Кубок Анри Делоне

Кубок Анри Делоне
Henri Delaunay Trophy
Награда за	победу в чемпионате Европы по футболу
Учредитель	УЕФА
Основание	1958, награждение в 1960
Последний обладатель	Португалия (2016)
Наиболее титулован	Германия,  Испания (по 3)
Сайт	[www.uefa.com/ UEFA.com]

Ку́бок Анри́ Делоне́ (англ. Henri Delaunay Trophy) — главный приз, вручаемый победителям чемпионатов Европы по футболу, проводимых под эгидой УЕФА каждые четыре года. Назван в честь Анри Делоне — первого генерального секретаря УЕФА, предложившего проводить розыгрыш европейских первенств.

Кубок, выполненный из серебра, был сделан французским ювелиром Мишелем Шобийоном в 1958 году; он представляет собой большой сосуд, похожий на амфору. Вручавшийся с 1960 года оригинальный трофей перед чемпионатом 2008 года был немного увеличен в размерах: теперь он стал весить 8 кг, а длина его увеличилась до 60 см. С тех пор вручают обновлённый кубок.

Кубок Анри Делоне является собственностью УЕФА; по регламенту турнира, чемпион награждается кубком и хранит его у себя до жеребьёвки отборочного турнира следующего чемпионата Европы. Копия трофея передается на вечное хранение федерации, чья сборная выиграет турнир пять раз в общей сложности, либо три раза подряд; пока ни того, ни другого ни одной команде сделать не удалось.

Всего кубком владели команды десяти стран, две из которых в настоящий момент не существуют. Самыми титулованными командами являются сборные Германии и Испании, владевшие кубком по три раза.

Первый обладатель Кубка Анри Делоне — сборная Советского Союза, текущий обладатель — национальная сборная Португалии, обыгравшая в финале чемпионата Европы 2016 года сборную Франции.

История

6 июня 1958 года в зале «Клуб путешественников» стокгольмского отеля «Форест» прошла жеребьёвка первого круга Кубка европейских наций — будущего чемпионата Европы. Там же и был представлен трофей нового турнира — кубок, представляющий собой античную амфору, был передан в дар УЕФА председателем Федерации футбола Франции Пьером Пошоне. Кубок был выполнен французским ювелиром Мишелем Шобийоном. С подачи тогдашнего президента УЕФА Эббе Шварца трофей получил имя Анри Делоне — футбольного функционера, первого генерального секретаря УЕФА, предложившего и организовывавшего проведение европейского первенства. Анри Делоне умер в 1955 году, не дожив пять лет до проведения первого финального турнира. Продолжателем дела Анри Делоне стал его сын Пьер — второй генеральный секретарь УЕФА.

Первым обладателем Кубка Анри Делоне стала сборная СССР, обыгравшая 10 июля 1960 года на парижском стадионе «Парк-де-Пренс» сборную Югославии в финале первого европейского первенства.

В 1960—1980 годах трофей выигрывали команды Испании, Италии, Чехословакии и ФРГ. В 1980 году западные немцы стали первыми, кто выиграл Кубок Анри Делоне дважды. В 1980—1990 годах к командам-победителям добавились сборные Франции, Нидерландов и Дании. В 1996 году команда уже объединённой Германии выиграла свой третий по счёту кубок. В 2000 году свой второй кубок взяли французы, а в 2004 году появилась новая команда-обладатель кубка — сборная Греции.

Перед чемпионатом 2008 года УЕФА решила изменить дизайн Кубка Анри Делоне, немного увеличив его в размерах; при этом приз сохранил имя и стиль старого кубка. Изготовила новый трофей британская фирма Asprey London. Обновлённый кубок был представлен 26 января 2006 года в швейцарском городе Монтрё перед жеребьёвкой отборочного турнира к чемпионату Европы 2008 года.

Первыми обновлённый кубок подняли над собой футболисты Испании, обыграв в финале чемпионата 2008 года немецкую команду. В 2012 году, на полях Польши и Украины испанцам удалось повторить свой успех: в финале были повержены итальянцы. Испанцы стали трёхкратными обладателями кубка и первой командой, которой удалось выиграть трофей два раза подряд.

Дизайн

Оригинальный Кубок Анри Делоне был создан в 1958 году французским ювелиром Мишелем Шобийоном. Он представлял собой стилизованную серебряную амфору с барельефом, изображающим юношу, играющего в мяч. Кубок был сделан заодно с мраморным постаментом, на котором гравировались имена команд-победительниц. Высота кубка составляла 40 см (с подставкой — 50 см), вес достигал 2,6 кг (с подставкой — 8 кг).

Дизайн первого кубка был схож с дизайном оригинального трофея Кубка европейских чемпионов, подаренного французской газетой L’Equipe УЕФА для вручения победителям созданного в 1955 году главного европейского клубного футбольного соревнования. После того, как в 1967 году мадридский «Реал» получил его навечно за 6 побед в первые 11 розыгрышей, УЕФА стала вручать за победу в Лиге чемпионов другой трофей.

Перед чемпионатом 2008 года главный трофей европейских чемпионатов немного изменился: он был несколько увеличен в размерах, а также с ним произошли незначительные косметические изменения. Кубок стал на 18 сантиметров выше и на 2 килограмма тяжелей; теперь он стал весить 8 кг, а длина его увеличилась до 60 см. Маленькая фигурка с мячом на тыльной стороне была удалена, как и мраморный постамент. Для устойчивости количество серебра в основании кубка было увеличено. Имена стран-победителей, которые были на постаменте, были выгравированы на задней части кубка. Изготовлением нового трофея занималась британская фирма Asprey London, стоимость его составила свыше 30 000 евро.

Трофи-тур «Встречай кубок» перед ЕВРО-2012

Перед чемпионатом 2012 года УЕФА был организован трофи-тур «Встречай кубок», в рамках которого главный трофей чемпионата побывал в 14 городах стран-хозяек ЕВРО-2012 Польши и Украины. Трофи-тур начался 20 апреля 2012 года в Варшаве, а закончился 26 мая в Одессе; кроме этих городов главный трофей чемпионата побывал также в Гданьске, Познане, Вроцлаве, Лодзе, Кракове, Катовице, Киеве, Ивано-Франковске, Харькове, Донецке, Днепропетровске и Львове. В рамках тура все желающие могли увидеть главный трофей чемпионата Европы на центральных площадях городов и сфотографироваться с ним.

При экспозиции трофея в Киеве его пытались похитить двое мужчин. 12 мая в Киеве, 21 мая в Днепропетровске и 24 мая во Львове кубок подвергался нападениям активисток движения FEMEN; несмотря на то, что им удавалось уронить трофей с постамента, сам кубок не пострадал.

После чемпионата Европы, в августе 2012 года президент Украины Виктор Янукович получил в подарок от УЕФА уменьшенную копию Кубка Анри Делоне; подарок вручил президент УЕФА Мишель Платини на встрече в Киеве.

Обладатели

Кубком Анри Делоне владели команды девяти стран, две из которых в настоящий момент не существуют. С учётом отборочных игр к последнему чемпионату Европы, проходившему в 2012 году в Польше и Украине, в котором приняли участие 51 сборная из 53 сборных-членов УЕФА (команды Польши и Украины квалифицировались автоматически как страны-хозяйки чемпионата), можно заключить, что все европейские сборные, состоящие в УЕФА, хотя бы раз пробовали вступить в борьбу за престижный трофей.

Самыми титулованными командами являются сборные Германии и Испании, владевшие кубком по три раза. Дважды кубок выигрывали футболисты Франции и по разу советские, итальянские, чехословацкие, нидерландские, датские и греческие футбольные сборные.

По годам 1960 —  СССР 1964 —  Испания 1968 —  Италия 1972 —  ФРГ 1976 —  Чехословакия 1980 —  ФРГ 1984 —  Франция 1988 —  Нидерланды 1992 —  Дания 1996 —  Германия 2000 —  Франция 2004 —  Греция 2008 —  Испания 2012 —  Испания 2016 —  Португалия

По странам Страна Годы выигрыша  Германия 1972, 1980, 1996  Испания 1964, 2008, 2012  Франция 1984, 2000  СССР 1960  Италия 1968  Чехословакия 1976  Нидерланды 1988  Дания 1992  Греция 2004  Португалия 2016

В культуре

• 22 июля 1996 года в Азербайджане вышли в оборот марки, посвящённые прошедшему чемпионату Европы. Марка № 427 была посвящена финалу турнира: на ней на карте Евразии был изображен Кубок Анри Делоне. Тираж марки — 25 000 экземпляров.

Литература

• Калюжнов А., Мокеев Н. Кубок Анри Делоне. История чемпионатов Европы по футболу. — СПб.: Респекс, 1996. — С. 10. — 312 с. — ISBN 5-7345-0055-0.
• Смирнов А. Футбольная энциклопедия. — М.: АСТ, 2000. — С. 54. — 192 с. — ISBN 5-237-03086-6.
• Елагин А.В. Чемпионаты Европы 1960-2000 гг.. — М.: Терра-Спорт, Олимпия Пресс, 2002. — С. 7-8, 12. — 780 с. — ISBN 5-93127-145-7.
• Скромный Д. Чаша сия // Total Football : журнал. — 2008. — № 06 (29). — С. 38.
• Усольцева О. Как мы выиграем ЕВРО-2012. — М.: Эксмо, 2012. — 320 с. — ISBN 978-5-699-53697-9.

Ссылки

• [ru.uefa.com/uefaeuro/finals/history/background/the-trophy/index.html Кубок Анри Делоне] на официальном сайте УЕФА
• [ru.euroblog2012.com/cup.html Приз за победу в чемпионате Европы — Кубок Анри Делоне]
• [football24.ua/home/showSingleNews.do?2012_faktov_o_evro_kubok_anri_delone&objectId=115208&lang=ru 2012 фактов о Евро: Кубок Анри Делоне]
• [football.ua/gillette/news/166420.html История чемпионатов Европы: интересные факты]
• [sport.segodnya.ua/tournaments/euro2012/cpetsproekt-ictorija-evro-1960---demarsh-franko-i-pervoe-zoloto-cccr.html Спецпроект «История Евро»: 1960 — демарш Франко и первое «золото» СССР]
• [www.forbes.ru/sobytiya-photogallery/sport/83832-evrofinal/photo/4 Евро-2012: Испания — чемпион! Фоторепортаж]

Отрывок, характеризующий Кубок Анри Делоне

– Я не говорю про цареубийство. Я говорю про идеи.
– Да, идеи грабежа, убийства и цареубийства, – опять перебил иронический голос.
– Это были крайности, разумеется, но не в них всё значение, а значение в правах человека, в эманципации от предрассудков, в равенстве граждан; и все эти идеи Наполеон удержал во всей их силе.
– Свобода и равенство, – презрительно сказал виконт, как будто решившийся, наконец, серьезно доказать этому юноше всю глупость его речей, – всё громкие слова, которые уже давно компрометировались. Кто же не любит свободы и равенства? Еще Спаситель наш проповедывал свободу и равенство. Разве после революции люди стали счастливее? Напротив. Mы хотели свободы, а Бонапарте уничтожил ее.
Князь Андрей с улыбкой посматривал то на Пьера, то на виконта, то на хозяйку. В первую минуту выходки Пьера Анна Павловна ужаснулась, несмотря на свою привычку к свету; но когда она увидела, что, несмотря на произнесенные Пьером святотатственные речи, виконт не выходил из себя, и когда она убедилась, что замять этих речей уже нельзя, она собралась с силами и, присоединившись к виконту, напала на оратора.
– Mais, mon cher m r Pierre, [Но, мой милый Пьер,] – сказала Анна Павловна, – как же вы объясняете великого человека, который мог казнить герцога, наконец, просто человека, без суда и без вины?
– Я бы спросил, – сказал виконт, – как monsieur объясняет 18 брюмера. Разве это не обман? C'est un escamotage, qui ne ressemble nullement a la maniere d'agir d'un grand homme. [Это шулерство, вовсе не похожее на образ действий великого человека.]
– А пленные в Африке, которых он убил? – сказала маленькая княгиня. – Это ужасно! – И она пожала плечами.
– C'est un roturier, vous aurez beau dire, [Это проходимец, что бы вы ни говорили,] – сказал князь Ипполит.
Мсье Пьер не знал, кому отвечать, оглянул всех и улыбнулся. Улыбка у него была не такая, какая у других людей, сливающаяся с неулыбкой. У него, напротив, когда приходила улыбка, то вдруг, мгновенно исчезало серьезное и даже несколько угрюмое лицо и являлось другое – детское, доброе, даже глуповатое и как бы просящее прощения.
Виконту, который видел его в первый раз, стало ясно, что этот якобинец совсем не так страшен, как его слова. Все замолчали.
– Как вы хотите, чтобы он всем отвечал вдруг? – сказал князь Андрей. – Притом надо в поступках государственного человека различать поступки частного лица, полководца или императора. Мне так кажется.
– Да, да, разумеется, – подхватил Пьер, обрадованный выступавшею ему подмогой.
– Нельзя не сознаться, – продолжал князь Андрей, – Наполеон как человек велик на Аркольском мосту, в госпитале в Яффе, где он чумным подает руку, но… но есть другие поступки, которые трудно оправдать.
Князь Андрей, видимо желавший смягчить неловкость речи Пьера, приподнялся, сбираясь ехать и подавая знак жене.

Вдруг князь Ипполит поднялся и, знаками рук останавливая всех и прося присесть, заговорил:
– Ah! aujourd'hui on m'a raconte une anecdote moscovite, charmante: il faut que je vous en regale. Vous m'excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l'histoire. [Сегодня мне рассказали прелестный московский анекдот; надо вас им поподчивать. Извините, виконт, я буду рассказывать по русски, иначе пропадет вся соль анекдота.]
И князь Ипполит начал говорить по русски таким выговором, каким говорят французы, пробывшие с год в России. Все приостановились: так оживленно, настоятельно требовал князь Ипполит внимания к своей истории.
– В Moscou есть одна барыня, une dame. И она очень скупа. Ей нужно было иметь два valets de pied [лакея] за карета. И очень большой ростом. Это было ее вкусу. И она имела une femme de chambre [горничную], еще большой росту. Она сказала…
Тут князь Ипполит задумался, видимо с трудом соображая.
– Она сказала… да, она сказала: «девушка (a la femme de chambre), надень livree [ливрею] и поедем со мной, за карета, faire des visites». [делать визиты.]
Тут князь Ипполит фыркнул и захохотал гораздо прежде своих слушателей, что произвело невыгодное для рассказчика впечатление. Однако многие, и в том числе пожилая дама и Анна Павловна, улыбнулись.
– Она поехала. Незапно сделался сильный ветер. Девушка потеряла шляпа, и длинны волоса расчесались…
Тут он не мог уже более держаться и стал отрывисто смеяться и сквозь этот смех проговорил:
– И весь свет узнал…
Тем анекдот и кончился. Хотя и непонятно было, для чего он его рассказывает и для чего его надо было рассказать непременно по русски, однако Анна Павловна и другие оценили светскую любезность князя Ипполита, так приятно закончившего неприятную и нелюбезную выходку мсье Пьера. Разговор после анекдота рассыпался на мелкие, незначительные толки о будущем и прошедшем бале, спектакле, о том, когда и где кто увидится.


Поблагодарив Анну Павловну за ее charmante soiree, [очаровательный вечер,] гости стали расходиться.
Пьер был неуклюж. Толстый, выше обыкновенного роста, широкий, с огромными красными руками, он, как говорится, не умел войти в салон и еще менее умел из него выйти, то есть перед выходом сказать что нибудь особенно приятное. Кроме того, он был рассеян. Вставая, он вместо своей шляпы захватил трехугольную шляпу с генеральским плюмажем и держал ее, дергая султан, до тех пор, пока генерал не попросил возвратить ее. Но вся его рассеянность и неуменье войти в салон и говорить в нем выкупались выражением добродушия, простоты и скромности. Анна Павловна повернулась к нему и, с христианскою кротостью выражая прощение за его выходку, кивнула ему и сказала:
– Надеюсь увидать вас еще, но надеюсь тоже, что вы перемените свои мнения, мой милый мсье Пьер, – сказала она.
Когда она сказала ему это, он ничего не ответил, только наклонился и показал всем еще раз свою улыбку, которая ничего не говорила, разве только вот что: «Мнения мнениями, а вы видите, какой я добрый и славный малый». И все, и Анна Павловна невольно почувствовали это.
Князь Андрей вышел в переднюю и, подставив плечи лакею, накидывавшему ему плащ, равнодушно прислушивался к болтовне своей жены с князем Ипполитом, вышедшим тоже в переднюю. Князь Ипполит стоял возле хорошенькой беременной княгини и упорно смотрел прямо на нее в лорнет.
– Идите, Annette, вы простудитесь, – говорила маленькая княгиня, прощаясь с Анной Павловной. – C'est arrete, [Решено,] – прибавила она тихо.
Анна Павловна уже успела переговорить с Лизой о сватовстве, которое она затевала между Анатолем и золовкой маленькой княгини.
– Я надеюсь на вас, милый друг, – сказала Анна Павловна тоже тихо, – вы напишете к ней и скажете мне, comment le pere envisagera la chose. Au revoir, [Как отец посмотрит на дело. До свидания,] – и она ушла из передней.
Князь Ипполит подошел к маленькой княгине и, близко наклоняя к ней свое лицо, стал полушопотом что то говорить ей.
Два лакея, один княгинин, другой его, дожидаясь, когда они кончат говорить, стояли с шалью и рединготом и слушали их, непонятный им, французский говор с такими лицами, как будто они понимали, что говорится, но не хотели показывать этого. Княгиня, как всегда, говорила улыбаясь и слушала смеясь.
– Я очень рад, что не поехал к посланнику, – говорил князь Ипполит: – скука… Прекрасный вечер, не правда ли, прекрасный?
– Говорят, что бал будет очень хорош, – отвечала княгиня, вздергивая с усиками губку. – Все красивые женщины общества будут там.
– Не все, потому что вас там не будет; не все, – сказал князь Ипполит, радостно смеясь, и, схватив шаль у лакея, даже толкнул его и стал надевать ее на княгиню.
От неловкости или умышленно (никто бы не мог разобрать этого) он долго не опускал рук, когда шаль уже была надета, и как будто обнимал молодую женщину.
Она грациозно, но всё улыбаясь, отстранилась, повернулась и взглянула на мужа. У князя Андрея глаза были закрыты: так он казался усталым и сонным.
– Вы готовы? – спросил он жену, обходя ее взглядом.
Князь Ипполит торопливо надел свой редингот, который у него, по новому, был длиннее пяток, и, путаясь в нем, побежал на крыльцо за княгиней, которую лакей подсаживал в карету.
– Рrincesse, au revoir, [Княгиня, до свиданья,] – кричал он, путаясь языком так же, как и ногами.
Княгиня, подбирая платье, садилась в темноте кареты; муж ее оправлял саблю; князь Ипполит, под предлогом прислуживания, мешал всем.
– Па звольте, сударь, – сухо неприятно обратился князь Андрей по русски к князю Ипполиту, мешавшему ему пройти.
– Я тебя жду, Пьер, – ласково и нежно проговорил тот же голос князя Андрея.
Форейтор тронулся, и карета загремела колесами. Князь Ипполит смеялся отрывисто, стоя на крыльце и дожидаясь виконта, которого он обещал довезти до дому.

– Eh bien, mon cher, votre petite princesse est tres bien, tres bien, – сказал виконт, усевшись в карету с Ипполитом. – Mais tres bien. – Он поцеловал кончики своих пальцев. – Et tout a fait francaise. [Ну, мой дорогой, ваша маленькая княгиня очень мила! Очень мила и совершенная француженка.]
Ипполит, фыркнув, засмеялся.
– Et savez vous que vous etes terrible avec votre petit air innocent, – продолжал виконт. – Je plains le pauvre Mariei, ce petit officier, qui se donne des airs de prince regnant.. [А знаете ли, вы ужасный человек, несмотря на ваш невинный вид. Мне жаль бедного мужа, этого офицерика, который корчит из себя владетельную особу.]
Ипполит фыркнул еще и сквозь смех проговорил:
– Et vous disiez, que les dames russes ne valaient pas les dames francaises. Il faut savoir s'y prendre. [А вы говорили, что русские дамы хуже французских. Надо уметь взяться.]
Пьер, приехав вперед, как домашний человек, прошел в кабинет князя Андрея и тотчас же, по привычке, лег на диван, взял первую попавшуюся с полки книгу (это были Записки Цезаря) и принялся, облокотившись, читать ее из середины.
– Что ты сделал с m lle Шерер? Она теперь совсем заболеет, – сказал, входя в кабинет, князь Андрей и потирая маленькие, белые ручки.
Пьер поворотился всем телом, так что диван заскрипел, обернул оживленное лицо к князю Андрею, улыбнулся и махнул рукой.
– Нет, этот аббат очень интересен, но только не так понимает дело… По моему, вечный мир возможен, но я не умею, как это сказать… Но только не политическим равновесием…
Князь Андрей не интересовался, видимо, этими отвлеченными разговорами.
– Нельзя, mon cher, [мой милый,] везде всё говорить, что только думаешь. Ну, что ж, ты решился, наконец, на что нибудь? Кавалергард ты будешь или дипломат? – спросил князь Андрей после минутного молчания.
Пьер сел на диван, поджав под себя ноги.
– Можете себе представить, я всё еще не знаю. Ни то, ни другое мне не нравится.
– Но ведь надо на что нибудь решиться? Отец твой ждет.
Пьер с десятилетнего возраста был послан с гувернером аббатом за границу, где он пробыл до двадцатилетнего возраста. Когда он вернулся в Москву, отец отпустил аббата и сказал молодому человеку: «Теперь ты поезжай в Петербург, осмотрись и выбирай. Я на всё согласен. Вот тебе письмо к князю Василью, и вот тебе деньги. Пиши обо всем, я тебе во всем помога». Пьер уже три месяца выбирал карьеру и ничего не делал. Про этот выбор и говорил ему князь Андрей. Пьер потер себе лоб.
– Но он масон должен быть, – сказал он, разумея аббата, которого он видел на вечере.
– Всё это бредни, – остановил его опять князь Андрей, – поговорим лучше о деле. Был ты в конной гвардии?…
– Нет, не был, но вот что мне пришло в голову, и я хотел вам сказать. Теперь война против Наполеона. Ежели б это была война за свободу, я бы понял, я бы первый поступил в военную службу; но помогать Англии и Австрии против величайшего человека в мире… это нехорошо…
Князь Андрей только пожал плечами на детские речи Пьера. Он сделал вид, что на такие глупости нельзя отвечать; но действительно на этот наивный вопрос трудно было ответить что нибудь другое, чем то, что ответил князь Андрей.
– Ежели бы все воевали только по своим убеждениям, войны бы не было, – сказал он.
– Это то и было бы прекрасно, – сказал Пьер.
Князь Андрей усмехнулся.
– Очень может быть, что это было бы прекрасно, но этого никогда не будет…
– Ну, для чего вы идете на войну? – спросил Пьер.
– Для чего? я не знаю. Так надо. Кроме того я иду… – Oн остановился. – Я иду потому, что эта жизнь, которую я веду здесь, эта жизнь – не по мне!


В соседней комнате зашумело женское платье. Как будто очнувшись, князь Андрей встряхнулся, и лицо его приняло то же выражение, какое оно имело в гостиной Анны Павловны. Пьер спустил ноги с дивана. Вошла княгиня. Она была уже в другом, домашнем, но столь же элегантном и свежем платье. Князь Андрей встал, учтиво подвигая ей кресло.
– Отчего, я часто думаю, – заговорила она, как всегда, по французски, поспешно и хлопотливо усаживаясь в кресло, – отчего Анет не вышла замуж? Как вы все глупы, messurs, что на ней не женились. Вы меня извините, но вы ничего не понимаете в женщинах толку. Какой вы спорщик, мсье Пьер.
– Я и с мужем вашим всё спорю; не понимаю, зачем он хочет итти на войну, – сказал Пьер, без всякого стеснения (столь обыкновенного в отношениях молодого мужчины к молодой женщине) обращаясь к княгине.
Княгиня встрепенулась. Видимо, слова Пьера затронули ее за живое.
– Ах, вот я то же говорю! – сказала она. – Я не понимаю, решительно не понимаю, отчего мужчины не могут жить без войны? Отчего мы, женщины, ничего не хотим, ничего нам не нужно? Ну, вот вы будьте судьею. Я ему всё говорю: здесь он адъютант у дяди, самое блестящее положение. Все его так знают, так ценят. На днях у Апраксиных я слышала, как одна дама спрашивает: «c'est ca le fameux prince Andre?» Ma parole d'honneur! [Это знаменитый князь Андрей? Честное слово!] – Она засмеялась. – Он так везде принят. Он очень легко может быть и флигель адъютантом. Вы знаете, государь очень милостиво говорил с ним. Мы с Анет говорили, это очень легко было бы устроить. Как вы думаете?
Пьер посмотрел на князя Андрея и, заметив, что разговор этот не нравился его другу, ничего не отвечал.
– Когда вы едете? – спросил он.
– Ah! ne me parlez pas de ce depart, ne m'en parlez pas. Je ne veux pas en entendre parler, [Ах, не говорите мне про этот отъезд! Я не хочу про него слышать,] – заговорила княгиня таким капризно игривым тоном, каким она говорила с Ипполитом в гостиной, и который так, очевидно, не шел к семейному кружку, где Пьер был как бы членом. – Сегодня, когда я подумала, что надо прервать все эти дорогие отношения… И потом, ты знаешь, Andre? – Она значительно мигнула мужу. – J'ai peur, j'ai peur! [Мне страшно, мне страшно!] – прошептала она, содрогаясь спиною.