Курение каннабиса

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Курение марихуаны»)
Перейти к: навигация, поиск




Курение каннабиса — вдыхание дыма каннабиса (конопли) для получения специфического опьяняющего эффекта вследствие воздействия на организм содержащихся в конопле психоактивных веществ — каннабиноидов (основной из них — ТГК, тетрагидроканнабинол).

Курение представляет собой наиболее распространённый способ употребления препаратов конопли.[1] Курение каннабиса считается традиционным атрибутом различных молодёжных субкультур, используется в некоторых обрядовых и ритуальных действиях. Применяется также и в медицинских целях. Употребление каннабиса запрещено во многих странах.[2]

История

Древнегреческий историк Геродот в «Истории» описывал использование дыма конопли скифами[3]:§75:

Взяв это конопляное семя, скифы подлезают под войлочную юрту и затем бросают его на раскалённые камни. От этого поднимается такой сильный дым и пар, что никакая эллинская паровая баня не сравнится с такой баней. Наслаждаясь ею, скифы громко вопят от удовольствия.

Как установил немецкий археолог Хуго Обермайер, курение конопли при помощи трубок практиковалось древними германцами и галло-римлянами — об этом свидетельствуют соответствующие находки, сделанные в нескольких захоронениях.[4]

Согласно публикациям немецкого путешественника Пауля Погге, в некоторых племенах Центральной Африки принуждение к курению конопли использовалось в судебной правоприменительной практике. Осуждённый обязан был выкурить такое количество конопли, которое приводило его к состоянию сильного опьянения, после чего избивался судьями[5].

Используемые для курения субстанции

Из конопли получают три основных вида наркотиков: марихуану, гашиш и гашишное масло. Для изготовления наркотических средств используют верхушечную часть растения — метёлки, листья, цветы, мелкие стебли.[6]

В качестве сырья для изготовления наркотических средств могут использоваться практически все сорта конопли. Содержание тетрагидроканнабинола (ТГК) в травяной массе конопли составляет в среднем 0,5-5 % (до 25 %), в смоле каннабиса — 2-10 % (до 40 %), в гашишном масле — 10-30 % (до 80 %).[6]

Наркотические средства, получаемые из конопли, содержат до 30 психоактивных каннабиноидов. Кроме тетрагидроканнабинола основными из них являются также каннабидиол (КБД), каннабинол (КБН) и дельта-9-тетрагидроканнабиноловая кислота (Д9-ТГК-кислота).[6]

Марихуана

Марихуана, согласно определениям, содержащимся в документах ООН и Постоянного комитета по контролю наркотиков, представляет собой «приготовленную смесь высушенных или невысушенных верхушек с листьями и остатками стебля любых сортов конопли без центрального стебля». Марихуана обладает своеобразным пряным запахом, свойственным конопле. Цвет — светло-зелёный, зелёный, редко коричневый.[6]

Гашиш

Гашиш — специально приготовленная смесь отделённой смолы и пыльцы растения конопли или смесь, приготовленная путём обработки верхушек растения конопли с разными наполнителями.[6] Представляет собой смолистую, однородную, клейкую эссенцию[7] (пластичную массу от бурого, почти чёрного, до тёмно-зелёного цвета с ярко выраженным специфическим запахом). Также существует разновидность гашиша, полученного из марихуаны путём «перебивания» (просеивания) через мелкоячеистый материал и последующей термической обработки полученной «пыли», — вязкий водный раствор «пыли», нагретый без доступа воздуха и остывший под прессом. Обычно представлен в виде тонких твёрдых пластинок от светло-жёлтого до коричневого цветов (см. Киф).

Гашишное масло

Гашишное масло — наркотическое средство, получаемое путём экстракции из частей любых видов конопли при помощи различных растворителей или жиров. Наркотически активный компонент — тетрагидроканнабинол — легко растворим в жирах, поэтому при экстракции удаётся получить препарат со значительно бо́льшим его содержанием, нежели в растительном сырье. Цвет и консистенция зависят от вида экстрагента. Представляет собой маслянистую жидкость зеленоватого цвета либо вязкую массу с запахом органического растворителя[6][8].

Дозировка

«Косяк» в среднем содержит от 0,5 до 1 грамма конопли с содержанием ТГК 0,5 % — 5 %. Таким образом, в одном «косяке» присутствует от 2,5 до 50 мг ТГК. В лёгкие при этом попадает лишь от 20 до 70 % ТГК, а в кровь — от 5 до 24 % ТГК[9][10].

Действие на организм человека

Вопрос о том, какие именно отрицательные последствия для здоровья человека напрямую связаны с употреблением каннабиса, до сих пор остаётся дискуссионным.

С одной стороны, в медицинском сообществе общепринята точка зрения об отрицательном воздействии на дыхательные пути человека и повышении риска рака, как и при курении любых других препаратов (см. раздел Вред для здоровья в статье о курении). Так, например, курение марихуаны было указано в качестве агента рака в Калифорнии в 2009 году[11]. В дыме конопли содержатся многие из канцерогенных веществ, которые присутствуют и в табачном дыме[12].

В то же время по вопросам о долговременном воздействии на психику и развитии зависимости существуют различные точки зрения. В частности, в настоящее время окончательно не выяснено, какие дозы и для каких групп людей отрицательно влияют на здоровье или могут вызвать подобные эффекты уже при однократном или редком потреблении[13].

Последствия употребления каннабиса для здоровья ещё не окончательно исследованы и зависят от ряда сложных, иногда взаимозависимых факторов и обстоятельств[13]:

  • количества и формы потребляемого,
  • личностной зрелости и биологического возраста,
  • стабильности психики, индивидуальной предрасположенности к развитию наркомании,
  • состояния здоровья и окружающей среды,
  • употребления совместно с другими наркотическими препаратами (в том числе алкоголем и никотином),
  • генетической предрасположенности.

По данным некоторых исследований, действие марихуаны вызывает искажения чувственных восприятий, нарушение координации и памяти, снижение обучаемости и умственных способностей. В случае длительного постоянного употребления марихуаны снижение памяти и обучаемости наблюдаются и после того, как исчезают явные признаки наркотического опьянения. Употребление марихуаны подростками может вызвать негативные последствия, остающиеся в течение многих лет, включая изменения в структуре головного мозга и снижение интеллекта[14]. Другие потенциальные риски:

  • развитие психологической зависимости[13]; существуют также исследовательские данные, согласно которым в 10-20 % случаев происходит развитие и физиологической зависимости[15][16],
  • повышение риска сердечно-сосудистых заболеваний[14],
  • повышенный риск развития хронического бронхита[13],
  • снижение способности управления транспортными средствами[13][14].

Психиатр Ричард Дженкинс, ссылаясь на ряд исследований, проведённых среди британских подростков, утверждает, что курение каннабиса и обычного табака тесно связаны в молодёжной среде и взаимно стимулируют друг друга[17]. Курение каннабиса в возрасте до 14 лет является существенным фактором риска развития шизотипического расстройства[18].

По данным Федеральной службы Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков, курение конопли пагубно влияет на здоровье человека: её алкалоиды серьёзно поражают печень, вызывают сердечную аритмию, также возможно развитие патологий головного мозга: может наблюдаться ухудшение памяти, разрушение функции понимания задач и целей, ослабевает внимание и способность сосредоточения. Также начинают исчезать желания и потребность в коммуникации[19].

Курительные устройства

Трубка

Курение трубки — наиболее простой и распространённый способ «сухого» курения[20].

В религиозных целях в Индии и Ямайке для курения каннабиса используется особый вид курительной трубки — чиллум[20].

Джойнт

«Джойнт» (англ. joint) или «косяк»[21] — весьма распространённый способ курения марихуаны. Представляет собой разновидность самодельной сигареты, в которую вместо табака помещена марихуана, иногда в смеси с табаком.[9]

Сигара

Сигара имеет три составляющие: покровный лист (с исп. — «сара»), выполняющий функцию оболочки; связующий лист (исп. capote); сердцевина сигары — наполнитель (исп. tripa). Термин «косяк» (англ. Blunt) иногда относится к сигаре, которая была разрезана (или развёрнута) и заполнена марихуаной (наполнитель).[14]

Бонг

Также довольно распространённым является курение марихуаны с помощью бонгов (англ. bong, от тайского «баунг» — водяная трубка), на сленге их называют «бульбуляторами» — курительных устройств, часто самодельных, изготовленных из пластиковых бутылок.[22] Курение характеризуется сгоранием клетчатки растения и выделением дыма с попутным испарением наркотических средствК:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 3171 день].

Испаритель

Испаритель (или вапорайзер) нагревает листья до высокой температуры, но не доводя до горения. Исследования показали, что использование испарителя снижает количество вредных веществ в дыме по сравнению с обычным курением каннабиса.[23][24][25][26] Наилучшие результаты при возгонке ТГК достигаются при температуре в пределах 226 градусов Цельсия, падая на 50 % при температуре 150—180 градусов Цельсия.[26]

Курение каннабиса в медицине

Марихуана и препараты из неё успешно используются для облегчения состояний больных раком[27] и СПИДом,[28] причём многие больные предпочитают употреблять их именно посредством курения,[28][29] несмотря на доступность дронабинола («маринола») в форме капсул.

В то же время фармакологические исследования[30] не показывают преимуществ конопли перед другими, более традиционными противорвотными[27] и анальгетиками. Как следствие, назначение препаратов конопли носит характер исключения, при индивидуальной непереносимости традиционных препаратов.

Обрядовое курение

Ритуальное использование конопли было распространено уже в неолите на Севере Азии. Известно применение конопли как священного растения на Древнем Ближнем Востоке. Геродот упоминал похоронные обряды скифов, включавшие очищающее окуривание дымом семян конопли[31].

На похоронах властителей и сановников некоторых центральноафриканских племён каждый присутствующий обязан был выкурить трубку конопли[5].

Курение каннабиса используется некоторыми индуистами в обрядовых целях. Это могут делать, в частности, садху (аскеты, почитаемые в индуизме как святые), обосновывая это тем, что коноплю курил и сам Шива.[32][33] Как правило, это делают шиваиты в качестве жертвенного подношения, но нередко и последователи других направлений. Также конопля может использоваться в тантрических ритуалах и исполнителями бхаджанов[34].

Правовой статус

  • В Великобритании ранее можно было легально хранить и курить марихуану, но не в присутствии детей.[35] Но в 2009 году марихуана была переведена из класса C в класс B. За хранение марихуаны теперь предусмотрено наказание до 5 лет тюрьмы и/или штраф; разведение и сбыт наказываются сроком до 14 лет и/или штрафом.[36]
  • В Германии можно легально курить марихуану при наличии медицинских показаний.[35]
  • В Канаде каннабис (марихуана) входит в список субстанций, приобретение, хранение, производство и продажа которых запрещены и преследуются по закону, за исключением использования их в медицинских и научных целях при наличии специального разрешения[37]. Разрешение на курение каннабиса в медицинских целях пациент может получить при наличии врачебного заключения о наличии у него определённых заболеваний (рак, СПИД, артрит, рассеянный склероз и др.)[35].
  • В Северной Корее курение марихуаны не запрещено.[38]
  • В Нидерландах можно легально приобретать, продавать и курить марихуану, что привлекает в страну большое количество туристов.[35]
  • В России, согласно ст.ст. 6.9, 20.20 Кодекса об административных правонарушениях, употребление гражданами без предписания врача наркотических препаратов, производимых в том числе из конопли, является правонарушением, наказываемым штрафом от 4 до 5 тысяч рублей или административным арестом на срок до 15 суток, а иностранные граждане, помимо этого, подвергаются административному выдворению за пределы Российской Федерации.[39] Хранение и сбыт наркотических веществ каннабиоидной группы наказываются согласно соответствующим статьям Уголовного кодекса.
  • На Украине незаконное изготовление, приобретение, хранение и перевозка наркотических средств и их аналогов карается штрафом от 850 до 1700 гривен (по состоянию на 01.01.2014) либо исправительными работами на срок до 6 месяцев, либо ограничением свободы до 3 лет, либо лишением свободы до 3 лет (ст. 309 УК Украины). Следует заметить, что личное употребление (без хранения) наркотиков не в общественных местах не является преступлением. Незаконный посев или незаконное выращивание конопли в количестве от десяти до пятидесяти растений — влекут за собой наложение штрафа или ограничение свободы на срок до трёх лет, правонарушение в больших масштабах влечёт ограничение свободы на срок до семи лет (ст. 310 УК Украины).[40]
  • Во Франции употребление марихуаны карается лишением свободы до одного года либо штрафом в размере 3750 евро.[41][42]

См. также

Напишите отзыв о статье "Курение каннабиса"

Примечания

  1. Allan Tasman, Jerald Kay, Jeffrey A. Lieberman, Michael B. First, Mario Maj. Epidemiology of Cannabis Abuse and Dependance // [books.google.ru/books?id=vVG7zz7eaxcC&hl=ru&source=gbs_navlinks_s Psychiatry]. — 3-е изд. — John Wiley & Sons, 2011. — 2880 с. — ISBN 1119965403, 9781119965404.
  2. [vocabulary.ru/dictionary/480/word/kanabis Каннабис]. [www.webcitation.org/6FsS52ev4 Архивировано из первоисточника 14 апреля 2013]. // Оксфордский толковый словарь общей медицины, 2002.
  3. Геродот. Книга четвёртая. Мельпомена // История / Пер. и прим. Г. А. Стратановского. — Л.: Наука, 1972. — С. 205. — 600 с. — (Памятники исторической мысли). — 50 000 экз.
  4. Tigrane Hadengue, Hugo Verlomme, Michka. Le Livre du cannabis. — 2eme tirage. — Georg éditeur, 1999. — P. 274. — 800 p. — ISBN 2-8257-0620-5.
  5. 1 2 Редакция журнала. [vivaldi.nlr.ru/pm000020496/view#page=382 Курение конопли] // Всемирная иллюстрация : журнал. — 1885. — Т. 33, № 851. — С. 384.
  6. 1 2 3 4 5 6 [old.fskn.gov.ru/fskn/profilaktika/metodika.htm?id=10295087@cmsArticle Основы профилактики наркомании и наркопреступности. Курс лекций, подготовленный Белгородским юридическим институтом МВД России по заказу ФСКН РФ. М., 2008], также web.archive.org/web/20110917083401/media.fskn.gov.ru/files/kurs1.doc
  7. [vocabulary.ru/dictionary/978/word/gashish Жмуров В. А. Большая энциклопедия по психиатрии, 2-е изд., 2012 г.]
  8. [vocabulary.ru/dictionary/3/word/marihuana Р. Корсини, А. Ауэрбах. Психологическая энциклопедия.]. [www.webcitation.org/6FwnbcIUR Архивировано из первоисточника 17 апреля 2013].
  9. 1 2 World Health Organization: Division of Mental Health and Prevention of Substance Abuse. [whqlibdoc.who.int/hq/1997/WHO_MSA_PSA_97.4.pdf Cannabis: a health perspective and research agenda]. — 1997. — P. 11. (WHO/MSA/PSA/97.4)
  10. Wayne Hall, Louisa Degenhardt, Michael Lynskey, [www.beckleyfoundation.org/pdf/hall_HealthAndPsychologicalEffects_2001.pdf The health and psychological effects of cannabis use], National Drug and Alcohol Research Centre, University of New South Wales, Monograph Series No. 44, 2001, p.9. ISBN 0-644-50364-8
  11. [oehha.ca.gov/prop65/prop65_list/files/p65single072012.pdf Chemicals known to the state to cause cancer or reproductive toxicity]
  12. [oehha.ca.gov/prop65/hazard_ident/pdf_zip/FinalMJsmokeHID.pdf Tomar, Rajpal C.; Beaumont and Hsieh (August 2009), Evidence on the carcinogenicity of marijuana smoke, Reproductive and Cancer Hazard Assessment Branch Office of Environmental Health Hazard Assessment, California Environmental Protection Agency]
  13. 1 2 3 4 5 Hall W, Room R, Bondy S. Comparing the health and psychological risks of alcohol, cannabis, nicotine and opiate use // Harold Kalant, William Corrigall, Wayne Hall, Reginald Smart The health effects of cannabis. — Toronto: Addiction Research Foundation, 1999. — С. 477-508.
  14. 1 2 3 4 [www.drugabuse.gov/publications/drugfacts/marijuana How is Marijuana Abused?] — National Institute on Drug Abuse, USA.
  15. Doweiko H. [books.google.ru/books?id=61WtimqNyVIC&lpg=PA121&dq=%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%85%D1%83%D0%B0%D0%BD%D0%B0%20%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F&pg=PA124#v=onepage&q&f=false Concepts of Chemical Dependency]. — Cengage Learning, 2011. — P. 124.
  16. Lynskey M., Lukas S.E. Cannabis // [books.google.ru/books?id=TYddW0uzIRsC&lpg=PP1&pg=PA165#v=onepage&q&f=false Clinical manual of addiction psychopharmacology] / Kranzler H.R. and Ciraulo D.A. (eds). — American Psychiatric Pub, 2005. — P. 165-170.
  17. Richard Jenkins. Cannabis and Young People: Reviewing the Evidence, Child and Adolescent Mental Health Series (London: Jessica Kingsley, 2006), p. 31-33
  18. Anglin et al. (May 2012). «[www.schres-journal.com/article/S0920-9964%2812%2900044-8/abstract Early cannabis use and Schizotypal Personality Disorder Symptoms from adolescence to middle adulthood]». Schizophrenia Research 137: 45-49. DOI:10.1016/j.schres.2012.01.019.
  19. [www.fskn.gov.ru/includes/periodics/elesson/2011/0401/100211816/detail.shtml ФСКН. Официальный портал ФСКН России.]. [www.webcitation.org/6FwnclTGh Архивировано из первоисточника 17 апреля 2013].
  20. 1 2 United Nations Office on Drugs and Crime. [www.unodc.org/pdf/WDR_2006/wdr2006_chap2_annex1.pdf World Drug Report]. — 2006. — Vol. 1. — ISBN 92-1-148214-3.
  21. Курт Бартол. Психология криминального поведения. — Olma Media Group, 2004. — С. 308. — 352 с. — (Психологическая энциклопедия). — ISBN 9785938781054.
  22. Erin Coyne, Igor Fisun. [books.google.ru/books?id=gMomVqmfej0C Dirty Russian]. — Ulysses Press, 2009. — P. 74. — 198 p. — (Dirty Slang). — ISBN 978-1-56975-706-2.
  23. (February 2004) «[www.maps.org/mmj/Gieringer-vaporizer.pdf Cannabis Vaporizer Combines Efficient Delivery of THC with Effective Suppression of Pyrolytic Compounds]». Journal of Cannabis Therapeutics (Haworth Press) 4 (1): 7–27. DOI:10.1300/J175v04n01_02. Проверено June 20, 2010.
  24. [www.sciencedaily.com/releases/2007/05/070515151145.htm Marijuana Vaporizer Provides Same Level Of THC, Fewer Toxins, Study Shows", Official Journal of the American Academy of Neurology (summarized by Science Daily) (2007-05-16)]. Sciencedaily.com (16 мая 2007). Проверено 23 февраля 2011. [www.webcitation.org/6Fwnf66GA Архивировано из первоисточника 17 апреля 2013].
  25. [www.canorml.org/healthfacts/vaporizerstudy2.html Cal NORML/MAPS Study Shows Vaporizer Can Drastically Reduce Toxins in Marijuana Smoke]. Canorml.org. Проверено 23 февраля 2011. [www.webcitation.org/6FwnfbRv6 Архивировано из первоисточника 17 апреля 2013].
  26. 1 2 Hazekamp A, Ruhaak R, Zuurman L, van Gerven J, Verpoorte R (June 2006). «Evaluation of a vaporizing device (Volcano) for the pulmonary administration of tetrahydrocannabinol». Journal of Pharmaceutical Sciences 95 (6): 1308–17. DOI:10.1002/jps.20574. PMID 16637053.
  27. 1 2 J. Thomas et al. (15 August 1982). «[onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/1097-0142(19820815)50:4%3C636::AID-CNCR2820500404%3E3.0.CO;2-4/abstract Cannabis and cancer chemotherapy. A comparison of oral delta-9-thc and prochlorperazine]». Cancer 50 (4): 636–645.
  28. 1 2 Prentiss В et al. (January 2004). «[journals.lww.com/jaids/Abstract/2004/01010/Patterns_of_Marijuana_Use_Among_Patients_With.5.aspx Patterns of Marijuana Use Among Patients With HIV/AIDS Followed in a Public Health Care Setting]». JAIDS 35 (1): 38-45.
  29. Mark A. Ware et al. (2003). «[cannabis-med.org/data/pdf/2003-02-1.pdf Cannabis Use by Persons Living with HIV/AIDS: Patterns and Prevalence of Use]». Journal of Cannabis Therapeutics 3 (2). DOI:10.1300/J175v03n02_02.
  30. David Culter (September 2001). «Cannabis issues». Trends in Pharmacological Sciences 22 (9): 449. DOI:10.1016/S0165-6147(00)01834-4.
  31. Cannabis and Culture. Walter de Gruyter, 1975, p. 2
  32. [www.bbc.co.uk/russian/life/2011/03/110301_nepal_festival_cannabis_ban.shtml Святым людям на празднике Шивы не дают торговать гашишем]. Русская служба Би-би-си (2 марта 2011). Проверено 7 апреля 2013. [www.webcitation.org/6Fwng3iVY Архивировано из первоисточника 17 апреля 2013].
  33. David Reed. [books.google.by/books?id=lcbUIOTcE18C&pg=PA191 The Rough Guide to Nepal]. — 5. — Rough Guides, 2002. — P. 191. — 597 p. — (The Rough guide). — ISBN 9781858288994.
  34. James Fisher. Cannabis in Nepal//Cannabis and Culture. 1975, p. 249
  35. 1 2 3 4 [ria.ru/spravka/20110603/383694171.html#ixzz2QG6KOJbj Страны, в которых легализованы наркотики. Справка]
  36. [www.gov.uk/penalties-drug-possession-dealing Drugs penalties — GOV.UK]
  37. [laws.justice.gc.ca/eng/acts/C-38.8/page-2.html Controlled Drugs and Substances Act], <laws.justice.gc.ca/eng/acts/C-38.8/page-2.html> 
  38. [www.nknews.org/2013/01/struggle-is-the-enemy-weed-is-the-remedy-the-truth-about-marijuana-in-north-korea/ STRUGGLE IS THE ENEMY, WEED IS THE REMEDY: THE TRUTH ABOUT MARIJUANA IN NORTH KOREA]
  39. [base.garant.ru/12125267/6/#block_60 Кодекс об административных правонарушениях], статья 6.9
  40. [zakon2.rada.gov.ua/laws/show/2341-14/page10 Кримінальний кодекс України | від від 19.03.2009 № 1165-VI]
  41. [www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006688173&dateTexte=20130413 Code de la santé publique - Article L3421-1] (фр.). legifrance.gouv.fr. Проверено 13 апреля 2013.
  42. [www.emcdda.europa.eu/legal-topic-overviews/cannabis-possession-for-personal-use Legal topic overviews: possession of cannabis for personal use]. emcdda.europa.eu. Проверено 13 апреля 2013. [www.webcitation.org/6Fwni9Wwf Архивировано из первоисточника 17 апреля 2013].

Литература

  • Wayne Hall, Rosalie Liccardo Pacula. Cannabis Use and Dependence: Public Health and Public Policy. Cambridge University Press, 2003. ISBN 0-521-80024-2, 9780521800242
  • Roger Roffman, Robert S. Stephens. Cannabis Dependence: Its Nature, Consequences and Treatment. Cambridge University Press, 2006. ISBN 1-139-44955-9, 9781139449557
  • State University of New York Mitch Earleywine Associate Professor University at Albany. Pot Politics : Marijuana and the Costs of Prohibition: Marijuana and the Costs of Prohibition. Oxford University Press, 2006. ISBN 0-19-972753-8, 9780199727537
  • Vera Rubin (ed.). Cannabis and Culture. World Anthropology, Walter de Gruyter, 1975. ISBN 3-11-081206-1, 9783110812060
  • Julie Holland (ed.). The Pot Book: A Complete Guide to Cannabis, Inner Traditions / Bear & Co, 2010. ISBN 1-59477-898-1, 9781594778988

Ссылки

Отрывок, характеризующий Курение каннабиса

Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]
– Князь, то, что я сказала, есть всё, что есть в моем сердце. Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына.
– Ну, и кончено, мой милый. Очень рад тебя видеть, очень рад тебя видеть. Поди к себе, княжна, поди, – говорил старый князь. – Очень, очень рад тебя видеть, – повторял он, обнимая князя Василья.
«Мое призвание другое, – думала про себя княжна Марья, мое призвание – быть счастливой другим счастием, счастием любви и самопожертвования. И что бы мне это ни стоило, я сделаю счастие бедной Ame. Она так страстно его любит. Она так страстно раскаивается. Я все сделаю, чтобы устроить ее брак с ним. Ежели он не богат, я дам ей средства, я попрошу отца, я попрошу Андрея. Я так буду счастлива, когда она будет его женою. Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! И Боже мой, как страстно она любит, ежели она так могла забыть себя. Может быть, и я сделала бы то же!…» думала княжна Марья.


Долго Ростовы не имели известий о Николушке; только в середине зимы графу было передано письмо, на адресе которого он узнал руку сына. Получив письмо, граф испуганно и поспешно, стараясь не быть замеченным, на цыпочках пробежал в свой кабинет, заперся и стал читать. Анна Михайловна, узнав (как она и всё знала, что делалось в доме) о получении письма, тихим шагом вошла к графу и застала его с письмом в руках рыдающим и вместе смеющимся. Анна Михайловна, несмотря на поправившиеся дела, продолжала жить у Ростовых.
– Mon bon ami? – вопросительно грустно и с готовностью всякого участия произнесла Анна Михайловна.
Граф зарыдал еще больше. «Николушка… письмо… ранен… бы… был… ma сhere… ранен… голубчик мой… графинюшка… в офицеры произведен… слава Богу… Графинюшке как сказать?…»
Анна Михайловна подсела к нему, отерла своим платком слезы с его глаз, с письма, закапанного ими, и свои слезы, прочла письмо, успокоила графа и решила, что до обеда и до чаю она приготовит графиню, а после чаю объявит всё, коли Бог ей поможет.
Всё время обеда Анна Михайловна говорила о слухах войны, о Николушке; спросила два раза, когда получено было последнее письмо от него, хотя знала это и прежде, и заметила, что очень легко, может быть, и нынче получится письмо. Всякий раз как при этих намеках графиня начинала беспокоиться и тревожно взглядывать то на графа, то на Анну Михайловну, Анна Михайловна самым незаметным образом сводила разговор на незначительные предметы. Наташа, из всего семейства более всех одаренная способностью чувствовать оттенки интонаций, взглядов и выражений лиц, с начала обеда насторожила уши и знала, что что нибудь есть между ее отцом и Анной Михайловной и что нибудь касающееся брата, и что Анна Михайловна приготавливает. Несмотря на всю свою смелость (Наташа знала, как чувствительна была ее мать ко всему, что касалось известий о Николушке), она не решилась за обедом сделать вопроса и от беспокойства за обедом ничего не ела и вертелась на стуле, не слушая замечаний своей гувернантки. После обеда она стремглав бросилась догонять Анну Михайловну и в диванной с разбега бросилась ей на шею.
– Тетенька, голубушка, скажите, что такое?
– Ничего, мой друг.
– Нет, душенька, голубчик, милая, персик, я не отстaнy, я знаю, что вы знаете.
Анна Михайловна покачала головой.
– Voua etes une fine mouche, mon enfant, [Ты вострушка, дитя мое.] – сказала она.
– От Николеньки письмо? Наверно! – вскрикнула Наташа, прочтя утвердительный ответ в лице Анны Михайловны.
– Но ради Бога, будь осторожнее: ты знаешь, как это может поразить твою maman.
– Буду, буду, но расскажите. Не расскажете? Ну, так я сейчас пойду скажу.
Анна Михайловна в коротких словах рассказала Наташе содержание письма с условием не говорить никому.
Честное, благородное слово, – крестясь, говорила Наташа, – никому не скажу, – и тотчас же побежала к Соне.
– Николенька…ранен…письмо… – проговорила она торжественно и радостно.
– Nicolas! – только выговорила Соня, мгновенно бледнея.
Наташа, увидав впечатление, произведенное на Соню известием о ране брата, в первый раз почувствовала всю горестную сторону этого известия.
Она бросилась к Соне, обняла ее и заплакала. – Немножко ранен, но произведен в офицеры; он теперь здоров, он сам пишет, – говорила она сквозь слезы.
– Вот видно, что все вы, женщины, – плаксы, – сказал Петя, решительными большими шагами прохаживаясь по комнате. – Я так очень рад и, право, очень рад, что брат так отличился. Все вы нюни! ничего не понимаете. – Наташа улыбнулась сквозь слезы.
– Ты не читала письма? – спрашивала Соня.
– Не читала, но она сказала, что всё прошло, и что он уже офицер…
– Слава Богу, – сказала Соня, крестясь. – Но, может быть, она обманула тебя. Пойдем к maman.
Петя молча ходил по комнате.
– Кабы я был на месте Николушки, я бы еще больше этих французов убил, – сказал он, – такие они мерзкие! Я бы их побил столько, что кучу из них сделали бы, – продолжал Петя.
– Молчи, Петя, какой ты дурак!…
– Не я дурак, а дуры те, кто от пустяков плачут, – сказал Петя.
– Ты его помнишь? – после минутного молчания вдруг спросила Наташа. Соня улыбнулась: «Помню ли Nicolas?»
– Нет, Соня, ты помнишь ли его так, чтоб хорошо помнить, чтобы всё помнить, – с старательным жестом сказала Наташа, видимо, желая придать своим словам самое серьезное значение. – И я помню Николеньку, я помню, – сказала она. – А Бориса не помню. Совсем не помню…
– Как? Не помнишь Бориса? – спросила Соня с удивлением.
– Не то, что не помню, – я знаю, какой он, но не так помню, как Николеньку. Его, я закрою глаза и помню, а Бориса нет (она закрыла глаза), так, нет – ничего!
– Ах, Наташа, – сказала Соня, восторженно и серьезно глядя на свою подругу, как будто она считала ее недостойной слышать то, что она намерена была сказать, и как будто она говорила это кому то другому, с кем нельзя шутить. – Я полюбила раз твоего брата, и, что бы ни случилось с ним, со мной, я никогда не перестану любить его во всю жизнь.
Наташа удивленно, любопытными глазами смотрела на Соню и молчала. Она чувствовала, что то, что говорила Соня, была правда, что была такая любовь, про которую говорила Соня; но Наташа ничего подобного еще не испытывала. Она верила, что это могло быть, но не понимала.
– Ты напишешь ему? – спросила она.
Соня задумалась. Вопрос о том, как писать к Nicolas и нужно ли писать и как писать, был вопрос, мучивший ее. Теперь, когда он был уже офицер и раненый герой, хорошо ли было с ее стороны напомнить ему о себе и как будто о том обязательстве, которое он взял на себя в отношении ее.
– Не знаю; я думаю, коли он пишет, – и я напишу, – краснея, сказала она.
– И тебе не стыдно будет писать ему?
Соня улыбнулась.
– Нет.
– А мне стыдно будет писать Борису, я не буду писать.
– Да отчего же стыдно?Да так, я не знаю. Неловко, стыдно.
– А я знаю, отчего ей стыдно будет, – сказал Петя, обиженный первым замечанием Наташи, – оттого, что она была влюблена в этого толстого с очками (так называл Петя своего тезку, нового графа Безухого); теперь влюблена в певца этого (Петя говорил об итальянце, Наташином учителе пенья): вот ей и стыдно.
– Петя, ты глуп, – сказала Наташа.
– Не глупее тебя, матушка, – сказал девятилетний Петя, точно как будто он был старый бригадир.
Графиня была приготовлена намеками Анны Михайловны во время обеда. Уйдя к себе, она, сидя на кресле, не спускала глаз с миниатюрного портрета сына, вделанного в табакерке, и слезы навертывались ей на глаза. Анна Михайловна с письмом на цыпочках подошла к комнате графини и остановилась.
– Не входите, – сказала она старому графу, шедшему за ней, – после, – и затворила за собой дверь.
Граф приложил ухо к замку и стал слушать.
Сначала он слышал звуки равнодушных речей, потом один звук голоса Анны Михайловны, говорившей длинную речь, потом вскрик, потом молчание, потом опять оба голоса вместе говорили с радостными интонациями, и потом шаги, и Анна Михайловна отворила ему дверь. На лице Анны Михайловны было гордое выражение оператора, окончившего трудную ампутацию и вводящего публику для того, чтоб она могла оценить его искусство.
– C'est fait! [Дело сделано!] – сказала она графу, торжественным жестом указывая на графиню, которая держала в одной руке табакерку с портретом, в другой – письмо и прижимала губы то к тому, то к другому.
Увидав графа, она протянула к нему руки, обняла его лысую голову и через лысую голову опять посмотрела на письмо и портрет и опять для того, чтобы прижать их к губам, слегка оттолкнула лысую голову. Вера, Наташа, Соня и Петя вошли в комнату, и началось чтение. В письме был кратко описан поход и два сражения, в которых участвовал Николушка, производство в офицеры и сказано, что он целует руки maman и papa, прося их благословения, и целует Веру, Наташу, Петю. Кроме того он кланяется m r Шелингу, и m mе Шос и няне, и, кроме того, просит поцеловать дорогую Соню, которую он всё так же любит и о которой всё так же вспоминает. Услыхав это, Соня покраснела так, что слезы выступили ей на глаза. И, не в силах выдержать обратившиеся на нее взгляды, она побежала в залу, разбежалась, закружилась и, раздув баллоном платье свое, раскрасневшаяся и улыбающаяся, села на пол. Графиня плакала.
– О чем же вы плачете, maman? – сказала Вера. – По всему, что он пишет, надо радоваться, а не плакать.
Это было совершенно справедливо, но и граф, и графиня, и Наташа – все с упреком посмотрели на нее. «И в кого она такая вышла!» подумала графиня.
Письмо Николушки было прочитано сотни раз, и те, которые считались достойными его слушать, должны были приходить к графине, которая не выпускала его из рук. Приходили гувернеры, няни, Митенька, некоторые знакомые, и графиня перечитывала письмо всякий раз с новым наслаждением и всякий раз открывала по этому письму новые добродетели в своем Николушке. Как странно, необычайно, радостно ей было, что сын ее – тот сын, который чуть заметно крошечными членами шевелился в ней самой 20 лет тому назад, тот сын, за которого она ссорилась с баловником графом, тот сын, который выучился говорить прежде: «груша», а потом «баба», что этот сын теперь там, в чужой земле, в чужой среде, мужественный воин, один, без помощи и руководства, делает там какое то свое мужское дело. Весь всемирный вековой опыт, указывающий на то, что дети незаметным путем от колыбели делаются мужами, не существовал для графини. Возмужание ее сына в каждой поре возмужания было для нее так же необычайно, как бы и не было никогда миллионов миллионов людей, точно так же возмужавших. Как не верилось 20 лет тому назад, чтобы то маленькое существо, которое жило где то там у ней под сердцем, закричало бы и стало сосать грудь и стало бы говорить, так и теперь не верилось ей, что это же существо могло быть тем сильным, храбрым мужчиной, образцом сыновей и людей, которым он был теперь, судя по этому письму.
– Что за штиль, как он описывает мило! – говорила она, читая описательную часть письма. – И что за душа! Об себе ничего… ничего! О каком то Денисове, а сам, верно, храбрее их всех. Ничего не пишет о своих страданиях. Что за сердце! Как я узнаю его! И как вспомнил всех! Никого не забыл. Я всегда, всегда говорила, еще когда он вот какой был, я всегда говорила…
Более недели готовились, писались брульоны и переписывались набело письма к Николушке от всего дома; под наблюдением графини и заботливостью графа собирались нужные вещицы и деньги для обмундирования и обзаведения вновь произведенного офицера. Анна Михайловна, практическая женщина, сумела устроить себе и своему сыну протекцию в армии даже и для переписки. Она имела случай посылать свои письма к великому князю Константину Павловичу, который командовал гвардией. Ростовы предполагали, что русская гвардия за границей , есть совершенно определительный адрес, и что ежели письмо дойдет до великого князя, командовавшего гвардией, то нет причины, чтобы оно не дошло до Павлоградского полка, который должен быть там же поблизости; и потому решено было отослать письма и деньги через курьера великого князя к Борису, и Борис уже должен был доставить их к Николушке. Письма были от старого графа, от графини, от Пети, от Веры, от Наташи, от Сони и, наконец, 6 000 денег на обмундировку и различные вещи, которые граф посылал сыну.


12 го ноября кутузовская боевая армия, стоявшая лагерем около Ольмюца, готовилась к следующему дню на смотр двух императоров – русского и австрийского. Гвардия, только что подошедшая из России, ночевала в 15 ти верстах от Ольмюца и на другой день прямо на смотр, к 10 ти часам утра, вступала на ольмюцкое поле.