казак, засучив рукава, рубил баранину. В самой избе были три офицера из партии Денисова, устроивавшие стол из двери. Петя снял, отдав сушить, свое мокрое платье и тотчас принялся содействовать офицерам в устройстве обеденного стола.
Через десять минут был готов стол, покрытый салфеткой. На столе была водка, ром в фляжке, белый хлеб и жареная баранина с солью.
Сидя вместе с офицерами за столом и разрывая руками, по которым текло сало, жирную душистую баранину, Петя находился в восторженном детском состоянии нежной любви ко всем людям и вследствие того уверенности в такой же любви к себе других людей.
– Так что же вы думаете, Василий Федорович, – обратился он к Денисову, – ничего, что я с вами останусь на денек? – И, не дожидаясь ответа, он сам отвечал себе: – Ведь мне велено узнать, ну вот я и узнаю… Только вы меня пустите в самую… в главную. Мне не нужно наград… А мне хочется… – Петя стиснул зубы и оглянулся, подергивая кверху поднятой головой и размахивая рукой.
– В самую главную… – повторил Денисов, улыбаясь.
– Только уж, пожалуйста, мне дайте команду совсем, чтобы я командовал, – продолжал Петя, – ну что вам стоит? Ах, вам ножик? – обратился он к офицеру, хотевшему отрезать баранины. И он подал свой складной ножик.
Офицер похвалил ножик.
– Возьмите, пожалуйста, себе. У меня много таких… – покраснев, сказал Петя. – Батюшки! Я и забыл совсем, – вдруг вскрикнул он. – У меня изюм чудесный, знаете, такой, без косточек. У нас маркитант новый – и такие прекрасные вещи. Я купил десять фунтов. Я привык что нибудь сладкое. Хотите?.. – И Петя побежал в сени к своему казаку, принес торбы, в которых было фунтов пять изюму. – Кушайте, господа, кушайте.
– А то не нужно ли вам кофейник? – обратился он к эсаулу. – Я у нашего маркитанта купил, чудесный! У него прекрасные вещи. И он честный очень. Это главное. Я вам пришлю непременно. А может быть еще, у вас вышли, обились кремни, – ведь это бывает. Я взял с собою, у меня вот тут… – он показал на торбы, – сто кремней. Я очень дешево купил. Возьмите, пожалуйста, сколько нужно, а то и все… – И вдруг, испугавшись, не заврался ли он, Петя остановился и покраснел.
Он стал вспоминать, не сделал ли он еще каких нибудь глупостей. И, перебирая воспоминания нынешнего дня, воспоминание о французе барабанщике представилось ему. «Нам то отлично, а ему каково? Куда его дели? Покормили ли его? Не обидели ли?» – подумал он. Но заметив, что он заврался о кремнях, он теперь боялся.
«Спросить бы можно, – думал он, – да скажут: сам мальчик и мальчика пожалел. Я им покажу завтра, какой я мальчик! Стыдно будет, если я спрошу? – думал Петя. – Ну, да все равно!» – и тотчас же, покраснев и испуганно глядя на офицеров, не будет ли в их лицах насмешки, он сказал:
– А можно позвать этого мальчика, что взяли в плен? дать ему чего нибудь поесть… может…
– Да, жалкий мальчишка, – сказал Денисов, видимо, не найдя ничего стыдного в этом напоминании. – Позвать его сюда. Vincent Bosse его зовут. Позвать.
– Я позову, – сказал Петя.
– Позови, позови. Жалкий мальчишка, – повторил Денисов.
Петя стоял у двери, когда Денисов сказал это. Петя пролез между офицерами и близко подошел к Денисову.
– Позвольте вас поцеловать, голубчик, – сказал он. – Ах, как отлично! как хорошо! – И, поцеловав Денисова, он побежал на двор.
– Bosse! Vincent! – прокричал Петя, остановясь у двери.
– Вам кого, сударь, надо? – сказал голос из темноты. Петя отвечал, что того мальчика француза, которого взяли нынче.
– А! Весеннего? – сказал казак.
Имя его Vincent уже переделали: казаки – в Весеннего, а мужики и солдаты – в Висеню. В обеих переделках это напоминание о весне сходилось с представлением о молоденьком мальчике.
– Он там у костра грелся. Эй, Висеня! Висеня! Весенний! – послышались в темноте передающиеся голоса и смех.
– А мальчонок шустрый, – сказал гусар, стоявший подле Пети. – Мы его покормили давеча. Страсть голодный был!
В темноте послышались шаги и, шлепая босыми ногами по грязи, барабанщик подошел к двери.
– Ah, c'est vous! – сказал Петя. – Voulez vous manger? N'ayez pas peur, on ne vous fera pas de mal, – прибавил он, робко и ласково дотрогиваясь до его руки. – Entrez, entrez. [Ах, это вы! Хотите есть? Не бойтесь, вам ничего не сделают. Войдите, войдите.]
– Merci, monsieur, [Благодарю, господин.] – отвечал барабанщик дрожащим, почти детским голосом и стал обтирать о порог свои грязные ноги. Пете многое хотелось сказать барабанщику, но он не смел. Он, переминаясь, стоял подле него в сенях. Потом в темноте взял его за руку и пожал ее.
– Entrez, entrez, – повторил он только нежным шепотом.
«Ах, что бы мне ему сделать!» – проговорил сам с собою Петя и, отворив дверь, пропустил мимо себя мальчика.
Когда барабанщик вошел в избушку, Петя сел подальше от него, считая для себя унизительным обращать на него внимание. Он только ощупывал в кармане деньги и был в сомненье, не стыдно ли будет дать их барабанщику.


От барабанщика, которому по приказанию Денисова дали водки, баранины и которого Денисов велел одеть в русский кафтан, с тем, чтобы, не отсылая с пленными, оставить его при партии, внимание Пети было отвлечено приездом Долохова. Петя в армии слышал много рассказов про необычайные храбрость и жестокость Долохова с французами, и потому с тех пор, как Долохов вошел в избу, Петя, не спуская глаз, смотрел на него и все больше подбадривался, подергивая поднятой головой, с тем чтобы не быть недостойным даже и такого общества, как Долохов.
Наружность Долохова странно поразила Петю своей простотой.
Денисов одевался в чекмень, носил бороду и на груди образ Николая чудотворца и в манере говорить, во всех приемах выказывал особенность своего положения. Долохов же, напротив, прежде, в Москве, носивший персидский костюм, теперь имел вид самого чопорного гвардейского офицера. Лицо его было чисто выбрито, одет он был в гвардейский ваточный сюртук с Георгием в петлице и в прямо надетой простой фуражке. Он снял в углу мокрую бурку и, подойдя к Денисову, не здороваясь ни с кем, тотчас же стал расспрашивать о деле. Денисов рассказывал ему про замыслы, которые имели на их транспорт большие отряды, и про присылку Пети, и про то, как он отвечал обоим генералам. Потом Денисов рассказал все, что он знал про положение французского отряда.
– Это так, но надо знать, какие и сколько войск, – сказал Долохов, – надо будет съездить. Не зная верно, сколько их, пускаться в дело нельзя. Я люблю аккуратно дело делать. Вот, не хочет ли кто из господ съездить со мной в их лагерь. У меня мундиры с собою.
– Я, я… я поеду с вами! – вскрикнул Петя.
– Совсем и тебе не нужно ездить, – сказал Денисов, обращаясь к Долохову, – а уж его я ни за что не пущу.
– Вот прекрасно! – вскрикнул Петя, – отчего же мне не ехать?..
– Да оттого, что незачем.
– Ну, уж вы меня извините, потому что… потому что… я поеду, вот и все. Вы возьмете меня? – обратился он к Долохову.
– Отчего ж… – рассеянно отвечал Долохов, вглядываясь в лицо французского барабанщика.
– Давно у тебя молодчик этот? – спросил он у Денисова.
– Нынче взяли, да ничего не знает. Я оставил его пг'и себе.
– Ну, а остальных ты куда деваешь? – сказал Долохов.
– Как куда? Отсылаю под г'асписки! – вдруг покраснев, вскрикнул Денисов. – И смело скажу, что на моей совести нет ни одного человека. Разве тебе тг'удно отослать тг'идцать ли, тг'иста ли человек под конвоем в гог'од, чем маг'ать, я пг'ямо скажу, честь солдата.
– Вот молоденькому графчику в шестнадцать лет говорить эти любезности прилично, – с холодной усмешкой сказал Долохов, – а тебе то уж это оставить пора.
– Что ж, я ничего не говорю, я только говорю, что я непременно поеду с вами, – робко сказал Петя.
– А нам с тобой пора, брат, бросить эти любезности, – продолжал Долохов, как будто он находил особенное удовольствие говорить об этом предмете, раздражавшем Денисова. – Ну этого ты зачем взял к себе? – сказал он, покачивая головой. – Затем, что тебе его жалко? Ведь мы знаем эти твои расписки. Ты пошлешь их сто человек, а придут тридцать. Помрут с голоду или побьют. Так не все ли равно их и не брать?
Эсаул, щуря светлые глаза, одобрительно кивал головой.
– Это все г'авно, тут Рассуждать нечего. Я на свою душу взять не хочу. Ты говог'ишь – помг'ут. Ну, хог'ошо. Только бы не от меня.
Долохов засмеялся.
– Кто же им не велел меня двадцать раз поймать? А ведь поймают – меня и тебя, с твоим рыцарством, все равно на осинку. – Он помолчал. – Однако надо дело делать. Послать моего казака с вьюком! У меня два французских мундира. Что ж, едем со мной? – спросил он у Пети.
– Я? Да, да, непременно, – покраснев почти до слез, вскрикнул Петя, взглядывая на Денисова.
Опять в то время, как Долохов заспорил с Денисовым о том, что надо делать с пленными, Петя почувствовал неловкость и торопливость; но опять не успел понять хорошенько того, о чем они говорили. «Ежели так думают большие, известные, стало быть, так надо, стало быть, это хорошо, – думал он. – А главное, надо, чтобы Денисов не смел думать, что я послушаюсь его, что он может мной командовать. Непременно поеду с Долоховым во французский лагерь. Он может, и я могу».
На все убеждения Денисова не ездить Петя отвечал, что он тоже привык все делать аккуратно, а не наобум Лазаря, и что он об опасности себе никогда не думает.
– Потому что, – согласитесь сами, – если не знать верно, сколько там, от этого зависит жизнь, может быть, сотен, а тут мы одни, и потом мне очень этого хочется, и непременно, непременно поеду, вы уж меня не удержите, – говорил он, – только хуже будет…


Одевшись в французские шинели и кивера, Петя с Долоховым поехали на ту просеку, с которой Денисов смотрел на лагерь, и, выехав из леса в совершенной темноте, спустились в лощину. Съехав вниз, Долохов велел сопровождавшим его казакам дожидаться тут и поехал крупной рысью по дороге к мосту. Петя, замирая от волнения, ехал с ним рядом.
– Если попадемся, я живым не отдамся, у меня пистолет, – прошептал Петя.
– Не говори по русски, – быстрым шепотом сказал Долохов, и в ту же минуту в темноте послышался оклик: «Qui vive?» [Кто идет?] и звон ружья.
Кровь бросилась в лицо Пети, и он схватился за пистолет.
– Lanciers du sixieme, [Уланы шестого полка.] – проговорил Долохов, не укорачивая и не прибавляя хода лошади. Черная фигура часового стояла на мосту.
– Mot d'ordre? [Отзыв?] – Долохов придержал лошадь и поехал шагом.
– Dites donc, le colonel Gerard est ici? [Скажи, здесь ли полковник Жерар?] – сказал он.
– Mot d'ordre! – не отвечая, сказал часовой, загораживая дорогу.
– Quand un officier fait sa ronde, les sentinelles ne demandent pas le mot d'ordre… – крикнул Долохов, вдруг вспыхнув, наезжая лошадью на часового. – Je vous demande si le colonel est ici? [Когда офицер объезжает цепь, часовые не спрашивают отзыва… Я спрашиваю, тут ли полковник?]
И, не дожидаясь ответа от посторонившегося часового, Долохов шагом поехал в гору.
Заметив черную тень человека, переходящего через дорогу, Долохов остановил этого человека и спросил, где командир и офицеры? Человек этот, с мешком на плече, солдат, остановился, близко подошел к лошади Долохова, дотрогиваясь до нее рукою, и просто и дружелюбно рассказал, что командир и офицеры были выше на горе, с правой стороны, на дворе фермы (так он называл господскую усадьбу).
Проехав по дороге, с обеих сторон которой звучал от костров французский говор, Долохов повернул во двор господского дома. Проехав в ворота, он слез с лошади и подошел к большому пылавшему костру, вокруг которого, громко разговаривая, сидело несколько человек. В котелке с краю варилось что то, и солдат в колпаке и синей шинели, стоя на коленях, ярко освещенный огнем, мешал в нем шомполом.