Кубок Хейнекен 2011/2012
Поделись знанием:
К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)
– Ну, мой друг, я боюсь, что вы с монахом даром растрачиваете свой порох, – насмешливо, но ласково сказал князь Андрей.
– Аh! mon ami. [А! Друг мой.] Я только молюсь Богу и надеюсь, что Он услышит меня. Andre, – сказала она робко после минуты молчания, – у меня к тебе есть большая просьба.
– Что, мой друг?
– Нет, обещай мне, что ты не откажешь. Это тебе не будет стоить никакого труда, и ничего недостойного тебя в этом не будет. Только ты меня утешишь. Обещай, Андрюша, – сказала она, сунув руку в ридикюль и в нем держа что то, но еще не показывая, как будто то, что она держала, и составляло предмет просьбы и будто прежде получения обещания в исполнении просьбы она не могла вынуть из ридикюля это что то.
Она робко, умоляющим взглядом смотрела на брата.
– Ежели бы это и стоило мне большого труда… – как будто догадываясь, в чем было дело, отвечал князь Андрей.
– Ты, что хочешь, думай! Я знаю, ты такой же, как и mon pere. Что хочешь думай, но для меня это сделай. Сделай, пожалуйста! Его еще отец моего отца, наш дедушка, носил во всех войнах… – Она всё еще не доставала того, что держала, из ридикюля. – Так ты обещаешь мне?
– Конечно, в чем дело?
– Andre, я тебя благословлю образом, и ты обещай мне, что никогда его не будешь снимать. Обещаешь?
– Ежели он не в два пуда и шеи не оттянет… Чтобы тебе сделать удовольствие… – сказал князь Андрей, но в ту же секунду, заметив огорченное выражение, которое приняло лицо сестры при этой шутке, он раскаялся. – Очень рад, право очень рад, мой друг, – прибавил он.
– Против твоей воли Он спасет и помилует тебя и обратит тебя к Себе, потому что в Нем одном и истина и успокоение, – сказала она дрожащим от волнения голосом, с торжественным жестом держа в обеих руках перед братом овальный старинный образок Спасителя с черным ликом в серебряной ризе на серебряной цепочке мелкой работы.
Она перекрестилась, поцеловала образок и подала его Андрею.
– Пожалуйста, Andre, для меня…
Из больших глаз ее светились лучи доброго и робкого света. Глаза эти освещали всё болезненное, худое лицо и делали его прекрасным. Брат хотел взять образок, но она остановила его. Андрей понял, перекрестился и поцеловал образок. Лицо его в одно и то же время было нежно (он был тронут) и насмешливо.
– Merci, mon ami. [Благодарю, мой друг.]
Она поцеловала его в лоб и опять села на диван. Они молчали.
– Так я тебе говорила, Andre, будь добр и великодушен, каким ты всегда был. Не суди строго Lise, – начала она. – Она так мила, так добра, и положение ее очень тяжело теперь.
– Кажется, я ничего не говорил тебе, Маша, чтоб я упрекал в чем нибудь свою жену или был недоволен ею. К чему ты всё это говоришь мне?
Княжна Марья покраснела пятнами и замолчала, как будто она чувствовала себя виноватою.
– Я ничего не говорил тебе, а тебе уж говорили . И мне это грустно.
Красные пятна еще сильнее выступили на лбу, шее и щеках княжны Марьи. Она хотела сказать что то и не могла выговорить. Брат угадал: маленькая княгиня после обеда плакала, говорила, что предчувствует несчастные роды, боится их, и жаловалась на свою судьбу, на свекра и на мужа. После слёз она заснула. Князю Андрею жалко стало сестру.
– Знай одно, Маша, я ни в чем не могу упрекнуть, не упрекал и никогда не упрекну мою жену , и сам ни в чем себя не могу упрекнуть в отношении к ней; и это всегда так будет, в каких бы я ни был обстоятельствах. Но ежели ты хочешь знать правду… хочешь знать, счастлив ли я? Нет. Счастлива ли она? Нет. Отчего это? Не знаю…
Говоря это, он встал, подошел к сестре и, нагнувшись, поцеловал ее в лоб. Прекрасные глаза его светились умным и добрым, непривычным блеском, но он смотрел не на сестру, а в темноту отворенной двери, через ее голову.
– Пойдем к ней, надо проститься. Или иди одна, разбуди ее, а я сейчас приду. Петрушка! – крикнул он камердинеру, – поди сюда, убирай. Это в сиденье, это на правую сторону.
Княжна Марья встала и направилась к двери. Она остановилась.
– Andre, si vous avez. la foi, vous vous seriez adresse a Dieu, pour qu'il vous donne l'amour, que vous ne sentez pas et votre priere aurait ete exaucee. [Если бы ты имел веру, то обратился бы к Богу с молитвою, чтоб Он даровал тебе любовь, которую ты не чувствуешь, и молитва твоя была бы услышана.]
– Да, разве это! – сказал князь Андрей. – Иди, Маша, я сейчас приду.
По дороге к комнате сестры, в галлерее, соединявшей один дом с другим, князь Андрей встретил мило улыбавшуюся m lle Bourienne, уже в третий раз в этот день с восторженною и наивною улыбкой попадавшуюся ему в уединенных переходах.
– Ah! je vous croyais chez vous, [Ах, я думала, вы у себя,] – сказала она, почему то краснея и опуская глаза.
Князь Андрей строго посмотрел на нее. На лице князя Андрея вдруг выразилось озлобление. Он ничего не сказал ей, но посмотрел на ее лоб и волосы, не глядя в глаза, так презрительно, что француженка покраснела и ушла, ничего не сказав.
Когда он подошел к комнате сестры, княгиня уже проснулась, и ее веселый голосок, торопивший одно слово за другим, послышался из отворенной двери. Она говорила, как будто после долгого воздержания ей хотелось вознаградить потерянное время.
– Non, mais figurez vous, la vieille comtesse Zouboff avec de fausses boucles et la bouche pleine de fausses dents, comme si elle voulait defier les annees… [Нет, представьте себе, старая графиня Зубова, с фальшивыми локонами, с фальшивыми зубами, как будто издеваясь над годами…] Xa, xa, xa, Marieie!
Точно ту же фразу о графине Зубовой и тот же смех уже раз пять слышал при посторонних князь Андрей от своей жены.
Он тихо вошел в комнату. Княгиня, толстенькая, румяная, с работой в руках, сидела на кресле и без умолку говорила, перебирая петербургские воспоминания и даже фразы. Князь Андрей подошел, погладил ее по голове и спросил, отдохнула ли она от дороги. Она ответила и продолжала тот же разговор.
Коляска шестериком стояла у подъезда. На дворе была темная осенняя ночь. Кучер не видел дышла коляски. На крыльце суетились люди с фонарями. Огромный дом горел огнями сквозь свои большие окна. В передней толпились дворовые, желавшие проститься с молодым князем; в зале стояли все домашние: Михаил Иванович, m lle Bourienne, княжна Марья и княгиня.
Князь Андрей был позван в кабинет к отцу, который с глазу на глаз хотел проститься с ним. Все ждали их выхода.
Когда князь Андрей вошел в кабинет, старый князь в стариковских очках и в своем белом халате, в котором он никого не принимал, кроме сына, сидел за столом и писал. Он оглянулся.
– Едешь? – И он опять стал писать.
– Пришел проститься.
– Целуй сюда, – он показал щеку, – спасибо, спасибо!
– За что вы меня благодарите?
– За то, что не просрочиваешь, за бабью юбку не держишься. Служба прежде всего. Спасибо, спасибо! – И он продолжал писать, так что брызги летели с трещавшего пера. – Ежели нужно сказать что, говори. Эти два дела могу делать вместе, – прибавил он.
– О жене… Мне и так совестно, что я вам ее на руки оставляю…
– Что врешь? Говори, что нужно.
– Когда жене будет время родить, пошлите в Москву за акушером… Чтоб он тут был.
Старый князь остановился и, как бы не понимая, уставился строгими глазами на сына.
– Я знаю, что никто помочь не может, коли натура не поможет, – говорил князь Андрей, видимо смущенный. – Я согласен, что и из миллиона случаев один бывает несчастный, но это ее и моя фантазия. Ей наговорили, она во сне видела, и она боится.
– Гм… гм… – проговорил про себя старый князь, продолжая дописывать. – Сделаю.
Он расчеркнул подпись, вдруг быстро повернулся к сыну и засмеялся.
– Плохо дело, а?
– Что плохо, батюшка?
– Жена! – коротко и значительно сказал старый князь.
– Я не понимаю, – сказал князь Андрей.
– Да нечего делать, дружок, – сказал князь, – они все такие, не разженишься. Ты не бойся; никому не скажу; а ты сам знаешь.
Он схватил его за руку своею костлявою маленькою кистью, потряс ее, взглянул прямо в лицо сына своими быстрыми глазами, которые, как казалось, насквозь видели человека, и опять засмеялся своим холодным смехом.
Сын вздохнул, признаваясь этим вздохом в том, что отец понял его. Старик, продолжая складывать и печатать письма, с своею привычною быстротой, схватывал и бросал сургуч, печать и бумагу.
– Что делать? Красива! Я всё сделаю. Ты будь покоен, – говорил он отрывисто во время печатания.
Андрей молчал: ему и приятно и неприятно было, что отец понял его. Старик встал и подал письмо сыну.
– Слушай, – сказал он, – о жене не заботься: что возможно сделать, то будет сделано. Теперь слушай: письмо Михайлу Иларионовичу отдай. Я пишу, чтоб он тебя в хорошие места употреблял и долго адъютантом не держал: скверная должность! Скажи ты ему, что я его помню и люблю. Да напиши, как он тебя примет. Коли хорош будет, служи. Николая Андреича Болконского сын из милости служить ни у кого не будет. Ну, теперь поди сюда.
Он говорил такою скороговоркой, что не доканчивал половины слов, но сын привык понимать его. Он подвел сына к бюро, откинул крышку, выдвинул ящик и вынул исписанную его крупным, длинным и сжатым почерком тетрадь.
– Должно быть, мне прежде тебя умереть. Знай, тут мои записки, их государю передать после моей смерти. Теперь здесь – вот ломбардный билет и письмо: это премия тому, кто напишет историю суворовских войн. Переслать в академию. Здесь мои ремарки, после меня читай для себя, найдешь пользу.
Андрей не сказал отцу, что, верно, он проживет еще долго. Он понимал, что этого говорить не нужно.
| Кубок Хейнекен 2011/2012 | |
| 2011–12 Heineken Cup | |
| Данные турнира | |
|---|---|
| Даты проведения: | |
| Количество команд: |
24 |
| Официальный сайт: |
[www.ercrugby.com/ ercrugby.com] |
| Итоговая расстановка | |
| Победитель: |
|
| Финалист: |
|
| Статистика турнира | |
| Сыграно матчей: |
79 (из 79) |
| Посещаемость: |
1 172 127 (14 837 за игру) |
| ← 2010/11 ... 2012/13 → | |
Кубок Хейнекен 2011/12 — семнадцатый розыгрыш главного клубного турнира в европейском регби. Финальный матч прошёл 19 мая 2012 года на стадионе «Туикенем» в Лондоне. Впервые в решающем матче встретились две ирландские команды.
Содержание
Участники
В скобках указан рейтинг команды после сезона 2010/11 года.
 Англия
|
 Франция
|
 Ирландия
|
 Уэльс
|
 Италия
|
 Шотландия
|
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
Группа 1
| Команда | И | В | П | Н | Поп. + | Поп. - | Разница поп. | Очки + | Очки - | Разница очков | Бонус за попытки | Бонус за поражение | Очки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| «Манстер»
|
6 | 6 | 0 | 0 | 14 | 10 | +4 | 163 | 118 | +45 | 1 | 0 | 25 |
| «Скарлетс»
|
6 | 3 | 0 | 3 | 12 | 9 | +3 | 119 | 124 | −5 | 1 | 2 | 15 |
| «Нортгемптон Сэйнтс»
|
6 | 2 | 0 | 4 | 18 | 16 | +2 | 176 | 160 | +16 | 2 | 2 | 12 |
| «Кастр»
|
6 | 1 | 0 | 5 | 10 | 19 | −9 | 111 | 167 | −56 | 1 | 2 | 7 |
Группа 2
| Команда | И | В | П | Н | Поп. + | Поп. - | Разница поп. | Очки + | Очки - | Разница очков | Бонус за попытки | Бонус за поражение | Очки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| «Эдинбург»
|
6 | 5 | 0 | 1 | 17 | 11 | +6 | 156 | 138 | +18 | 2 | 0 | 22 |
| «Кардифф Блюз»
|
6 | 5 | 0 | 1 | 9 | 5 | +4 | 145 | 110 | +35 | 0 | 1 | 21 |
| «Расинг Метро»
|
6 | 1 | 0 | 5 | 13 | 19 | −6 | 160 | 190 | −30 | 1 | 4 | 9 |
| «Лондон Айриш»
|
6 | 1 | 0 | 5 | 7 | 11 | −4 | 116 | 139 | −23 | 1 | 4 | 9 |
Группа 3
| Команда | И | В | П | Н | Поп. + | Поп. - | Разница поп. | Очки + | Очки - | Разница очков | Бонус за попытки | Бонус за поражение | Очки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| «Ленстер»
|
6 | 5 | 1 | 0 | 18 | 7 | +11 | 172 | 88 | +84 | 2 | 0 | 24 |
| «Глазго Уорриорз»
|
6 | 2 | 1 | 3 | 8 | 12 | −4 | 106 | 133 | −27 | 0 | 2 | 12 |
| «Бат»
|
6 | 2 | 0 | 4 | 11 | 15 | −4 | 122 | 151 | −29 | 0 | 3 | 11 |
| «Монпелье»
|
6 | 1 | 2 | 3 | 8 | 11 | −3 | 84 | 112 | −28 | 0 | 2 | 10 |
Группа 4
| Команда | И | В | П | Н | Поп. + | Поп. - | Разница поп. | Очки + | Очки - | Разница очков | Бонус за попытки | Бонус за поражение | Очки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| «Клермон-Овернь»
|
6 | 4 | 0 | 2 | 26 | 5 | +21 | 215 | 69 | +146 | 2 | 2 | 20 |
| «Ольстер»
|
6 | 4 | 0 | 2 | 16 | 8 | +8 | 158 | 87 | +71 | 3 | 1 | 20 |
| «Лестер Тайгерс»
|
6 | 4 | 0 | 2 | 13 | 8 | +5 | 123 | 117 | +6 | 1 | 0 | 17 |
| «Айрони»
|
6 | 0 | 0 | 6 | 4 | 38 | −34 | 51 | 274 | −223 | 0 | 0 | 0 |
Группа 5
| Команда | И | В | П | Н | Поп. + | Поп. - | Разница поп. | Очки + | Очки - | Разница очков | Бонус за попытки | Бонус за поражение | Очки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| «Сэрасинс»
|
6 | 5 | 0 | 1 | 13 | 10 | +3 | 145 | 107 | +38 | 1 | 1 | 22 |
| «Биарриц»
|
6 | 3 | 0 | 3 | 18 | 7 | +11 | 143 | 105 | +42 | 3 | 3 | 18 |
| «Оспрейз»
|
6 | 2 | 1 | 3 | 13 | 16 | −3 | 142 | 147 | −5 | 1 | 2 | 13 |
| «Бенеттон»
|
6 | 1 | 1 | 3 | 12 | 23 | −11 | 102 | 167 | −65 | 0 | 0 | 6 |
Группа 6
| Команда | И | В | П | Н | Поп. + | Поп. - | Разница поп. | Очки + | Очки - | Разница очков | Бонус за попытки | Бонус за поражение | Очки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| «Тулуза»
|
6 | 4 | 0 | 2 | 16 | 11 | +5 | 150 | 105 | +45 | 1 | 1 | 18 |
| «Харлекуинс»
|
6 | 4 | 0 | 2 | 11 | 7 | +4 | 122 | 94 | +28 | 0 | 1 | 17 |
| «Глостер»
|
6 | 3 | 0 | 3 | 10 | 12 | −2 | 111 | 122 | −11 | 1 | 2 | 15 |
| «Коннахт»
|
6 | 1 | 0 | 5 | 5 | 12 | −7 | 68 | 130 | −62 | 0 | 2 | 6 |
| Победители групп и два вторых места с лучшими результатами попадают в четвертьфинал. | |
| Команды, занявшие вторые места с третьим, четвёртым и пятым результатами, попадают в плей-офф Европейского кубка вызова. |
Жеребьёвка
- Жирным выделены жеребьёвочные номера команд в четвертьфинале кубка Хейнекен.
- Жирным с буквой C выделены жеребьёвочные номера команд в четвертьфинале ЕКВ.
| Победитель кубка Хейнекен | |
| Финалист кубка Хейнекен | |
| Победитель ЕКВ | |
| Выбыли из еврокубков |
| Номер | Победители групп | Очки | Попытки | Разница очков |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Манстер»
|
25 | 14 | +45 |
| 2 | «Ленстер»
|
24 | 18 | +84 |
| 3 | «Эдинбург»
|
22 | 17 | +18 |
| 4 | «Сэрасинс»
|
22 | 13 | +38 |
| 5 | «Клермон-Овернь»
|
20 | 26 | +146 |
| 6 | «Тулуза»
|
18 | 16 | +45 |
| Номер | Вторые места | Очки | Попытки | Разница очков |
| 7 | «Кардифф Блюз»
|
21 | 9 | +35 |
| 8 | «Ольстер»
|
20 | 16 | +71 |
| 5C | «Биарриц»
|
18 | 18 | +42 |
| 6C | «Харлекуинс»
|
17 | 11 | +28 |
| 7C | «Скарлетс»
|
15 | 12 | −5 |
| - | «Глазго Уорриорз»
|
12 | 12 | −27 |
Плей-офф
Четвертьфинал
| 7 апреля 2012 г. 15:00 UTC+1 |
«Эдинбург»
|
19–14 | «Тулуза»
|
«Маррифилд», Эдинбург Зрителей: 37 881 Судья: Найджел Оуэнс
|
|---|---|---|---|---|
| Попытки: Блэр 1' c Реализации: Лэйдлоу (1/1) Штрафные: Лэйдлоу (3/4) 46', 51', 80' Дроп-голы: Лэйдлоу (1/1) 38' |
[www.ercrugby.com/eng/matchcentre/16447.php отчёт] | Попытки: Матанаву 30' m Штрафные: Бокси (3/5) 5', 19', 28' |
| 7 апреля 2012 г. 17:45 UTC+1 |
«Ленстер»
|
34–3 | «Кардифф Блюз»
|
«Авива», Дублин Зрителей: 50 340 Судья: Дэйв Пирсон
|
|---|---|---|---|---|
| Попытки: Насева 12' c Кирни (2) 30' c, 41' c О'Дрисколл 34' c Реализации: Секстон (4/4) Штрафные: Секстон (2/3) 8', 23' |
[www.ercrugby.com/eng/matchcentre/16451.php отчёт] | Штрафные: Халфпенни (1/1) 2' |
| 8 апреля 2012 г. 13:45 UTC+1 |
«Манстер»
|
16–22 | «Ольстер»
|
«Томонд Парк», Лимерик Зрителей: 26 500 Судья: Ромен Пуа
|
|---|---|---|---|---|
| Попытки: Зибо 34' c Реализации: О'Гара (1/1) Штрафные: О'Гара (3/4) 40', 49', 61' |
[www.ercrugby.com/eng/matchcentre/16457.php отчёт] | Попытки: Джилрой 16' c Реализации: Пиенар (1/1) Штрафные: Пиенар (4/5) 5', 11', 20', 59' Дроп-голы: Хамфрис (1/1) 32' |
| 8 апреля 2012 г. 16:30 UTC+1 |
«Сэрасинс»
|
3–22 | «Клермон-Овернь»
|
«Викаридж Роуд», Уотфрод Зрителей: 11 047 Судья: Элэйн Ролланд
|
|---|---|---|---|---|
| Штрафные: Фаррелл (1/2) 16' |
[www.ercrugby.com/eng/matchcentre/16463.php отчёт] | Попытки: Бёрн 43' c Реализации: Джеймс (1/1) Штрафные: Джеймс (4/6) 7', 11', 13', 55' Дроп-голы: Джеймс (1/1) 49' |
Полуфинал
| 28 апреля 2012 г. 17:45 UTC+1 |
«Ольстер»
|
22–19 | «Эдинбург»
|
«Авива», Дублин Зрителей: 45 147 Судья: Ромен Пуа
|
|---|---|---|---|---|
| Попытки: Ванненбург 15' c Реализации: Пиенар (1/1) Штрафные: Пиенар (5/5) 5', 38', 58', 63', 75' |
[www.ercrugby.com/eng/matchcentre/16623.php отчёт] | Попытки: Томпсон 80' c Реализации: Лэйдлоу (1/1) Штрафные: Лэйдлоу (4/4) 9', 11', 40', 45' |
| 29 апреля 2012 г. 16:00 UTC+2 |
«Клермон-Овернь»
|
15–19 | «Ленстер»
|
«Стад Шабан-Дельма», Бордо Зрителей: 32 397 Судья: Уэйн Барнс
|
|---|---|---|---|---|
| Штрафные: Джеймс (5/6) 17', 31', 36', 39', 52' |
[www.ercrugby.com/eng/matchcentre/16627.php отчёт] | Попытки: Хили 41' c Реализации: Секстон (1/1) Штрафные: Секстон (3/4) 7', 34', 62' Дроп-голы: Кирни (1/1) 46' |
Финал
| 19 мая 2012 г. 17:00 UTC+1 |
«Ленстер»
|
42–14 | «Ольстер»
|
«Туикенем», Лондон Зрителей: 81 774 Судья: Найджел Оуэнс
|
|---|---|---|---|---|
| Попытки: О'Брайен 12' c Хили 31' c штрафная 44' c ван дер Мерве 76' m Кронин 80' c Реализации: Секстон (3/3) Макфадден (1/2) Штрафные: Секстон (3/4) 51', 67', 73' |
[www.ercrugby.com/eng/matchcentre/18304.php отчёт] | Попытки: Тьюои 60' m Штрафные: Пиенар (3/3) 7', 40', 49' |
<imagemap>: неверное или отсутствующее изображение |
В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 25 октября 2016 года. |
| ||||||||||||||
|
Это заготовка статьи о регби. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
Напишите отзыв о статье "Кубок Хейнекен 2011/2012"
Отрывок, характеризующий Кубок Хейнекен 2011/2012
– Одно, что тяжело для меня, – я тебе по правде скажу, Andre, – это образ мыслей отца в религиозном отношении. Я не понимаю, как человек с таким огромным умом не может видеть того, что ясно, как день, и может так заблуждаться? Вот это составляет одно мое несчастие. Но и тут в последнее время я вижу тень улучшения. В последнее время его насмешки не так язвительны, и есть один монах, которого он принимал и долго говорил с ним.– Ну, мой друг, я боюсь, что вы с монахом даром растрачиваете свой порох, – насмешливо, но ласково сказал князь Андрей.
– Аh! mon ami. [А! Друг мой.] Я только молюсь Богу и надеюсь, что Он услышит меня. Andre, – сказала она робко после минуты молчания, – у меня к тебе есть большая просьба.
– Что, мой друг?
– Нет, обещай мне, что ты не откажешь. Это тебе не будет стоить никакого труда, и ничего недостойного тебя в этом не будет. Только ты меня утешишь. Обещай, Андрюша, – сказала она, сунув руку в ридикюль и в нем держа что то, но еще не показывая, как будто то, что она держала, и составляло предмет просьбы и будто прежде получения обещания в исполнении просьбы она не могла вынуть из ридикюля это что то.
Она робко, умоляющим взглядом смотрела на брата.
– Ежели бы это и стоило мне большого труда… – как будто догадываясь, в чем было дело, отвечал князь Андрей.
– Ты, что хочешь, думай! Я знаю, ты такой же, как и mon pere. Что хочешь думай, но для меня это сделай. Сделай, пожалуйста! Его еще отец моего отца, наш дедушка, носил во всех войнах… – Она всё еще не доставала того, что держала, из ридикюля. – Так ты обещаешь мне?
– Конечно, в чем дело?
– Andre, я тебя благословлю образом, и ты обещай мне, что никогда его не будешь снимать. Обещаешь?
– Ежели он не в два пуда и шеи не оттянет… Чтобы тебе сделать удовольствие… – сказал князь Андрей, но в ту же секунду, заметив огорченное выражение, которое приняло лицо сестры при этой шутке, он раскаялся. – Очень рад, право очень рад, мой друг, – прибавил он.
– Против твоей воли Он спасет и помилует тебя и обратит тебя к Себе, потому что в Нем одном и истина и успокоение, – сказала она дрожащим от волнения голосом, с торжественным жестом держа в обеих руках перед братом овальный старинный образок Спасителя с черным ликом в серебряной ризе на серебряной цепочке мелкой работы.
Она перекрестилась, поцеловала образок и подала его Андрею.
– Пожалуйста, Andre, для меня…
Из больших глаз ее светились лучи доброго и робкого света. Глаза эти освещали всё болезненное, худое лицо и делали его прекрасным. Брат хотел взять образок, но она остановила его. Андрей понял, перекрестился и поцеловал образок. Лицо его в одно и то же время было нежно (он был тронут) и насмешливо.
– Merci, mon ami. [Благодарю, мой друг.]
Она поцеловала его в лоб и опять села на диван. Они молчали.
– Так я тебе говорила, Andre, будь добр и великодушен, каким ты всегда был. Не суди строго Lise, – начала она. – Она так мила, так добра, и положение ее очень тяжело теперь.
– Кажется, я ничего не говорил тебе, Маша, чтоб я упрекал в чем нибудь свою жену или был недоволен ею. К чему ты всё это говоришь мне?
Княжна Марья покраснела пятнами и замолчала, как будто она чувствовала себя виноватою.
– Я ничего не говорил тебе, а тебе уж говорили . И мне это грустно.
Красные пятна еще сильнее выступили на лбу, шее и щеках княжны Марьи. Она хотела сказать что то и не могла выговорить. Брат угадал: маленькая княгиня после обеда плакала, говорила, что предчувствует несчастные роды, боится их, и жаловалась на свою судьбу, на свекра и на мужа. После слёз она заснула. Князю Андрею жалко стало сестру.
– Знай одно, Маша, я ни в чем не могу упрекнуть, не упрекал и никогда не упрекну мою жену , и сам ни в чем себя не могу упрекнуть в отношении к ней; и это всегда так будет, в каких бы я ни был обстоятельствах. Но ежели ты хочешь знать правду… хочешь знать, счастлив ли я? Нет. Счастлива ли она? Нет. Отчего это? Не знаю…
Говоря это, он встал, подошел к сестре и, нагнувшись, поцеловал ее в лоб. Прекрасные глаза его светились умным и добрым, непривычным блеском, но он смотрел не на сестру, а в темноту отворенной двери, через ее голову.
– Пойдем к ней, надо проститься. Или иди одна, разбуди ее, а я сейчас приду. Петрушка! – крикнул он камердинеру, – поди сюда, убирай. Это в сиденье, это на правую сторону.
Княжна Марья встала и направилась к двери. Она остановилась.
– Andre, si vous avez. la foi, vous vous seriez adresse a Dieu, pour qu'il vous donne l'amour, que vous ne sentez pas et votre priere aurait ete exaucee. [Если бы ты имел веру, то обратился бы к Богу с молитвою, чтоб Он даровал тебе любовь, которую ты не чувствуешь, и молитва твоя была бы услышана.]
– Да, разве это! – сказал князь Андрей. – Иди, Маша, я сейчас приду.
По дороге к комнате сестры, в галлерее, соединявшей один дом с другим, князь Андрей встретил мило улыбавшуюся m lle Bourienne, уже в третий раз в этот день с восторженною и наивною улыбкой попадавшуюся ему в уединенных переходах.
– Ah! je vous croyais chez vous, [Ах, я думала, вы у себя,] – сказала она, почему то краснея и опуская глаза.
Князь Андрей строго посмотрел на нее. На лице князя Андрея вдруг выразилось озлобление. Он ничего не сказал ей, но посмотрел на ее лоб и волосы, не глядя в глаза, так презрительно, что француженка покраснела и ушла, ничего не сказав.
Когда он подошел к комнате сестры, княгиня уже проснулась, и ее веселый голосок, торопивший одно слово за другим, послышался из отворенной двери. Она говорила, как будто после долгого воздержания ей хотелось вознаградить потерянное время.
– Non, mais figurez vous, la vieille comtesse Zouboff avec de fausses boucles et la bouche pleine de fausses dents, comme si elle voulait defier les annees… [Нет, представьте себе, старая графиня Зубова, с фальшивыми локонами, с фальшивыми зубами, как будто издеваясь над годами…] Xa, xa, xa, Marieie!
Точно ту же фразу о графине Зубовой и тот же смех уже раз пять слышал при посторонних князь Андрей от своей жены.
Он тихо вошел в комнату. Княгиня, толстенькая, румяная, с работой в руках, сидела на кресле и без умолку говорила, перебирая петербургские воспоминания и даже фразы. Князь Андрей подошел, погладил ее по голове и спросил, отдохнула ли она от дороги. Она ответила и продолжала тот же разговор.
Коляска шестериком стояла у подъезда. На дворе была темная осенняя ночь. Кучер не видел дышла коляски. На крыльце суетились люди с фонарями. Огромный дом горел огнями сквозь свои большие окна. В передней толпились дворовые, желавшие проститься с молодым князем; в зале стояли все домашние: Михаил Иванович, m lle Bourienne, княжна Марья и княгиня.
Князь Андрей был позван в кабинет к отцу, который с глазу на глаз хотел проститься с ним. Все ждали их выхода.
Когда князь Андрей вошел в кабинет, старый князь в стариковских очках и в своем белом халате, в котором он никого не принимал, кроме сына, сидел за столом и писал. Он оглянулся.
– Едешь? – И он опять стал писать.
– Пришел проститься.
– Целуй сюда, – он показал щеку, – спасибо, спасибо!
– За что вы меня благодарите?
– За то, что не просрочиваешь, за бабью юбку не держишься. Служба прежде всего. Спасибо, спасибо! – И он продолжал писать, так что брызги летели с трещавшего пера. – Ежели нужно сказать что, говори. Эти два дела могу делать вместе, – прибавил он.
– О жене… Мне и так совестно, что я вам ее на руки оставляю…
– Что врешь? Говори, что нужно.
– Когда жене будет время родить, пошлите в Москву за акушером… Чтоб он тут был.
Старый князь остановился и, как бы не понимая, уставился строгими глазами на сына.
– Я знаю, что никто помочь не может, коли натура не поможет, – говорил князь Андрей, видимо смущенный. – Я согласен, что и из миллиона случаев один бывает несчастный, но это ее и моя фантазия. Ей наговорили, она во сне видела, и она боится.
– Гм… гм… – проговорил про себя старый князь, продолжая дописывать. – Сделаю.
Он расчеркнул подпись, вдруг быстро повернулся к сыну и засмеялся.
– Плохо дело, а?
– Что плохо, батюшка?
– Жена! – коротко и значительно сказал старый князь.
– Я не понимаю, – сказал князь Андрей.
– Да нечего делать, дружок, – сказал князь, – они все такие, не разженишься. Ты не бойся; никому не скажу; а ты сам знаешь.
Он схватил его за руку своею костлявою маленькою кистью, потряс ее, взглянул прямо в лицо сына своими быстрыми глазами, которые, как казалось, насквозь видели человека, и опять засмеялся своим холодным смехом.
Сын вздохнул, признаваясь этим вздохом в том, что отец понял его. Старик, продолжая складывать и печатать письма, с своею привычною быстротой, схватывал и бросал сургуч, печать и бумагу.
– Что делать? Красива! Я всё сделаю. Ты будь покоен, – говорил он отрывисто во время печатания.
Андрей молчал: ему и приятно и неприятно было, что отец понял его. Старик встал и подал письмо сыну.
– Слушай, – сказал он, – о жене не заботься: что возможно сделать, то будет сделано. Теперь слушай: письмо Михайлу Иларионовичу отдай. Я пишу, чтоб он тебя в хорошие места употреблял и долго адъютантом не держал: скверная должность! Скажи ты ему, что я его помню и люблю. Да напиши, как он тебя примет. Коли хорош будет, служи. Николая Андреича Болконского сын из милости служить ни у кого не будет. Ну, теперь поди сюда.
Он говорил такою скороговоркой, что не доканчивал половины слов, но сын привык понимать его. Он подвел сына к бюро, откинул крышку, выдвинул ящик и вынул исписанную его крупным, длинным и сжатым почерком тетрадь.
– Должно быть, мне прежде тебя умереть. Знай, тут мои записки, их государю передать после моей смерти. Теперь здесь – вот ломбардный билет и письмо: это премия тому, кто напишет историю суворовских войн. Переслать в академию. Здесь мои ремарки, после меня читай для себя, найдешь пользу.
Андрей не сказал отцу, что, верно, он проживет еще долго. Он понимал, что этого говорить не нужно.
