Курнявка, Андрей Петрович

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Андрей Курнявка
Общая информация
Гражданство:

Киргизия Киргизия
Россия Россия

Дата рождения:

4 мая 1968(1968-05-04) (55 лет)

Место рождения:

Фрунзе

Проживание:

Москва

Весовая категория:

75 - 91 кг

Стойка:

правша

Рост:

185 см

Тренер:

Михаил Гашлома

Любительская карьера
Количество боёв:

350

Нокаутов:

150

Команда:

Трудовые резервы

Андре́й Петро́вич Курня́вка (4 мая 1968, Фрунзе) — советский и киргизский боксёр, выступал за сборную СССР в 1980-х — начале 1990-х годов. Призёр Всесоюзных юношеских игр (1985). Финалист первенства СССР (1986). Победитель Первенства Европы среди юниоров (1986). Чемпион СССР (1989). Призер Чемпионата Европы (1989). Чемпион мира (1989). Победитель игр Доброй воли (1990). Победитель Спартакиады народов СССР (1991). Обладатель кубка СССР. Серебряный призер чемпионата мира (1991). Неоднократный победитель матчевых встреч СССР-США (1987—1991).
Неоднократный победитель международных турниров: Румыния, Таиланд, Франция.
Заслуженный мастер спорта СССР. Вице-президент Федерации бокса Москвы.





Биография

Андрей Курнявка родился 4 мая 1968 года в городе Фрунзе, Киргизская ССР.

В детстве по наставлению старшего брата активно занимался плаванием, был кандидатом в мастера спорта, но в возрасте четырнадцати лет выбрал бокс. Тренировался под руководством заслуженного тренера СССР Михаила Гашломы, в 1983 году участвовал во Всесоюзных играх трудовых резервов, два года спустя выиграл бронзовую медаль на Всесоюзных юношеских играх 1985. С этого момента спортсмен получил известность и влился в юношескую сборную СССР, а в 1986 году одержал победу на юниорском первенстве страны и взял золото на чемпионате Европы среди юниоров. Начиная с 1987 года находился в составе взрослой сборной Советского Союза, выступал во второй средней весовой категории[1].

В 1989 году Андрей Курнявка завоёвыват бронзу на чемпионате Европы в Афинах, выигрывает чемпионат мира в Москве и за все эти достижения удостоен званий «Заслуженный мастер спорта СССР» и «Выдающийся боксёр». В 1990 году Андрей Курнявка победил на Играх доброй воли в Сиэтле, в следующем сезоне выиграл Спартакиаду народов СССР 1991 и завоевал серебряную медаль на Чемпионате мира в Сиднее 1991, где выступал уже в полутяжёлом весе.

Будучи одним из лидеров сборной, Курнявка должен был представлять страну на летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне, однако из-за распада Советского Союза в команде произошли существенные изменения. Он был первым номером в весовой категории 81. И не было объективных причин, по которым он не мог поехать на Олимпийские игры. Но главный тренер СССР Копцев Константин Николаевич принимает решение не брать Курнявка на Олимпийские игры. Вместо него он везет Ростислава Зауличного, который проигрывал Курнявка и на спаррингах, и в юниорах, и на Спартакиаде народов СССР 1991 года. Зауличный едет на Олимпийские игры и становится вторым. Фактически, главный тренер, своим решением, забрал у Андрея Курнявка возможность выиграть олимпийское золото.

Расстроенный таким поворотом событий, 24-летний боксёр принял решение завершить карьеру, вернулся во Фрунзе, и занялся предпринимательской деятельностью.

В 1996 году Андрею Курнявка неожиданно предлагают поехать от Киргизии на Олимпиаду в Атланту для участия в состязаниях тяжёлой весовой категории. Курнявка четыре года абсолютно не занимался боксом и на подготовку времени уже не оставалось. Однако он принимает решение — ехать. Но в дополнение к нехватке времени на подготовку ему откровенно не везёт с жеребьёвкой, уже в стартовом матче пришлось выйти против легендарного кубинца Феликса Савона. В первом раунде Курнявка выглядел лучше своего соперника, но во втором и третьем проиграл.

С 2002 года переехал на постоянное место жительства в Россию.

В настоящее время занимает пост вице-президента Федерации бокса Москвы.

Работает в [www.mgfso.ru/ Московском городском физкультурно-спортивном объединении Москомпорта] на должности главного специалиста учебно-методического отдела по единоборствам, присутствует на всех соревнованиях Москвы и является [boxrec.com/list_bouts.php?human_id=483249&cat=judge рефери][2] профессиональных боёв.

Андрей Петрович Курнявка считается выдающимся боксёром своего поколения.

За пять лет в сборной СССР успел провести множество боёв на самых престижных турнирах и запомнился своим ярко выраженным атакующим стилем.

Из 350 поединков он 150 окончил нокаутом. Примечательно, что с таким открытым атакующим стилем, который подразумевает рисковый обмен ударами, он за всю свою карьеру не получил ни одной серьёзной травмы.

Курнявка является примером для молодого и подрастающего поколения боксёров. Олимпийский чемпион Алексей Тищенко в детстве был фанатом Андрея Курнявка, начинал заниматься боксом под впечатлением от его выступлений[3]. Интерконтинентальный чемпион по версии WBC средневес Аслан Кодзоев называет Курнявка кумиром своего детства[4].

В 2007 году спортсмену был посвящён документальный фильм «Чёрно-белый квадрат. Андрей Курнявка».

Товарищи по сборной СССР: Юрий Арбачаков, Артур Григорян, Александр Лебзяк, Александр Мирошниченко, Константин Цзю, Орзубек Назаров, Руслан Тарамов, Сергей Кобозев, Исраел Акопкохян, Игорь Ружников, Евгений Судаков, Магомед Шанавазов, Ренат Тришев и многие другие.

Карьера

Бой с Анхелем Эспиносой (1989)

30 сентября 1989 года произошло яркое событие в «боксерской» истории, практически позабытое к настоящему времени. В этот день на московском чемпионате мира среди любителей в весовой категории 75 кг, в финале турнира Андрей Курнявка наголову разбил знаменитого кубинца Анхеля Эспиносу. До того момента представитель Острова Свободы не проигрывал в течение 5 лет — явление очень редкое в любительском боксе. Но финальный поединок, тогда ещё совсем неизвестный советский боец, провел на самом высоком уровне. Эспиноса был ярко выраженным нокаутером, бил, как обухом по голове — многих хороших боксеров положил такими ударами.

Главный тренер сборной СССР Константин Копцев рассказывал: «…В этом бою нашла коса на камень. Кубинец любил ходить в атаку с открытым забралом, лоб в лоб, мощно бил с места, особо не утруждая себя работой на ногах, а такие соперники Андрею были только на руку: он сам предпочитал такой стиль бокса и поэтому сумел навязать сопернику свой бой. В этой рубке Курнявка оказался злее и мощнее. Эспиноса явно не ожидал такой «обратки».

К моменту московского чемпионата мира Эспиноса забыл, когда последний раз проигрывал, и Курнявка все поспешили заранее похоронить. Даже свои. Никто не думал, что он способен побить кубинца. В этой связи, кстати, перед самым боем в раздевалке произошел очень интересный инцидент. Когда Курнявка надел перчатки и начал работать со своим тренером на лапах к ним подошел тренер из Казахстана Валерий Никулин, личный тренер супертяжеловеса Александра Мирошниченко и спрашивает: «Зачем ты разминаешься?» Курнявка опешил: «Как? Ведь сейчас же мой бой!». «Да ладно тебе, --говорит Никулин, — тебе и второго места хватит. Эспиноса тебя убьет!». Пока Андрей переваривал эти слова, не понимая, как на них реагировать, Гашлома(его тренер) развернулся и «лапой» нанес резкий удар в голову Никулина. Началась заваруха, которую, впрочем, общими усилиями быстро погасили, растянув тренеров по углам… Этот случай, по словам Андрея Курнявка, ещё раз убедил его в том, что в него, никто не верит, но в то же время он «подзарядил» и подстегнул его на победу.

Итоговый счет говорит о неоспоримом превосходстве Курнявка — 28:12.

Бой с Джереми Уильямсом (1990)

В 1990 году Курнявка в составе сборной, первым номером, в весовой категории 81 попадает на игры Доброй воли в Сиетле, США.
На игры доброй воли вызываются сильнейшие боксеры, и они приравниваются к олимпийским.
В полуфинале Андрей Курнявка встречается с американцем Джереми Уильямсом. Как считал Курнявка, это был один из его самый тяжелых боёв за всю карьеру.

За 59 секунд до конца третьего раунда Джереми уходит в тяжелый нокаут.

Бой с Терри МакГрум (1990)

Финал игр Доброй воли Андрей Курнявка выигрывает у Терри Макгрума[boxrec.com/media/index.php/Human:13905]
и становиться победителем игр Доброй воли.

Андрей Курнявка  — Terry McGroom 3:0

Бой с Джон Руис (1991)

В Сиднее Курнявка в четвертьфинале победил американца Джо Руиса, того самого который впоследствии стал чемпионом мира среди профессионалов в супертяжелом весе, победив 3 марта 2001 года Эвандера Холифилда.
И того самого, после победы над которым Коля Валуев стал в 2005 году чемпионом мира среди профессионалов по версии Всемирной боксерской ассоциации (WBA).

Андрей Курнявка  — Джон Руис 20:14.

Бой с Роберт Дейл Браун (1991)

С полуфинале в Сиднее побеждает канадского боксёра Роберта Дейл Брауна.

Андрей Курнявка  — Роберт Дейл Браун 24:12.

Бой с Торстен Май (1991)

В финале Андрей Курнявка становиться серебряным призером чемпионата мира, проиграв немецкому боксеру Торстену Маю из-за сомнительного решения судей.

Торстен Май  — Андрей Курнявка 27:14.

Эвандер Холифилд приглашает в свою команду (1991)

Эвандер Холифилд, восхищенный боксерским талантом Курнявка, тянул его в профессионалы.
В 1991 году в присутствии личного тренера и главного тренера сборной Курнявка получает приглашение от Эвандера Холифилда, в то время абсолютного чемпиона мира, обладателя чемпионских поясов по версиям WBC, WBA и IBF, поработать в его команде.
Но Константин Копцев и Михаил Гашлома в один голос отговаривают его от этого, в связи с предстоящими Олимпийскими играми в Барселоне.
Впоследствии, Курнявка, сожалел о том, что не принял предложение Холифилда.

Бой с Феликсом Савоном (1996)

Когда впервые в истории Кыргызская суверенная команда олимпийцев отправилась в Атланту на Летние Олимпийские игры 1996, в её состав был приглашен и Андрей Курнявка.

Многие не без оснований полагали, что Курнявка вернется домой с олимпийской наградой. Возможно, так бы оно и было, если бы фаворитов в каждом весе «разводили», как это принято сейчас. Но тогда такого обычая не было, а слепой жребий свел Андрея в первом же бою с Феликсом Савоном.

В то время Курнявка в основном занимался политической, общественной и предпринимательской деятельностью.
Значительно потяжелевший, перебравшийся в весовую категорию тяжеловесов, четыре года не тренировавшийся и будучи меньше Феликса, он дал ему достойный бой.

Первый раунд Савон проиграл и было видно, что он панически боится Курнявка и осторожничает, видимо помня о разгроме, который тот устроил Эспионозе.
Но затем матерый кубинец, конечно, увидел: кыргызстанец явно не в своей привычной, оптимальной, боевой форме.
Используя длину собственных рук, Феликс Савон с дальней дистанции стал расстреливать соперника точными резкими ударами и в итоге добился победы во втором и третьем раундах.

Феликс Савон  — Андрей Курнявка 9:3

Тренеры

Антропометрические данные

Вес (кг) Название категории Английское название категории
81 — 91 Тяжёлый вес Heavyweight
75 — 81 Полутяжёлый вес Light heavyweight
69 — 75 Средний вес Middleweight

Личная жизнь

Женат вторым браком. Жена Нина, дочка Александра и сын Андрей[6], сын Тимофей 2016 года рождения
Первый раз женился в 1989 году.
От первого брака имеет двух дочерей: Алёну и Алину, живущих сейчас в Германии.

Фильмография

Год Русское название Оригинальное название Роль
2007 ф документальный фильм «Чёрно-белый квадрат» Андрей Курнявка
2008 ф документальный фильм Открытое сердце. Выпуск №1. Андрей Курнявка

Напишите отзыв о статье "Курнявка, Андрей Петрович"

Примечания

  1. Юрий Тарантин. [allboxing.ru/archives/2012-08-01_09_44.html Андрей Курнявка: Жалею о том, что не перешёл в профессиональный бокс]. Вечерний Бишкек (1 августа 2012). Проверено 11 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G2rOHY1G Архивировано из первоисточника 21 апреля 2013].
  2. [www.mgfso.ru/kurnyavka-andrey-petrovich-0 Курнявка Андрей Петрович]. МГФСО (23 января 2013). Проверено 11 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G2rotadh Архивировано из первоисточника 21 апреля 2013].
  3. Борис Валиев. [www.sovsport.ru/gazeta/article-item/272818 Депутат Лёха. Олимпийский чемпион Алексей Тищенко получил наказ сибирских избирателей – победить в Чикаго]. Советский спорт (31 октября 2007). Проверено 11 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G2rZca1M Архивировано из первоисточника 21 апреля 2013].
  4. Б. Панчин. [allboxing.ru/archives/2004-06-02_23_52.html Интервью с Григорием Дроздом и Асланом Кодзоевым] (2 июня 2006). Проверено 11 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G2rsx6Bm Архивировано из первоисточника 21 апреля 2013].
  5. [www.aiba.org/en-US/news/ozqsp/newsId/2443/news.aspx Рейтинги на официальном сайте международной ассоциации любительского бокса]
  6. Гулиза Авазова. [rus.kg/news/obshetvo/6165-andrey-kurnyavka-nuzhno-zastavlyat-detey-zanimatsya-sportom.html Андрей Курнявка: Нужно заставлять детей заниматься спортом]. Вечерний Бишкек (6 августа 2012). Проверено 11 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G2rprh2p Архивировано из первоисточника 21 апреля 2013].

См. также

Ссылки

  • [www.rusboxing.ru/publications-view-1282.html Курнявка Андрей Петрович] — страница на сайте Федерации бокса России
  • [www.sports-reference.com/olympics/athletes/ku/andrey-kurnyavka-1.html Андрей Курнявка] — олимпийская статистика на сайте Sports-Reference.com (англ.)
  • [www.redmediatv.ru/video.php?id=73893 Открытое сердце. Выпуск № 1. Андрей Курнявка] — интервью телеканалу «Боец»
  • [boxrec.com/list_bouts.php?human_id=483249&cat=judge Судейство матчей профессионального бокса]
  • [fightnews.ru/content/andrey-kurnyavka-v-1991-godu-evander-holifild-priglashal-menya-v-svoyu-komandu Эвандер Холифилд приглашал в свою команду]


Сборная СССР Чемпионат мира-1989

до 48 кг:  Ншан Мунчян | до 51 кг:  Юрий Арбачаков | до 54 кг:  Тимофей Скрябин | до 57 кг:  Айрат Хаматов | до 60 кг:  Константин Цзю | до 63,5 кг:  Игорь Ружников | до 67 кг:  Владимир Ерещенко | до 71 кг:  Исраел Акопкохян | до 75 кг:  Андрей Курнявка | до 81 кг:  Нурмагомед Шанавазов | до 91 кг:  Евгений Судаков | свыше 91 кг:  Александр Мирошниченко  | Главный тренер: Константин Копцев


Сборная СССР Чемпионат мира-1991

до 48 кг:  Алексан Налбандян | до 51 кг:  Болат Темиров | до 54 кг:  Владислав Антонов | до 57 кг:  Андрей Чеботарёв | до 60 кг:  Артур Григорян | до 63,5 кг:  Константин Цзю | до 67 кг:  Евгений Зыков | до 71 кг:  Исраел Акопкохян | до 75 кг:  Александр Лебзяк | до 81 кг:  Андрей Курнявка | до 91 кг:  Евгений Судаков | свыше 91 кг:  Евгений Белоусов  | Главный тренер: Константин Копцев

Отрывок, характеризующий Курнявка, Андрей Петрович

– На завтра! – сказал он, быстро отыскивая страницу и от параграфа до другого отмечая жестким ногтем.
Княжна пригнулась к столу над тетрадью.
– Постой, письмо тебе, – вдруг сказал старик, доставая из приделанного над столом кармана конверт, надписанный женскою рукой, и кидая его на стол.
Лицо княжны покрылось красными пятнами при виде письма. Она торопливо взяла его и пригнулась к нему.
– От Элоизы? – спросил князь, холодною улыбкой выказывая еще крепкие и желтоватые зубы.
– Да, от Жюли, – сказала княжна, робко взглядывая и робко улыбаясь.
– Еще два письма пропущу, а третье прочту, – строго сказал князь, – боюсь, много вздору пишете. Третье прочту.
– Прочтите хоть это, mon pere, [батюшка,] – отвечала княжна, краснея еще более и подавая ему письмо.
– Третье, я сказал, третье, – коротко крикнул князь, отталкивая письмо, и, облокотившись на стол, пододвинул тетрадь с чертежами геометрии.
– Ну, сударыня, – начал старик, пригнувшись близко к дочери над тетрадью и положив одну руку на спинку кресла, на котором сидела княжна, так что княжна чувствовала себя со всех сторон окруженною тем табачным и старчески едким запахом отца, который она так давно знала. – Ну, сударыня, треугольники эти подобны; изволишь видеть, угол abc…
Княжна испуганно взглядывала на близко от нее блестящие глаза отца; красные пятна переливались по ее лицу, и видно было, что она ничего не понимает и так боится, что страх помешает ей понять все дальнейшие толкования отца, как бы ясны они ни были. Виноват ли был учитель или виновата была ученица, но каждый день повторялось одно и то же: у княжны мутилось в глазах, она ничего не видела, не слышала, только чувствовала близко подле себя сухое лицо строгого отца, чувствовала его дыхание и запах и только думала о том, как бы ей уйти поскорее из кабинета и у себя на просторе понять задачу.
Старик выходил из себя: с грохотом отодвигал и придвигал кресло, на котором сам сидел, делал усилия над собой, чтобы не разгорячиться, и почти всякий раз горячился, бранился, а иногда швырял тетрадью.
Княжна ошиблась ответом.
– Ну, как же не дура! – крикнул князь, оттолкнув тетрадь и быстро отвернувшись, но тотчас же встал, прошелся, дотронулся руками до волос княжны и снова сел.
Он придвинулся и продолжал толкование.
– Нельзя, княжна, нельзя, – сказал он, когда княжна, взяв и закрыв тетрадь с заданными уроками, уже готовилась уходить, – математика великое дело, моя сударыня. А чтобы ты была похожа на наших глупых барынь, я не хочу. Стерпится слюбится. – Он потрепал ее рукой по щеке. – Дурь из головы выскочит.
Она хотела выйти, он остановил ее жестом и достал с высокого стола новую неразрезанную книгу.
– Вот еще какой то Ключ таинства тебе твоя Элоиза посылает. Религиозная. А я ни в чью веру не вмешиваюсь… Просмотрел. Возьми. Ну, ступай, ступай!
Он потрепал ее по плечу и сам запер за нею дверь.
Княжна Марья возвратилась в свою комнату с грустным, испуганным выражением, которое редко покидало ее и делало ее некрасивое, болезненное лицо еще более некрасивым, села за свой письменный стол, уставленный миниатюрными портретами и заваленный тетрадями и книгами. Княжна была столь же беспорядочная, как отец ее порядочен. Она положила тетрадь геометрии и нетерпеливо распечатала письмо. Письмо было от ближайшего с детства друга княжны; друг этот была та самая Жюли Карагина, которая была на именинах у Ростовых:
Жюли писала:
«Chere et excellente amie, quelle chose terrible et effrayante que l'absence! J'ai beau me dire que la moitie de mon existence et de mon bonheur est en vous, que malgre la distance qui nous separe, nos coeurs sont unis par des liens indissolubles; le mien se revolte contre la destinee, et je ne puis, malgre les plaisirs et les distractions qui m'entourent, vaincre une certaine tristesse cachee que je ressens au fond du coeur depuis notre separation. Pourquoi ne sommes nous pas reunies, comme cet ete dans votre grand cabinet sur le canape bleu, le canape a confidences? Pourquoi ne puis je, comme il y a trois mois, puiser de nouvelles forces morales dans votre regard si doux, si calme et si penetrant, regard que j'aimais tant et que je crois voir devant moi, quand je vous ecris».
[Милый и бесценный друг, какая страшная и ужасная вещь разлука! Сколько ни твержу себе, что половина моего существования и моего счастия в вас, что, несмотря на расстояние, которое нас разлучает, сердца наши соединены неразрывными узами, мое сердце возмущается против судьбы, и, несмотря на удовольствия и рассеяния, которые меня окружают, я не могу подавить некоторую скрытую грусть, которую испытываю в глубине сердца со времени нашей разлуки. Отчего мы не вместе, как в прошлое лето, в вашем большом кабинете, на голубом диване, на диване «признаний»? Отчего я не могу, как три месяца тому назад, почерпать новые нравственные силы в вашем взгляде, кротком, спокойном и проницательном, который я так любила и который я вижу перед собой в ту минуту, как пишу вам?]
Прочтя до этого места, княжна Марья вздохнула и оглянулась в трюмо, которое стояло направо от нее. Зеркало отразило некрасивое слабое тело и худое лицо. Глаза, всегда грустные, теперь особенно безнадежно смотрели на себя в зеркало. «Она мне льстит», подумала княжна, отвернулась и продолжала читать. Жюли, однако, не льстила своему другу: действительно, и глаза княжны, большие, глубокие и лучистые (как будто лучи теплого света иногда снопами выходили из них), были так хороши, что очень часто, несмотря на некрасивость всего лица, глаза эти делались привлекательнее красоты. Но княжна никогда не видала хорошего выражения своих глаз, того выражения, которое они принимали в те минуты, когда она не думала о себе. Как и у всех людей, лицо ее принимало натянуто неестественное, дурное выражение, как скоро она смотрелась в зеркало. Она продолжала читать: 211
«Tout Moscou ne parle que guerre. L'un de mes deux freres est deja a l'etranger, l'autre est avec la garde, qui se met en Marieche vers la frontiere. Notre cher еmpereur a quitte Petersbourg et, a ce qu'on pretend, compte lui meme exposer sa precieuse existence aux chances de la guerre. Du veuille que le monstre corsicain, qui detruit le repos de l'Europe, soit terrasse par l'ange que le Tout Рuissant, dans Sa misericorde, nous a donnee pour souverain. Sans parler de mes freres, cette guerre m'a privee d'une relation des plus cheres a mon coeur. Je parle du jeune Nicolas Rostoff, qui avec son enthousiasme n'a pu supporter l'inaction et a quitte l'universite pour aller s'enroler dans l'armee. Eh bien, chere Marieie, je vous avouerai, que, malgre son extreme jeunesse, son depart pour l'armee a ete un grand chagrin pour moi. Le jeune homme, dont je vous parlais cet ete, a tant de noblesse, de veritable jeunesse qu'on rencontre si rarement dans le siecle оu nous vivons parmi nos villards de vingt ans. Il a surtout tant de franchise et de coeur. Il est tellement pur et poetique, que mes relations avec lui, quelque passageres qu'elles fussent, ont ete l'une des plus douees jouissances de mon pauvre coeur, qui a deja tant souffert. Je vous raconterai un jour nos adieux et tout ce qui s'est dit en partant. Tout cela est encore trop frais. Ah! chere amie, vous etes heureuse de ne pas connaitre ces jouissances et ces peines si poignantes. Vous etes heureuse, puisque les derienieres sont ordinairement les plus fortes! Je sais fort bien, que le comte Nicolas est trop jeune pour pouvoir jamais devenir pour moi quelque chose de plus qu'un ami, mais cette douee amitie, ces relations si poetiques et si pures ont ete un besoin pour mon coeur. Mais n'en parlons plus. La grande nouvelle du jour qui occupe tout Moscou est la mort du vieux comte Безухой et son heritage. Figurez vous que les trois princesses n'ont recu que tres peu de chose, le prince Basile rien, est que c'est M. Pierre qui a tout herite, et qui par dessus le Marieche a ete reconnu pour fils legitime, par consequent comte Безухой est possesseur de la plus belle fortune de la Russie. On pretend que le prince Basile a joue un tres vilain role dans toute cette histoire et qu'il est reparti tout penaud pour Petersbourg.
«Je vous avoue, que je comprends tres peu toutes ces affaires de legs et de testament; ce que je sais, c'est que depuis que le jeune homme que nous connaissions tous sous le nom de M. Pierre les tout court est devenu comte Безухой et possesseur de l'une des plus grandes fortunes de la Russie, je m'amuse fort a observer les changements de ton et des manieres des mamans accablees de filles a Marieier et des demoiselles elles memes a l'egard de cet individu, qui, par parenthese, m'a paru toujours etre un pauvre, sire. Comme on s'amuse depuis deux ans a me donner des promis que je ne connais pas le plus souvent, la chronique matrimoniale de Moscou me fait comtesse Безухой. Mais vous sentez bien que je ne me souc nullement de le devenir. A propos de Marieiage, savez vous que tout derienierement la tante en general Анна Михайловна, m'a confie sous le sceau du plus grand secret un projet de Marieiage pour vous. Ce n'est ni plus, ni moins, que le fils du prince Basile, Anatole, qu'on voudrait ranger en le Marieiant a une personne riche et distinguee, et c'est sur vous qu'est tombe le choix des parents. Je ne sais comment vous envisagerez la chose, mais j'ai cru de mon devoir de vous en avertir. On le dit tres beau et tres mauvais sujet; c'est tout ce que j'ai pu savoir sur son compte.
«Mais assez de bavardage comme cela. Je finis mon second feuillet, et maman me fait chercher pour aller diner chez les Apraksines. Lisez le livre mystique que je vous envoie et qui fait fureur chez nous. Quoiqu'il y ait des choses dans ce livre difficiles a atteindre avec la faible conception humaine, c'est un livre admirable dont la lecture calme et eleve l'ame. Adieu. Mes respects a monsieur votre pere et mes compliments a m elle Bourienne. Je vous embrasse comme je vous aime. Julie».
«P.S.Donnez moi des nouvelles de votre frere et de sa charmante petite femme».
[Вся Москва только и говорит что о войне. Один из моих двух братьев уже за границей, другой с гвардией, которая выступает в поход к границе. Наш милый государь оставляет Петербург и, как предполагают, намерен сам подвергнуть свое драгоценное существование случайностям войны. Дай Бог, чтобы корсиканское чудовище, которое возмущает спокойствие Европы, было низвергнуто ангелом, которого Всемогущий в Своей благости поставил над нами повелителем. Не говоря уже о моих братьях, эта война лишила меня одного из отношений самых близких моему сердцу. Я говорю о молодом Николае Ростове; который, при своем энтузиазме, не мог переносить бездействия и оставил университет, чтобы поступить в армию. Признаюсь вам, милая Мари, что, несмотря на его чрезвычайную молодость, отъезд его в армию был для меня большим горем. В молодом человеке, о котором я говорила вам прошлым летом, столько благородства, истинной молодости, которую встречаешь так редко в наш век между двадцатилетними стариками! У него особенно так много откровенности и сердца. Он так чист и полон поэзии, что мои отношения к нему, при всей мимолетности своей, были одною из самых сладостных отрад моего бедного сердца, которое уже так много страдало. Я вам расскажу когда нибудь наше прощанье и всё, что говорилось при прощании. Всё это еще слишком свежо… Ах! милый друг, вы счастливы, что не знаете этих жгучих наслаждений, этих жгучих горестей. Вы счастливы, потому что последние обыкновенно сильнее первых. Я очень хорошо знаю, что граф Николай слишком молод для того, чтобы сделаться для меня чем нибудь кроме как другом. Но эта сладкая дружба, эти столь поэтические и столь чистые отношения были потребностью моего сердца. Но довольно об этом.
«Главная новость, занимающая всю Москву, – смерть старого графа Безухого и его наследство. Представьте себе, три княжны получили какую то малость, князь Василий ничего, а Пьер – наследник всего и, сверх того, признан законным сыном и потому графом Безухим и владельцем самого огромного состояния в России. Говорят, что князь Василий играл очень гадкую роль во всей этой истории, и что он уехал в Петербург очень сконфуженный. Признаюсь вам, я очень плохо понимаю все эти дела по духовным завещаниям; знаю только, что с тех пор как молодой человек, которого мы все знали под именем просто Пьера, сделался графом Безухим и владельцем одного из лучших состояний России, – я забавляюсь наблюдениями над переменой тона маменек, у которых есть дочери невесты, и самих барышень в отношении к этому господину, который (в скобках будь сказано) всегда казался мне очень ничтожным. Так как уже два года все забавляются тем, чтобы приискивать мне женихов, которых я большею частью не знаю, то брачная хроника Москвы делает меня графинею Безуховой. Но вы понимаете, что я нисколько этого не желаю. Кстати о браках. Знаете ли вы, что недавно всеобщая тетушка Анна Михайловна доверила мне, под величайшим секретом, замысел устроить ваше супружество. Это ни более ни менее как сын князя Василья, Анатоль, которого хотят пристроить, женив его на богатой и знатной девице, и на вас пал выбор родителей. Я не знаю, как вы посмотрите на это дело, но я сочла своим долгом предуведомить вас. Он, говорят, очень хорош и большой повеса. Вот всё, что я могла узнать о нем.
Но будет болтать. Кончаю мой второй листок, а маменька прислала за мной, чтобы ехать обедать к Апраксиным.
Прочитайте мистическую книгу, которую я вам посылаю; она имеет у нас огромный успех. Хотя в ней есть вещи, которые трудно понять слабому уму человеческому, но это превосходная книга; чтение ее успокоивает и возвышает душу. Прощайте. Мое почтение вашему батюшке и мои приветствия m lle Бурьен. Обнимаю вас от всего сердца. Юлия.
PS. Известите меня о вашем брате и о его прелестной жене.]
Княжна подумала, задумчиво улыбаясь (при чем лицо ее, освещенное ее лучистыми глазами, совершенно преобразилось), и, вдруг поднявшись, тяжело ступая, перешла к столу. Она достала бумагу, и рука ее быстро начала ходить по ней. Так писала она в ответ:
«Chere et excellente ami. Votre lettre du 13 m'a cause une grande joie. Vous m'aimez donc toujours, ma poetique Julie.
L'absence, dont vous dites tant de mal, n'a donc pas eu son influenсе habituelle sur vous. Vous vous plaignez de l'absence – que devrai je dire moi, si j'osais me plaindre, privee de tous ceux qui me sont chers? Ah l si nous n'avions pas la religion pour nous consoler, la vie serait bien triste. Pourquoi me supposez vous un regard severe, quand vous me parlez de votre affection pour le jeune homme? Sous ce rapport je ne suis rigide que pour moi. Je comprends ces sentiments chez les autres et si je ne puis approuver ne les ayant jamais ressentis, je ne les condamiene pas. Me parait seulement que l'amour chretien, l'amour du prochain, l'amour pour ses ennemis est plus meritoire, plus doux et plus beau, que ne le sont les sentiments que peuvent inspire les beaux yeux d'un jeune homme a une jeune fille poetique et aimante comme vous.
«La nouvelle de la mort du comte Безухой nous est parvenue avant votre lettre, et mon pere en a ete tres affecte. Il dit que c'etait avant derienier representant du grand siecle, et qu'a present c'est son tour; mais qu'il fera son possible pour que son tour vienne le plus tard possible. Que Dieu nous garde de ce terrible malheur! Je ne puis partager votre opinion sur Pierre que j'ai connu enfant. Il me paraissait toujours avoir un coeur excellent, et c'est la qualite que j'estime le plus dans les gens. Quant a son heritage et au role qu'y a joue le prince Basile, c'est bien triste pour tous les deux. Ah! chere amie, la parole de notre divin Sauveur qu'il est plus aise a un hameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est a un riche d'entrer dans le royaume de Dieu, cette parole est terriblement vraie; je plains le prince Basile et je regrette encore davantage Pierre. Si jeune et accable de cette richesse, que de tentations n'aura t il pas a subir! Si on me demandait ce que je desirerais le plus au monde, ce serait d'etre plus pauvre que le plus pauvre des mendiants. Mille graces, chere amie, pour l'ouvrage que vous m'envoyez, et qui fait si grande fureur chez vous. Cependant, puisque vous me dites qu'au milieu de plusurs bonnes choses il y en a d'autres que la faible conception humaine ne peut atteindre, il me parait assez inutile de s'occuper d'une lecture inintelligible, qui par la meme ne pourrait etre d'aucun fruit. Je n'ai jamais pu comprendre la passion qu'ont certaines personnes de s'embrouiller l'entendement, en s'attachant a des livres mystiques, qui n'elevent que des doutes dans leurs esprits, exaltant leur imagination et leur donnent un caractere d'exageration tout a fait contraire a la simplicite chretnne. Lisons les Apotres et l'Evangile. Ne cherchons pas a penetrer ce que ceux la renferment de mysterux, car, comment oserions nous, miserables pecheurs que nous sommes, pretendre a nous initier dans les secrets terribles et sacres de la Providence, tant que nous portons cette depouille charienelle, qui eleve entre nous et l'Eterienel un voile impenetrable? Borienons nous donc a etudr les principes sublimes que notre divin Sauveur nous a laisse pour notre conduite ici bas; cherchons a nous y conformer et a les suivre, persuadons nous que moins nous donnons d'essor a notre faible esprit humain et plus il est agreable a Dieu, Qui rejette toute science ne venant pas de Lui;que moins nous cherchons a approfondir ce qu'il Lui a plu de derober a notre connaissance,et plutot II nous en accordera la decouverte par Son divin esprit.