Куадри, Франко

Фра́нко Куа́дри (итал. Franco Quadri; 16 мая 1936, Милан — 26 марта 2011, Милан) — итальянский театральный критик, театровед, переводчик.

Биография

Один из ведущих театральных критиков Италии, постоянно публиковавшийся в популярной газете La Repubblica, а также в газете Le Monde и др. Главный редактор театрального ежемесячника [it.wikipedia.org/wiki/Sipario_(rivista) Занавес], один из основателей издательского дома Ubulibri (1971), театральной [it.wikipedia.org/wiki/Premio_Ubu премии Убю] и её ежегодника Patalogo (1979), международной театральной лаборатории [it.wikipedia.org/wiki/%C3%89cole_des_Ma%C3%AEtres École des Maîtres] (1990), куратор выпускаемых лабораторией сборников материалов и аналитических изданий, один из учредителей европейской [it.wikipedia.org/wiki/Premio_Europa_per_il_Teatro премии Европа — театру] (с 1987), инициатор многих других театральных и театроведческих начинаний. Руководил Венецианской биеннале (1983—1986), возглавлял жюри авторитетной театральной [it.wikipedia.org/wiki/Premio_Riccione премии Риччоне] (1995—2007).

Круг интересов

Летописец, историк и аналитик поисков итальянского и европейского театра, начиная с 1960-х годов. Автор монографических работ о Луке Ронкони, Пине Бауш, Роберте Уилсоне, Кармело Бене, Хайнере Мюллере, Жане Жене, Бернаре-Мари Кольтесе и др. Переводчик драм Беккета, Эдварда Бонда.

Литература

• [www.trax.it/olivieropdp/leo/Leo1.htm Диссертация о ежегоднике Patalogo]  (итал.)

Ссылки

• [www.ubulibri.it/ Сайт издательства Ubilibri]  (итал.)
• [www.css-teatro.com/progetti_scheda.php/ID=7 Сайт лаборатории École des Maîtres]  (англ.),  (итал.)
• [www.trax.it/olivieropdp/Leo/Leo17.htm Интервью с Франко Куадри]  (итал.)

Отрывок, характеризующий Куадри, Франко

– Господи Иисусе Христе! – крестясь сказала странница. – Ох, не говори, отец. Так то один анарал не верил, сказал: «монахи обманывают», да как сказал, так и ослеп. И приснилось ему, что приходит к нему матушка Печерская и говорит: «уверуй мне, я тебя исцелю». Вот и стал проситься: повези да повези меня к ней. Это я тебе истинную правду говорю, сама видела. Привезли его слепого прямо к ней, подошел, упал, говорит: «исцели! отдам тебе, говорит, в чем царь жаловал». Сама видела, отец, звезда в ней так и вделана. Что ж, – прозрел! Грех говорить так. Бог накажет, – поучительно обратилась она к Пьеру.
– Как же звезда то в образе очутилась? – спросил Пьер.
– В генералы и матушку произвели? – сказал князь Aндрей улыбаясь.
Пелагеюшка вдруг побледнела и всплеснула руками.
– Отец, отец, грех тебе, у тебя сын! – заговорила она, из бледности вдруг переходя в яркую краску.
– Отец, что ты сказал такое, Бог тебя прости. – Она перекрестилась. – Господи, прости его. Матушка, что ж это?… – обратилась она к княжне Марье. Она встала и чуть не плача стала собирать свою сумочку. Ей, видно, было и страшно, и стыдно, что она пользовалась благодеяниями в доме, где могли говорить это, и жалко, что надо было теперь лишиться благодеяний этого дома.
– Ну что вам за охота? – сказала княжна Марья. – Зачем вы пришли ко мне?…
– Нет, ведь я шучу, Пелагеюшка, – сказал Пьер. – Princesse, ma parole, je n'ai pas voulu l'offenser, [Княжна, я право, не хотел обидеть ее,] я так только. Ты не думай, я пошутил, – говорил он, робко улыбаясь и желая загладить свою вину. – Ведь это я, а он так, пошутил только.
Пелагеюшка остановилась недоверчиво, но в лице Пьера была такая искренность раскаяния, и князь Андрей так кротко смотрел то на Пелагеюшку, то на Пьера, что она понемногу успокоилась.


Странница успокоилась и, наведенная опять на разговор, долго потом рассказывала про отца Амфилохия, который был такой святой жизни, что от ручки его ладоном пахло, и о том, как знакомые ей монахи в последнее ее странствие в Киев дали ей ключи от пещер, и как она, взяв с собой сухарики, двое суток провела в пещерах с угодниками. «Помолюсь одному, почитаю, пойду к другому. Сосну, опять пойду приложусь; и такая, матушка, тишина, благодать такая, что и на свет Божий выходить не хочется».