Кутаиси

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Город
Кутаиси
груз. ქუთაისი
Город Кутаиси
Флаг Герб
Страна
Грузия
Край
Имерети
Муниципалитет
Кутаиси
Координаты
Мэр
Шота Мургулия
Прежние названия
Кутатис, Кутаиа, Аиа до 1936Кутаис[1]
[неавторитетный источник?][2]
Площадь
70.0 км²
Высота центра
200 м
Тип климата
сухой, умеренно континентальный
Население
147 900[3] человек (2015)
Национальный состав
грузины— 97,58 %;
русские — 2,20 %
Конфессиональный состав
православные
Часовой пояс
Телефонный код
+995 431
Почтовый индекс
4600
Официальный сайт

[kutaisi.gov.ge/ .gov.ge]
 (груз.) (англ.)</div>

Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: აია, ქუთაია, ქოითაია, ქოთიაიონი, ქვათათისი — Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Кутатисиум, в составе Российской Империи Кутаис) — город в западной Грузии. Является парламентской столицей Грузии с 2012 года.[4]

Расположен по обоим берегам реки Риони на высоте 125—300 м над уровнем моря. В 22 км от города расположен аэропорт Копитнари. Расстояние до Тбилиси по железной дороге, а также по автомагистрали составляет 220 км, до Поти 100, а до Батуми 150 км.

Название происходит от грузинского слова ქვა — камень, так как в древние времена была заселена только северная сторона реки Риони (что прекрасно согласуется с приведенной ниже цитатой от Прокопия Кесарийского), которая была каменистой.

Кутаиси называют городом мая и роз — სავარდო და სამაისო.

2 мая, уже более ста лет подряд, отмечается кутаисоба, День города.





История

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Археологические раскопки показывают, что Кутаиси основан в 6-5 вв. до н.э[5]. Документальная история Кутаиси начинается с III века до н.э, когда, он описан в «Аргонавтике» Аполлония Родосского «книга 2, 398—402»[6]:

«С гор Амарантских издалека по равнине Киркейской Фасис бурливый в море несет широкие воды. К устью этой реки корабль Арго направляя, Сможете вы увидать Эета город Китейский»

Именно в Кутаиси, столицу Колхидского Царства (поэтому поэты называют Айета (Эета) — Койтайеем (Китейским), а Колхское Царство — Койтаидой (Колхидой)) направлялись аргонавты к царю Айету за Золотым руномК:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 2941 день].

Византийский историк Прокопий Кесарийский (VI в) в книге «Война с готами» (книга 4, раздел 14), так описывает Кутаиси:

«В этой области много многолюдных поселков. Из всех земель Колхиды это самая лучшая. Тут выделывается вино и растет много хороших плодов, чего нет нигде в остальной Лазике. По этой стране протекает река по имени Рион; в древности колхи построили здесь укрепление, большую часть которого впоследствии они сами разрушили до основания, так как оно было расположено на равнине и, по их мнению, давало легкий доступ и возможность его завоевать. На греческом языке в то время это укрепление называлось Котиаион, теперь же лазы называют его Кутаисом, изменяя произношение букв в этом имени вследствие незнания греческого языка. Так передал это Аргиан в своей истории. Отсюда происходил и двинулся походом Ээт, и вследствие этого поэты называют его самого Койтайеем, а колхидскую землю Койтаидой. … Очень близко от Кутаиса находится весьма сильное укрепление, называвшееся Уфимерей; его охраняли своим гарнизоном лазы со всей тщательностью. В этой охране вместе с ними принимали участие и римские воины, правда очень немногочисленные» Уфимерей — греческий или латинский вариант грузинского названия крепости Укимериони (см. фото), которая давно находится в черте города и граничит с Собором Баграти.

По информации того же историка Прокопий Кесарийский (VI в) книга «Война с готами 4/2»К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 2941 день]:

«В этой стране поднимаются очень высокие горы, покрытые лесом и труднодоступные. Они тянутся до самых Кавказских тор, позади же них по направлению к востоку лежит Иберия, простирающаяся до пределов персо-армян. Через эти горы, уходящие высоко в небо, течет река Фазис, начинаясь с гор Кавказа и впадая в середину этого „полумесячного“ залива Понта. Некоторые считают, что в этом месте река Фазис служит границей двух материков. Места, которые идут налево, если смотреть вниз по течению, являются Азией, а направо лежащие называются Европой. В той части, которая принадлежит Европе, находятся все населенные места лазов, на другой же стороне лазы не имеют ни городов, ни укреплений, ни заслуживающею какого-либо внимания поселка, если не считать, что раньше римляне выстроили здесь крепость Петру, По преданиям местных жителей, в этой части Лазики находилось и то золотое руно, из-за которого в своих мифах поэты заставили эллинов строить Арго»

Из текста очевидно, что в те времена (VI в), некоторые считали реку Фазис (Риони) естественной границей Европы и Азии. Интересно, что по латыни Riunion (Риунион) — встреча. Поэтому вероятно, что Фазис — греческое название, а Риони (на грузинский лад) — латинскоеК:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 2941 день].

В древние времена по сведению многих античных историков и писателей, в том числе выше приведенных, Кутаиси был столицей Колхидского царства, то есть колхов — древних грузин. С VIII до XIII вв Кутаиси был столицей Абхазского Царства. В 1760-х был захвачен турками и освобождён русскими войсками в 1770 году.

В 1810 году был присоединён к Российской империи, с 1811 по 1840 был центром Имеретинской области. С 1846 по 1917 год — центр Кутаисской губернии.

В годы советской власти — второй по значению промышленный центр Грузии. Были построены: автомобильный, тракторный, литопонный, электромеханический и др. заводы.

В 2008—2012 гг. в Кутаиси были построены здания Парламента и Правительства Грузии, а в 2012 году Кутаиси был объявлен парламентской столицей Грузии[4].

Население

Численность населения города и муниципалитета по состоянию на 1 января 2016 года составила 147 900 человекК:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 2812 дней], на 1 января 2014 года — 197 000 человек[7], на 1 января 2005 года — 184 500 человек[3], на 2002 год — 186 000 человек[7], на январь 1989 года — 234 870 человек[8].

Национальный состав по переписи 2002 года[9][10]

Климат

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Климат влажный субтропический. Среднегодовая температура +14,5 °C. По данным за период 1881—1960 гг. самым холодным месяцем года является январь (его средняя температура составляет +5,2 °C). Самым тёплым месяцем является август (средняя температура +23,6 °C). В среднем за лето бывает 10-12 дней с температурой +35 °C и выше. Самая высокая температура воздуха отмечалась 18 августа 2014 года и составила +42,2 °C. Самая низкая температура, −17,0 °C, зафиксирована 14 января 1950 года. За год, в Кутаиси и прилегающей к ней территории, выпадает ок. 1530 мм атмосферных осадков. Нередким явлением на территории Кутаиси являются сильные ветры в весенне-осенний период. При урагане в феврале 1979 г. скорость ветра достигала 49 м/с.

Климат Кутаиси
Показатель Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сен. Окт. Нояб. Дек. Год
Абсолютный максимум, °C 23,7 24,1 30,1 35,1 37,4 39,2 41,5 42,2 40,0 35,0 28,5 24,6 42,2
Средний максимум, °C 9,3 10,2 14,6 19,2 25,8 28,2 29,6 31,4 27,6 21,3 14,3 9,1 23,6
Средняя температура, °C 5,2 5,8 8,3 13,1 19,4 22,5 23,2 24,6 22,1 15,5 8,6 4,2 14,5
Средний минимум, °C 1,2 1,8 4,2 8,8 13,7 17,4 18,7 19,3 16,2 11,3 5,4 2,6 11,1
Абсолютный минимум, °C −17 −11,2 −9,2 −2,7 2,5 5,6 11,4 9,7 1,9 −3,4 −5,2 −14,2 −17

Транспорт

Основным транспортом в Кутаиси на данный момент являются маршрутки. Также действует городской автобус (используются автобусы Steyr SL11 HUA280, Neoplan N407, Gräf & Stift, Neoplan N4007NF и др.). Два ж/д вокзала связывают Кутаиси с Западной и Восточной Грузией. Также возле города расположен международный аэропорт Копитнари, который был реконструирован и снова открыт в конце 2012 г.[11].

До 2009 г. в городе действовала троллейбусная система.

Культура

В городе работает с конца XIX века драматический театр, имеется также оперный театр.

Здесь расположены Государственный исторический музей Грузии, музей боевой славы и музей спорта.

Достопримечательности

Из 4 памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО в Грузии, 2 расположены в Кутаиси: Собор Баграти и Гелатский монастырь

В 2012 г. завершено сооружение нового здания Парламента Грузии, который переедет сюда из Тбилиси. Первое заседание новоизбранного парламента состоялось 21 октября 2012 г.

Известные уроженцы

Города-побратимы

Напишите отзыв о статье "Кутаиси"

Примечания

  1. [www.hrono.ru/libris/lib_a/abh407.php Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953 -]. — Сухум: Алашара, 1992. — С. 488 - Not found !!!.
  2. [wwhp.ru/gruzi-st1.htm Географические названия Республики Грузия]
  3. 1 2 [geostat.ge/cms/site_images/_files/english/population/01%20Population%20by%20municipalities%20for%20the%20beginning%20of%20the%20year.xls Численность населения муниципалитетов и краёв Грузии на начало года в 2000—2016 гг.]. [geostat.ge/index.php?action=page&p_id=473&lang=eng Национальная статистическая служба Грузии]. Проверено 29 апреля 2016. (англ.)
  4. 1 2 [www.georgians.ru/news.asp?idnews=106795 Парламент Грузии вернут в Тбилиси?]
  5. Gela Gamkrelidze. RESEARCHES IN IBERIA-COLCHOLOGY. Edited by David Braiind (Prof, of University of Exeter (UK)) // Olar LORDKIPANIDZE CENTRE OF ARCHAEOLOGY OF GEORGIAN NATIONAL MUSEUM. P. 43 «According to the data on archaeological excavations on the Gabashvili, Dateshidze and Ukimerioni hills in Kutaisi, an urban-type settlement of the 6-5 cent. BC was found to be concentrated»
  6. [royallib.com/read/rodosskiy_apolloniy/argonavtika.html#184320 Аргонавтика — Родосский Аполлоний :: Режим чтения]
  7. 1 2 [www.geostat.ge/cms/site_images/_files/yearbook/Yearbook_2014.pdf Statistical Yearbook Of Georgia, 2014]
  8. [demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу] Демоскоп
  9. [upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Georgia_Census_2002-_Ethnic_group_by_major_administrative-territorial_units.pdf Georgia Census 2002: Ethnic group by major administrative-territorial units]. State Departments of Statistics of Georgia. Проверено 11 октября 2007. [www.webcitation.org/61D3mObfu Архивировано из первоисточника 26 августа 2011].
  10. [pop-stat.mashke.org/georgia-ethnic2002.htm Georgia ethnic 2002]
  11. [www.apsny.ge/2012/pol/1348782373.php Саакашвили: Через год между Грузией и Европой будет установлен безвизовый режим]
  12. dniproinvitesyou.dp.ua/wp-content/uploads/2013/06/кутаїсі-угода.pdf

Топографические карты

Ссылки

Отрывок, характеризующий Кутаиси

«Что он теперь? Он сконфужен? Рассержен? Надо поправить это?» спрашивала она сама себя. Она не могла удержаться, чтобы не оглянуться. Она прямо в глаза взглянула ему, и его близость и уверенность, и добродушная ласковость улыбки победили ее. Она улыбнулась точно так же, как и он, глядя прямо в глаза ему. И опять она с ужасом чувствовала, что между ним и ею нет никакой преграды.
Опять поднялась занавесь. Анатоль вышел из ложи, спокойный и веселый. Наташа вернулась к отцу в ложу, совершенно уже подчиненная тому миру, в котором она находилась. Всё, что происходило перед ней, уже казалось ей вполне естественным; но за то все прежние мысли ее о женихе, о княжне Марье, о деревенской жизни ни разу не пришли ей в голову, как будто всё то было давно, давно прошедшее.
В четвертом акте был какой то чорт, который пел, махая рукою до тех пор, пока не выдвинули под ним доски, и он не опустился туда. Наташа только это и видела из четвертого акта: что то волновало и мучило ее, и причиной этого волнения был Курагин, за которым она невольно следила глазами. Когда они выходили из театра, Анатоль подошел к ним, вызвал их карету и подсаживал их. Подсаживая Наташу, он пожал ей руку выше локтя. Наташа, взволнованная и красная, оглянулась на него. Он, блестя своими глазами и нежно улыбаясь, смотрел на нее.

Только приехав домой, Наташа могла ясно обдумать всё то, что с ней было, и вдруг вспомнив князя Андрея, она ужаснулась, и при всех за чаем, за который все сели после театра, громко ахнула и раскрасневшись выбежала из комнаты. – «Боже мой! Я погибла! сказала она себе. Как я могла допустить до этого?» думала она. Долго она сидела закрыв раскрасневшееся лицо руками, стараясь дать себе ясный отчет в том, что было с нею, и не могла ни понять того, что с ней было, ни того, что она чувствовала. Всё казалось ей темно, неясно и страшно. Там, в этой огромной, освещенной зале, где по мокрым доскам прыгал под музыку с голыми ногами Duport в курточке с блестками, и девицы, и старики, и голая с спокойной и гордой улыбкой Элен в восторге кричали браво, – там под тенью этой Элен, там это было всё ясно и просто; но теперь одной, самой с собой, это было непонятно. – «Что это такое? Что такое этот страх, который я испытывала к нему? Что такое эти угрызения совести, которые я испытываю теперь»? думала она.
Одной старой графине Наташа в состоянии была бы ночью в постели рассказать всё, что она думала. Соня, она знала, с своим строгим и цельным взглядом, или ничего бы не поняла, или ужаснулась бы ее признанию. Наташа одна сама с собой старалась разрешить то, что ее мучило.
«Погибла ли я для любви князя Андрея или нет? спрашивала она себя и с успокоительной усмешкой отвечала себе: Что я за дура, что я спрашиваю это? Что ж со мной было? Ничего. Я ничего не сделала, ничем не вызвала этого. Никто не узнает, и я его не увижу больше никогда, говорила она себе. Стало быть ясно, что ничего не случилось, что не в чем раскаиваться, что князь Андрей может любить меня и такою . Но какою такою ? Ах Боже, Боже мой! зачем его нет тут»! Наташа успокоивалась на мгновенье, но потом опять какой то инстинкт говорил ей, что хотя всё это и правда и хотя ничего не было – инстинкт говорил ей, что вся прежняя чистота любви ее к князю Андрею погибла. И она опять в своем воображении повторяла весь свой разговор с Курагиным и представляла себе лицо, жесты и нежную улыбку этого красивого и смелого человека, в то время как он пожал ее руку.


Анатоль Курагин жил в Москве, потому что отец отослал его из Петербурга, где он проживал больше двадцати тысяч в год деньгами и столько же долгами, которые кредиторы требовали с отца.
Отец объявил сыну, что он в последний раз платит половину его долгов; но только с тем, чтобы он ехал в Москву в должность адъютанта главнокомандующего, которую он ему выхлопотал, и постарался бы там наконец сделать хорошую партию. Он указал ему на княжну Марью и Жюли Карагину.
Анатоль согласился и поехал в Москву, где остановился у Пьера. Пьер принял Анатоля сначала неохотно, но потом привык к нему, иногда ездил с ним на его кутежи и, под предлогом займа, давал ему деньги.
Анатоль, как справедливо говорил про него Шиншин, с тех пор как приехал в Москву, сводил с ума всех московских барынь в особенности тем, что он пренебрегал ими и очевидно предпочитал им цыганок и французских актрис, с главою которых – mademoiselle Georges, как говорили, он был в близких сношениях. Он не пропускал ни одного кутежа у Данилова и других весельчаков Москвы, напролет пил целые ночи, перепивая всех, и бывал на всех вечерах и балах высшего света. Рассказывали про несколько интриг его с московскими дамами, и на балах он ухаживал за некоторыми. Но с девицами, в особенности с богатыми невестами, которые были большей частью все дурны, он не сближался, тем более, что Анатоль, чего никто не знал, кроме самых близких друзей его, был два года тому назад женат. Два года тому назад, во время стоянки его полка в Польше, один польский небогатый помещик заставил Анатоля жениться на своей дочери.
Анатоль весьма скоро бросил свою жену и за деньги, которые он условился высылать тестю, выговорил себе право слыть за холостого человека.
Анатоль был всегда доволен своим положением, собою и другими. Он был инстинктивно всем существом своим убежден в том, что ему нельзя было жить иначе, чем как он жил, и что он никогда в жизни не сделал ничего дурного. Он не был в состоянии обдумать ни того, как его поступки могут отозваться на других, ни того, что может выйти из такого или такого его поступка. Он был убежден, что как утка сотворена так, что она всегда должна жить в воде, так и он сотворен Богом так, что должен жить в тридцать тысяч дохода и занимать всегда высшее положение в обществе. Он так твердо верил в это, что, глядя на него, и другие были убеждены в этом и не отказывали ему ни в высшем положении в свете, ни в деньгах, которые он, очевидно, без отдачи занимал у встречного и поперечного.
Он не был игрок, по крайней мере никогда не желал выигрыша. Он не был тщеславен. Ему было совершенно всё равно, что бы об нем ни думали. Еще менее он мог быть повинен в честолюбии. Он несколько раз дразнил отца, портя свою карьеру, и смеялся над всеми почестями. Он был не скуп и не отказывал никому, кто просил у него. Одно, что он любил, это было веселье и женщины, и так как по его понятиям в этих вкусах не было ничего неблагородного, а обдумать то, что выходило для других людей из удовлетворения его вкусов, он не мог, то в душе своей он считал себя безукоризненным человеком, искренно презирал подлецов и дурных людей и с спокойной совестью высоко носил голову.
У кутил, у этих мужских магдалин, есть тайное чувство сознания невинности, такое же, как и у магдалин женщин, основанное на той же надежде прощения. «Ей всё простится, потому что она много любила, и ему всё простится, потому что он много веселился».
Долохов, в этом году появившийся опять в Москве после своего изгнания и персидских похождений, и ведший роскошную игорную и кутежную жизнь, сблизился с старым петербургским товарищем Курагиным и пользовался им для своих целей.
Анатоль искренно любил Долохова за его ум и удальство. Долохов, которому были нужны имя, знатность, связи Анатоля Курагина для приманки в свое игорное общество богатых молодых людей, не давая ему этого чувствовать, пользовался и забавлялся Курагиным. Кроме расчета, по которому ему был нужен Анатоль, самый процесс управления чужою волей был наслаждением, привычкой и потребностью для Долохова.
Наташа произвела сильное впечатление на Курагина. Он за ужином после театра с приемами знатока разобрал перед Долоховым достоинство ее рук, плеч, ног и волос, и объявил свое решение приволокнуться за нею. Что могло выйти из этого ухаживанья – Анатоль не мог обдумать и знать, как он никогда не знал того, что выйдет из каждого его поступка.
– Хороша, брат, да не про нас, – сказал ему Долохов.
– Я скажу сестре, чтобы она позвала ее обедать, – сказал Анатоль. – А?
– Ты подожди лучше, когда замуж выйдет…
– Ты знаешь, – сказал Анатоль, – j'adore les petites filles: [обожаю девочек:] – сейчас потеряется.
– Ты уж попался раз на petite fille [девочке], – сказал Долохов, знавший про женитьбу Анатоля. – Смотри!
– Ну уж два раза нельзя! А? – сказал Анатоль, добродушно смеясь.


Следующий после театра день Ростовы никуда не ездили и никто не приезжал к ним. Марья Дмитриевна о чем то, скрывая от Наташи, переговаривалась с ее отцом. Наташа догадывалась, что они говорили о старом князе и что то придумывали, и ее беспокоило и оскорбляло это. Она всякую минуту ждала князя Андрея, и два раза в этот день посылала дворника на Вздвиженку узнавать, не приехал ли он. Он не приезжал. Ей было теперь тяжеле, чем первые дни своего приезда. К нетерпению и грусти ее о нем присоединились неприятное воспоминание о свидании с княжной Марьей и с старым князем, и страх и беспокойство, которым она не знала причины. Ей всё казалось, что или он никогда не приедет, или что прежде, чем он приедет, с ней случится что нибудь. Она не могла, как прежде, спокойно и продолжительно, одна сама с собой думать о нем. Как только она начинала думать о нем, к воспоминанию о нем присоединялось воспоминание о старом князе, о княжне Марье и о последнем спектакле, и о Курагине. Ей опять представлялся вопрос, не виновата ли она, не нарушена ли уже ее верность князю Андрею, и опять она заставала себя до малейших подробностей воспоминающею каждое слово, каждый жест, каждый оттенок игры выражения на лице этого человека, умевшего возбудить в ней непонятное для нее и страшное чувство. На взгляд домашних, Наташа казалась оживленнее обыкновенного, но она далеко была не так спокойна и счастлива, как была прежде.
В воскресение утром Марья Дмитриевна пригласила своих гостей к обедни в свой приход Успенья на Могильцах.
– Я этих модных церквей не люблю, – говорила она, видимо гордясь своим свободомыслием. – Везде Бог один. Поп у нас прекрасный, служит прилично, так это благородно, и дьякон тоже. Разве от этого святость какая, что концерты на клиросе поют? Не люблю, одно баловство!
Марья Дмитриевна любила воскресные дни и умела праздновать их. Дом ее бывал весь вымыт и вычищен в субботу; люди и она не работали, все были празднично разряжены, и все бывали у обедни. К господскому обеду прибавлялись кушанья, и людям давалась водка и жареный гусь или поросенок. Но ни на чем во всем доме так не бывал заметен праздник, как на широком, строгом лице Марьи Дмитриевны, в этот день принимавшем неизменяемое выражение торжественности.
Когда напились кофе после обедни, в гостиной с снятыми чехлами, Марье Дмитриевне доложили, что карета готова, и она с строгим видом, одетая в парадную шаль, в которой она делала визиты, поднялась и объявила, что едет к князю Николаю Андреевичу Болконскому, чтобы объясниться с ним насчет Наташи.
После отъезда Марьи Дмитриевны, к Ростовым приехала модистка от мадам Шальме, и Наташа, затворив дверь в соседней с гостиной комнате, очень довольная развлечением, занялась примериваньем новых платьев. В то время как она, надев сметанный на живую нитку еще без рукавов лиф и загибая голову, гляделась в зеркало, как сидит спинка, она услыхала в гостиной оживленные звуки голоса отца и другого, женского голоса, который заставил ее покраснеть. Это был голос Элен. Не успела Наташа снять примериваемый лиф, как дверь отворилась и в комнату вошла графиня Безухая, сияющая добродушной и ласковой улыбкой, в темнолиловом, с высоким воротом, бархатном платье.
– Ah, ma delicieuse! [О, моя прелестная!] – сказала она красневшей Наташе. – Charmante! [Очаровательна!] Нет, это ни на что не похоже, мой милый граф, – сказала она вошедшему за ней Илье Андреичу. – Как жить в Москве и никуда не ездить? Нет, я от вас не отстану! Нынче вечером у меня m lle Georges декламирует и соберутся кое кто; и если вы не привезете своих красавиц, которые лучше m lle Georges, то я вас знать не хочу. Мужа нет, он уехал в Тверь, а то бы я его за вами прислала. Непременно приезжайте, непременно, в девятом часу. – Она кивнула головой знакомой модистке, почтительно присевшей ей, и села на кресло подле зеркала, живописно раскинув складки своего бархатного платья. Она не переставала добродушно и весело болтать, беспрестанно восхищаясь красотой Наташи. Она рассмотрела ее платья и похвалила их, похвалилась и своим новым платьем en gaz metallique, [из газа цвета металла,] которое она получила из Парижа и советовала Наташе сделать такое же.
– Впрочем, вам все идет, моя прелестная, – говорила она.
С лица Наташи не сходила улыбка удовольствия. Она чувствовала себя счастливой и расцветающей под похвалами этой милой графини Безуховой, казавшейся ей прежде такой неприступной и важной дамой, и бывшей теперь такой доброй с нею. Наташе стало весело и она чувствовала себя почти влюбленной в эту такую красивую и такую добродушную женщину. Элен с своей стороны искренно восхищалась Наташей и желала повеселить ее. Анатоль просил ее свести его с Наташей, и для этого она приехала к Ростовым. Мысль свести брата с Наташей забавляла ее.
Несмотря на то, что прежде у нее была досада на Наташу за то, что она в Петербурге отбила у нее Бориса, она теперь и не думала об этом, и всей душой, по своему, желала добра Наташе. Уезжая от Ростовых, она отозвала в сторону свою protegee.
– Вчера брат обедал у меня – мы помирали со смеху – ничего не ест и вздыхает по вас, моя прелесть. Il est fou, mais fou amoureux de vous, ma chere. [Он сходит с ума, но сходит с ума от любви к вам, моя милая.]
Наташа багрово покраснела услыхав эти слова.
– Как краснеет, как краснеет, ma delicieuse! [моя прелесть!] – проговорила Элен. – Непременно приезжайте. Si vous aimez quelqu'un, ma delicieuse, ce n'est pas une raison pour se cloitrer. Si meme vous etes promise, je suis sure que votre рromis aurait desire que vous alliez dans le monde en son absence plutot que de deperir d'ennui. [Из того, что вы любите кого нибудь, моя прелестная, никак не следует жить монашенкой. Даже если вы невеста, я уверена, что ваш жених предпочел бы, чтобы вы в его отсутствии выезжали в свет, чем погибали со скуки.]


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Кутаиси&oldid=81627724»